: http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pag...
:
: http://www.royalsociety.org/downloaddoc.asp?id=2321
:
: Nov. 23, 2005
: "Newton beats public Einstein in polls of scientists and the
: Isaac Newton is considered to cuts had has greater impact one both science and humankind than Albert Einstein, according to the results of two Royal Society polls announced today (Wednesday 23 November).
:
: Исаак Ньютон считается имеет большее влияние на науку и человечество чем Альберт Эйнштейн согласно результатам двух опросов Королевского Общества объявленных сегодня 23 ноября 2005
:
:
: The results of both polls are being announced one Wednesday 23 November At 6.30pm have share of the Einstein vs. Newton debate, has public reading being held At the Royal Society in London, have share of the Einstein Year celebrations.
:
: Public Members of the and Royal Society scientists, both Fellows and Research Fellows, were asked to vote in two separate polls for who they thought had made the greater contribution out of Einstein and Newton. They were asked firstly to say who made the bigger overall contribution to science, taking into account the state of knowledge during his time, and secondly to say who they thought had made the bigger positive contribution to humankind.
:
: With total of 1363 public members of the voted online and 345 Royal Society scientists responded to year email questionnaire.
:
: The results showed Newton to Be the winner one all counts, although opinion was much closer one the overall contribution to humankind. Public When asked who made the bigger overall contribution to science the voted 61.8% for Newton and 38.2% for Einstein and the scientists voted 86.2% for Newton and 13.8% for Einstein.
:
: When asked who made the bigger positive contribution to humankind the public voted extremely closely with 50.1% for Newton and 49.9% for Einstein and the scientists voted 60.9% for Newton and 39.1% for Einstein.
:
: Lord May of Oxford, President of the Royal Society, said: "It is fascinating to see how peoples' opinions vary one these questions and the poll has certainly generated heated debate. Many would say that comparing Newton and Einstein is like comparing apples and oranges, goal what really matters is that people are appreciating the huge amount that both these physicists achieved, and that to their impact one the world stretched far beyond the laboratory and the equation."
:
: Lord May continued: "important The really future question now is where the Einsteins and Newtons of the are going to come from? The problems in physics education highlighted earlier this week by the Smithers carryforward make this question more steam pressing than ever.""
:
: http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pag...
:
: отредактировано 02.08.2007 18:54
Правильная ссылка: http://www.royalsoc.ac.uk/news.asp?id=3880
Там написано по английски, в отличие от текста, который Вы привели.
отредактировано 03.08.2007 01:33 |
» Альтернативный форум