Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.scientific.ru/dforum/altern/1089797068
Дата изменения: Mon Apr 11 02:30:40 2016
Дата индексирования: Mon Apr 11 03:30:40 2016
Кодировка: Windows-1251

Поисковые слова: п п п п п п п п п п п п п п п п п
Scientific.ru » Альтернативный форум
Scientific.ru » Альтернативный форум

Scientific.ru » Все форумы

Постоянные участники форумов

[ ... ]

[ Сoздать нoвую тeму ]

Отмечать NEW, ! сообщения за последние часов
Показывать на странице тем
Выделять сообщения от
Докажи (@) - 14.07.2004 09:24
Re: Закон Е. и б. п.
  › › ›   в ответ на: Закон Е. и б. п. – sleo
: : > Надо перевести на немецкий крылатые слова Маркса:  "борьба и единство противоречий". Тут  в Германии Марксизма-ленинизма не преподают, Маркса знают, почитают но не читают. Мой вольный перевод приводит больше или в изумление или в недоумение.

: Из БСЭ:
:
: "Единство и борьба противоположностей, всеобщий закон природной и общественно-исторической действительности, выступающий и как закон ее познания, выражающий суть, 'ядро' диалектики.(Маркс К., см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 26, ч. 3, с. 307)."

Widerspruch,
 1) Philosophie: a) das Verhältnis zw. zwei einander ausschließenden (kontradiktor.) Bestimmungen ein und desselben Gegenstandes. Der Satz vom W. (Principium Contradictionis), der als grundlegender Satz der traditionellen Logik gilt, lautet: Zwei einander widersprechende Urteile können nicht zugleich wahr sein. In sozialphilosoph. Zusammenhang wird ein W. häufig auch als Antagonismus bezeichnet (Gegensatz, Dialektik); b) in der marxist. Philosophie im Anschluss an G.W.F. Hegel als dialekt. W. Bez. für

ein Verhältnis von Gegensätzen, die einander bedingen, sich aber zugleich ausschließen ('Einheit und Kampf der Gegensätze');
Буквальный перевод:
Отношение противоположностей, которые построенные друг на друге и одновременно отрицающие друг друга.
В скобках:
Единство и борьба противоречий.

ї 2001 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG
Спасибо,наконец то нашел!
С уважением Д.
[прямые ответы (1)]

  • [вернуться на форум]
  • Надо же, посчитали... или Парадокс Близнецов – Walter Orlov, 08.07.2004 14:05
  • Перевод на немецкий – Докажи, 12.07.2004 11:39
  • Закон Е. и б. п. – sleo A, 12.07.2004 12:46
  • Re: Закон Е. и б. п. – Докажи, 14.07.2004 09:24
  • Re: Закон Е. и б. п. – sleo A, 14.07.2004 10:13
  • Re: Все значительно хуже... – AlexRAN, 14.07.2004 11:21
  • бесполезные знания? – sleo A, 14.07.2004 11:31
  • Re: бесполезные знания? – AlexRAN, 14.07.2004 11:56
  • Re: Это тема для анекдота – Walter Orlov, 09.07.2004 11:31
  • Тут все такие – зауряд-майор, 09.07.2004 16:46
  • Re: Тут все такие – Давид Мзареулян, 09.07.2004 16:59
  • Может быть поделитесь умом-то? – Кушелев, 09.07.2004 21:26
  • Re: Может быть поделитесь умом-то? – Давид Мзареулян, 09.07.2004 22:54
  • Re: ответ на конкретные вопросы – Александр Комаров (Башилов), 10.07.2004 00:26
  • Re: Ортодокс - это я :) – Александр Комаров (Башилов), 10.07.2004 10:10
  • Re: Осознал (-) – Александр Комаров (Башилов), 12.07.2004 01:48
  • Re: Ух!!! – Александр Комаров (Башилов), 12.07.2004 01:43
  •  

    ТЕМА ЗАКРЫТА

    Scientific.ru » Все форумы


    © Scientific.ru, 2000-2016

    Рейтинг@Mail.ru