Язык жестов

В прекрасно написанном учебном пособии для педагогических ВУЗов Г.Л. Зайцевой "Дактилология. Жестовая речь" описано, что жестовый язык подразделяется на РАЗГОВОРНЫЙ жестовый язык и КАЛЬКИРУЮЩУЮ жестовую речь.

Разговорный жестовый язык имеет свою собственную грамматику и используется в повседневном общении, тогда как калькирующая жестовая речь используется, в основном в официальном общении, например при сурдопереводе лекций в институте, докладов на конференциях. Калькирующая жестовая речь использует как знаки разговорного жестового языка, так и специально разработанные знаки для понятий, не имеющих своих представлений в словаре разговорного жестового языка (например, технические термины). Калькирующая жестовая речь использует грамматику естественного языка, кроме того, для представления слов, для которых жестовые знаки отсутствуют, калькирующая жестовая речь использует знаки дактилологической азбуки, представляющие слова побуквенно. Эти же знаки используются также как дополнения к знакам жестового языка для обозначения, например, изменяемых окончаний слов.

В представленной программе просматривать знаки дактилологической (жестовой) азбуки лучше всего на экране размером 800 х 600 пикселов. Если Ваш дисплей обеспечивает только 640 х 480 пикселов, то рекомендуем просматривать азбуку, выбрав в меню "Вид" (Internet Explorer) опцию "Во весь экран".
В настоящее время можно просматривать знаки русской и международной жестовой азбуки, а также британской двуручной. В ближайшем будущем будут подключены знаки белорусской жестовой азбуки.

Наши разработки:

Главное меню