interval - антракт
curtain falls (drops) - занавес опускается
ring down the curtain - опустить занавес
ring up the curtain - поднять занавес
good curtain - хорошее окончание акта (пьесы)
behind the curtain - за кулисами
footlights - рампа
smell of the footlights - быть неестественным, театральным
lights go up (down) - свет зажигается, гаснет
dressing-room - актерская уборная
prompt-box - суфлерская будка
prompter - суфлер
stage door - служебный вход
attendants - обслуживающий персонал
cloak-room - гардероб
check - номерок
leading performers - актеры, играющие главные роли
minor characters - второстепенные действующие лица
cast - состав исполнителей
be in the cast - быть в составе исполнителей
act - играть
|
create a role - создавать роль
play a role - играть (исполнять) роль
curtain call - вызов актера на сцену аплодисментами
receive a curtain call - выходить на аплодисменты
encore - бис
make-up - грим
rehearse - репетировать
rehearsal - репетиция
dress-rehearsal - генеральная репетиция
on tour - на гастролях
gala - торжественный спектакаль
first night - премьера
repertoire - репертуар
script - текст пьесы
libretto - либретто
stage directions - напечатанные инструкции актерам
programme - программа
stage version - инсценировка
scenery, settings - декорации
do the decore - писать декорации
have a long, short run - идти долго, недолго
|
|Author|
|Bibliography|
|Theatre|