Первые поселения

Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.schools.keldysh.ru/gym1522/moscow2000/gr12/gr12-1.htm
Дата изменения: Thu Jun 22 15:40:45 2000
Дата индексирования: Sat Dec 22 02:21:22 2007
Кодировка: Windows-1251

Первые поселения

Первые поселения немцев в Москве

До настоящего времени в столице сохранились названия, которые свидетельствуют о том, что в старой Москве жили "пришлые люди", или "иноземцы", как назвали иностранцев в средние века на Руси. Они приезжали в Москву на постоянное жительство и в более позднее время. Иностранцы занимались здесь ремеслами, вели торговлю, были священнослужителями и конечно, переводчиками. Если иметь в виду, что с XIVв. Москва стала бурно растущим городом, имеющим отношения с Западной Европой и с Востоком, то можно понять, что ей требовалось много переводчиков - толмачей, которые могли бы переводить книги, текущую документацию и т. п. на русский язык с других языков и наоборот. После присоединения Новгорода и Смоленска в Москву стали приезжать на постоянное жительство другие иноземцы. Особенно много появляется их в период с XVI по XVIIIв. Так о наличии немцев в Москве свидетельствует топоним Немецкой слободы, упоминающийся в источниках уже в 1578 году. Эта слобода находилась за р. Яузой между речкой Чечорой и ручьем Кукуем. Долгое время она называлась по этому ручью - Кукуй. Название Кукуй (Кокуй) можно объяснить из диалектного географического термина "кукуй" (небольшой лесной островок, рощица среди поля). Кукуем (чаще Кокуем) назывался и кокошник-головной убор крестьянских девушек. Конечно, название местности произошло не от названия головного убора, а от географического термина, но оба они связаны общим значением как что-то возвышающееся над поверхностью. В XIX в. эта слобода получила название лефортовская или Лефортово так как поблизости от нее с XVIII в. находилось богатое имение Франца Лефорта любимца и сподвижника Петра. Хотя слобода и считалась немецкой, жили в ней не только немцы, а все иностранцы приехавшие с запада. Всех их в Москве называли немцами потому что они плохо или совсем не говорили по-русски, немовали, т.е. по тогдашним меркам были немыми. Это были голландцы, немцы и др.