яЕПЦЕИ йНБЮКЕБ

пЮГЛШЬКЕМХЪ Н йНЯНБН-99: йНЯНБН Х вЕВМЪ. вРН ДЮКЭЬЕ?

Speculations about Kosovo-99: Kosovo and Chechnya. What is the Next Step? Sergey Kovalev, Member of the Russian delegation at the Parliamentary Assembly of the European Union, Head of the Committee on Human Rights at the Supreme Soviet of Russia (1990-1993), Head of the Commission on Human Rights at the Office of the President of the Russian Federation (1993-1996), first Russian Ombudsman (1994-1995), Director of the Institute on Human Rights, Moscow.

The crisis in Kosovo and the military approach applied to its resolution have posed certain problems for the international community. These problems were hardly new; rather, long-standing unresolved questions presented themselves in a way that required immediate reaction. However, the response has generated further problems. Human rights abuses in Chechnya and the sluggish response of the international community have exposed flaws in the new international system as follows:

1. It became clear after Kosovo that the concept of "State Sovereignty" would have to undergo changes. For instance, mass and gross violations of human rights by a government on its own territory could no longer be considered as simply the internal affair of that state. Such limitations on state sovereignty are not new; they belong to the Nuremberg Tribunal. However, on that occasion crimes against humanity became the subject of the tribunal's work only after the Nazi State had been destroyed. The casus belli of World War II was the aggression against other states perpetrated by Germany and her allies - not the barbarous internal policies of the Nazi regime. The Yugoslav crisis represents the first time in contemporary history that a group of states demanded that another state alter its internal policies and went to war when those demands were not met.

2. There are at present no clear legal standards according to which a situation that may require intervention, can be appraised. NATO's actions, although considered moral, were not based on any legal foundation. The absence of clear legal criteria for intervention sets a dangerous precedent. For instance, tomorrow Russia may decide that moral imperatives require it to intervene on behalf of the Russian-speaking population of Latvia. How would the international community respond?

3. Currently, we lack objective institutions, global or regional, which could consider a crisis like Kosovo, then render and execute decisions. The United Nations Security Council has demonstrated a total ineptness with regard to decision-making in such situations. Other UN organs, like the General Assembly, cannot be regarded as quasi-judicial organs, which this kind of judgment requires, since they lack the two main characteristics of a court: objectivity and impartiality. Delegates to the Assembly represent their governments; the UN is no more than a forum for international diplomacy. As such, it is very useful now and will remain so in the future, but it cannot serve as a judicial agency. In the Balkans, NATO had to create legal norms, adopt decisions based on those norms, and execute the decisions. This constitutes a dangerous, revolutionary precedent. Few leaders and the public at large of NATO countries are to be comfortable with this situation.

4. Ethnic conflicts clearly lead to bloodshed and oppression. Such conflicts often arise from movements for "national self-determination," a notion that is included in several international documents. At the same time, there is no universally accepted interpretation of this right - neither a hierarchy describing how it relates to other principles of international law, nor a mechanism for its implementation. The subject of the right, who may exercise self-determination, is also entirely unclear. The confusion regarding this right has lasted for nearly a century and has produced rivers of blood. If the confusion continues, the rivers will flow into oceans.

5. Finally, there is a question as old as creation, but still highly pertinent: should military force be used for restoring peace and justice? Indeed, an initial response might point to a police officer's ability to use force against a criminal, and draw a parallel to efforts to neutralize an international criminal such as Slobodan Milosevic. The moral parallel is incomplete. The policeman acts against the criminal; the war's target was not Mr. Milosevic, but the peaceful inhabitants of Serbia and Montenegro.

In my view the main paradox of the Balkan crisis consists of the fact that the obvious need to resolve the crisis collided with the equally obvious impossibility of doing so within the framework of the existing world order. The situation required a fundamental change in the international system, including major changes in international law, independent international courts and an international executive to carry out the decision of the court. This executive would possess military might greater than any individual country or group of countries.

To evaluate the results of the war over Kosovo, I would pose the following questions:

Will the Kosovo crisis serve as a real push toward a fundamental restructuring of international relations on a new globalist basis? Will Kosovo remain a multi-ethnic territory, capable of self-government within a democratic Yugoslavia?

These criteria are interrelated. If the peacekeepers are not able to curb the terror of the KLA, pogroms against gypsies, and evictions of the Serb population, doesn't that suggest that there is something wrong with the concept of humanitarian intervention? In the final analysis, this suggests a serious weakness in the foundation of plans for European and global integration. If today a united Europe cannot cope with the mines of Serbian and Albanian nationalism, is it safe to suppose that there are not other potentially explosive situations under the very pillars of the united Europe?

The Kosovo operation brought mixed results. Of course putting a stop to mass killings in Europe is a great gain. However, the mass exodus of Albanians was replaced by an equally massive flight of Serbs, gypsies and other minorities. The region became homogenous. This is a serious setback.

During the Kosovo operation the overwhelming majority of countries regarded the need to stop gross human rights violations of the Milosevic government as far more important than holding to the old principle of "non-interference in domestic affairs". Yet, the international community had not found an appropriate legal basis for its decisions concerning Kosovo. Therefore, the military intervention occurred outside any legal parameters. This is deeply troubling, because after Kosovo, the world has become more dangerous and unstable. It is not an accident that Russian generals refer to NATO actions in Yugoslavia to justify a poorly conceived and irresponsible military expansion in Chechnya. Of course, those references to Kosovo are hypocritical; unlike NATO's intervention, the Russian operation in Chechnya discovered imperial purposes. However, at least in the first phases, the propagandistic justification for the war in Chechnya was found in the very real human rights abuses in Chechnya.

Although it is impossible to reconcile oneself with what is happening in Chechnya now, one has to admit that it reflects the Kosovo scenario - only it is less civilized. (I am not referring to the motives of the participants but the logic of the unfolding events.) The inter-war Chechnya had become a "black hole" into which hundreds of people disappeared, a hostage trade blossomed (in which hostages faced possibly losing fingers and even heads), and public executions and corporal punishment were commonplace. It is true that the Dagestan region of the Russian Federation was under attack from Chechnya. I am deliberately not mentioning the explosions in apartment buildings in Russia proper, since too many unanswered questions remain about those events and it is not clear that they will be resolved through legal means. With the help of the mass media, the idea of retribution was planted in the hearts and minds of most Russians. This idea has been realized in the form of a war of annihilation in which the death toll continues to mount and includes thousands of peaceful residents, women, children, old people.

This is the second time in five years that Russia is fighting a war in the North Caucasus. I said then, and I am repeating now: The responsibility for bloodshed of the 1994-1996 war in Chechnya lies not only with Yeltsin and Dudaev, but also with the leaders of the major western powers, who could have spoken up to put an end to the war, but did not.

Moreover, the same western powers decided to put the NATO sword to the Balkan knot. The number of innocent victims of the operation against Serbia and the number of innocent victims in and around Chechnya is incomparable - but since when do we count people by the head, as though they were cattle? When they made the decision to intervene in Serbia, NATO countries put human rights ahead of national interests - clearly there was nothing to gain in this godforsaken corner of the Balkans. Quite the opposite: they only created problems for themselves.

The intention to bring Milosevic to justice is a positive development. However, there is no court to consider the mass and gross violations of human rights committed by the Chinese government. If there is law, it has to be applied equally to all parties.

Only the rapid development of a functional legal mechanism for international resolution of internal conflicts could have justified the war in Yugoslavia (or the first Chechen war). A year has passed, the guerrilla phase of the second Chechen war is well underway, and neither Russia nor the West has even hinted at the establishment of such arrangements. This means that neither Russia nor Europe has learned a thing.

In the absence of new mechanisms, we must use the ones we have. The decision by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) to initiate proceedings to exclude Russia from the CE and the decision to suspend the Russian delegation to the CE were correct steps and were in accord with its Charter. Nevertheless, these are not the only available measures and may not be the most effective. Moreover, such steps can be seen as separating Russia from Europe, while all of us need precisely the opposite. We must link ourselves through mutually binding agreements, and not allow any party to depart from existing commitments, whatever the difficulties.

Why don't the Council of Europe members utilize the international judicial mechanism they have at their disposal? Why not initiate a suit through the Strasbourg Court on Human Rights so that Europe and Russia could investigate the human rights abuses and violations of the humanitarian rules of war in Chechnya through an open court procedure? All that is required is the political will of the European government. If the Russian authorities are sure that they are in the right, they should welcome a legal inquiry of this type!

I hope that a resolute and constructive position by European countries with regard to Russia will serve not only as a stimulus to end the barbarism in the North Caucasus, but also as a basis for further cooperation in the future.

The world after Kosovo knows that it is standing at a crossroads. In the framework of traditional politics, it cannot make any decision, even the wrong one. We cannot wait for professional politicians to take the lead. Only very powerful social pressure can make them budge. That, in turn, requires a profound shift in public consciousness, which calls for tremendous effort.

This is a long and difficult work, which will need the coordinated efforts of many. Nevertheless, it is not impossible and I still have hope that the long journey will be crowned with success.

кЕРН 1999 ЦНДЮ

    йНЯНБЯЙХИ ЙПХГХЯ МЕ ОНЯРЮБХК ОЕПЕД ВЕКНБЕВЕЯРБНЛ МХЙЮЙХУ МНБШУ ОПНАКЕЛ. еЦН ГМЮВЕМХЕ Б РНЛ, ВРН ПЪД ОПЕФМХУ, МЕПЕЬЕММШУ ОПНАКЕЛ, ОПЕДЯРЮК ОЕПЕД МЮЛХ Б ЙЮВЕЯРБЕ РПЕАСЧЫХУ МЕЛЕДКЕММНЦН ПЮГПЕЬЕМХЪ. х БЯЕ ЩРХ БНОПНЯШ ОПЪЛН Х МЕОНЯПЕДЯРБЕММН НРМНЯЪРЯЪ Й ОПНАКЕЛЕ ЦКНАЮКХГЮЖХХ.
    оНОПНАСЧ ОЕПЕВХЯКХРЭ МЕЯЙНКЭЙН ЮЯОЕЙРНБ, МЮХАНКЕЕ, МЮ ЛНИ БГЦКЪД, БГБНКМНБЮБЬХУ НАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ:
    1. яРЮКН НВЕБХДМШЛ, ВРН ЯНДЕПФЮМХЕ ОНМЪРХЪ "ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ЯСБЕПЕМХРЕР" Б ЙНМЖЕ XX БЕЙЮ МЕ ЛНФЕР НЯРЮБЮРЭЯЪ МЕХГЛЕММШЛ. мЮОПХЛЕП, ЛЮЯЯНБШЕ Х ЦПСАШЕ МЮПСЬЕМХЪ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ, РБНПХЛШЕ ЦНЯСДЮПЯРБНЛ МЮ ЯНАЯРБЕММНИ РЕППХРНПХХ, МЕ ЛНЦСР АНКЕЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯЪ ЙЮЙ БМСРПЕММЕЕ ДЕКН ЩРНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ. яНАЯРБЕММН ЦНБНПЪ, БОЕПБШЕ ОНДНАМНЕ НЦПЮМХВЕМХЕ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ЯСБЕПЕМХРЕРЮ АШКН ГЮЪБКЕМН ЕЫЕ мЧПМАЕПЦЯЙХЛ РПХАСМЮКНЛ, - МН ОПЕЯРСОКЕМХЪ ОПНРХБ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ ЯРЮКХ ОПЕДЛЕРНЛ ЕЦН ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ КХЬЭ ОНЯРТЮЙРСЛ, СФЕ ОНЯКЕ ПЮГПСЬЕМХЪ МЮЖХЯРЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ. б ЯЮЛНИ ФЕ бРНПНИ ЛХПНБНИ БНИМЕ ЙЮГСЯНЛ АЕККХ ЯРЮКЮ БМЕЬМЪЪ ЮЦПЕЯЯХЪ цЕПЛЮМХХ Х ЕЕ ЯНЧГМХЙНБ, Ю МЕ БЮПБЮПЯЙЮЪ БМСРПЕММЪЪ ОПЮЙРХЙЮ МЮЖХГЛЮ. чЦНЯКЮБЯЙХИ ЙПХГХЯ - ОЕПБШИ ЯКСВЮИ Б МНБЕИЬЕИ ХЯРНПХХ, ЙНЦДЮ ЦПСООЮ ЦНЯСДЮПЯРБ СКЭРХЛЮРХБМН ОНРПЕАНБЮКЮ НР ЯСБЕПЕММНЦН ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ ЯСБЕПЕММНИ ЯРПЮМШ ХГЛЕМХРЭ ЯБНЧ БМСРПЕММЧЧ ОНКХРХЙС Х, ОНКСВХБ НРЙЮГ, ОПХЛЕМХКЮ БНЕММСЧ ЯХКС. пЮГСЛЕЕРЯЪ, Ъ ХЛЕЧ Б БХДС НОШР ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХУ ЯРПЮМ: ЯЙЮФЕЛ, НЙЙСОЮЖХЪ вЕУНЯКНБЮЙХХ ЯРПЮМЮЛХ бЮПЬЮБЯЙНЦН ДНЦНБНПЮ Б 1968 Ц. - ОПХЛЕП ЯНБЯЕЛ ХГ ДПСЦНЦН ПЪДЮ.
   лНЪ РНВЙЮ ГПЕМХЪ: Б НЯМНБС КЧАНЦН ХМРЕЦПЮЖХНММНЦН ОПНЖЕЯЯЮ - ЩЙНМНЛХВЕЯЙНЦН, ОНКХРХВЕЯЙНЦН, ЯНЖХЮКЭМНЦН, ЙСКЭРСПМНЦН Х ОП., - ДНКФМН АШРЭ ОНКНФЕМН АЕГНЦНБНПНВМНЕ ОПХГМЮМХЕ БЯЕЛХ ЯРНПНМЮЛХ ОПХНПХРЕРЮ ОПЮБ КХВМНЯРХ ЙЮЙ АЮГХЯМНИ ЖЕММНЯРХ.
    б йНЯНБН, ЬХПЕ - Б чЦНЯКЮБХХ, ЕЫЕ ЬХПЕ - МЮ БЯЕИ РЕППХРНПХХ АШБЬЕИ ятпч - ХЯЙКЧВЕМХЕ ЙЮЙНИ АШ РН МХ АШКН ЩРМХВЕЯЙНИ, ПЕКХЦХНГМНИ ХКХ ЙСКЭРСПМНИ ДХЯЙПХЛХМЮЖХХ, ЯНАКЧДЕМХЕ ОПЮБ КХВМНЯРХ ДНКФМШ АШРЭ БШЯЬХЛ ЙПХРЕПХЕЛ; ЯКЕДСЕР ДНАХБЮРЭЯЪ, ВРНАШ БЯЕ ДЕИЯРБСЧЫХЕ Б ПЕЦХНМЕ ЯХКШ МЕДБСЯЛШЯКЕММН Х ОСАКХВМН ОПХГМЮКХ ЩРНР ЙПХРЕПХИ БШЯЬХЛ ОН НРМНЬЕМХЧ Й КЧАШЛ ЩРМХВЕЯЙХЛ, ОНКХРХВЕЯЙХЛ Х ОПНВХЛ ХМРЕПЕЯЮЛ. мЕНАУНДХЛН АШКН МЮЯРЮХБЮРЭ, ВРНАШ БЯЕ ЩРХ ЯХКШ: ЙНЛЮМДНБЮМХЕ мюрн, ОПЮБХРЕКЭЯРБН я. лХКНЬЕБХВЮ, ЯЕПАЯЙЮЪ НООНГХЖХЪ, юПЛХЪ НЯБНАНФДЕМХЪ йНЯНБН, ОПЮБХРЕКЭЯРБН пСЦНБШ Х Р.Д. - ОНДОХЯЮКХ ЯОЕЖХЮКЭМСЧ "уЮПРХЧ ДКЪ йНЯНБЮ", ГЮЙПЕОКЪЧЫСЧ ЩРХ ОПХМЖХОШ. пЮГПЮАНРЙЮ РЮЙНИ уЮПРХХ ДНКФМЮ ЯРЮРЭ ДЕКНЛ ЕБПНОЕИЯЙНИ НАЫЕЯРБЕММНЯРХ, Ю МЕ РНКЭЙН НТХЖХЮКЭМШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ БНБКЕВЕММШУ Б ЙНМТКХЙР ЯРНПНМ.
    2. яЕЦНДМЪ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР МЕОПНРХБНПЕВХБШУ ОНГХРХБМШУ ОПЮБНБШУ МНПЛ, ЯКЕДСЪ ЙНРНПШЛ ЛНФМН НЖЕМХБЮРЭ ЯХРСЮЖХЧ, РПЕАСЧЫСЧ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ ХГБМЕ. дЕИЯРБХЪ мюрн, МПЮБЯРБЕММН НАНЯМНБЮММШЕ, МЕ ХЛЕЧР ПЕЬХРЕКЭМН МХЙЮЙНЦН ОПЮБНБНЦН НАНЯМНБЮМХЪ. нРЯСРЯРБХЕ ВЕРЙХУ ЙПХРЕПХЕБ - НОЮЯМШИ ОПЕЖЕДЕМР: БЕДЭ ГЮБРПЮ, МЮОПХЛЕП, пНЯЯХЪ ЛНФЕР ГЮЪБХРЭ, ВРН ДНЯРЮРНВМШЛ МПЮБЯРБЕММШЛ НАНЯМНБЮМХЕЛ ДКЪ ЯХКНБНЦН БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ НМЮ ЯВХРЮЕР, ЯЙЮФЕЛ, СЫЕЛКЕМХЕ ОПЮБ ПСЯЯЙНЪГШВМНЦН МЮЯЕКЕМХЪ Б кЮРБХХ. х ЙЮЙ РНЦДЮ АСДЕР ПЕЮЦХПНБЮРЭ ЛЕФДСМЮПНДМНЕ ЯННАЫЕЯРБН?
   лНЪ РНВЙЮ ГПЕМХЪ: МЕНАУНДХЛН НАЗЕДХМХРЭ СЯХКХЪ ДКЪ БШПЮАНРЙХ ОПНЕЙРЮ ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ГЮЙНМНДЮРЕКЭЯРБЮ, ВЕРЙН НОПЕДЕКЪЧЫЕЦН ЯХРСЮЖХХ, ОПХ ЙНРНПШУ БМСРПЕММЪЪ ОНКХРХЙЮ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ БКЮЯРХ ЛНФЕР АШРЭ НЖЕМЕМЮ ЙЮЙ ОПЕЯРСОМЮЪ, Х ОПЕДОХЯШБЮЧЫЕЦН ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ЛЕФДСМЮПНДМШЕ ЯЮМЙЖХХ, БОКНРЭ ДН ЯХКНБНЦН БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ, ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЦНЯСДЮПЯРБЮЛ, ГКНСОНРПЕАКЪЧЫХЛ ЯБНХЛ ЯСБЕПЕМХРЕРНЛ. оНДВЕПЙХБЮЧ: ПЕВЭ ХДЕР Н ЯБНЕЦН ПНДЮ сЦНКНБМНЛ ЙНДЕЙЯЕ ДКЪ ОПЮБХРЕКЭЯРБ, МЕ ОПНЯРН ПЮГПЕЬЮЧЫЕЛ ОПХЛЕМЕМХЕ ЯЮМЙЖХИ Й МЮПСЬХРЕКЪЛ, Ю ОПЪЛН НАЪГШБЮЧЫЕЛ ЛЕФДСМЮПНДМНЕ ЯННАЫЕЯРБН, МЕГЮБХЯХЛН НР БНКХ НРДЕКЭМШУ ОПЮБХРЕКЭЯРБ, ОПХАЕЦМСРЭ Й МХЛ. б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН "БМСРПЕММХИ" ЯСБЕПЕМХРЕР ЦНЯСДЮПЯРБ-МЮПСЬХРЕКЕИ, МН Х "БМЕЬМХИ ЯСБЕПЕМХРЕР" БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ ЯРПЮМ: РЮЙ, МЮОПХЛЕП, ЕЯКХ ДЕИЯРБХЪ РСПЕЖЙНЦН ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЙСПДЮЛ ОНДКЕФЮР, ЯНЦКЮЯМН МНБНЛС ЛЕФДСМЮПНДМНЛС ОПЮБС, НОПЕДЕКЕММШЛ ЯЮМЙЖХЪЛ ЯН ЯРНПНМШ ЛХПНБНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ, РН МХ яью, МХ ДПСЦХЕ ЯНЧГМХЙХ рСПЖХХ МЕ БОПЮБЕ СЙКНМХРЭЯЪ НР СВЮЯРХЪ Б ЩРХУ ЯЮМЙЖХЪУ.
    лШ МЕ ЛНФЕЛ ФДЮРЭ, ОНЙЮ ЯНГДЮМХЕЛ РЮЙНЦН МНБНЦН ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ОПЮБЮ ГЮИЛСРЯЪ ДХОКНЛЮРШ МЮ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ЯКСФАЕ: НМХ ЯДЕКЮЧР ЩРН РНКЭЙН ОН ПЕЬЕМХЧ ЯБНХУ ОПЮБХРЕКЭЯРБ, Ю РЮЙНБНЦН МЕ АСДЕР МХЙНЦДЮ. (нОШР АНПЭАШ ЛМНЦХУ МЕОПЮБХРЕКЭЯРБЕММШУ НПЦЮМХГЮЖХИ ГЮ лЕФДСМЮПНДМШИ сЦНКНБМШИ рПХАСМЮК Х ЯСДЭАЮ ДНЙСЛЕМРНБ, ОПХМЪРШУ Б пХЛЕ ОПХ ЕЦН "ЯРЮРСХПНБЮМХХ" Б 1998 ЦНДС, - РНЛС САЕДХРЕКЭМШИ ОПХЛЕП.) хМХЖХЮРХБЮ ДНКФМЮ ХЯУНДХРЭ НР ЛЕФДСМЮПНДМНИ НАЫЕЯРБЕММНЯРХ Х ПЕЮКХГНБШБЮРЭЯЪ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ СЯХКХЪЛХ МЕГЮБХЯХЛШУ СВЕМШУ-ЧПХЯРНБ. гЮРЕЛ БНЙПСЦ РЮЙНИ ХМХЖХЮРХБШ ЛНФМН ОНОШРЮРЭЯЪ НАЗЕДХМХРЭ НАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ - Б еБПНОЕ, Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ.
    3. яЕЦНДМЪ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР МХ МЮ ПЕЦХНМЮКЭМНЛ, МХ МЮ ЛХПНБНЛ СПНБМЕ НПЦЮМНБ, ЙНРНПШЕ ЯОНЯНАМШ АЕЯОПХЯРПЮЯРМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ОНДНАМШЕ ЙНККХГХХ Х БШМНЯХРЭ ПЕЬЕМХЪ, ОНДКЕФЮЫХЕ АЕГСЯКНБМНЛС ХЯОНКМЕМХЧ. яНБЕР аЕГНОЮЯМНЯРХ ннм ОНЙЮГЮК ОНКМСЧ МЕЯОНЯНАМНЯРЭ ОПХМХЛЮРЭ ОНДНАМШЕ ПЕЬЕМХЪ. б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ ЛМНЦН ЦНБНПЪР Н ОНПНВМНЯРХ "ОПЮБЮ БЕРН". мН ДЮФЕ Х АЕГ ОПЮБЮ БЕРН яНБЕР Х ДПСЦХЕ НПЦЮМШ ннм, БОКНРЭ ДН цЕМЕПЮКЭМНИ ЮЯЯЮЛАКЕХ, МЕ ЛНЦСР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЙБЮГХЯСДЕАМШЕ ЯРПСЙРСПШ, ХАН Б ХУ ПЮЛЙЮУ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЯНАКЧДЕМ ЦКЮБМШИ ОПХМЖХО ЯСДЮ: МЕГЮХМРЕПЕЯНБЮММНЯРЭ Х АЕЯОПХЯРПЮЯРМНЯРЭ. дЕКЕЦЮРШ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ХМРЕПЕЯШ ЯБНХУ ОПЮБХРЕКЭЯРБ; ннм - МЕ АНКЕЕ, ВЕЛ ТНПСЛ ЛЕФДСМЮПНДМНИ ДХОКНЛЮРХХ, БЕЯЭЛЮ ОНКЕГМШИ Б ПЮГЗЕДХМЕММНЛ ЛХПЕ, БНГЛНФМН, МЕАЕЯОНКЕГМШИ Х Б АСДСЫЕЛ; МН ЯСДЕАМЮЪ ОПНЖЕДСПЮ Б ПЮЛЙЮУ ннм МЕ ЛНФЕР АШРЭ НЯСЫЕЯРБКЕМЮ. мюрн МЮ аЮКЙЮМЮУ БШМСФДЕМЮ АШКЮ ЯЮЛЮ РБНПХРЭ ЛЕФДСМЮПНДМНЕ ОПЮБН, ЯЮЛЮ ОПХЛЕМЪРЭ БШПЮАНРЮММШЕ МНПЛШ Х ЯЮЛЮ ХЯОНКМЪРЭ ОПХМЪРШЕ ПЕЬЕМХЪ. щРН ЯНГДЮЕР НОЮЯМШИ ПЕБНКЧЖХНММШИ ОПЕЖЕДЕМР. оНКЮЦЮЧ, ВРН Х ЯЮЛХ КХДЕПШ мюрн, Х НАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ ХУ ЯРПЮМ ХЯОШРШБЮЧР Б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ НОПЕДЕКЕММШИ ОПЮБНБНИ ДХЯЙНЛТНПР.
   мЕНАУНДХЛН ДНОНКМХРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЛЕФДСМЮПНДМШЕ ЯРПСЙРСПШ, ЦКНАЮКЭМШЕ Х ПЕЦХНМЮКЭМШЕ, НПЦЮМЮЛХ, МЕГЮБХЯХЛШЛХ НР ЩРХУ ЯРПСЙРСП, НАКЮДЮЧЫХЛХ ЯСДЕАМШЛХ ТСМЙЖХЪЛХ Х ДЕИЯРБСЧЫХЛХ МЮ НЯМНБЕ НАМНБКЕММНЦН ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ОПЮБЮ. хМШЛХ ЯКНБЮЛХ, ПЮГБХРЭ Х ГЮБЕПЬХРЭ ЯХЯРЕЛС ЛЕФДСМЮПНДМШУ ЯСДНБ, СФЕ ДЕИЯРБСЧЫХУ (ЙЮЙ ЯНГДЮММШУ ad hoc, РЮЙ Х ОНЯРНЪММШУ: цЮЮЦЯЙХИ лЕФДСМЮПНДМШИ ЯСД, цЮЮЦЯЙХИ РПХАСМЮК, яРПЮЯАСПЦЯЙХИ ЯСД ОН ОПЮБЮЛ ВЕКНБЕЙЮ Х ОП.).
    4. аЕЯВЕКНБЕВМЮЪ ОПХПНДЮ МЮЯХКХЪ Б ПЮГПЕЬЕМХХ ЛЕФЩРМХВЕЯЙХУ ЙНМТКХЙРНБ НВЕБХДМЮ ЙЮФДНЛС. мН МЕ БЯЕ ГЮДСЛШБЮЧРЯЪ МЮД ОПЮБНБНИ ЙНККХГХЕИ, БНГМХЙЮЧЫЕИ Б ЯБЪГХ Я ЩРХЛХ ЙНМТКХЙРЮЛХ. нВЕМЭ ВЮЯРН Б ХУ НЯМНБЕ КЕФХР РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ "ОПЮБН МЮ ЯЮЛННОПЕДЕКЕМХЕ МЮПНДНБ", ОПНБНГЦКЮЬЕММНЕ Б ПЪДЕ БЮФМШУ ЛЕФДСМЮПНДМШУ ДНЙСЛЕМРНБ. оПХ ЩРНЛ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР МХ НАЫЕОПХГМЮММНЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н ЙНМЙПЕРМНЛ ЯНДЕПФЮМХХ ЩРНЦН ОПЮБЮ, МХ НАЫЕОПХМЪРНИ РНВЙХ ГПЕМХЪ МЮ ЯННРМЕЯЕМХЕ ЕЦН Я ДПСЦХЛХ ЙКЧВЕБШЛХ ОПХМЖХОЮЛХ ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ОПЮБЮ, МХ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ОПХЕЛКЕЛНЦН ЛЕУЮМХГЛЮ ЕЦН НЯСЫЕЯРБКЕМХЪ. мЕПЮГАЕПХУЮ Я "ОПЮБНЛ МЮ ЯЮЛННОПЕДЕКЕМХЕ", ДКЪЫЮЪЯЪ СФЕ ОНВРХ ЯРНКЕРХЕ, ОНПНДХКЮ ПЕЙХ ЙПНБХ; ЕЯКХ НМЮ АСДЕР ОПНДНКФЮРЭЯЪ Х ДЮКЭЬЕ, ОПНКЭЧРЯЪ СФЕ МЕ ПЕЙХ - ЛНПЪ.
   лНЪ РНВЙЮ ГПЕМХЪ: "ОПЮБН МЮПНДНБ МЮ ЯЮЛННОПЕДЕКЕМХЕ", Б РНЛ БХДЕ, Б ЙЮЙНЛ НМН ВЮЫЕ БЯЕЦН РПЮЙРСЕРЯЪ, - НОЮЯМЮЪ Х ЮМРХОПЮБНБЮЪ ЛЮЙЯХЛЮ. рПЕАСЕРЯЪ ПЕГЙН НЦПЮМХВХРЭ НАКЮЯРЭ, НУБЮРШБЮЕЛСЧ ОНМЪРХЕЛ "ЯЮЛННОПЕДЕКЕМХЕ", ОПНЪЯМХРЭ ЯНБЕПЬЕММН МЕЪЯМШИ БНОПНЯ Н ЯСАЗЕЙРЮУ ЩРНЦН ОПЮБЮ, МЮИРХ ЕЛС НОПЕДЕКЕММНЕ Х ДНЯРЮРНВМН ЯЙПНЛМНЕ ЛЕЯРН Б НАМНБКЕММНЛ ЛЕФДСМЮПНДМНЛ ОПЮБЕ.
    5. мЮЙНМЕЖ, ЕЫЕ НДХМ БНОПНЯ, ЯРЮПШИ ЙЮЙ ЛХП, МН МЕ ОНРЕПЪБЬХИ ЮЙРСЮКЭМНЯРЭ. дНОСЯРХЛН КХ ДКЪ БНЯЯРЮМНБКЕМХЪ ЛХПЮ Х ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ ОПХАЕЦЮРЭ Й БНЕММНЛС МЮЯХКХЧ? мЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД, ЙЮФЕРЯЪ, ВРН НРБЕР НВЕБХДЕМ ДКЪ БЯЕУ, ЙПНЛЕ РНКЯРНБЖЕБ, ЦЮМДХЯРНБ Х яБХДЕРЕКЕИ хЕЦНБШ: ОНКХЖЕИЯЙХИ ОПХАЕЦЮЕР Й МЮЯХКХЧ, ВРНАШ НАЕГБПЕДХРЭ ОПЕЯРСОМХЙЮ - ОНВЕЛС ФЕ мюрн, ЙНКЭ ЯЙНПН НМЮ БГЪКЮ МЮ ЯЕАЪ ПНКЭ "ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ЙНОЮ" (ХЛЕЪ МЮ РН ОПЮБНБШЕ НЯМНБЮМХЪ, ХКХ МЕР, - ДПСЦНИ БНОПНЯ), МЕ ХЛЕЕР ОПЮБЮ ОПХАЕЦМСРЭ Й БНЕММНИ ЯХКЕ, ВРНАШ НАЕГБПЕДХРЭ ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ОПЕЯРСОМХЙЮ я. лХКНЬЕБХВЮ. мПЮБЯРБЕММНЕ ВСБЯРБН ЕБПНОЕИЖЕБ, НДМЮЙН, МЕ ЛНФЕР СДНБКЕРБНПХРЭЯЪ ЩРНИ ЮМЮКНЦХЕИ. оНМЪРМН ОНВЕЛС: ОНКХЖЕИЯЙНЕ МЮЯХКХЕ МЮОПЮБКЕМН МЮ ЯЮЛНЦН ОПЕЯРСОМХЙЮ; БНЕММНЕ МЮЯХКХЕ МЮОПЮБКЕМН НРМЧДЭ МЕ МЮ Ц-МЮ я. лХКНЬЕБХВЮ, Ю МЮ МЮПНДШ яЕПАХХ Х вЕПМНЦНПХХ. еБПНОЮ МЕ ЯЙКНММЮ ЯБНАНДМН НОЕПХПНБЮРЭ БШПЮФЕМХЪЛХ РХОЮ "МЮЙЮГЮРЭ лХКНЬЕБХВЮ"; ЩРН БШПЮФЕМХЕ СЛЕЯРМН КХЬЭ Б ЯБЪГХ Я НПДЕПНЛ, БШОХЯЮММШЛ кСХГНИ юПАНП, МН МХЙЮЙ МЕ Б ЯБЪГХ Я ПЮГПСЬЕМХЕЛ ЛНЯРНБ ВЕПЕГ дСМЮИ. бНОПНЯ, Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, МЕ МНБШИ: ЕЦН ОНЯРЮБХКХ ОЕПЕД ВЕКНБЕВЕЯРБНЛ дПЕГДЕМ Х уХПНЯХЛЮ (Ъ ЯНГМЮРЕКЭМН МЕ СОНЛХМЮЧ Н цЕПМХЙЕ Х йНБЕМРПХ - Б НЖЕМЙЕ ЩРХУ ЯНАШРХИ МЕ ГЮЙКЧВЕМЮ МПЮБЯРБЕММЮЪ ДХКЕЛЛЮ).
   лНЪ РНВЙЮ ГПЕМХЪ: Б ЯЕЦНДМЪЬМЕЛ ЛХПЕ МЕР ЯОНЯНАНБ ЯДЕКЮРЭ ЦСЛЮМХРЮПМНЕ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБН АЕЯЙПНБМШЛ ХКХ ОНВРХ АЕЯЙПНБМШЛ. х РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, РЮЙНЕ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБН ХМНЦДЮ, СБШ, МЕНАУНДХЛН. бШБНД РНКЭЙН НДХМ: МЕНАУНДХЛН ХГЛЕМХРЭ ЯЕЦНДМЪЬМХИ ЛХП. б ГЮБРПЮЬМЕЛ ЛХПЕ ХГ ОНМЪРХЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЯСБЕПЕМХРЕРЮ ДНКФМШ АШРЭ ХЯЙКЧВЕМШ ЯЙНКЭЙН-КХАН ГМЮВХЛШЕ МЮЖХНМЮКЭМШЕ БНЕММШЕ ЯХКШ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РЕУ, ВРН МСФМШ ДКЪ ОНДДЕПФЮМХЪ ОНКХЖЕИЯЙНЦН ОНПЪДЙЮ. б РН ФЕ БПЕЛЪ ЛЕФДСМЮПНДМНЕ ЯННАЫЕЯРБН ДНКФМН НАКЮДЮРЭ БНЕММНИ ЛНЫЭЧ, ОНДЮБКЪЧЫЕИ ОН НРМНЬЕМХЧ Й КЧАНИ МЮЖХНМЮКЭМНИ БННПСФЕММНИ ЯХКЕ. щРЮ ЛЕФДСМЮПНДМЮЪ ЮПЛХЪ ДНКФМЮ ДЕИЯРБНБЮРЭ МЕГЮБХЯХЛН НР БНКХ ОПЮБХРЕКЭЯРБ, МН Х МХ Б ЙНЕЛ ЯКСВЮЕ МЕ ОН ЯБНЕИ БНКЕ (РН ЕЯРЭ, ЛНДЕКЭ мюрн Х ЕЕ ДЕИЯРБХИ Б чЦНЯКЮБХХ МЕ ОНДУНДХР), Ю КХЬЭ ОН ПЕЬЕМХЧ ЛЕФДСМЮПНДМШУ НПЦЮМНБ. аШРЭ ЛНФЕР, Х Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ОПХ МЮБЕДЕМХХ ОНПЪДЙЮ БНГЛНФМШ ЯНОПНРХБКЕМХЕ Х ЙПНБЭ; МН БЕПНЪРМНЯРЭ ЩРНЦН ПЕГЙН СЛЕМЭЬЮЕРЯЪ.
   пЕГЧЛХПСЧ: мЮ ЛНИ БГЦКЪД, НЯМНБМНИ ОЮПЮДНЙЯ АЮКЙЮМЯЙНЦН ЙПХГХЯЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН НВЕБХДМЮЪ МЕНАУНДХЛНЯРЭ ПЮГПЕЬЕМХЪ ЩРНЦН ЙПХГХЯЮ ЯРЮКЙХБЮЕРЯЪ ЯН ЯРНКЭ ФЕ НВЕБХДМНИ МЕБНГЛНФМНЯРЭЧ ЕЦН ПЕЬХРЭ Б ПЮЛЙЮУ ОПЕФМЕЦН ЛХПНБНЦН ОНПЪДЙЮ.
   Ergo: МЕНАУНДХЛ МНБШИ ЛХПНБНИ ОНПЪДНЙ, БЙКЧВЮЧЫХИ НАМНБКЕММНЕ ЛЕФДСМЮПНДМНЕ ОПЮБН, МЕГЮБХЯХЛШЕ ЛЕФДСМЮПНДМШЕ ЯСДЕАМШЕ ХМЯРЮМЖХХ, РПЮЙРСЧЫХЕ ЩРН ОПЮБН, Х ЕДХМСЧ ХЯОНКМХРЕКЭМСЧ ЯРПСЙРСПС ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ, НЯСЫЕЯРБКЪЧЫСЧ ПЕЬЕМХЪ ЛЕФДСМЮПНДМШУ ЯСДНБ Х НАКЮДЮЧЫСЧ ОНДЮБКЪЧЫХЛ ЯХКНБШЛ ОПЕХЛСЫЕЯРБНЛ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я КЧАШЛ ЦНЯСДЮПЯРБНЛ ХКХ АКНЙНЛ ЦНЯСДЮПЯРБ.
    вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ йНЯНБЮ, РН НЖЕМЙХ ПЮГБЕПМСБЬХУЯЪ ЯНАШРХИ ОПНРХБНПЕВХБШ. нМХ Х МЕ ЛНЦСР АШРЭ МЕОПНРХБНПЕВХБШЛХ Б ПЮЛЙЮУ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ПЕЮКЭМНЯРХ. оНЩРНЛС НЙНМВЮРЕКЭМШИ ОПХЦНБНП ЛНФЕР АШРЭ БШМЕЯЕМ РНКЭЙН Б АСДСЫЕЛ. дКЪ ЛЕМЪ НМ АСДЕР НЯМНБЮМ МЮ ДБСУ ЙПХРЕПХЪУ:
    1) CРЮМЕР КХ ЙНЯНБЯЙХИ СПНЙ РНКВЙНЛ Й ТСМДЮЛЕМРЮКЭМНИ ОЕПЕЯРПНИЙЕ ЛЕФДСМЮПНДМШУ НРМНЬЕМХИ МЮ МНБШУ, ЦКНАЮКХЯРЯЙХУ ОПХМЖХОЮУ?
    2) CНУПЮМХРЯЪ КХ йНЯНБН ЙЮЙ ЛСКЭРХЩРМХВЕЯЙЮЪ РЕППХРНПХЪ, ЯОНЯНАМЮЪ Й ЯЮЛНСОПЮБКЕМХЧ Б ПЮЛЙЮУ ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНИ чЦНЯКЮБХХ?
    щРХ ЙПХРЕПХХ ЯБЪГЮМШ ЛЕФДС ЯНАНИ. еЯКХ ЛХПНРБНПВЕЯЙХЕ БНИЯЙЮ МЕ ЯСЛЕЧР ОПЕЯЕВЭ РЕППНП юнй, ЖШЦЮМЯЙХЕ ОНЦПНЛШ Х ХГЦМЮМХЕ ХГ ЙПЮЪ ЯЕПАЯЙНЦН МЮЯЕКЕМХЪ, - МЕ ГМЮВХР КХ ЩРН, ВРН ЕЯРЭ ВРН-РН МЕОПЮБХКЭМНЕ Б ЯЮЛНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЦСЛЮМХРЮПМНЦН БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ? х, Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ, МЕ ГМЮВХР КХ ЩРН, ВРН ХМРЕЦПЮЖХЪ, ЕБПНОЕИЯЙЮЪ Х ЛХПНБЮЪ - ЯРПНХРЕКЭЯРБН ДНЛЮ, Б ТСМДЮЛЕМР ЙНРНПНЦН ГЮКНФЕМЮ ЛХМЮ. еЯКХ ЯЕЦНДМЪ НАЗЕДХМЕММНИ еБПНОЕ МЕ СДЮЯРЯЪ ЯОПЮБХРЭЯЪ Я ЛХМЮЛХ ЮКАЮМЯЙНЦН Х ЯЕПАЯЙНЦН МЮЖХНМЮКХГЛНБ, РН ЦДЕ ЦЮПЮМРХЪ, ВРН ГЮБРПЮ МЕ ПБЮМЕР ОНД ГДЮМХЕЛ ЯЮЛНИ НАЗЕДХМЕММНИ еБПНОШ?

нЯЕМЭ 1999 ЦНДЮ

    еЫЕ ПЮГ БЕПМЕЛЯЪ Й СПНЙЮЛ ЯНАШРХИ БНЙПСЦ йНЯНБН. йЮЙХЕ ЙНМЙПЕРМШЕ ОПНАКЕЛШ ЯРЮБХР ОЕПЕД МЮЛХ ЧЦНЯКЮБЯЙХИ ЙПХГХЯ Х ОНОШРЙЮ ЕЦН БНЕММНЦН ПЮГПЕЬЕМХЪ?
    мН ОПЕФДЕ БЯЕЦН МЮДН НРБЕРХРЭ МЮ НДХМ НАЫХИ БНОПНЯ: ОНАЕДНИ ХКХ ОНПЮФЕМХЕЛ ДКЪ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ ЯРЮКЮ ЙНЯНБЯЙЮЪ НОЕПЮЖХЪ ЯРПЮМ мюрн?
    оН-ЛНЕЛС, Х РЕЛ, Х ДПСЦХЛ.
    нЯРЮМНБКЕМН АЕЯОПЕЖЕДЕМРМНЕ ДКЪ еБПНОШ БРНПНИ ОНКНБХМШ уу БЕЙЮ ЛЮЯЯНБНЕ СМХВРНФЕМХЕ КЧДЕИ, ЦПЮМХВХБЬЕЕ Я ЦЕМНЖХДНЛ. щРН, ЙНМЕВМН, ОНАЕДЮ.
    лЮЯЯНБШИ ХЯУНД ЮКАЮМЖЕБ ХГ йНЯНБЮ ЯЛЕМХКЯЪ ЯРНКЭ ФЕ ОНБЮКЭМШЛ АЕЦЯРБНЛ ЯЕПАЯЙНЦН, ЖШЦЮМЯЙНЦН Х ДПСЦХУ ЛЕМЭЬХМЯРБ. йПЮИ ЯРПЕЛХРЕКЭМН ЯРЮМНБХРЯЪ ЛНМНЩРМХВЕЯЙХЛ. щРН - ЯЕПЭЕГМНЕ ОНПЮФЕМХЕ.
    оПХ ОПНБЕДЕМХХ ЙНЯНБЯЙНИ НОЕПЮЖХХ ОНДЮБКЪЧЫЕЕ АНКЭЬХМЯРБН ЯРПЮМ, БУНДЪЫХУ Б ЛХПНБНЕ ЯННАЫЕЯРБН, ОПХГМЮКН МЕНАУНДХЛНЯРЭ ОПЕЯЕВЭ ЛЮЯЯНБШЕ Х ЦПСАШЕ МЮПСЬЕМХЪ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ ОПЮБХРЕКЭЯРБНЛ лХКНЬЕБХВЮ МЕХГЛЕПХЛН АНКЕЕ БЮФМНИ, ВЕЛ ЯНАКЧДЕМХЕ СЯРЮПЕБЬЕЦН ДНЦЛЮРЮ Н "МЕБЛЕЬЮРЕКЭЯРБЕ БН БМСРПЕММХЕ ДЕКЮ". рЮЙНИ ОНДУНД АШК ОПЮЙРХВЕЯЙХ ЕДХМНДСЬМН ОНДДЕПФЮМ ЛЕФДСМЮПНДМШЛ НАЫЕЯРБЕММШЛ ЛМЕМХЕЛ.
    нДМЮЙН ЛЕФДСМЮПНДМНЛС ЯННАЫЕЯРБС РЮЙ Х МЕ СДЮКНЯЭ МЮИРХ ОНДУНДЪЫЕИ ОПЮБНБНИ ОПНЖЕДСПШ ДКЪ ОПХМЪРХЪ ПЕЬЕМХЪ ОН йНЯНБН. б ПЕГСКЭРЮРЕ БНЕММНЕ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБН НЯСЫЕЯРБКЪКНЯЭ БМЕ ЙЮЙХУ-КХАН ОПЮБНБШУ ПЮЛНЙ. щРН ЙПЮИМЕ РПЕБНФМН, ОНРНЛС ВРН Б ХРНЦЕ ЛХП ОНЯКЕ йНЯНБЮ ЯРЮК АНКЕЕ НОЮЯМШЛ Х МЕЯРЮАХКЭМШЛ. мЕДЮПНЛ МЮ ДЕИЯРБХЪ мюрн Б чЦНЯКЮБХХ ЯЯШКЮЧРЯЪ ЯЕИВЮЯ ПНЯЯХИЯЙХЕ ЦЕМЕПЮКШ - ДКЪ НОПЮБДЮМХЪ МЕОПНДСЛЮММНИ Х АЕГНРБЕРЯРБЕММНИ БНЕММНИ ЩЯЙЮКЮЖХХ Б вЕВМЕ. йНМЕВМН, ЩРХ ЯЯШКЙХ МНЯЪР ДНЯРЮРНВМН КХЖЕЛЕПМШИ УЮПЮЙРЕП: МШМЕЬМЪЪ ВЕВЕМЯЙЮЪ НОЕПЮЖХЪ ПНЯЯХИЯЙХУ БНИЯЙ ОПЕЯКЕДСЕР, Б НРКХВХЕ НР ЧЦНЯКЮБЯЙНИ ЙЮЛОЮМХХ мюрн, ГЮБЕДНЛН ХЛОЕПЯЙХЕ ЖЕКХ. мН БЕДЭ ОПНОЮЦЮМДХЯРЯЙНЕ ОПХЙПШРХЕ ЩРНИ НОЕПЮЖХХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ОНМЮВЮКС, РЮЙФЕ ЯНЯРНЪКН Б ЮОЕККЪЖХХ Й АНПЭАЕ Я ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛХ МЮ РЕППХРНПХХ вЕВМХ НВЮЦЮЛХ НОЮЯМЕИЬХУ МЮПСЬЕМХИ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ.
    оНЯЙНКЭЙС ОПХЛХПХРЭЯЪ Я РЕЛ, ВРН ОПНХЯУНДХР ЯЕЦНДМЪ Б вЕВМЕ, МЕБНГЛНФМН, РН ОПХУНДХРЯЪ ОПХГМЮРЭ: ЩРН, БЕДЭ, ОН ЯСЫЕЯРБС РНР ФЕ ЧЦНЯКЮБЯЙХИ ЯЖЕМЮПХИ, РНКЭЙН ЙСДЮ ЛЕМЕЕ ЖХБХКХГНБЮММШИ (Ъ ЦНБНПЧ ЯЕИВЮЯ МЕ Н ЛНРХБЮУ ХМХЖХЮРНПНБ МНБНЦН ВЕВЕМЯЙНЦН ОНУНДЮ, Ю Н КНЦХЙЕ ПЮГБХРХЪ ЯНАШРХИ). дЮ, ЛЕФБНЕММЮЪ вЕВМЪ ОПЕДЯРЮБКЪКЮ ЯНАНИ "ВЕПМСЧ ДШПС", ЦДЕ АЕЯЯКЕДМН ХЯВЕГЮКХ ЯНРМХ КЧДЕИ, ЦДЕ ПЮЯОПНЯРПЮМХКХЯЭ ГЮУБЮР ГЮКНФМХЙНБ Х РНПЦНБКЪ ХЛХ (Ю ЕЯКХ РНПЦНБКЪ ЬКЮ БЪКН, РН ГЮКНФМХЙЮЛ НРПЕГЮКХ ОЮКЭЖШ Х ДЮФЕ ЦНКНБШ), ОПЮЙРХЙНБЮКХЯЭ ОСАКХВМШЕ ЙЮГМХ Х РЕКЕЯМШЕ МЮЙЮГЮМХЪ. дЮ, ХГ вЕВМХ АШКН ЯНБЕПЬЕМН БННПСФЕММНЕ МЮОЮДЕМХЕ МЮ дЮЦЕЯРЮМ, ПЕЦХНМ пНЯЯХИЯЙНИ тЕДЕПЮЖХХ. ъ ЯНГМЮРЕКЭМН МЕ ЦНБНПЧ РСР Н БГПШБЮУ ФХКШУ ДНЛНБ Б ПНЯЯХИЯЙХУ ЦНПНДЮУ - ГДЕЯЭ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН НЯРЮЕРЯЪ БНОПНЯНБ Х МЕ БХДМН, АСДСР КХ НМХ ПЮГПЕЬЕМШ ОПЮБНБШЛ НАПЮГНЛ.
    х БНР ХДЕЪ БНГЛЕГДХЪ, ОПНМХЙЬЮЪ Я ОНЛНЫЭЧ ЯПЕДЯРБ ЛЮЯЯНБНИ ХМТНПЛЮЖХХ Б ЯЕПДЖЮ Х СЛШ ЛМНЦХУ ФХРЕКЕИ пНЯЯХХ, ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б ТНПЛЕ БНИМШ МЮ ХЯРПЕАКЕМХЕ, Б ЙНРНПНИ СФЕ ОНЦХАКХ (Х АСДСР ЦХАМСРЭ ЕЫЕ) МЕ ЯНРМХ, Ю РШЯЪВХ КЧДЕИ, Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯБНЕЛ - ЛХПМШЕ ФХРЕКХ, ФЕМЫХМШ, ЯРЮПХЙХ Х ДЕРХ.
    щРН - БРНПЮЪ БНИМЮ, ЙНРНПСЧ БЕДЕР пНЯЯХЪ МЮ яЕБЕПМНЛ йЮБЙЮГЕ ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ОЪРЭ КЕР. ъ ЦНБНПХК РНЦДЮ Х ОНБРНПЧ ЯЕИВЮЯ: БХМЮ ГЮ ЙПНБЭ 1994-1996 ЦНДНБ КЕФХР МЕ РНКЭЙН МЮ ОПЮБХРЕКЭЯРБЕ еКЭЖХМЮ (Ю ДН РНЦН - Х дСДЮЕБЮ), МН Х МЮ КХДЕПЮУ БЕДСЫХУ ЯРПЮМ гЮОЮДЮ, ЙНРНПШЕ ЛНЦКХ НЯРЮМНБХРЭ АНИМЧ - МН МЕ ГЮУНРЕКХ.
    ю ОНРНЛ Х ЯЮЛХ ПЕЬХКХ ПЮГПСАХРЭ ЧЦНЯКЮБЯЙХИ СГЕК МЮРНБЯЙХЛ РНОНПНЛ. йНМЕВМН, ВХЯКН МЕБХММШУ ФЕПРБ НОЕПЮЖХХ ОПНРХБ яЕПАХХ Х ВХЯКН МЕБХММШУ ФЕПРБ Б вЕВМЕ Х БНЙПСЦ - МЕЯПЮБМХЛШ. мН ДЮБМН КХ ЛШ ОПХБШЙКХ ЯВХРЮРЭ КЧДЕИ ОН ЦНКНБЮЛ, ЙЮЙ АЮПЮМНБ?
    оПХМХЛЮЪ ПЕЬЕМХЕ Н БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЕ Б йНЯНБН, ЯРПЮМШ мюрн ОНЯРЮБХКХ ОПЮБЮ ВЕКНБЕЙЮ БШЬЕ ОНКХРХВЕЯЙХУ ХМРЕПЕЯНБ: ЪЯМН БЕДЭ, ВРН МХЙЮЙХУ ЯЕПЭЕГМШУ ЩЦНХЯРХВЕЯЙХУ БШЦНД НР ЯОЮЯЕМХЪ КЧДЕИ Б аНЦНЛ ГЮАШРНЛ СЦНКЙЕ аЮКЙЮМ ЩРХ ЯРПЮМШ МЕ ОНКСВЮЧР. яЙНПЕЕ - МЮНАНПНР: Я РНВЙХ ГПЕМХЪ РПЮДХЖХНММНИ ОНКХРХЙХ НМХ ЯНГДЮКХ ЯЕАЕ ЛМНФЕЯРБН ОПНАКЕЛ. х, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, НАШВМНЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ ВСБЯРБН ЯНКХДЮПМНЯРХ Я САХБЮЕЛШЛХ Х ХГЦНМЪЕЛШЛХ МЮЙНМЕЖ-РН НДЕПФЮКН БЕПУ МЮД ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХЛХ ЯННАПЮФЕМХЪЛХ. щРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН.
    мН - Х ЩРН ДЮФЕ МЕ КНФЙЮ ДЕЦРЪ Б АНВЙЕ ЛЕДЮ, Ю ЙЮЙ АШ МЕ МЮНАНПНР, АНВЙЮ ДЕЦРЪ МЮ КНФЙС ЛЕДЮ, - МЕР МХЙЮЙХУ ОПХГМЮЙНБ РНЦН, ВРН ЯРПЮМШ гЮОЮДЮ ЦНРНБШ НРЙЮГЮРЭЯЪ НР ОПХЛЕМЕМХЪ ДБНИМНЦН ЯРЮМДЮПРЮ Б ЮМЮКНЦХВМШУ БНОПНЯЮУ Б ДПСЦХУ ПЕЦХНМЮУ ЛХПЮ. дЮ, СКЭРХЛЮРСЛ ЛХПНБНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ яЮДДЮЛС уСЯЕИМС ОПЕДСОПЕДХК ЙПНБЮБСЧ ПЕГМЧ Б хПЮЙЯЙНЛ йСПДХЯРЮМЕ. мН НРБЕРЭРЕ ОН ВЕЯРХ, ЛНФЕЛ КХ ЛШ НФХДЮРЭ Б АКХФЮИЬЕЛ АСДСЫЕЛ ЮМЮКНЦХВМШУ ДЕИЯРБХИ Б ГЮЫХРС ЙСПДНБ РСПЕЖЙХУ? аСДЕР КХ ОПЕДЗЪБКЕМ ОНДНАМШИ СКЭРХЛЮРСЛ ОПЮБХРЕКЭЯРБС Б юМЙЮПЕ? аНЧЯЭ, ВРН МЕР, Х АНЧЯЭ, ВРН ОНМХЛЮЧ, ОНВЕЛС ЩРНЦН МЕ АСДЕР: рСПЖХЪ - ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙХИ ЯНЧГМХЙ гЮОЮДЮ Х ВКЕМ мюрн. нДХМ ЩРНР ТЮЙР БЯЕПЭЕГ ЯРЮБХР ОНД ЯНЛМЕМХЕ АЕЯЙНПШЯРХЕ, ОПНЪБКЕММНЕ ГЮОЮДМШЛХ ЯРПЮМЮЛХ Б йНЯНБН, хПЮЙЕ, бНЯРНВМНЛ рХЛНПЕ.
    бЕКХЙНКЕОМН, ВРН лЕФДСМЮПНДМШИ СЦНКНБМШИ РПХАСМЮК ОН БНЕММШЛ ОПЕЯРСОКЕМХЪЛ Б АШБЬЕИ чЦНЯКЮБХХ МЮЛЕПЕМ ОПХБКЕВЭ Й НРБЕРЯРБЕММНЯРХ лХКНЬЕБХВЮ. мН, СБШ, МЕ ЯНГДЮМ ЕЫЕ РЮЙНИ ЯСД, ЙНРНПШИ АСДЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ДЕКЮ Н ЛЮЯЯНБШУ Х ЦПСАШУ МЮПСЬЕМХЪУ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ ПСЙНБНДЯРБНЛ йХРЮЪ. ю БЕДЭ ОПЮБН РНКЭЙН РНЦДЮ ОПЮБН, ЙНЦДЮ НМН ЕДХМН ДКЪ БЯЕУ.
    лХП ОНЯКЕ йНЯНБЮ - ЩРН ЛХП, НЯНГМЮБЬХИ ЯЕАЪ МЮ ПЮЯОСРЭЕ. х Б ПЮЛЙЮУ РПЮДХЖХНММНИ ОНКХРХЙХ ЯДЕКЮРЭ ЙЮЙНИ-КХАН БШАНП - ДЮФЕ ОКНУНИ - СФЕ МЕБНГЛНФМН.
    б РН ФЕ БПЕЛЪ ЛШ МЕ ЛНФЕЛ ФДЮРЭ, ОНЙЮ ЩРНР ТЮЙР АСДЕР НЯНГМЮМ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШЛХ ОНКХРХЙЮЛХ. хАН МЮ ЯБЕРЕ, МЮБЕПМНЕ, МЕР АНКЕЕ НЦПЮМХВЕММНЦН, ЙНМЯЕПБЮРХБМНЦН Х ЯЮЛНСБЕПЕММНЦН ЯНГДЮМХЪ, ВЕЛ ДЕИЯРБСЧЫХИ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ ОНКХРХЙ. яДБХМСРЭ ХУ Я ЛЕПРБНИ РНВЙХ ЛНФЕР КХЬЭ ЯЕПЭЕГМНЕ ДЮБКЕМХЕ ЯН ЯРНПНМШ НАЫЕЯРБЮ. мН ВРНАШ РЮЙНЕ ДЮБКЕМХЕ АШКН НЙЮГЮМН, МЕНАУНДХЛШ ЙНКНЯЯЮКЭМШЕ ХГЛЕМЕМХЪ Б НАЫЕЯРБЕММНЛ ЯНГМЮМХХ. ю ЩРХУ ХГЛЕМЕМХИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, МЕНАУНДХЛН ДНАХБЮРЭЯЪ.
    щРН - ДКХРЕКЭМЮЪ Х РПСДНЕЛЙЮЪ ПЮАНРЮ, РПЕАСЧЫЮЪ ЙННПДХМЮЖХХ СЯХКХИ ЛМНЦХУ КЧДЕИ. мН НМЮ МЕАЕГМЮДЕФМЮ, Х Ъ БЯЕ ФЕ МЮДЕЧЯЭ МЮ СЯОЕУ Б ЙНМЖЕ ДКХММНЦН ОСРХ.

оНЯКЕЯКНБХЕ БЕЯМШ 2000 ЦНДЮ

    цНД МЮГЮД ЕДХМЯРБЕММШЛ НОПЮБДЮМХЕЛ ЧЦНЯКЮБЯЙНИ БНИМШ, ПЮБМН ЙЮЙ Х ОЕПБНИ ВЕВЕМЯЙНИ, ЛНЦКЮ АШ ЯРЮРЭ ЯПНВМЮЪ ПЮГПЮАНРЙЮ ПЕЮКЭМН ДЕИЯРБСЧЫЕЦН Х ОПЮБНБНЦН ЛЕУЮМХГЛЮ ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ПЮГПЕЬЕМХЪ БННПСФЕММШУ ЙНМТКХЙРНБ МЕЛЕФДСМЮПНДМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. оПНЬЕК ЦНД, МЮВЮКЮЯЭ Х ОЕПЕЬКЮ Б "ОЮПРХГЮМЯЙСЧ" ТЮГС БРНПЮЪ ВЕВЕМЯЙЮЪ БНИМЮ, - МН МХ ЕБПНОЕИЯЙХЕ, МХ, РЕЛ АНКЕЕ, ПНЯЯХИЯЙХЕ ОНКХРХЙХ МЕ ОНДЮКХ ДЮФЕ БХДЮ, ВРН НМХ ЛНЦСР Х УНРЪР ОПХЯРСОХРЭ Й РЮЙНИ ПЮАНРЕ.
    щРН НГМЮВЮЕР, ВРН МХ пНЯЯХЪ, МХ еБПНОЮ Б ЖЕКНЛ МХВЕЛС МЕ МЮСВХКХЯЭ.
    рНЦДЮ ВРН ЛНФМН Х ДНКФМН ДЕКЮРЭ ЯЕИВЮЯ Б НРЯСРЯРБХЕ МНБШУ ЛЕУЮМХГЛНБ? йНМЕВМН, ОНКЭГНБЮРЭЯЪ РЕЛХ, ВРН ЕЯРЭ. пЕЬЕМХЕ оЮПКЮЛЕМРЯЙНИ юЯЯЮЛАКЕХ яНБЕРЮ еБПНОШ НА ХМХЖХХПНБЮМХХ ОПНЖЕДСПШ ХЯЙКЧВЕМХЪ пНЯЯХХ ХГ яе Х, РЕЛ АНКЕЕ, ОПХНЯРЮМНБКЕМХЕ ОНКМНЛНВХИ ПНЯЯХИЯЙНИ ДЕКЕЦЮЖХХ Б оюяе - ЛЕПШ ОПЮБХКЭМШЕ Х ОПНЖЕДСПМН ОПЕДСЯЛНРПЕММШЕ ЕЕ сЯРЮБНЛ. мН БЕДЭ МЕ ЕДХМЯРБЕММШЕ (Б РНЛ ВХЯКЕ Х Б ОПХМЪРНЛ ПЕЬЕМХХ) Х МЕ ЯЮЛШЕ ЩТТЕЙРХБМШЕ!
    й РНЛС ФЕ ХУ ЛНФМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ Х ЙЮЙ ЬЮЦ Й НРЯЕВЕМХЧ пНЯЯХХ НР еБПНОШ, Ю МЮЛ БЯЕЛ МСФМН МЕВРН ОПЪЛН ОПНРХБНОНКНФМНЕ. мСФМН ЯБЪГШБЮРЭ ЯЕАЪ БГЮХЛМШЛХ НАЪГЮРЕКЭЯРБЮЛХ Х ЯРПЕЛХРЭЯЪ БШОНКМЪРЭ ХУ, Ю МЕ КЧАЕГМН ХГАЮБКЪРЭ ДПСЦ ДПСЦЮ НР СФЕ ХЛЕЧЫХУЯЪ, УНРЪ Х РПСДМНБШОНКМХЛШУ.
    оНВЕЛС АШ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЕ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ ХЛЕЧЫХЛХЯЪ Б ПЮЯОНПЪФЕМХХ ЦНЯСДЮПЯРБ-ВКЕМНБ яНБЕРЮ еБПНОШ ЛЕФДСМЮПНДМШЛХ ЯСДЕАМШЛХ ЛЕУЮМХГЛЮЛХ? оНВЕЛС АШ МЕ ХМХЖХХПНБЮРЭ ЛЕФЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ХЯЙ Б яРПЮЯАСПЦЯЙНЛ ЯСДЕ ОН ОПЮБЮЛ ВЕКНБЕЙЮ, ВРНАШ еБПНОЮ Х пНЯЯХЪ ЛНЦКХ БЯЕЯРНПНММЕ ХЯЯКЕДНБЮРЭ ТЮЙРШ МЮПСЬЕМХЪ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ Х ЦСЛЮМХРЮПМШУ ОПЮБХК БЕДЕМХЪ БНИМШ Б вЕВМЕ Б УНДЕ НРЙПШРНИ ЯСДЕАМНИ ОПНЖЕДСПШ? бЕДЭ ДКЪ ЩРНЦН МЕНАУНДХЛЮ КХЬЭ ОНКХРХВЕЯЙЮЪ БНКЪ НДМНЦН ЕБПНОЕИЯЙНЦН ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ - Х МХВЕЦН АНКЭЬЕ. мН Х ПНЯЯХИЯЙХЕ БКЮЯРХ, ЕЯКХ НМХ СБЕПЕМШ Б ЯНАЯРБЕММНИ ВХЯРНРЕ Х ОПЮБНРЕ, ДНКФМШ ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ ОНДНАМШИ ОПЮБНБНИ ОНДУНД!
    ъ МЮДЕЧЯЭ, ВРН ПЕЬХРЕКЭМЮЪ, ФЕЯРЙЮЪ Х НДМНБПЕЛЕММН ЙНМЯРПСЙРХБМЮЪ ОНГХЖХЪ ЕБПНОЕИЯЙХУ ЯРПЮМ ОН НРМНЬЕМХЧ Й пНЯЯХХ ЪБХРЯЪ МЕ РНКЭЙН ЯРХЛСКНЛ Й ОПЕЙПЮЫЕМХЧ БЮПБЮПЯРБЮ МЮ яЕБЕПМНЛ йЮБЙЮГЕ, МН Х ЯРЮМЕР НЯМНБНИ ДКЪ ЯНРПСДМХВЕЯРБЮ Б АСДСЫЕЛ. яЛНФЕЛ КХ Б НВЕПЕДМНИ ПЮГ МЕ СОСЯРХРЭ ЯБНИ ЬЮМЯ?