Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~ruslang/data/pdf/phon_5_5.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Mar 27 14:32:48 2009 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Apr 5 22:42:15 2009 Êîäèðîâêà: Ïîèñêîâûå ñëîâà: ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï

·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =

i fi ò =s K =· ñ fi ç é ê fi = é = î ñ ç î · ñ fi ç é =
§ 228. -- . . , . . , «», , ; , , . ; , « », , . , , , , . , : . , , - . , ; ( ) «», , , , .
§ 229. -- ? , ( ) , «», «» . . . : « , , -, , , 257 - » . . . . [1917] // . . II. ., 1963.
257

ORQ


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
: « ; -- ; , . , , ; , . , , 258 , ». : « , ; ... ? 1. , , , , . , , , -- . 2. , . . 3. . ; , , , : . . , , , . 4. , , -, ; , , , ; , 259 , ».

§ 230. , . : , , -- , ; (. . ) , ; , . . ( , ) , , , , , , , -- .
258 259

. . ., 1977. . 62. . . . . . 63, 64.

ORR


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
( ) , : , -, [] -- . , , ; -- , .
. . : « , . : 1. , . . - , -, . , , «» . 2. . - -, . 3. . - -, 260 .



§ 231. -- , : · ( ); · () (: ). ( . . 261 ). , ; , , , ( , ), , . . // . ., 1963. . 2. . 221. 261 . . 209.
260

ORS


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, . , . , , , . , , . , -- -- . : , , [] ([]) rz (rzadko) ( aden); [o:] , u eau (mot, faut, peau). . , , : , «» «», «» «», «» «» . , . () (, , , , , ; , . augh -- daughter). . : , 262 . , sch [] -- s, c, h , sagen, Carte, Halb, , , , , Schule; ( ) sch . , , « » . , : ,
. . // Balcanica. . ., 1979. . 148.
262

ORT


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, rzecz rz -- , [] ([]), mrzn -- , () : r -- raz, z -- zamek. , , : , , , . .; , : , , . , : « » () «» (); , ( -- ) , , , , . -- , ; , , . / -- «» . ; , (), (:), (') . . , . , 26 , 170 ( ): 52 118 . , 40 , . , , , . , . (, )? , ( ): , [] (), [a] () [] (); -- [e] (), [o] (), [] (),

ORU


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
[] (); -- [c], [c'] (c), [] (c), ['] (), [] (), [] (c), ['] () . . o, e, c? , . . ( . . ) : -- , , , -- 263 . . . , : « ... , . , [] ( [] []). , , 264 ».


§ 232. : 39 ( . . ) 33 . 3 , , , <#'> , , , ( ). , . , . , <#'> <'>, <'>, <'>, : 41 -- 33 , : 1) / : , , , , , , , , , , , , , , ; 2) / : , , , , . 3) , ; 4) , : «» -- , , , , , «» -- , , , , ; 5) -- ; 6) -- .
263 264

. . . ., 1951. . . . . . 150.

ORV


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =


§ 233. , , . «» , «» , , : -- , -- , -- , -- , -- . ( ) , -- , . . , : «» ( ) 15 , . , , « » ( ), , , , , «[j] + »: , , , , , , , . ( ) : , , , ; « ». , -- . -- ; , , , , , .


§ 234. , : · . : ( -- , ) (, ); · , , , , (, , . , ). : : . , , , , , , , , . . «» ; : [c], ['], [], ['], [@] ['] . . -- ,

OSM


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
( , ) -- (, ) . : , , , (['@''], (['']); ([''']), ([''']) . . / . (, , ) (, ) , , , , , , , , , , . § 235. : · , : () (), · , , , , / , ().


§ 236. , , : · ; · , , , , «[j] + »; : , , , . 3 : · [e] -- , · ['e] -- , · [je] -- . 3 : · [o] -- , · ['o] -- , · [jo] -- . , , , , ; , . : 1) , 2) , 3) . ; : · -- : (, ); · (, , ); · : , , , , .

OSN


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
: · ; · : , , (, -- ), , [j], -- [] ( -- ). , : , [j]: [j@], [j]. , ([c'']), ([c'']). , .
,

§ 237. ( ) , , : · ; · : , , , . , , , , , . · : , , , ; , , , . · [] (, ) [] , ; · []; · , , ( ) (, , ), ; · / (, , ) (, , , , , ); -- «» , , ; · , , , , , , «»

OSO


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, , , . .


§ 238. , IX . 43 ; 10, 14 , , . , , : . -- , , , , , , W, , , , , , , S; , -- , , , . I, , -- «»: , , , . I 1699 . , , ; ( ) . , I, . I 3 : («»), W («») («»). , , ( ). «» ( , ) «» -- , . . , («) S («»), («») Î : («»), («»), , («»), . I , . S . 35 XVIII , . . io, XIX ,

OSP


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
. . , ( ). , , « » 1917 ., I. [] ( «», i «») [] (Î «», «»). («»): . . , , , ; . . ( , ) . , , , , , , . . . . -- . . , 1740 . XIX «». -, 150 , , 60 -- . ( ) «» - . . , . . , . . , . . , . . . «» ( 265 , . . , . . , . . ), . . 1917 : , , i, . , , . . ; , , , : « , ». , ,
-- . . : « . , » ( . . 1999. . 322).
265

OSQ


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
. «» , . , , , . «» . . , 1916 « i», « ». i « » « ». . . i, , « ». , i . : . ; , . . « », 1928 . « », , . « » . , , «» , . «» , ( , [] []) , . «» , [j] . , « » «» ? , , .


.
§ 239. -- -- , . . , «- -

OSR


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
... ». , . , . , (. ); , , ( -), ( , ). , (, , ), . , ; . , , , , ; , , . ; , , . , , , : · , · , · . , , , - . , , , . : -, , -, . ,

OSS


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, -- , «» . § 240. , . , ([]), , , (<>). . . [] : . , , . « »: ; , (, «» ) . , . , , . , , , , ( ), : / ( -- , -- , -- , -- , -- , -- ), ( -- e), / ( -- ), «» ( -- , -- , -- ). , . , . , ( ), , ; : --

OST


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, -- , -- , -- , i -- , -- , -- , -- , -- , -- , -- , -- , -- , -- . . ; , [] / [] [] / []: -- , -- , -- . , , . , , , . . , « » ( . . ., 1960. . I « ». . 458). § 241. , ; , (). : <>, «» @ «» . (<>) . , , . . § 242. , , , ( ) . , , , (III­XV .), , XV­XVIII . ; , , , , . .

OSU


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
(, , , ), ; , : , -- , ; , -- , ( , ); () (). , , , , . , - ; . (), , ; , die «» dye «» [dai]; sang «», sans «», sent «» [s]. , , , -- ; ( , ) . , , «» -- , . § 243. , , ; , . . . 266 . ; , , (football), (Budapest), (Shakespeare), (Maria), (Russel). ; ; , (Hudson), (Newton), (Wales); , -- , , . , ; : -- . , , 266

. . . ., 1987. . 101.

OSV


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
[w], , «», , , : , Windsor -- ( ) ( ). h , , Hugo () , , , . -- , Humanit -- . Hull ( ) ( ). , , , , -- .


§ 244. . , ( ) : [Â ' / '@ ''Â '' / 'Â ' '' / '' ]


«»: , , . , (), , , ( ) <> . , . 29 «» . 35% (88). , / ; 30 19 (63%) ,

OTM


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, -- . ( -) , : , -- ; -- , -- . , , , . , 10 (32% 31), , , , . -- . ( ) . ; . , «» 95%, -- 63%. , , . , 84 ( , ) 67 (. . 80%) . , , , , , -- . , , , , , -- . . (. . , . . , . . ), : , <>, <>, , . «» , . , . . : « , , ;

OTN


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, . , , 267 ». § 245. ( ) . . . , ( , ) («» ): , - -- -, - -- -, - -- -, - -- -, - -- - . ; . , , ; -- . . , . . , . , , ( ), , . , , , « » (. . ) . , , , , , . , , . , , , , , .
. . // . 1939. 5­6. . 5­13.
267

OTO


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
, , « » (., 1965).


§ 246. , : -, -, -, -, -, -, -, - (-) , , , , , , , , , , : , . - (-), -- - (-), : ( ), ( ) . , , , «». , , , -- « » ( ): - / -, - / -, - / -, - / -, - / -, - / -, - / -. , -- «» , . . ; , : , , , [a]: , ; -- ; -- ( ), . . , , .


§ 247. I ; , , . . , . . . . , . , , , .

OTP


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
. . : « , ». , , : « , ? , ; . , 268 , ». , ; : , i, , , , , , i, i, . . . : « : 1) , 2) , : , , , 3) , 4) 269 ». . . , , . . . , . . , , , . XVIII , « » (1789­1794 .) « » (1802 .), « ». . . , , « » (1885 .). . . ; , .
. . . 1 7 4 7 . . 1 8 8 ­ 1 9 1 . 269 . . . ., 1755. . 12.
268

OTQ


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
« » . , , , -, . ( «» ); , , , . 1904 . , . . . , -- . . , . . , . . , . . , . . , . . . , , 1912 . : 1. , i, ; ; 2. , , , . . ( , , , ), 2- . ( , ), (, , ), (, ); 3. [o] , (, , , ), 4. . . -, - ( - - ); 5. - (-) . . ( -, - -, - ); 6. , , , -- ; 7. , . . 10 1918 , «» ( 1); , ( 4­7) 2 3. , . 1956 « », .

OTR


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
1964 ( ) , , .
§ 248. 1965 . . , ( , , ) , , XVIII­XX . -- ( ) . : · , ( , . ), , ( , , , . .). , , «» . · ( ) « »: ) (, , , , ); ) , , -- : -- , -- , -- , -- , -- , -- , -- , -- , 270 -- . . , , ( , ), ( -, -, -, - . .). : 1. (). , . . , «»: . (. , , , , . .), , , : -- .
270

. .,

1965.

OTS


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
( ) , ( , -- ). «», . 2. ( , ) . . . . . 3. , -- . . . -- 10­15 (, ) . , , .

§ 249. . . . , -, , . , , , : , , ( , ) . «», . « »: , , « » ; , , , .

OTT


·â ½ ¦ Ï =¦ =× â ½ × l â ½ ¦ C =
. . // . ., 1978. . ., . . // . . . ., 1970. . . // Balcanica. . ., 1979. (VIII­XX .). ., 1965. . . ( ) // . . . ., 1970.
. . . ., 1987. . . - ! ., 1964. . . . ., 1983.

OTU


ð Ï z ² s ù =² s â Ù¦ ÷ × L =


31 73
76

257

114 114 110 110 104 99 231 52 58 58
12 69

55 () 186 143 13, 28
21 28 28 21 28 28 28 28 21

21, 87 23 25
() 25 25 25 () 25 25

123 9 16
21 17 21 18 19 9





17 25 3 231
231 231

137 31
31 31 31 31 () 31 () 31

231 231 233
233

52 114 38, 231 5
5 5

123 71 114 140 141 136 21 50 69
69

___________5__ _ _ __ _ 2 _
257

_________________________

113 231 31 136 28 28 122 53

, .

OTV


ð Ï z ² s ù =² s â Ù¦ ÷ × L =
136 8
8 () 83

113 106 110 21 3 6 5 63 113 71
59 30 82

5 9 () 9, 13, 50, 124 50 10, 124 () 88 3

148 . 171, 204 15 52 113 112 () 115, 116
118 118

133 118
4 185 187 119 6

115 50, 57
57 57
57 57



231 28 144 9

79 26
29 27

21 118 78 36, 204
36, 221 36, 221 227

103 73
76

9, 31 5 51
56 54 51 51 51 54 56 54



55 9 55 3 3 7 135
137 137 137 137 137

12
17 12 1 7 12

1 4 231 14 115, 116 136

203, 239 227

OUM


ð Ï z ² s ù =² s â Ù¦ ÷ × L =
203 140 59
136 136 136

133 ( ) 5 114
114 114

67 21 110
() 83, 113

32 56 56
56 56 56

113, 193 64 52 () 186 9 () 28
140 141 140 140 141 120



101 4 4 50 4
57 189

() 28 122 136 52 74 50 111 3
232 244



231 28 136 8

134 135 8 87 83 8, 135 135

102 84
85 85 85 87 85 85 85 85 87 85 85


233 239
242 242 243 243 241 240

91
94 100 95 92 / 93

90





9 103 83 83 5

13
17

OUN


ð Ï z ² s ù =² s â Ù¦ ÷ × L =
87 18 19 19 17 19 21 17 19 19 87 25 17 25 - 17 - 17 17 18 19 17 17 25 17 19 18 18 - 17 18 27 19 21 19 21 17 17 17 20 25 21 25 18 66 48 19 20 17 17 21 19 19 20 19

52
- 55 72

59
59 ( ) 59 69 59 59


8 () 113
113 - 113 113 113

64 133 1 1 4 (timing) 113 102, 192 6 113 52 55 57
80 81 80


. . 179 . . 129 185 130 138 186 134

188
188 188 188 188

12 33
() 116 175 182 174 34
3 8

() 88 146

OUO


ð Ï z ² s ù =² s â Ù¦ ÷ × L =
104
106 108 106 110 104, 114 106 110 110 109 110 110 114 110 104 223 110 104, 114

136 7, 126 58
63 64 64

(F-) 58 107
112 86 105 125 2

9 52
55

113
11, 49 11, 49 11 11 11

139
139 141 141 139 () 139


137 137

21 22 9, 125­126
. . 129 130 1 4 0 135 173 173

25 88 23 171, 204 32, 195 103 103 107 1­4
87 87 5 123 5 5, 189 5

173 7
49 11 7 69 7 7

7 102

OUP


254