The Department of Byzantine and Modern Greek Studies

МГУ им. М.В. Ломоносова

Кафедра византийской и новогреческой

филологии

Филологический

     факультет

Языковая практика   Путешествия в Византию   Библиотека   Ссылки   Контакты   Форум

Византинистика в России

Неоэллинистика в России

Кафедра

История

Коллектив

Выпускники

Научная деятельность

Конференции

Диссертации

Дипломные работы

Учебная деятельность

Обязательные курсы

Спецкурсы

Лекции приглашенных профессоров

"МОСКОВИЯ"

Антология переводов новогреческой литературы

Издательская деятельность

"Кафедра"

"Московия"

"Греческая библиотека"

Новости науки и культуры

В России

За рубежом

Настоящее издание является первым выпуском периодического отчета о деятельности кафедры византийской и новогреческой филологии Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, представляемого в сотрудничестве с многочисленными коллегами - византинистами и неоэллинистами научных учреждений России и зарубежья. Цель издания, как собственно и самой кафедры, продолжая и поддерживая отечественную традицию византиноведческих штудий, основать русскую школу неоэллинистики. "Московия" не ограничивается публикацией узкофилологческих работ, но рассматривает филологию в самом широком понимании этой дисциплины, видя свою задачу в изучении всего комплекса греческой культуры. В настоящий момент, находится в типографии второй том МОСКОВИИ. (М., Индрик, 2001. 632 с.) ISBN 5-85759-149-X

ТОМ I

Редакционная коллегия

М. В. Бибиков

Б. Л. Фонкич
М. К. Цанцаноглу
Д. А. Яламас (ответственный редактор)
 

Редакционный совет

Г. Айденайер (Гамбург), О. М. Алешшдронулос (Афины), П. Баденас де ла Пенья (Мадрид), Р. Битон (Лондон), М. Витти (Витербо), Ф, А. Елоева (Санкт-Петербург), С. Б. Ильинская (Яннина), Р. Лаваньини
(Палермо), Я, Н. Любарский (Санкт-Петербург), X. Мальтезу (Венеция), М. И, Мануссакас (Афины), А. Маркопулос (Афины), И. П. Медведев (Санкт-Петербург), М. Пиерис (Никозия), О. С. Попова (Москва), Д.-Р. Райнш (Берлин), Г. Статис (Афины), А.-З. П. Тахиаос (Фессалоника), А, Целикас (Афины), И. С Чичуров (Москва), И. И. Шевченко (Кембридж МА), П. Шрайнер (Кельн)

Содержание

Предисловие

Πρόλογος

Προσφώνηση από τον ακαδημαικό Μανούσο Μανούσακα

Обращение академика М И. Мануссакаса

M.В. Бибиков, Д.Я. Яламас. Юбилей Б.Л. Фонкича

Список научных трудов Бориса Львовича Фонкича

СТАТЬИ

О. М Александропулос (Афины). 'Сказание об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы' и его перевод (К вопросу о греческих переводах начала 90-х гг. XVII в.)

О М. Alexandropoulos (Athens). The Account of the Murder of Prince Daniil of Suzdal and of the Beginning of Moscow and its Greek Translation (A Contribution to the Study of Greek Translations of the Early 1690s)

Δ. Θ. Αποστολόπουλος (Αθήνα). Νομικά βοηθήματα στο Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως τον πρώτο αιώνα μετά την Άλωση και η χειρόγραφη Νομική Συναγωγή τού 1564

Д. Г. Апостолопулос (Афины). Юридические справочники во Вселенском патриархате в первое столетие после Падения Константинополя и рукописный 'Свод законов' 1564 г.

P. Badenas de la Репа (Madrid). Les strategies d'adaptation de la societe byzantine au pouvoir Ottoman

П. Баденас де па Пенья (Мадрид). Стратегия адаптации византийского общества к османской власти

R. Beaton (London). Solomos and the Romantic Movement

P. Битон (Лондон). Соломос и романтизм

О. А. Белоброва (Санкт-Петербург). 'Евхаристирион' Софрония Почасского и 'Книга о 9 музах и 7 свободных художествах' Николая Спафария

О. A. Belobrova (St.-Petersburg). The Eueharistirion by Sopfronios of Pochass and the Book on Nine Muses and Seven Liberal Arts by Nicholas Spatharios

I. Bentchev (Bonn). Zur Beschriftung der Ikonen

И. Бенчев (Бонн). О надписях на иконах

М В. Бибиков (Мосва). Кодекс Анастасия Синаита в Вольфенбюттеле

M. V. Bibikov (Moscow). The Codex of Anastasios Sinaites from Wolfenbuttel

M. Витти (Витербо). Поэт и изобретательность памяти

M. Vitti (Viterbo). A Poet and the Ingenuity of Memory

Л. Б. Вольфцун (Санкт-Петербург). К истории публикации греческих рукописей Императорской Публичной библиотекой

L. B. Volfsun (St.-Peterburg). A Page from the History of the Aqcuisition of Greek manuscripts by the Imperial Public Library in St. Peterburg

G. Galavaris (Athens). At the crossroads of Taste in the 17th Century: Sinai, Crete and Russia

Г. Галаварис (Афины). На пересечении художественных традиций в XVII в.: Синай, Крит и Россия

Л. А. Герд (Санкт-Петербург). Канонические аспекты турецкого нашествия в 'Тактиконе' Никона Черногорца

L. A. Gerd (St.-Petersburg). Canonical problems emerging from the Turkish domination as reflected in the 'Taktikon' of Nikon of the Black Mountain

H. Eideneier (Hamburg). Ein kritischer griechischer Lektor im Venedig des Jahres 1644

Г. Айдеиайер (Гамбург). Греческий читатель - критик текста в Венеции в 1644 г.

С Б. Ильинская (Яннина). Михаил Ликиардопулос. Грек в литературной Москве Серебряного века

S. В. Ilinskaya (Ioannina) Michael Lykiardopoulos: A Greek in Literary Moscow in the 'Silver Age'

Н. Ф. Каврус-Хоффманн (Олбани, Нью-Йорк). Греческий кодекс псалмов Давида с толкованиями ГИМ 45: еще одна рукопись писца Михаила (скрипторий Лавры "του Στύλου")

N. F. Kavrus-Hoffmann (Albany, New York). Tbe Greek MS GIM 45 of the Psalms with a Commentary: One More Manuscript of the Scribe Mikhail (Scriptorium of the Stylos Lavra)

E. G. Kapsomenos (Ioannina). La relation entre nature et culture comme Critcrc typologique des systemes culturels

Э. Г. Капсоменос (Яннина). Соотношение природы и культуры как типологический критерий культурных систем

A. Карпозилос (Яннина). Сократ Схоластик - новацианин или православный историк?

A. Karpozilos (Ioannina}. Socrates Scholastikos: A Novatianist or an Orthodox Historian?

С. М. Каштанов (Москва). К истории русско-греческих культурных связей в XVI в.

S. M. Kashtanov (Moscow). From the History of Greco-Russian Political Relations in the 16^th Century

С. Н. Кистерев (Москва). Русские книги Афона и Константинополя в Москве, Твери и Новгороде в конце XIV - первой трети XV в.

S. N. Kisterev (Moscow). Russian Books from Athos and Constantinople in Moscow, Tver', and Novgorod in the Late 14^th and First Third of the 15^th Century

Г. E. Лебедева (Санкт-Петербург). Из истории византиноведения и неоэллинистики в России: И. И. Соколов

G.E. Lebedeva (St.-Petersburg). From the History of Byzantine and Modern Greek Studies in Russia: I. I. Sokolov

Ε. Κ. Λίτσας (Θεσσαλονίκη). Προβλήματα της ζωής και του έργου του Δαμασκηνού Στουδίτη

Е. К. Лицас (Фессалоника). Дамаскин Студит: некоторые нерешенные вопросы его биографии и творчества

Я. Н. Любарский (Санкт-Петербург). Михаил Пселл в византинистике последнего двадцатилетия

Y. N. Lioubarsky (St.-Petersburg). Michael Psellos in Byzantine Studies in the Past Twenty Years

Χ. Α. Μαλτέζου (Venezia). Οι "αμπασαδόροι της Μεγάλης Μοσχοβίας" στη Βενετία και ο Κρητικός Πόλεμος

X. Α. Мальтезу (Венеция). 'Послы Великой Московии' в Венеции и Критская война

A. Markopoulos (Athens). From printed book to manuscript. The case of MS. Alexins Kolyvas 199 (Leo VI the Wise - Constantine VII Porphyrogenitus)

А. Маркопулос (Афины). От печатной книги - к рукописи. Кодекс ? 199 собрания Алексея Коливаса (Лев VI Мудрый - Константин VII Багрянородный)

И. П. Медведев (Санкт-Петербург). О происхождении коллекции греческих рукописей Санкт-Петербургското университета

P. Medvedev (St.-Petersburg). On the Origin of the Collection of Greek Manuscripts in the University of St Petersburg

Д. А. Морозов (Москва). Греко-славянский 'Стефанит и Ихнилат' в свете старейших арабских рукописей 'Калилы и Димны'

D. A. Morozov (Moscow). Greek resp. Slavonic Στεφανίτης και Ιχνιλάτης in the Light of the Earliest Extant Arabic Kalilah wa Dimnah MSS

P. Odorico (Paris). О χατζής και η περισπωμένη

П. Одорико (Париж). Хаджи и облеченное ударение

М. Παΐζη-Αποστολοπούλου (Αθήνα). "Χρυσόβουλλον πατριαρχικόν". Τα παράδοξα της διπλωματικής και η ιδρυση του Πατριαρχείου Μόσχας

М. Панзи-Апостолопулу. 'Патриарший хрисовул'. Парадоксы дипломатики и основание Московского патриархата

X. К. Папастасис (Фессалоника). О новогреческом переводе 'Апостольских постановлений'

Ch. K. Papastathis (Thessaloniki). On the Modern Greek Version of the "Constitutiones Apostolorum"

I. Perez Martin (Madrid). Nouveaux manuscrits planudeens de Plutarque

И. Перес-Мартин (Мадрид). Новые планудовские рукописи Плутарха

C.G. Pitsakis (Komotini). Un cas de "trisepiscopat" lors de la proclamation du patriarchat russe (1589)

К. Г. Пицакис (Комотини). Случай "триепископата" во время основания патриаршества в России (1589)

Ф. Б. Поляков (Мюнхен-Вена). Византийские образы в эсхатологической концепции культуры Юрия Иваска и поэтика Осипа Мандельштама

F. В. Poljakov (Munchen-Wien). Byzantinische Bilder in der eschatologischen Kulturkonzcption von Jurij Ivask und die Poetik Osip Mandel'Stams

Ю. А. Пятницкий (Санкт-Петербург). Византийская золотая иконка 'Богоматерь Умиление' из собрания Эрмитажа

У. A. Piatnitsky (St.-Petersburg). A Gold Byzantine Icon of the Virgin Eleousa in the Hermitage Collection

А. Л. Саминскии (Москва), Возникновение и назначение рукописи Национальной библиотеки в Париже grec 64

A. L. Saminsky (Moscow). The Origin and the Purpose of the Illuminated Four Gospels in the Biblioitheque Nationale, Paris, cod. grec 64

О. Б. Страхова (Кембридж, МА). О греческой подписи св. Алексия, митрополита Киева и всея Руси, московского чудотворца

О. В. Strakhova (Cambridge, MA). The Puzzle of the Greek Signature by the Metropolitan Aleksii of Kiev and All Rus'

A. А. Туртов (Москва). Забытые русские святогорцы -- Каллииик и 'филадельф'. (Страничка истории русского книгописания на Афоне в конце XIV - начале XV в.)

A. A. Turilov (Moscow). Forgotten Russian Hagiorites: Philadelphos and Kaliinikos (A Page from the History of the Copying of Russian Manuscripts on Mount Athos in the Late 14th and Early 15th Centuries)

Б. Н. Флоря (Москва). Патриарх константинопольский Парфений II и гетман Богдан Хмельницкий

B. N. Florja (Moscow). Patriarch Parthenios II and Hetman Bogdan Khmel'nickjj

B. Г. Ченцова (Москва). О причинах путешествия русского паломника XV в. Зосимы на Христианский Восток

V. С. Tchentsova (Moscow). The Purpose of Zosima the Deacon's Travels in the Christian East in the 15^th Century

O. Cicanci (Bucharest). Conservatisme et modernisme de l'historiographie greco-roumane

О. Чиканчи (Бухарест). Консерватизм и модернизм греко-румынской историографии

В. С. Шандровская (Санкт-Петербург). Родственные связи по данным византийских печатей

V. S. Shandrovskaya (St.-Petersburg). Kindred from Data of Byzantine Seals

И. И. Шевченко (Кембридж, MA). Восприятие Византии

I. I. Sevcenko (Cambridge, MA). Perceptions of Byzantium

О. Е. Этингоф (Москва). Об иконе 'Богоматерь Пирогощая' и 12 икосе (23 строфе) Акафиста Богоматери

О. Е. Etingof (Moscovf). On the Icon Of the Virgin Pirogoshchaya and oikos 23 of the Akathistos to the Virgin

Д. А. Яламас (Москва). 'Слово на Рождество Христово' Софрония Лихуда

D. A. Yalamas (Moscow). Sophronios Leikhoudis's Discourse on the Birth of Christ

P. Yannopoulos (Louvain). Une note sur la date du Parisinus gr. 1710

П. Яннопулос (Лувэн). Заметки о дате Paris. gr. 1710

ИЗ ИСТОРИИ НАУКИ

А.-Э. Н. Тахиаос (Фессалоника). 'Русская эпоха' в Париже

А.-Е. Tachiaos (TKessafoniki). 'Russian interlude' in Paris

РЕЦЕНЗИИ

Третье издание 'Ришара' {В. Ф.)

Б. Л. Фонкич. Греческие рукописи европейских собраний. Палеографические и кодикологические исследования 1988 1998 гг. Москва: 'Индрик', 1999, 160 с. + илл. (М В. Бибиков)

Ιερά Μονή Ιβήρων. Κατάλογος ελληνικών χειρογράφων. Τόμος Α' (1-100). Περιγραφή Π. Σωτηρούδης. Άγιον Όρος, 1998. 264 σελ., πιν. (Б. Ф.)

D. Getov, В. Κατσαρός, Π. Παπαστάθης. Κατάλογος των ελληνικών νομικών χειρογράφων των αποκειμένων στο Κέντρο σλαβο-βυζαντινών σπουδών "Ivan Dujcev" του Πανεπιστημίου "St. Kliment Ochridski" της Σόφιας Θεσσαλονίκη. 1994. 168 σελ. + 34 πιν. (Б. Ф.)

Поствизантийская живопись. Иконы XV-XVIII веков из собраний Москвы, Сергиева Посада, Твери и Рязанти. Каталог выставки. Афины. Издательство "Домос". 1995. 245 стр., 150 цветных илл. (Ю.А. Пятницкий)

G. Kakavas. Kastoria. Byzantine Museum. Athens. 1996, 36 p. (Ю. А. Пятницкий)