Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~tlit/texts/onegsloj.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Tue Nov 27 11:50:57 2007 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 09:08:56 2012 Êîäèðîâêà: Ïîèñêîâûå ñëîâà: ñ ð ð ð ð ï ï ï ï ï ï ï ï ï

á . Í . ÿ ÅË Å Ì Í Á (ë Í ßÉÁÞ )

î þ ïí ä õ â åÿ é õ è " í ì å öõ ì ÿ é õ è " ÿê í è ÿ ÷ ô å ð þ " í ð æ í á õ ä å ð å è " õ . ÿ .ð ñ ï ö å ì å á þ .
á Ä Å É Þ À Ï Å 18 8 2 ÖÍ Ä Þ ð Ñ Ï ÖÅ Ì ÅÁ Ñ Ð Á ÅÏ ÔÄ Þ Ê Á Î Õ ßÝ Ë Å þ . õ . ì ßà ÅÊ ßÌ Í Á Ñ : " á Þ Ë . É Í Ì Å Â Ì Í , Õ Ã Á ÅßÐ Ì Í Ë Í Å À Ê Þ ÖÍ ÖÍ Á Å Ì Õ Å Î ÅÏ ÅÄ Ì Þ Ü Õ Ë Á ÅÊ Õ ÉÕË Î Í Ù Ð Í Ë . ú Á ßÅ ÖÄ Þ ß Â Õ Ð Þ Ê ß ÅÀ Ú ß Ö Í Ñ ÂÅ Ì Õ É Í Ë -- Õ Ë Í Å Á Ø ß Ü ÅÅ

Ê Õ Ð Å Ï Þ Ð Ñ Ï Ì Í Å Â ÅßÐ Í Ê × À Õ Å ßÍ ßÐ Í Õ Ð Á Ð Í Ë , Â Ð Í À Ø À Ø Ð Ý ßÍ Á Ï Å Ë Å Ì ÅË Î Ï Õ Ã Ì Þ Ì Ì Ø Ë Ù Þ Ó Í Ï Í Ü « , Í Ñ Â Å Ì Õ É Þ " . á ß Ú Õ ß Ð Í Ï Õ Ú Õ ßß Ê Å Ä Í Á Þ Ì Õ È Î Ñ Ü É Õ Ì ßÉ Í ÖÍ Á Ê Õ Ú Ì Õ Ú Ì Ú Ð Á Í Ï Â ÅßÐ Á Í ð Ñ Ï ÖÅ Ì ÅÁ Þ Ñ À ÅÔ Ä Þ ÅÐ Á Ð Í Ë , Â Ð Í Ù Ð Õ ßÊ Í Á Þ Î Õ ß Þ Ð Å Ê Ú À Ø Ê Õ Õ ß É Ï Å Ì Ì Õ Ë Î Ï Õ Ã Ì Þ Ì Õ Å Ë ' . í ß Í À Å Ì Ì Í Í Û Ñ Ð Õ Ë Í Á Ê Õ Ú Ì Õ Å Ì Þ ð Ñ Ï ÖÅ Ì Å Á Þ Î Ñ Ü É Õ Ì ß É Í ÖÍ Ï Í Ë Þ Ì Þ Á ßÐ Õ Ó ÞÓ " å Á Ö Å Ì Õ È í Ì ÅÖ Õ Ì " . ð Ñ Ï ÖÅ Ì Å Á ÅÄ ë . õ . à Þ Ð × Ð Í Í Ð Ë Å Â Þ ÅÐ : " å Á ÖÅ Ì Õ Å Ë í Ì Å ÖÕ Ì Ø Ë " Í É Þ -

Ã Þ Ì Í Õ Ã Á ÅßÐ Ì Í Å ÁÊ Õ Ú Ì Õ Å Ì Þ ß× Ô ÅÐ Í ß ÐÏ Í Å Ì Õ Å Õ Ð Õ Î Í Ê Í ÖÕ × Ð Ñ Ï Ö ÅÌ Å Á ßÉ Í Ö Í Ï Í Ë Þ Ì Þ Á Æ ÅÊ Í Ë Ñ - . ì Í ÅßÊ Õ ß× Ô ÅÐ " í Ì Å Ö Õ Ì Þ " Í Î Ï ÅÄ ÅÊ Ú ÅÐ É Í Ë '' Î Í ÃÕ Æ Õ× Õ Ê Õ ß Í À Ø Ð Õ È Ì Ø È ß Í ß Ð Þ Á Ð Ñ Ï Ö Å Ì Å Á ß É Õ Ó ß× Ô ÅÐ Í Á , ß Ê ÅÄ Ñ ÅÐ ßÓ Í Ä ßÐ Á Þ Î ÅÏ ß Í Ì Þ Ô Å È , Î Í Ð Í Ë Ñ Â Ð Í Á ÐÞÉ Í Ë Î Í Î ÞÄ Þ× Ð

Í Ô Õ Ä Þ Ð Ý Õ Â Þ ß Ð Õ Â Ì Í ÖÍ

ßÊ Ñ Â Þ Å Í Ð Ä ÅÊ Ý Ì Þ Ú Ã Þ Õ Ë ß Ð Á Í Á Þ Ì Ì Þ Ú ß Õ Ð Ñ Þ Æ Õ Ú , Á É Í Ð Í Ï Ñ × ÖÅÏ Í Õ ð Ñ Ï Ö Å Ì ÅÁ Þ , Ä Í Ê Ô Ì Þ Ä Õ É Ð Í Á Þ Ð Ý Õ Ë

Í Î Ï Å Ä ÅÊ Å Ì Ì Í Å Î Ñ Ü É Õ Ì ß É Õ Ë

ß× Ô ÅÐ Í Ë Î Í Á ÅÄ Å Ì Õ Å . ä Å È ßÐ Á Õ Ð ÅÊ Ý Ì Í . Åß Ð Ý Á À Í Ê Ý Ü Õ Ì ß ÐÁ Å Ï Í Ë Þ Ì Í Á Õ Î Í Á Å ßÐÅ È ð Ñ Ï Ö Å Ì Å Á Þ Ì Å É Þ Ú ß× Ô Å Ð Ì Þ Ú ß Ó Å Ë Þ , Ä Ñ À Ê Õ Ï Ñ × Û Þ Ú " í Ì Å Ö Õ Ì Þ " Í ß Ì Í Á Ì Ç Õ Þ Ë Ë Í Ð Õ Á Þ Ë Õ : Á Î Í Ë ÅßÐ Ý Å , Î Ï Õ Ì Þ Ä Ê Å .É Þ Û ÅÅ ßÅË ÝÅ Î Ï Í Á Õ Ì Æ Õ Þ Ê Ý Ì Ø Ó Ä Á Í Ï Ú Ì , Î Ï Õ ÅÃ Ô Þ ßÐ Ë Í Ê Í Ä Í È Î Ï Í ß Á Å Û Å Ì Ì Ø È ÖÅÏ Í È , Ô Õ Ã Ì ÅÌ Ì Ø Å Á à ÖÊ ÚÄ Ø É Í Ð Í Ï Í ÖÍ Ï Þ ß ß Ë Þ Ð Ï Õ Á Þ × Ð ß Ú Á Õ Ó ßÐ Í Ê É Ì Í Á ÅÌ Õ Õ ßÍ Á à ÖÊ Ú Ä Þ Ë Ë ÞÌ ÐÞ ÖÍ Ì Õ ßÐ Í Á Õ Î Ï Í Á Å Ï Ú × Ð ßÚ Í Ð Ì Í Ü ÅÌ Õ Ú Ë Õ ß Â Þ Û Å Á ßÅ Ö Í × Ì Í È ÖÅ Ï Í Õ Ì ÅÈ . å ßÐ Ý Í Ì Þ Õ Á " í Ð Æ Þ Ó Õ Ä Å Ð Ú Ó " . ÿ É Í Ï ÅÅ Á ßÅ ÖÍ , Á Ï Þ Ì Ì Õ Ó Î Ï Í Õ Ã Á Å Ä ÅÌ Õ Ú Ó ð Ñ Ï Ö Å Ì ÅÁ ßÊ ÅÄ Ñ Å Ð Ã Þ î Ñ Ü É Õ Ì Ø Ë Ì Å ÁÍ Ê Ý Ì Í . á " í Ð Æ Þ Ó Ë Ä ÅÐ Ú Ó " , Ì Þ -

Î Ï Í Ð Õ Á , ß Í Ã Ì Þ Ð Å Ê Ý Ì Í ßÉ Í Ì Æ Å Ì Ð Ï Õ Ï Í Á Þ Ì Ø Þ Á Ð Í Ï Í Ë Ì Å Ð Í Ê Ç É Í Í ß Ì Í Á Ì Ø Å , " Í Ì ßÖ Õ Ì ßÉ Õ Å " Ë Í Ð Õ Á Ø . Ì Í Õ Ó Ñ Ä Í Ô Åß Ð Á Å Ì Ì Ø Å Ä ÅÐ Þ Ê Õ , Ä Ñ À Ê Õ Ï Ñ × Û Õ Å Ä Å Ð Þ Ê Ë Î Ñ Ü É Õ Ì ß É Í Ö Í Ï Í Ë Þ Ì Þ Õ ß Ð Õ Ó Þ Ó . é Þ É Í Ð Ë Å Â Þ ÅÐ à Þ Î Í Ð Í , " ß É Ï Ñ Î Ñ Ê ÅÃ Ì Þ Ú Î ÅÏ Å É Ê Õ Â É Þ ð Ñ Ï ÖÅ Ì Å Á Þ ß î Ñ Ü É Õ Ì Ø Ë Á Í À Ê Þ ß ÐË Ó ÑÄ Í Ô Å ßÐ Á Å Ì Ì Í È Ä Å Ð Þ Ê Õ Ã Þ Æ Õ Õ - Ó Þ Ï Þ É Ð Å Ï Ì Í Å Ú Á Ê Å Ì Õ Å Á e r o Ï Í Ë Þ Ì Þ Ó ' . ù Ð Þ Î Å Ï Å É Ê Õ Â É Þ Á Ï Í Ë Þ Ì Å Í " Ì Õ ÖÕ Ê Õ ß Ð Å " Ä Þ Ê Å É Í Ì Å ß Ê Ñ Â Þ È Ì Þ : ð Ñ Ï Ö Å Ì Å Á Õ ß Î Í Ê Ý Ã Ñ Å Ð Î Ñ Ü É Õ Ì ß É Õ È Ë Þ Ð ÅÏ Õ ÞÊ Î Þ Ï Í Ä Ì Â ßßÉ Õ , Ð Þ É É Þ É Î ÅÏ ÅÄ Ì Ë Ë -- à ÞÄ Þ Â Þ ß Í Ã Ä Þ Ì Õ Þ Ü Þ Ï Ô Õ Ï Í Á Þ Ì Ì Ø Ó Í À Ï Þ Ã Í Á . ÿ Î Å Æ Õ Ò Õ É Þ Ò Í Ï Ë Ø " í Ð Æ Í Á Õ Ä ÅÐ Å È " Á Î Þ Í Í Ê Ì Â Å ßÉ Í Ë Ï Þ ßÛ ÅÎ Ê Å Ì ~ Õ Í À Ï Þ Ã Í Á - Î Ï Í Ð Í Ð Õ Î Í Á ; Í ß Ì Í Á Ì Ø Å Î ÅÏ ßÍ Ì Þ ÔË Í À Ê ÞÄ Þ × Ð Ï Í Ä Å Á ÆÛ ÛÛ Ì Þ Ã Í Ë , Ì ÞÀ Í Ï Í Ë Õ ßÓ Í Ä Ì Ø Ó ( ß× Ô ÅÐ Ì Í - Ï Í Ê ÅÁ Ø Ó ) Ò Ñ Ì É Æ Õ È : î Þ Á Å Ê


î ÅÐ Ï Í Á Õ Â Õ à Þ Ã Þ Ï Í Á Ú Á Ê Ú × Ð ßÚ Í Ð Ï Þ Ô ÅÌ Õ Ú Ë Õ Õ í Ì ÅÖ Õ Ì Þ , Õ ê Å Ì ßÉ Í Ö Í Í Ä Ì Í Á Ï Å Ë Å Ì Ì Í . á Ø À Í Ï Î Å Ï ß Í Ì Þ Ô Å Ë Á Í Î Ï Å Ä Å Ê Å Ì Ì Ø È Ë Í Ë Å Ì Ð Ä Å È ßÐ Á Õ Ú É Í Ì É Ï Å Ð Ì Í È Î Þ Ï Í Ä Õ Â Åß É Í È Ï Í Ê Õ Õ Ã Ä Þ Ì Ì Í Ö Í Þ Ï ßÅ Ì Þ Ê Þ Á ß Ú É Õ È Ï Þ Ã Í À Ñ ß Ê Í Á Ê Å Ì e r o Î Å Ï Å Ë Å Ì Ì Í È ( ß Õ Ð Ñ Þ Ð Õ Á Ì Í È ) Ò Ñ Ì É ~ Åä . å ßÊ Õ Ù Ð Þ Ò Ñ Ì Û É Æ Õ Ú Ï Å Þ Ê Õ Ã Ñ ÅÐ Í Ä Ì Ñ Õ Ã Þ Ï ß Å Ì Þ Ê Þ Î Þ Ï Í Ä Ì Â Å ßÉ Õ Ó Ë Þ ß Í É Î ÅÏ ßÍ Ì Þ Ô Þ , Ð Í Î ÅÏ ß Í Ì Þ Ô , Á Ã Þ Õ Ë Í Ä ÅÈ ßÐ Á Ñ × Û Õ È ß Î Í ßÊ ÅÄ Ì Õ Ë Á Ï Þ Ë É Þ Ó Í Ä Ì Í Ö Í Ù Î Õ ÃÍ Ä Þ , Î Í Ê Ñ Â Þ ÅÐ Á Ï ÅË ÅÌ Ì Ñ × Î Þ |ÙÍ Ä Ì Â Åß É Ñ × Í É Î Þ ß É ñ: É Í ÖÄ Þ î . î . é Õ Ï ßÞ Ì Í Á Ì Þ Â Õ Ì Þ ÅÐ Ä Å È ß Ð Á Í Á Þ Ð Ý " Î Í - Í Ì Å Ö Õ Ì ßÉ Õ " , Í À Ï Þ Ã Á Ã Þ Õ Ë Í Ä Å È ßÐ Á Ñ × Û ÅÖ Í ß Ì Õ Ë à Þ Ã Þ Ï Í Á Þ Ì Å Ë ÅÄ Ê Å Ì Ì Í Î Ï Õ Í À Ï ÅÐ Þ Å Ð Í É Ï Þ ß É Ñ ê Å Ì ß É Í Ö Í

( Á ßÍ Í Ð Á ÅÐ ßÐ Á Õ Õ ß Î Ï Í Ð Õ Á Í Î Í ßÐ Þ Á Ê ÅÌ Ì Í ß Ð Ý × Ó Þ Ï Þ É Ð ÅÏ Í Á Î Ï Í Ð Í Ð Õ Î Í Á ) . Õ Ì Þ Í À Í Ï Í Ð . ä Å È ßÐ Á Õ Ú Ä Á Ñ Ó Á ÅÄ Ñ Û Õ Ó Î ÅÏ ßÍ Ì Þ Ô Å È " í Ð Æ Í Á Õ Ä Å Ð Å È TM Í À Ñ ßÊ Í Á Ê Õ Á Þ × Ð Õ Î Þ Ï Í Ä Õ Â ÅßÉ Ñ × Í É Ï Þ Ü Å Ì Ì Í ßÐ Ý ßÍ Î Ï ÅÄ ÅÊ Ý Ì Ø Ó Í À Ï Þ ÃÍ Á . á Ð Í Ï Þ Ú Í ß Í À Å Ì Ì Í ß Ð Ý Î Þ Ï Í Ä Õ Â Å ß É Í È Í ßÌ Í Á Ø Ï Í Ë Þ Ì Þ Á ß Á Í Å Í À Ï ÞÃ Ì Í È Þ Ê Ê × Ã Õ È Ì Í È Ä ÅÐ ÞÊ Õ Ï Í Á É Å . ÿ Ð Õ Ó Í Ð Á Í Ï Ì Ø È Î ÅÏ Å Î Å Á Î Ï Õ Ã Þ Õ Ë ßÐ Á Í Á Þ Ì Õ Õ e r o Þ Á Ð Í Ï Í Ë Â Ñ Ô Í Ö Í Ë Þ Ð Å Ï Õ ÞÊ Þ Ì Å Ë Õ Ì Ñ Å Ë Í Î Í Á Ð Í Ï Ú Å Ð Ï Õ Ð Ë Õ É Í - ß Õ Ì Ð Þ É ßÕ Â ÅßÉ Õ Å ß Ó ÅË Ø ßÁ Í ÅÖ Í Õ ßÐ Í Â Ì Õ É Þ , Þ Á Î Ï Í Ã Þ Õ Â ÅßÉ Í Ë Î ÅÏ ßÎ ÅÁ Å ßÐ Õ Ó Í Ð Á Í Ï Ì Í Ö Í Î Ï Í Õ Ã Á ÅÄ Å Ì Õ Ú ßÉ Í Î Õ Ï Í Á Þ Ð Ý Õ Ó Ì ÅÊ Ý Ã Ú . í Ä Ì Þ É Í ßÊ Í Á Í ß Í Â ÅÐ Þ Ì Õ Ú , Ú Á Ê Ú Ú ß Ý Í ßÉ Í Ê É Þ Ë Õ ß Õ Ì Ð Þ É ß Õ Â Åß É Õ Ó É Í Ì ßÐ Ï Ñ É Æ Õ È , Î ÅÏ ÅÁ Å Ä ÅÌ Ì Ø Ó Ì Ã ß Ð Õ Ó Þ Á Î Ï Í Ã Ñ Õ Î Í Ð Í Ë Ñ Î Í Ð ÅÏ Ú Á Ü Õ Ó Ï Õ Ð Ë Õ Â ÅßÉ Õ È É Í Ë Î Í Ì ÅÌ Ð , Î ÅÏ Å Ì Í ßÚ Ð ßÚ Á Ð ÅÉ ßÐ " í Ð Æ Í Á Õ Ä Å Ð Å È " Á Õ Ã Ë Å Ì Å Ì Ì Í È Õ Ê Õ Ä Þ Ô Å Ì Å Õ Ã Ë Å Ì Ì Í È ÖÏ Þ Ë Ë Þ Ð Õ Â Å ßÉ Í È Ò Í Ï Ë Å , Þ Õ Ó Ã Ì Þ Â Å Ì Õ Ú Á Í Ë Ì Í ÖÕ Ó ßÊ Ñ Â Þ Ú Ó Ï ÅÞ Ê Õ Ã Ñ × Ð ßÚ ß× Ô ÅÐ Í Ë . ð Þ É Õ Ë Í À Ï Þ Ã Í Ë , Ï Í Ë Þ Ì ð Ñ Ï ÖÅÌ ÅÁ Þ Í É Þ Ã Ø Á Þ ÅÐ ßÚ Ì Þ Î Í Ê Ì Å Ì Ì Ø Ë Î Ñ Ü É Õ Ì ß É Õ Ó ß Ð ÕÓ Í Á . î Ï Õ Á Å Ä ÅË Î Ï Õ Ë ÅÏ Ø : 1) î ÞÏ Í Ä Õ Â Åß É Õ Å Ê ÅÐ Þ Ê Õ Í À Ï Þ Ã Þ . í À Ï Þ Ð Õ Ë ßÚ É Í À Ï Þ Ã Ñ î Þ Á Ê Þ î ÅÐ Ï Í Á Õ Â Þ . î Í Ä Í À Ì Í í Ì Å Ö Õ Ì Ñ , Í Ì Þ Ì Ö Ê Í Ë Þ Ì Ú Á Ù É Í Ì Í Ë Õ Â Åß É Õ Ó Ü Ð Ñ Ä Õ Ú Ó ( Â Ð Å Ì Õ Å ö Þ Ê Õ Ì ÝÚ Ì Õ = Â Ð Å Ì Õ Å þ Ä Þ Ë Þ ÿ Ì Ú Ð Þ ) , Õ Á Ë Í Ä Å ( î î . é Õ Ï ßÞ Ì Í Á , " Í Ä ÅÐ Ø È Á Ð ÅË Ì Ø È Þ Ì ÖÊ Õ È ßÉ Õ È Þ ß Ý × Ð " = í Ì ÅÖ Õ Ì , É Í Ð Í Ï Ø È À Ø Ê " É Þ É d a n d y Ê Í Ì Ä Í Ì ßÉ Õ È Í Ä ÅÐ " ) . ( ð Ñ Ï ÖÅ Ì ÅÁ Á Ø Ä ÅÊ Ú ÅÐ ßÊ Í Á Í ß × × Ì Þ Ï Ñ ßßÉ Í Ë " ßØ Ï Ð " , Ì Í Ð Þ É Ô Å Î Í ßÐ Ñ Î Õ Ê Ú î Ñ Ü É Õ Ì Î Ï Õ Í Î Õ ßÞ Ì Õ Õ í Ì ÅÖ Õ Ì Þ : " ì Í Î Þ Ì Ð Þ Ê Í Ì Ø . Ò Ï Þ É , Ô Õ Ê Å Ð , / á ßÅ Ó Ù Ð Õ Ó Ì ÅÐ " ) é Õ Ï ß Þ Ì Í Á Ô ÅÊ ÞÊ Ñ ß ÐÏ Í Õ Ð Ý Î Í Ë Åß Ð Ì Ñ × Ô Õ Ã Ì Ý Ì Þ Þ Ì Ö Ê Õ È ß É Õ È Ë Þ Ì ÅÏ , Ì Í Õ ÅÖ Í Î Ï Í Ð Í Ð Õ Î Ó Í Ð ÅÊ Á Õ Ë Å Ì Õ Õ " Î Í Ï Ú Ä Í É Ì Í Á Ø È Ñ Â Ï ÅÄ Ë Ã Ý " . í Ð Ì Í Ü Å Ì Õ Å Í É Ï Åß Ð Ì Ø Ó Î Í Ë Å Û Õ É Í Á É é Õ Ï ßÞ Ì Í Á Ñ : " ß Â Õ Ð Þ Ê Õ Å Ö Í ÖÍ Ï Ä Å Æ Í Ë " . í Ð Ì Í Ü Å Ì Õ Å É í Ì Å Ö Õ Ì Ñ ÅÖ Í ßÍ ß ÅÄ Å È : " õ Á Ö Í Ê Í ß a c e Ï Å Ü Õ Ê Õ Ð Þ É . . . " . î Ï Õ Í Î Õ ß Þ Ì Õ Õ Ä Å Ï Å Á Å Ì ß É Í ÖÍ É Þ À Õ Ì Å Ð Þ é Õ Ï ß Þ Ì Í Á Þ -- Ð Ï Þ Á Å ß Ð Ë Ï Í Á Þ Ë Ì Þ Ú Ä Å Ð Á Ê Õ Ï Í Á É Þ ß Ð Í Ê Õ Â Ì Í Ö Í É Þ À Õ Ì ÅÐ Þ í Ì Å Ö Õ Ì Þ . à Þ È Ï Í Ì Õ Â Åß É Í È Ï Þ Ã Í Â Þ Ï Í Á Þ Ì Ì Í ß Ð Õ í Ì Å Ö Ë Ì Þ Ï Þ Á Å Ì " Þ Ì Ö Ê Õ È ß É Õ È ßÎ Ê Õ Ì " é Õ Ï ßÞ Ì Í Á Þ ( ßÊ ÅÄ Ø Ä Þ Á Ì Å È Ï Í Ë Þ Ì Ð Õ Â ÅßÉ Í È Õ ßÐ Í Ï Õ Õ . Í Ð Â Þ ß Ð Õ Ú Á Ê Ú × Û Å È ß Ú Ë ÐÏ Þ Á Å ß Ð Ë Å È Õ ß Ð Í Ï Õ Õ Á Ã Þ Õ Ë Í Í Ð Ì Í Ü Å Ì Õ È í Ì Å Ö Ë Ï ÅË Õ Ì Õ ß Æ Å Ì Æ Õ Ú Ë Õ , Ò Ï Þ Ö Ë Å Ì Ð Þ Ë Õ


Ì Þ ß ðÞÐÝÚ Ì Í È) . é Ï Í Ë Å ÙÐÕÓ Í ÀÛ ÕÓ ÂÅÏÐ , ðÑÏ ÖÅÌ ÅÁ Ï ÅÞÊ ÕÃÑÅÐ Õ ÃÌ ÞÂÅÌ ÕÚ ÞÊÊ × ÃÕÈ Ì Ø Ó Î ÑÜ É ÕÌ ßÉ ÕÓ Ò Ï ÞÖË ÅÌ ÐÍ Á. ðÞÉ , Ì ÞÎ Ï Õ Ë ÅÏ , ÑÉÞÃÞÌ Õ Å î ÑÜ ÉÕ Ì Þ Ì Þ ßÉÊ Í Ì Ì Í ßÐÝ í Ì ÅÖÕ Ì Þ É " ... ÚÃÁÕÐÅÊ ÝÌ Í Ë Ñ ßÎ Í ÏÑ I õ É Ü »Ð ÉÅ ß Ô ÅÊÂÝ× Î Í Î Í ÊÞË " (ÃÄ ÅßÝ Õ Ä ÞÊ ÅÅ Á Æ ÕÐÞÐÞÓ ÁØ Ä ÅÊÅÌ Í Ë Ì Í È -- á.ÿ .) Í ÐÏ ÞÔÞÅÐßÚ Á ÐÅÉ ßÐÅ ðÑÏ ÖÅÌ ÅÁÞ Ä ÁÍ Ú ÉÍ : Õ ÁÍ ßÎ ÏÍ ÕÃÁÍ Ä ÕÐßÚ Á ÓÞÏÞÉÐÅÏ ÕßÐÕ ÉÅ Î ÅÏ ßÍ Ì ÞÔÞ ( " ... Í Ì À Ø Ê ßÞË Í ÑÁÅÏ ÅÌ , Ì ÅË Ì Í ÖÍ Ì Þ ß ÅÜ ÊÕÁ Õ Ë ÉÞÉ -ÐÍ ÃÞÀ ÞÁÌ Í Ô ÅÊÂÅÌ " ) , Õ ÁË ÅßÐÅ ß ÐÅË ÏÅÞÊ ÕÃÑÅÐ ßÚ Á ß× ÔÅÐÅ, é ÕÏ ßÞÌ Í Á ÁÅÊ ß àÞÃÞÏÍ ÁØ Ë ÀÅßÅÄ Ø ÐÍ Ì ÞÔÄ Ø Á ÀÅßÅÄ Å Í Ì ÅË Æ ÞÓ ( Ë Ø Î Í Ë Ì ÞÊÕßÐÕ ÂÅßÉ Õ Ë Õ ÕÄ ÅÚ Ë Õ Ì ÅË ÆÅÁ, Ì Í Ê ÕßÝ Á " öÅÏ Ë ÞÌ Õ Õ ÐÑ Ë ÞÌ Ì Í È " ) Í Ì Ï Í Ë -- á.ÿ .) ÑÎ Í ÐÏ ÅÀ ÕÊ ÏÞÄÕ ÕÏÍ Ì å Û Å Í Ä ÕÌ Î ÏÕ Ë ÉÍ Ì ßÐÏ ÑÉ Æ ÕÈ ÕßÐÍ ÂÌ ÉÕ Ó ÁØ ßÉÞÃØ ÁÞÌ ÕÚ Ó Ë Í ÔÌ Í ÄÅÊÝÌ Ø Ë ÂÅÊÍ Ì Í Ë ÚÃÁÕÐÅÊ ÝÌ Ø Ë Õ Ë , ÂÐÍ àÞÃÞÏÍ Á Õ ÁÃÖÊÚ ÄØ ê ÅÌ ßÉÍ " ßÊ Í ÁÍ ÖÅÏË ÞÌ ÆØ ÕÕ " . , Ì ÞÎ Ï Õ Ë ÅÏ , Í Ä ÑÁÊ ÅÂÅÌ Ë ÞÐÅÏ ÕÖÍ ßÒ Í Ï Ë ÕÏÍ ÁÞ(Á Ø ÄÅÊ ÅÌ Í ÞÁÐÍ -

ÅÏ ß× ÔÅÐÌ Í È ÏÅÞÊ ÕÃÞÆ ÕÕ Ò ÏÞÖË ÅÌ ÐÍ Á ßÐ ÕÓÍ ÁØ Ó ÕÉÞ -- Í À Ø ÖÏ Ø ÁÞÌ ÕÅ ðÑÏ ÖÅÌ ÅÁØ Ë Á ÀÞÃÞÏÍ ÁßÍ î ÞÁÊ Å î ÅÐÏ Í ÁÕ ÂÅ Î Ñ Ü É Õ Ì ßÉÕÓ ßÐÏ Í É " àØ ÐÝ ÁÅÉÍ Ë / õ Ä ÑË ÞÐÝ Í ÉÏ ÞßÅ Ì Í ÖÐ ÅÈ..." . â ÐÍ ÖÍ ÁÍ -

Ï ÕÐ à ÞÃÞÏ Í Á, ÉÍ ÖÄ Þ î ÞÁÅÊ î ÅÐ ÏÍ ÁÕ Â Î ÏÕ Î ÅÏÁÍ È ÁßÐÏÅÂÅ Ì Å Î Í Ä ÞÅÐ ÅË Ñ ßÁÍ × " ÉÏÞßÕÁÑ× ÏÑÉÑ ß ÄÊ ÕÌ Ì Ø Ë Õ ÏÍ ÃÍ ÁØ Ë Õ Ì Í ÖÐ ÚË Õ" 1 " û ÅÖÍ Ê ÝßÐÁÍ ÉÞÉÍ Å Á Ä ÅÏ ÅÁÌ Å, Î Í Ä ÑË ÞÅÜ Ý! ì Í ÖÐ Õ- Ð Í , Ì Í ÖÐ Õ, ÓÍ Ð Ý Ì Þ ÁØ ßÐ Þ ÁÉÑ Î Í ßØ ÊÞÈ/ ' õ Ä ÞÊ ÅÅ Í î ÞÁÊ Å î ÅÐÏ Í ÁÕ ÂÅ: " ú ÑÁÅÏ ÅÌ , ÂÐÍ Í Ì Ì Å Ü ÑÐÚ ÁÍ Í ÀÏ ÞÔÞÅÐ ßÅÀ Ú ÄÅÊÝÌ Ø Ë ÂÅÊÍ ÁÅÉÍ Ë , Î Í ÐÍ Ë Ñ ÂÐÍ ÂÕÐÞÅÐ öÞÊ Õ Ì ÝÚ Ü ÉÑ Õ Ï Þà Á Ë ÅßÚ Æ ÕÃÀ ÞÁÕÐ Ë ÑÔÕ ÉÞ Í Ð ÙÉÃÅÉÑÆ Õ Õ " . ì Í Á ßÕÊ Ñ ÐÍ ÖÍ , ÂÐÍ Õ àÞÃÞÏÍ Á Î ÅÏ Õ Í Ä ÕÂÅßÉÕ Î ÏÅÄ ß ÞÅ Á " Í Ì ÅÐÐ ÖÕ Ì ßÉ Í È " Ë ÞßÉÅ, Í À Ï Þà î ÞÁÊ Þ î ÅÐÏ Í ÁÕ ÂÞ Á ÐÞÉÕÓ ßÊ ÑÂÞÚÓ Î Ï Õ Í ÀÏ ÅÐÞÅÐ ÂÅÏ ÐØ ê ÅÌ ßÉ Í ÖÍ . í ÀÏ ÞÃÑ× ÐßÚ Ä ÞÔÅ ßÁÍ ÅÍ ÀÏ ÞÃÌ Ø Å ÏÍ ÊÅÁØ Å Ì ÞßÊÍ ÅÌ ÕÚ . ÿÊ ÅÄ Ñ× Û ÕÈ Ò Ï ÞÖË ÅÌ Ð ÏÅÂÕ Î ÅÏ ßÍ Ì ÞÔÞ ÁØ ÚÁÊÚ ÅÐ Î Ï Í ÅÉÆ Õ× Á ÅÖÍ Í À ÏÞà ÂÅÏ Ð Õ í Ì ÅÖÕ Ì Þ, Õ ê ÅÌ ßÉÍ ÖÍ (Á ßÕÊ Ñ ÐÍ ÖÍ , ÂÐÍ Á Ä ÞÌ Ì Í Ë ßÎ Í Ï Å ß àÞÃÞÏ Í ÁØ Ë Í Ì Í ÐßÐÞÕÁÞÅÐ ÁÃÖÊÚÄ Ø ÀÏ ÞÐÞ, Î Í ÂÕÐÞÐÅÊ Ú ÏÍ Ë ÞÌ ÐÕ ÃË Þ, ÉÍ ÐÍ Ï Ø È ßÁÍ ÅÈ ßÑÄÝÀÍ È ÏÅÞÊÕÃÑÅÐ Î ÏÅÄ Î Í ÊÞÖÞÁÜ ÅÅßÚ î ÑÜ ÉÕ Ì Ø Ë " Ì ÅÏ Í Ë ÞÌ ÐÕ ÂÅßÉ Í Å" ÀÑÄ Ñ Û ÅÅ ê ÅÌ ßÉÍ ÖÍ ) : " ú Ì ÅË ÆÅÁ , ÖÏÅÜ Ì Ø È ÂÅ Í ÁÅÉ , Ì Å ÔÞÊ Ñ× ... å Û Å Î ÏÅÔÌ ÕÅ ÐÑÄ Þ-ß× Ä Þ; ÐÍ ÖÄ Þ Ñ Ì ÕÓ À Ø Ê Õ Ê Ì Ñ , ÐÞË ü ÕÊÊ ÅÏ , ÂÐÍ Ê Õ , öÅÐ ÐÅ... (ÿÏ .: " î Í Ä Ì ÅÀÍ Ë ü ÕÊÊÅÏ Þ Õ öÅÐÅ" -- á .ÿ .) àÏ ÞÐ ÁÍ Ð Õ Ë Í ßÍ ÀÅÌ Ì Í ÀÊ ÞÖÍ Î Ï ÕÚ ÐßÐ ÁÑÅÐ. þ ÐÅÎ ÅÏ Ý Î Í Ü Ê Õ ÁßÅ ÉÞÉ Õ Å-ÐÍ ÓÕ Ë ÕÉÕ Ä Þ Ë ÞÐÅÏ ÕÞÊ Õ ßÐØ ..." . ì Í ß Î Í Ë Í Û Ý× Í ÀÏ ÞÃÞ é ÕÏ ßÞÌ Í ÁÞ Ì Å ÐÍ Ê ÝÉÍ Î Ï Í ÅÆ ÕÏÑ× ÐßÚ ÂÅÏ ÐØ í Ì ÅÖÕ Ì Þ Õ Í ÐÂÞßÐÕ ê ÅÌ ßÉÍ ÖÍ , Þ ÅÛ Å Õ Á Ø Ï ÞÔÅÌ Þ Î Ï Í ÀÊÅË Þ ßË ÅÌ Ø Õ ÁÃÞÕË Í Í ÐÌ Í Ü ÅÌ Õ È Î Í ÉÍ Ê ÅÌ ÕÈ . î Í ÙÐÍ Ë Ñ , Á ÂÞßÐÌ Í ßÐ Õ , Ë Í ÊÍ ÄÍ Ë Ñ Õ " Î Ï Í ßÁÅÛ ÅÌ Ì Í Ë Ñ " ßÐÍ Ê Õ ÂÌ Í Ë Ñ ÔÕ ÐÅÊ× àÞÃÞÏ Í ÁÑ Î Ï ÅÄ ßÐÍ Õ Ð ( Î Í ßÊ Å ÄÑÙÊ Õ ) " Î Í Ä Ì Í ßÕÐÝ Ê ÅÉÞÏ ßÐÁÍ " î ÞÁÊ Ñ î ÅÐÏ Í ÁÕ ÂÑ , " Ä ÚÄÅ" ( ÂÑÔÍ Ë Ñ) " ßÞË Ø Ó ÂÅßÐÌ Ø Ó Î Ï ÞÁ ÕÊ " ( " Î Ï Õ Ì ßÕ Î Í Á " ) , ÉÍ ÐÍ ÏØ È " Î Í Ä Í ÃÏ ÅÁÞÊ , ÂÐÍ

45


àÞÃÞÏ Í Á Ì Å ÑÁÞÔÞÅÐ ÅÖÍ " ( " Ñ ÁÞÔÞÐÝ ßÅÀ Ú ÃÞßÐÞÁ ÕÊ " ?) . á Í À ÏÞÃÅ " Ì Í s or o" åÁÖÅÌ ÕÚ , " åÁÖÅÌ ÕÚ í Ì ÅÖÕ Ì Þ Ì ÞÜ ÅÖÍ ÁÏÅË ÅÌ Õ " ( ÄÞÊÅÉÍ ' h e ßÊ ÑÂÞÈ Ì Í ä .ä .ë Õ Ì ÞÅÁ Á Í Ä Ì Í Õ Ë ÅÌ Ì Í Ë ßÞÐÕ Ï Õ ÂÅßÉÍ Ë Ï Í Ë ÞÌ Å Á ßÐÕÓ ÞÓ Î Ï Í Õ ÃÁÅÊ ÉÍ Ì ÐÞË ÕÌ ÞÆ Õ× : " í Ì ÅÖÕ Ì , Ä Í À Ï Ø È Ë Í È Î Ï ÕÚÐÅÊ Ý, / à Ø Ê Î Í à ÞÃÞÏ Í ÁÑ ßÉÏ Í ÅÌ ..." ) , Î ÞÏÍ Ä Õ ÂÅßÉÕÅ ÏÍ Ê ÅÁØ Å ÑßÐÞÌ Í ÁÉ Õ Î Ï Í ÚÁÊÚ × ÐßÚ Ë ÅÌ ÅÅ Í ÐÂÅÐÊ ÕÁÍ , Þ ÐÏ ÞÁÅßÐ Õ È Ì Ø Å Í É ÏÞßÉ Õ Î Ï Í ÂÕ Ó Í À Ï ÞÃÍ Á ÕË Å× Ð ÁÏ ÅË ÅÌ Ì Ø Ó ÓÞÏ ÞÉÐÅÏ Õ Ì Å ÁßÅÖÄ Þ Í À ÑßÊ Í ÁÊ ÅÌ Ø ßÞÐÕÏ Õ ÂÅßÉÕ Ë Õ ÆÅÊ Ú Ë Ì ÞÁÐÍ ÏÞ. 2) î Þ Õ ÂÅßÉ Õ ÙÎ ÕÃÍ . ÷ .ë .ê Í ÐË ÞÌ , Ï ÞßßÑÔÄ ÞÚ Í " ÐÑÏ ÖÅÌ ÅÁßÉÍ È ÁÅÏ ßÕ Õ Ï Í Ë ÞÌ Þ Í Ì ÅÖÌ Ì ßÉÍ ÖÍ ÐÕ Î Þ" , ÑÎ Í Ë Ú Ì ÑÊ Í " Î Í ÂÐ Õ Î ÞÏ Í Ä Õ È Ì Í Ë ( Þ Õ Ë ÅÌ Ì Í : Î ÞÏ Í Ä Õ ÂÅßÉ Í Ë -- á,ÿ .) Î ÞÏ ÞÊÊ ÅÊ ÕÃË Å Ï ÚÄ Þ ÙÎ ÕÃÍ Ä Í Á " ' . åÛ Å ÿ .é Ï ÔÕÔÞÌ Í ÁßÉÕÈ Í Æ ÅÌ ÕÊ Ä ÑÙÊ Ý àÞÃÞÏ Í ÁÞ Õ é ÕÏßÞÌ Í ÁÞ ÉÞÉ " ÐÍ Ì ÉÑ× Õ ÃÊ Ñ× Î ÞÏ Í Ä Õ × Ì Þ Í Ì ÅÖÕ Ì ßÉÕÈ Î Í ÅÄ Õ Ì Í É " ' . þ ê Í ÐË ÞÌ Õ àÞÐ× ÐÍ Í À Ï ÞÐÕÊ Õ ÁÌ Õ Ë ÞÌ ÕÅ Ì Þ ÐÍ , ÂÐÍ í Ì ÅÖÕ Ì Î ÏÅÄÊ ÞÖÞÅÐ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ßÁÍ ÅÖÍ ßÅÉÑ Ì Ä ÞÌ ÐÞ Ë Í ßÝÅ öÕÊ ÝÍ , ßÊ ÑÖÑ , Þ àÞÃÞÏ Í Á Î Ï ÅÄ Ê ÞÖÞÅÐ Ì Þ ÙÐÑ Ï Í Ê Ý É ÞË ÅÏÄ Õ Ì ÅÏ Þ î ÅÐÏ Þ. ë Í ÔÌ Í ÑÐÍ ÂÌ ÕÐÝ, ÂÐÍ Õ ÙÐÍ Ä ÅÐ ÞÊ Ý Î ÞÏ Í Ä Õ ÂÅßÉÍ ÖÍ Î Ê ÞÌ Þ. í Ì ÅÖÕÌ Ì ÞÏÑÜ ÞÅÐ Î Ï ÞÁÕÊ Þ Î Ï ÕÊ ÕÂÕÚ . Î Ï Õ ÖÊ ÞÜ ÞÚ ßÁÍ ÅÖÍ ßÊÑÖÑ Á ßÅÉÑ Ì Ä ÞÌ ÐØ . àÞÃÞÏ Í Á Ì ÞÏ ÑÜ ÞÅÐ " Î Ï ÕÌ ßÕ Î Ø " ÁÄ ÁÍ ÈÌ Å, Î Ï Õ ÖÊ ÞÜ ÞÚ Á ßÅÉÑÌ Ä ÞÌ ÐØ ßÊ ÑÖÑ ÂÑÔÍ ÖÍ , ßÊ ÑÖÑ ÐÍ ÖÍ ÂÅÊ Í ÁÅÉÞ, ÂÅßÐÝ ÉÍ ÐÍ Ï Í ÖÍ ßÍ À ÕÏ ÞÅÐßÚ ÃÞÛ Õ Û ÞÐÝ Ì Þ Ä Ñ ÙÊ Õ ÅÖÍ ÏÍ Ä Ì Í È À Ï ÞÐ. â ÐÍ ÉÞßÞÅÐ ßÚ ßÊÑÖßÅÉÑÌ Ä ÞÌ ÐÍ Á , Á ÓÍ Ä Å Ä ÑÙÊ Õ Í Ì Õ Î Ï Í ÚÁÊÚ × Ð Ï ÞÁÌ Í Æ ÅÌ Ì Ñ× ÐÏ ÑßÍ ßÐ Ý. ÿ ÆÅÌ Þ Ä ÑÙÊ Õ , ÉÞÉ Ì Õ ÉÞÉÞÚ Ä ÏÑÖÞÚ Á " í ÐÆ ÞÓ Õ Ä ÅÐÚÓ" , Í À Ì ÞÏ ÑÔÕÁÞÅÐ Î ÞÏÞÊ Ê ÅÊ ÕÃË ÁßÅÓ ÓÑÄ Í ÔÅßÐÁÅÌ Ì Ø Ó Ä ÅÐÞÊ ÅÈ ß ßÍ Í ÐÁÅÐ ßÐÁÑ× Û ÅÈ ßÆ ÅÌ Í È Á " åÁÖÅÌ Õ Õ í Ì ÅÖÕ Ì Å" . î ÞÁÅÊ î ÅÐÏ Í ÁÕ Â Î Ï ÅÄÊ ÞÖÞÅÐ àÞÃÞÏÍ ÁÑ ÄÑÙÊ Ý Ì Þ ßÐÞÏ Ø Ó Î ÕßÐÍ Ê ÅÐ ÞÓ , ÂÐÍ Ë Ø ÁÉÊ × ÂÞÅË Á ÉÏ ÑÖ ÞßßÍ Æ ÕÞÆÕ È ß ß× ÔÅÐÍ Ë Î ÑÜ É ÕÌ ßÉ Í ÖÍ Ï Í Ë ÞÌ Þ. î ÅÏ ÅÄ ÄÑÙÊ Ý× àÞÃÞÏ Í Á , ÉÞÉ ê ÅÌ ßÉÕÈ , Í ÂÅÌ Ý ÁÍ ÃÀ ÑÔÄ ÅÌ , Ä Í ÊÖÍ Ì Å Ë Í ÔÅÐ ÑßÌ ÑÐÝ. åÖÍ ÁÏ ÞÖ, Ì ÞÎ Ï Í ÐÕ Á, ßÎ ÕÐ Ë ÅÏ ÐÁØ Ë ßÌ Í Ë , Ä ÞÔÅ Í Î ÞÃÄ Ø ÁÞÅÐ Ì Þ Ä ÑÙÊ Ý, ÉÞÉ ÙÐÍ ÑÔÅ À Ø ÁÞÊ Í ß í Ì ÅÖÕ Ì Ø Ë . é ÞÉ Õ Á " Î Ï Í Ü Ê Ø È " Ï ÞÃ, " ÕÄÅÐ í Ì ÅÖÕ Ì ß ÕÃÁ Õ Ì ÅÌ ÝÅË " : " õ ÃÁÕ Ì ÕÐÅ, Ú , ÉÞÔÅÐßÚ , ÃÞßÐ ÞÁÕÊ ÁÞß ÔÄÞÐÝ" . õ ÁÌ Í ÁÝ Ï ÅÎ Ê Õ É Õ ÖÅÏÍ ÅÁ Î ÏÅÄÅÊÝÌ Í Ê ÞÉ Í Ì Õ ÂÌ Ø . " â ÐÍ Ô, Ì ÞÂÕ Ì ÞÐÝ?" -- ßÎ Ï ÞÜ Õ ÁÞÊ í Ì ÅÖÕ Ì . Õ ê ÅÌ ßÉ ÕÈ Í ÐÁÅÂÞÊ : " ì ÞÂÌ ÅË , Î Í ÔÞÊ Ñ È " . " ë Ø Ë Í ÔÅË Î Ï Õ ßÐÑÎ ÕÐ Ý?" -- Î ÏÅÄÊ ÞÖÞÅÐ î ÞÁÅÊ î ÅÐÏ Í ÁÕ Â, Õ àÞÃÞÏ Í Á ßÍ ÖÊ ÞÜ ÞÅÐßÚ : " î Ï ÕßÐÑÎ ÕË " . áÏ ÞÖÕ Ì ÞÂÕ Ì Þ× Ð Ë ÅÄ ÊÅÌ Ì Í ßÓÍ ÄÕ ÐÝßÚ . í Ì ÅÖÕ Ì Õ î ÞÁÅÊ î ÅÐÏÍ ÁÕ Â ßÐÏ ÅÊÚ× Ð Î ÅÏ Á Ø á ÙÐÍ Ð Ë Í Ë ÅÌ Ð ÕßÂÅÏ Î Ø ÁÞÅÐßÚ ßÕÐÑÞÆÕ Í Ì Ì Í Å ßÓÍ Ä ßÐÁÍ Ä ÞÌ Ì Ø Ó Î ßÍ Ì ÞÔÅÈ . í Ì ÅÖÕ Ì Î Í Î ÞÊ Á ÆÅÊ Ý, î ÞÁÅÊ î ÅÐÏ Í ÁÕ Â Î Ï Í Ë ÞÓ Ì ÑÊßÚ . î Ë ÞÓ Î Í ßÐÞÁÕÊ î ÞÁÊ Þ î ÅÐ Ï Í ÁÕ ÂÞ Á Î Í Ê Í ÔÅÌ Õ Å ê ÅÌ ßÉ Í ÖÍ . ÿÊÑÂÞÈ Î ÚÁ ÕÐÝ ßÅÀ Ú " í Ì ÅÖÕ Ì Ø Ë " Î Ï ÅÄÍ ßÐ ÞÁÕÊ ßÚ àÞÃÞÏ Í ÁÑ . Ë Õ. ÅÏ ÏÍ ÏÍ -


ÿ Í ÖÊ ÞßÌ Í Î Ï ÞÁÕÊ ÞË ÄÑÙÊ Õ àÞÃÞÏÍ Á Ä Í ÊÔÅÌ À Ø Ê . Î Í Ò Í Ï Ë ÑÊ ÕÏ Í ÁÉÅ î ÑÜ ÉÕ Ì Þ , " Ë ÅÐ Ì ÐÝ Á ÊÚÔÉÑ ÕÊ Ý s ÁÕ ßÍ É " . õ ÐÞÉ . Ñ àÞÃÞÏ Í ÁÞ ÅßÐÝ ÁØ À Í Ï : ÑÌ ÕÃÕÐÝ Î ÏÍ ÐÕÁÌ Õ ÉÞ ÕÊ Õ ÑÀ ÕÐÝ ÅÖÍ . ì Í Í Ì , ÉÞÉ ÑÂÞßÐÌ Õ É ÉÍ Ë Õ ÂÅßÉÍ È ßÆÅÌ Ø , ßÐÏ ÅÊÚ ÅÐ Ì ÞÑÖÞÄ . î Í ßÊ Å Á Ø ßÐÏÅÊ Þ í Ì ÅÖÕÌ Þ ê ÅÌ ßÉ Õ È " Ì Þ ÖÏ ÑÄ Ý ÉÊÞÄÅÐ ÐÕ ÓÍ Ì ÝÉ Í Ï ÑÉÑ" . åßÊ Õ " í Ð ÆØ Õ Ä ÅÐ Õ " -- Î Ï Í ÕÃÁÅÄ ÅÌ ÕÅ ÐÏ ÞÁÅßÐÕ ÈÌ Í Å, ÐÍ ÉÑÄ Þ ÄÍ ÊÔÅÌ " ÐÕÓ Í Ì ÝÉÍ Î Í ÊÍ ÔÕÐÝ" ßÁÍ × ÉÏ ÞßÕÁÑ× ÏÑÉÑ î ÞÁÅÊ î ÅÐ ÏÍ ÁÕ Â. Ì Ø Ì ÅÜ Ì Õ È " ê ÅÌ ßÉÕ È '"? " î ÞÁÅÊ î ÅÐÏÍ ÁÕ Â ÄÏ Í ÖÌ ÑÊ ßÊ ÅÖÉÞ Õ ÓÁÞÐÕÊ ßÚ Ï ÑÉÍ × ÃÞ ÊÚ ÔÉÑ" . î ÞÏÍ Ä Õ ÂÅßÉÞÚ ßË ÅÏ ÐÝ Í ÖÏ ÞÌ Õ ÂÕ ÁÞÅÐßÚ Í À Ë Í ÏÍ ÉÍ Ë Á ÏÅÃÑÊ ÝÐÞÐÅ Ê ÅÖÉÍ ÖÍ ÏÞÌ ÅÌ ÕÚ . ì Í î ÞÁÅÊ î ÅÐÏ Í ÁÕ Â ÑÀ ÕÐ Ë Í ÏÞÊ ÝÌ Í , Õ ðÑÏ ÖÅÌ ÅÁ , Á Î Í ßÊÅÄ Ì Õ È Ï Þà ßÍ Í À Û ÞÚ Í Ì ÅË Ì Þ ßÐÏ ÞÌ Õ ÆÞÓ ÏÍ Ë ÞÌ Þ, ÉÍ Ì ßÐÞÐÕ ÏÑÅÐ: " ä Þ Í Ì Õ À Ø Ê Ë ÅÏ ÐÁÅÆ " . î ÞÏ Í Ä ÕÂÌ Í ßÐÝ Î Ï ÕßÑÐßÐÁÑÅÐ Õ Á ßÆÅÌ Å ÃÌ ÞÉÍ Ë ßÐÁÞ àÞÃÞÏÍ ÁÞ ß í Ä Õ Ì ÆÍ ÁÍ È Õ ÅÅ ßÅßÐÏ Í È é ÞÐÅÈ . Í À Ï ÞÃØ ÉÍ ÐÍ Ï Ø Ó Î Í ÊÑ ÂÕÊÕ " Ê ÞÏÕ Ì ßÉÑ× " Í ÉÏ ÞßÉÑ , Þ Õ Ë ÅÌ Ì Í Á Í À ÏÞÛ ÅÌ Ì Í È É þ Ï ÉÞÄ Õ× À ÞÃÞÏÍ ÁßÉ Í È Õ Ì ÐÅÏ Î ÏÅÐÞÆÕ Õ Í ÀÊ Õ ÉÞ Õ ÓÞÏÞÉÐÅÏ Þ é ÞÐÕ . ðÏ ÞÁÅßÐÕ È Ì Ø ÐÞÉ Ô Î Ï Í ÅÉ Å ÆÕ Õ Á ÐÑÏ ÖÅÌ ÅÁßÉÕ È ß× ÔÅÐ " Ì ÅßÊ Í ÔÕ ÁÜ ÅÈ ßÚ " Ê× À ÁÕ í Ì ÅÖÕ Ì Þ Õ ðÞÐ ÝÚ Ì Ø Õ ßÑÄ ÝÀ Ø Î Í ßÊ ÅÄ Ì ÅÈ (ß Ì ÅÈ Á Ò ÕÌ ÞÊ Å " í Ð ÆÍ Á Õ Ä ÅÐÅÈ " ÕÄÅÌ ÐÕ Ò Õ Æ ÕÏÍ ÁÞÌ Þ ßÑÄ ÝÀÞ þ Ì Ì Ø ÿ ÅÏ ÖÅÅÁÌ Ø ). þ Í Î ÕßÞÌ ÕÅ Ë Í ÖÕÊ Ø àÞÃÞÏÍ ÁÞ ß ÉÍ Ë Î Í ÃÕÆ ÕÍ Ì Ì Í È ÐÍ ÂÌ Í ßÐÝ× Õ Ä ÅÐÞÊ ÝÌ Ø Ë ÐÏ ÞÁÅßÐÕÏ Í ÁÞÌ Õ ÅË ÁÍ ßÎ Ï Í ÕÃÁÍ Ä ÕÐ Í Î ÕßÞÌ Õ Å Ë Í ÖÕÊ Ø ê ÅÌ ßÉÍ ÖÍ , ÂÐÍ Î Í Ä ÂÅÏ É ÕÁÞÅÐ ßÓÍ ÄßÐÁÍ ßÍ ÆÕ ÞÊ ÝÌ Ø Ó ÐÕ Î Í Á ÐÅÓ Ê× Ä ÅÈ . ÂÝÚ Î Í ÖÊ Í Û ÅÌ Ì Í ßÐÝ ÏÍ Ë Þ Ì ÐÕ ÂÅßÉ Õ Ë Õ Õ Ê Õ Î Í ÃÕÐÕ ÁÕßÐßÉÕ Ë Õ ÕÄÅÚË Õ Í Ä Õ Ì ÞÉÍ ÁÍ ÑÄ ÞÊ Ú ÅÐ ÕÓ Í Ð ÔÕ ÃÌ Õ ÏÅÞÊ ÝÌ Í È. î ïõ ë åâ þ ì õ ú l . ä ÅÖÐÅÏÅÁßÉÌ È õ .ë . ðÑÏÖÅÌ ÅÁ Ì î Ñà ÉÌ Ì . // ñÂÅÌ Ø Å ÃÞÎ ÕßÉÕ ë öî õ Ì Ì Ë . î Í ÐÅË ÉÕÌ Þ. ë ., 1 60. ð. CYI l , ÁØ Õ. 1 .ÿ . 57-83. ê .ì .ì ÞÃÞÏÍ ÁÞ. é Ì ßÖÍ ÏÌ Ì 9 0 ÐÁÍ Ï ÂÅß ÁÞ ðÑÏ ÖÅÌ ÅÁÞ 50-60-Ó ÖÍ ÄÍ Á. ðÑÏÖÅÌ ÅÁ Í î ÑÜ ÉÕÌ Å-ÄÏÞË ÞÐÑÏÖÅ // Ð õ .ÿ.ðÑÏ ÖÅÌ ÅÁ ( 18 18- 1 58) . ÿÐÞÐÝÕ Õ Ë ÞÐÅÏÕÞÊØ . í ÏÅÊ, 1960. ÿ. 146- 1 7. 8 4 2. àÞÐ× ÐÍ þ .õ . é ÁÍ Î ÏÍ ßÑ Í ÐÁÍ Ï ÂÅßÐÁÅ ðÑÏÖÅÌ ÅÁÞ-ÏÍ Ë ÞÌ ÕßÐÞ ì ÞÑÉÞ, ! 972. ÿ. 385. 3. ðÞË Ô . ÿ . 373. Å 4. ê Í ÐË ÞÌ ÷ .ë . î Ñà ÉÌ Ì . ÿ È Ì 5. þ Ï ÖÍ þ . þ Ê ÝÀ ÞÐÏ Í ß / / ë × Ì ÓÖÞÑÃÅÌ Þ. ê .: óÑÄ Í Ô ßÐÁÅÌ Ì ÞÁ Å ÐÏÞÄÕÆÕÚÓ öÏÕÀÍ ÅÄÍ ÁÞ Ì î ÑÛ ÉÌ Ì Þ Á ll þ .àÞÐ× ÐÍ . ðÑÏÖÅÌ ÅÁ-ÏÍ Ë ÞÌ ÕßÐ . ê .:

À.: õ ßÉÑßßÐÁÍ -ÿî ý, 1 95. ÿ. 458. 9 ÿ . é ÏÔÕ ÔÞÌ Í ÁßÉ Õ È . áÍ ÃÁÏ ÞÛ ÅÌ Ì Å ÊÃ Ö ÏÞÐÑÏÞ, 1 90, ÿ. 535. ÖÅ 9