Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/docs/msutransferrules.doc Дата изменения: Thu Jun 16 00:32:05 2011 Дата индексирования: Tue Oct 2 02:41:21 2012 Кодировка: koi8-r Поисковые слова: п п п п п п п р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р р

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


(Минобрнауки России)


ПРИКАЗ

|15 февраля 2010 г. | |N 118 |


О внесении изменений в Порядок перевода студентов из одного высшего
учебного заведения Российской Федерации в другое, утвержденный приказом
Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации от
24 февраля 1998 г. N 501
В соответствии с пунктом 6 статьи 16 Федерального закона «О высшем и
послевузовском профессиональном образовании» от 22 августа 1996 г. N 125-ФЗ
(Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 35, ст. 4135;
2004, N 35, ст. 3607; 2007, N 1, ст. 21; N 44, ст. 5280), пунктом 5.2.13.
Положения о Министерстве образования и науки Российской Федерации,
утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 15 июня
2004 г. N 280 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 25,
ст. 2562; 2005, N 15, ст. 1350; 2006, N 18, ст. 2007; 2008, N 25, ст. 2990;
N 34, ст. 3938; N 42, ст. 4825; N 46, ст. 5337; N 48, ст. 5619; 2009, N 3,
ст. 378; N 6, ст. 738; N 14, ст. 1662), и решением Верховного Суда
Российской Федерации от 15 июля 2009 г. N ГКПИ09-772
приказываю:
1. Внести в Порядок перевода студентов из одного высшего учебного
заведения Российской Федерации в другое, утвержденный приказом Министерства
общего и профессионального образования Российской Федерации от 24 февраля
1998 г. N 501 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 8
апреля 1998 г., регистрационный N 1506. Бюллетень нормативных актов
федеральных органов исполнительной власти, 1998, N 9), с изменениями,
внесенными приказом Министерства образования Российской Федерации от 26
марта 2001 г. N 1272 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 23 апреля 2001 г., регистрационный N 2679. Бюллетень нормативных
актов федеральных органов исполнительной власти, 2001, N 18), следующие
изменения:

а) в абзаце третьем пункта 7 слова «на руки» исключить;

б) сноску вторую изложить в следующей редакции:

«** Документы выдаются лично студенту (в случае, если студент не
достиг 18 лет, его законному представителю) или уполномоченному им лицу,
действующему на основании оформленной в установленном порядке доверенности,
или направляются студенту по его заявлению через операторов почтовой связи
общего пользования.».

2. Настоящий приказ вступает в силу с момента вступления в законную
силу решения Верховного Суда Российской Федерации от 15 июля 2009 г. N
ГКПИ09-772.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя
Министра Калину И.И.



| |Министр |А. Фурсенко |


Министерство общего и профессионального образования
Российской Федерации

П Р И К А З

от 24.02.98 N 501

Об утверждении Порядка перевода
студентов из одного высшего учебного заведения
Российской Федерации в другое

Во исполнение п.6 статьи 16 Федерального закона "О высшем
и послевузовском профессиональном образовании" от 22 августа
1996 г. N 125-ФЗ

ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить Порядок перевода студентов из одного высшего
учебного заведения Российской Федерации в другое (прилагается).
2. Ректорам высших учебных заведений Российской Федера-
ции, имеющих государственную аккредитацию, в соответствии с
данным Порядком и уставами вузов в месячный срок утвердить
правила перевода студентов.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа в высших
учебных заведениях, подведомственных Министерству общего и
профессионального образования Российской Федерации, возложить
на Управление учебных заведений высшего профессионального об-
разования (Новикова Ю.А.).

Министр В.Г.Кинелев

Зарегистрировано в Минюсте России
18 апреля 1998 года N 1506

Приложение
к приказу
Минобразования России
от 24.02.98 N 501

Порядок перевода студентов
из одного высшего учебного заведения
Российской Федерации в другое

I. Общие положения

1. Порядок перевода студентов из одного высшего учебного
заведения Российской Федерации в другое (далее - Порядок) ус-
танавливает общие требования к процедурам перевода студентов,
а также перехода студента с одной основной образовательной
программы на другую, в том числе внутри вуза.
Порядок распространяется на высшие учебные заведения,
имеющие государственную аккредитацию.
Ограничений, связанных с курсом и формой обучения, видом
основной образовательной программы, на которые происходит пе-
ревод студента, Министерство общего и профессионального обра-
зования Российской Федерации не устанавливает.
Министерство общего и профессионального образования Рос-
сийской Федерации устанавливает следующее условие, которое
должно соблюдаться вузами при переводах на места, финансируе-
мые из соответствующих бюджетов, - общая продолжительность
обучения студента не должна превышать срока, установленного
учебным планом принимающего вуза для освоения основной образо-
вательной программы (с учетом формы обучения), более, чем на 1
учебный год. Исключения могут быть допущены только для опреде-
ленных категорий граждан (беженцы, дети военнослужащих, лица,
пострадавшие в катастрофах и т.п.) по согласованию с учредите-
лем вуза или органом, осуществляющим его функции.
2. В случае прекращения деятельности вуза перевод студен-
тов обеспечивает учредитель, орган управления, в ведении кото-
рого находится высшее учебное заведение.
3. Перевод граждан, получающих образование в неаккредито-
ванных высших учебных заведениях, в аккредитованные вузы на
любую форму обучения может осуществляться после реализации
права на аттестацию в форме экстерната* в соответствии с п.4 и
5 Положения об экстернате в государственных, муниципальных
высших учебных заведениях Российской Федерации, утвержденного
приказом Минобразования России от 14.10.97 N 2033.

II. Процедура перевода

4. Перевод студента высших учебных заведений для продол-
жения образования, в том числе сопровождающийся переходом с
одной основной образовательной программы по направлению подго-
товки или специальности на другую, по всем формам обучения, а
также с их сменой осуществляется по личному заявлению студен-
та.
К заявлению прилагается ксерокопия зачетной книжки (впос-
ледствии сверяется с академической справкой).
Количество мест для перевода, финансируемых из соответс-
твующего бюджета в установленном порядке (для государственного
вуза - из средств федерального бюджета или бюджета субъекта
Федерации, для муниципального - из средств местного бюджета),
определяется разницей между контрольными цифрами соответствую-
щего года приема (количество мест для приема на первый год
обучения в магистратуре) и фактическим количеством студентов,
обучающихся по направлению подготовки или специальности на со-
ответствующем курсе.
При наличии в государственном или муниципальном вузе мест
на соответствующем курсе обучения по интересующей студента ос-
новной образовательной программе, финансируемых из соответс-
твующего бюджета, вуз не вправе предлагать студенту, получаю-
________________________________________
*) за исключением направлений подготовки и специальностей
высшего профессионального образования, получение которых в
форме экстерната не допускается.

щему высшее профессиональное образование впервые, переводиться
на места с оплатой юридическими и (или) физическими лицами на
договорной основе.
5. Перевод студента осуществляется на основе аттестации.
Аттестация студента может проводиться путем рассмотрения ксе-
рокопии зачетной книжки, собеседования или иной форме, опреде-
ляемой вузом.
Если количество мест в принимающем вузе (на конкретном
курсе, на определенной основной образовательной программе по
направлению подготовки или специальности) меньше поданных за-
явлений от студентов, желающих перевестись (перейти), то в по-
рядке конкурса на основе результатов аттестации проводится от-
бор лиц наиболее подготовленных для продолжения образования.
Условия проведения конкурса определяются вузом в правилах пе-
ревода.
По итогам аттестации, когда некоторые дисциплины не могут
быть зачтены студенту, или из-за разницы в учебных планах об-
наруживаются неизученные дисциплины (разделы дисциплин), сту-
денту может быть предложено сдать их, то есть ликвидировать
академическую задолженность.
6. При переводе студента в другой вуз на ту же основную
образовательную программу, по которой он обучался ранее, или
родственную основную образовательную программу, сдаче подлежит:
разница в учебных планах, возникшая из-за методических
отличий в последовательности реализации федерального компонен-
та государственного образовательного стандарта по направлению
подготовки или специальности;
разница в дисциплинах, устанавливаемых ученым советом ву-
за.
Дисциплины, изученные студентом по его выбору в вузе, из
которого он переводится, перезачитываются принимающим вузом
без дополнительной аттестации.
В других случаях переводов, сопровождающихся переходом на
другую основную образовательную программу, перечень дисциплин,
(разделов), подлежащих сдаче, и их объемы полностью определяет
принимающий вуз.
7. При положительном решении вопроса о переводе принимаю-
щий вуз выдает студенту справку установленного образца (прила-
гается).
Студент представляет указанную справку в высшее учебное
заведение, в котором он обучается, с письменным заявлением об
отчислении в связи с переводом и о выдаче ему в связи с пере-
водом академической справки и документа об образовании, на
основании которого он был зачислен в вуз, из личного дела.
На основании представленной справки и заявления студента
ректор вуза, из которого студент переводится, в течение 10
дней со дня подачи заявления издает приказ об его отчислении с
формулировкой: "Отчислен в связи с переводом в ..... вуз". Из
личного дела студента извлекается и выдается ему** на руки до-
кумент об образовании, на основании которого он был зачислен в
вуз (далее - документ об образовании), а также оформляется и
выдается академическая справка установленного образца.
В личном деле остается копия документа об образовании,
заверенная вузом, и выписка из приказа об отчислении в связи с
переводом, а также сданные студентом студенческий билет и за-
четная книжка.
8. Приказ о зачислении студента в высшее учебное заведе-
ние в связи с переводом издается ректором принимающего вуза
после получения документа об образовании и академической
справки (вуз проверяет соответствие копии зачетной книжки ака-
демической справке), которые прилагаются к его личному заявле-
нию. До получения документов ректор принимающего вуза имеет
право допустить студента к занятиям своим распоряжением.
В приказе о зачислении делается запись: "Зачислен в по-
рядке перевода из ...... вуза, на специальность (направле-
ние)..... , на .... курс, на ..... форму обучения".
В приказе о переводе принимающего вуза может содержаться
специальная запись об утверждении индивидуального плана сту-
дента, который должен предусматривать в том числе перечень
___________________________________
** допускается выдача документа на руки лицу, имеющему на
это доверенность в установленной форме.
Без доверенности документы выдаются законным представите-
лям студента, если он не достиг 18 лет.

дисциплин (разделов дисциплин), подлежащих изучению, их объемы
и установленные сроки положенных экзаменов и (или) зачетов
(ликвидация академической задолженности).
В принимающем вузе формируется и ставится на учет новое
личное дело студента, в которое заносится заявление о перево-
де, академическая справка, документ об образовании и выписка
из приказа о зачислении в порядке перевода, а также договор,
если зачисление осуществляется на места с оплатой стоимости
обучения.
Студенту выдается студенческий билет и зачетная книжка.
9. Переход студента с одной основной образовательной
программы по специальности или направлению подготовки на дру-
гую (в том числе с изменением формы обучения) внутри вуза осу-
ществляется в соответствии с настоящим порядком (за исключени-
ем п.7 и 8) и уставом высшего учебного заведения по личному
заявлению студента и предъявлению зачетной книжки.
При переходе студента с одной основной образовательной
программы на другую ректор вуза издает приказ с формулировкой:
"Переведен с .... курса обучения по специальности (направле-
нию) ..... на .... курс и форму обучения по специальности
(направлению)......".
В приказе о переходе также может содержаться специальная
запись об утверждении индивидуального плана студента по сдаче
необходимого учебного материала (ликвидация академической за-
долженности).
Выписка из приказа вносится в личное дело студента.
Студенту сохраняется его студенчекий билет и зачетная
книжка, в которые вносятся соответствующие исправления, заве-
ренные подписью ректора (проректора) и печатью вуза, а также
делаются записи о сдаче разницы в учебных планах.

Приложение
к Порядку перевода студентов
из одного высшего учебного заведения
Российской Федерации в другое

Угловой штамп вуза
Дата выдачи и
регистрационный номер

С П Р А В К А

Выдана -----------------------------------------------
(фамилия, имя, отчество полностью)

в том, что он(а) на основании личного заявления и ксеро-
копии зачетной книжки

------------------------------------------------------------,
(дата выдачи и регистрационный номер зачетной книжки)

выданной

------------------------------------------------------------
(полное наименование вуза)
был(а) допущен(а) к аттестационным испытаниям, которые успешно
выдержал(а).
Данное лицо будет зачислено переводом для продолжения об-
разования по основной образовательной программе по направлению
подготовки (специальности)

---------------------------------------------------------------
(наименование в соответствии с действующим классификатором нап-
равлений и специальностей высшего профессионального образования)

после предъявления документа об образовании и академической
справки.

Ректор (проректор) (подпись)

.