Предсказания Нострадамуса (часть первая)

Перевод стихов и прозы Нострадамуса со старофранцузского на русский язык сделан Вячеславом Завалишиным, русским эмигрантом, издавшим свои комментарии к "Центуриям" в 1974 году в Нью-Йорке.

Автор: Вячеслав Завалишин
Сайт: Знаменитости

ХХ ВЕК

ХХ-век - "Век двадцатый, жестокий и страшный.

Две войны, самовластье рабов,

И наука в кровавом пожаре

Из безверья воздвигнет богов."

"Настанет эпоха всеобщего братства,

Век неучей, век палачей и воров".

"Мотор разовьет сумасшедшую скорость,

Тараном пробив неприкаянный век.

Война будит мысль человека, который

Науке дает Прометеев разбег".

"Человечество увлечется железными игрушками, которые заменят ему

божества... И чем больше их будет, тем больше будет войн, тем больше

будет разобщение человечества, тем больше будет его зависимость от

деспотизма, тем больше оторвутся люди от природы, которая начнет им

страшно мстить. Будут отравлены воздух и земля, погибнут некоторые

моря, и озера станут болотами."

1917,1939,1999 годы - годы, определяющие судьбу человечества.

1902 - окончание англо-бурской войны в Южной Африке.

1902 - массовое создание огромных подводных лодок для участия в

готовящейся мировой войне - "железные амфибии, плавающие под водой".

"Хвост рыбы железной был в злости и пене,

И дверь внутрь рыбы купец смастерил".

1903 - построен первый самолет - "железные птицы устремятся в

полет и своим ревом будут наполнять пространство".

1904-1905 - русско-японская война.

1907 - создание химического оружия.

1907 - создание Антанты (военного блока Англии, Франции и России).

1910-1917 - революция в Мексике.

1912 - гибель английского супер-лайнера "Титаник".

1912-1913 - Балканские войны.

1914 - открытие Панамского канала.

1914 - убийство сербскими экстремистами австрийского эрцгерцога

(наследника) Фердинанда и его супруги, что дало формальный повод для

развязывания немцами и австрийцами первой мировой войны.

1914 - начало первой мировой войны:

"Германцы и их боевые наймиты

Пойдут на английский военный союз,

Нашествие будет, я верю, разбито,

Но многие жизни в боях пропадут".

"Когда узрят людей свинообразных,

Зловещий свет прогонит ночь и тьму,

На небе с шумом, свистом, бой начнется,

И звери дикие дар речи обретут."

В этом четверостишии Нострадамус дал зримый образ сражения,

которое ведется с помощью военной техники ХХ века. "Свинообразные

люди" - люди в противогазах, озаряемые вспышками разрывающихся

снарядов.

"Когда послышится голос чудной птицы,

Как звук органа,

Тогда мера пшеницы будет так дорога,

Что люди станут поедать друг друга."

"Чудесная птица" - дирижабль, "звук органа" - шум пропеллеров.

"Мера пшеницы" - указание на Францию, где распространен белый хлеб.

Последняя строчка символизирует войну.

1915 - появление танков - "Люди создадут шагающую машину".

1915 - первые аэропланы-бомбардировщики - "многие необычного вида

птицы будут взрывать воздух".

1915 - первое применение химического оружия - газовая атака при

Ипре (Франция):

"Стал запах лимона отравой и дымом,

А ветер гнал дым на отряды солдат,

Удушье от яда врагу нестерпимо,

И с города будет осада снята".

"Он рвет на куски это странное войско,

Во взрыв претворенный небесный огонь,

Был запах с Лозанны удушливым, стойким,

И людям неведом источник его".

1915 - кровопролитные сражения в Западной Армении, Северной Африке

и на Аравийском полуострове. Геноцид евреев и армян со стороны

мусульман (турков и арабов):

"Две армии трижды сшибутся в сраженьи:

В Мединской, в Арабской, в Армянской земле.

Народ Соломона стал гибнуть в мученьях,

И берег Аракса о славе скорбел".

1916 - применение сверхдальней зенитной артиллерии немецкими

войсками при наступлении на Париж:

"Сверхметким снарядом летящему змею

Был в воздухе вышиблен огненный глаз.

Измена в совете правителя зреет,

И будет не выполнен строгий приказ"

1916 - "Мир приближается к анаргонической революции", то есть к

активизации действий Сатаны на Земле.

1917 - "Придет "Антихрист", и, создав великую империю, будет

преследовать церковь и преданных ей священнослужителей. В октябре

(через 4 столетия после предсказания) вспыхнет великая революция,

которую многие сочтут самой зловещей и грозной из всех, когда-либо

существовавших. И в этом году будет 7 затмений, и жизнь на Земле

перестанет развиваться свободно и погрузится в великую мглу.

И все это сопряжено с возникновением нового Вавилона с мерзкой

проституцией, отвратительной духовной опустошенностью и невежеством,

которые принесут страдания для всей Земли. (Новый Вавилон - жалкая

дочь первого, обогатившаяся мерзостью мировой трагедии, расширившаяся

вследствие отвращения к первому Вавилону, полностью сожженному).

Восстанут новые Ксерксы и Аттилы с неисчислимым воинством, которые

будут уничтожать людей под воздействием страшной красной секты, одной

из самых кровавых. И будут страшные бедствия для многих народов,

окружающих это сатанинское государство. А хуже всего будет народам

Тартарии, которые вынуждены будут терпеть это правление. И мир

переживет две большие войны. И сократились бы дни людей, и совсем не

осталось бы на Земле никакой живой плоти, если бы Господь Бог не

положил этому конец. И продлится этот ужас 73 года и 7 месяцев."

1917 -"Сатурна серп поднимет два восстания,

Как в мире смысла, так и в государстве.

Подвижный знак усилен многократно -

Людей толкнет на дерзостные споры".

"Злой людям придется дышать атмосферой,

Раз деспот возглавит кровавый совет,

Когда переменят законы и эры,

Двух яростных бунтов мятущийся свет."

Здесь имеется в виду два восстания, произошедшие в России в 1917

году - февральское и октябрьское. В 1917 году большое значение имела

"кровавая" планета Марс, стоявшая в судьбоносном 12 доме гороскопа -

доме жертв, лишений и перемен.

1917 - Февральская революция в России:

"Быть бедствиям между апрелем и мартом,

Затмению солнца и рыжей Луны.

Двум слабым и щедрому голод смешает все карты.

Земля слышит звук милосердной струны".

"Мятеж этот вспыхнет стихийно, без знаков,

Шумя, выбегает из парка толпа.

Здесь звери рычат в омерзительной свалке,

И вот окруженец последний упал".

1917 - приход Ульянова на смену династии Романовых:

"Изгнанник, прославивший ненависть к трону,

Вернется, чтоб власть захватить над страной,

Пускай колесницы в крови не затонут:

Топтал Ипполитов расцвет роковой".

Изгнанник, вернувшийся, чтобы захватить власть над страной, -

Ленин. Вязнущие в крови колесницы - знаменитые тачанки начала

революции, а Ипполиты - это попавшая под их колеса, теряющая почву под

ногами родовая аристократия. В этом катрене Нострадамус аллегорически

изображает гражданскую войну в России.

Есть отрывок,упоминающий пребывание Ленина в шалаше у озера Разлив

в июле-сентябре 1917 года:

"Шалаш его любит обветренный воздух,

Отребье поможет его приютить...

И след его время не может забыть".

В общем, у Нострадамуса есть ряд катренов, в той или иной степени

связанных с тем, что происходило в России в 1917 году и в последующие

годы:

"Он власть захватил, как поборник свободы,

Народ обольщенный его поддержал,

Но рухнули им возведенные своды,

И в прах превратился былой идеал".

"Славянский народ под ненастливым знаком,

Их тюрьмы и песни царям их не впрок,

На смену придет, как священный оракул,

Схоласт и догматик и ложный пророк".

"Догматиком создана новая вера,

Все зрелища славят великий обман.

Зверей благородною меркою мерят,

И зло как добро преподносится нам."

"Звезда восходящего скоро погаснет,

И не был у власти безвольный монарх.

Взял верх созидатель несбыточных басен:

Парадом командуют хитрость и страх".

1917 - захват власти в России большевиками и разграбление Зимнего

дворца чернью:

"Собрал демагог хитроумную шайку,

Чтоб скипетр выманить у короля,

Ягненок обманут коварною лайкой,

И грабить дворец бунтарям повелят".

1917 - первое правительство Советской России (Совет народных

комиссаров):

"У них вместо почвы парчовая скатерть.

Двенадцать, все в красном, сидят у стола.

Знай, грязью и кровью покроется паперть,

Преступны творимые ими дела!"

1917-1921 - руководство Лениным Советской Россией на протяжении 20

месяцев (ноябрь 1917 - август 1918, июнь 1920 - апрель 1921), в

остальное время он болел после ранения или был на отдыхе.

"Он сам разрушал все благие надежды,

Когда 20 месяцев правил страной,

Тиран распинал человечность и нежность,

Но был еще худшим правитель иной".

1918 -"Я вижу, как рушатся царские троны,

Когда их сметает людской ураган.

Республику сделает хуже короны.

И белых, и красных жестокий обман."

"Когда вихрь судьбоносный опрокинет

Карету венценосной пары,

Монархию распнут простолюдины,

И красные, и белые обманут."

Нострадамус предостерегал, что "в державе варваров (России)

большая часть придворной знати будет отправлена на смерть".

1918 - распад Российской, Германской, Австро-Венгерской и Турецкой

империй - "древние монархии не устоят".

"Весной будут знамения, и затем чрезвычайные изменения, крушения

королевств и мощные землетрясения. После кровопролитной войны

восточные государства разложатся на части и заволнуются,как море".

1918 - окончание 1-й мировой войны и вступление в войну США в 1917

году. "Кабан" - символ Германии, "орел" - США, "леопард" или "петух" -

Франция.

"Кабан с леопардом в неистовых схватках

На Марсовом поле встречают восход,

Орлиные крылья близ Солнца так ярки,

Орла леопард, как Спасителя, ждет".

"Знак Солнца троих награждает победой

Нежданною: льва с петухом да орла.

Но кто остановит грядущие беды?

Мечте об отмщении поверженный рад".

1918-1921 - гражданская война и страшный голод в России, вызванные

военной разрухой и политикой большевиков:

"Брат пойдет на брата, а отец на сына.

Наступит великий голод, и народы станут поедать друг друга.

Республика душит несчастьем и грязью,

Зато разрастется ее аппарат".

"Волною вечерней тот порт не шатает,

Затоплено солнце под гладью морской.

Мосты и гробницы вражда разметает.

Великий народ воевал сам с собой".

"Республика держит кровавое знамя,

Как праздник встречая уход короля,

Но только погаснет мятежное пламя,

И смерть эшафотов увидит земля".

"Народ домогается новых жакерий,

Разделится поле гражданской войной.

Ослабнет железная воля империи,

Былое растоптано гневной сестрой".

Большевики считали Октябрьский переворот 1917 года сестрой

Французской буржуазной революции 1789 года, и революция в России

прошла через те же этапы, что и во Франции: народный подъем, казнь

монарха и его семьи, революционный террор, гражданская война,

иностранная интервенция и т.д. Закончилась же она контрреволюционным

переворотом, совершенным Сталиным (во Франции - Наполеоном).

1918 - убийство большевиками царской семьи:

"Я знаю: монарх, наконец, пожалеет,

Что прежде щадил он врага своего.

Его устраняют жестокой идеей,

Казнив всю родню и всех близких его".

1919-1926 - преследования и "великое истребление" духовенства в

СССР, "жесточайшие гонения на церковь, каких еще никогда не было:

"Где ж воздух оглохнет от гула орудий

И кровью замараны ризы святых?

За веру убийством наказывать будут,

И войны шатают любовь и кресты".

"Опасен для красных рост сект и религий:

Ударами плети не выстроишь мир!

Никто не спасется от Дьявольской лиги,

Лишь демон земной приглашен был на пир".

1922 - "будет создано сатанинское государство" (Советский Союз).

Нострадамус пишет о проникновении идей утопического социализма в

России, Беларуси и на Украине, через которые протекает река Днепр

(Борисфен). Он предвидел, что идеи Томаса Мора и его продолжателей

найдут опору в славянском мире, откуда их последователи захотят

командовать всем миром и перестроить всю жизнь на земле на свой манер:

"Есть сила в ученьи и вымыслах Мора,

Ее сквозь века понесет Борисфен.

Здесь бурей ломает гнилые опоры,

И шторм стал стихией иных атмосфер".

В другом отрывке Нострадамус предвидел, что иллюзорные учения об

общественном идеале, выросшие из "Утопии" Томаса Мора (в которой

описан грядущий "рай" на земле), будут теснить веру и церковь.

Социализм, развивавшийся в направлении от утопии к деспотии (а не от

утопии к науке, по утверждению Маркса и Энгельса), превратит ХХ век в

новое средневековье.

"Звериное ловит вождей и народы,

С ним станет сражаться церковный закон,

Столетья пройдут сквозь террор и невзгоды,

Раз был утопизмом закон искажен".

К этому относится массовое изгнание передовых ученых из России,

что привело к упадку науки в Советском Союзе:

"Не ценятся больше науки и знанья,

Их топчет духовно убогий король,

В изгнаньи, без средств, знатоки мирозданья,

Ученым доверили жалкую роль".

1922 -"Он всех устрашал своим яростным видом

И мраморных статуй касался плечом.

За ноги повешенный вождь на судьбу был в обиде,

Такой не заслужит посмертный почет".

"Черный злодей будет

Организовывать войны на Юге.

После народ увидит его и его блудницу

Повешенных за ноги."

Речь идет о появлении будущего итальянского диктатора Бенито

Муссолини. Повешен же он был за ноги вместе со своей любовницей только

в 1945 году.

1923 - Мюнхенский "пивной путч" - первое реальное появление

Адольфа Гитлера на политической сцене:

"Стая голодных зверей будет выпущена из клеток,

Они переплывут Истр, Дунай и Вислу.

Две трети Европы будут отданы Гитлеру.

Это свершится, когда дети Германии

не будут знать детства."

За подготовку антиправительственного заговора Гитлер был

приговорен к двум годам лишения свободы:

"Вождь сызнова бредит немецким величьем:

Решетки тюрьмы не задержат идей".

1924 - сооружение мавзолея,в котором пока еще находится тело

В.И.Ульянова (Ленина):

"Потомки запомнят квадратную залу.

Был выставлен труп на потеху людей".

1924 - Начало единоличного правления в СССР Сталина:

"Мне страшен неведомый третий правитель

Загадочной, варварской, снежной страны.

Его же соратники им же убиты,

И старость его только ад охранит."

"Правитель совсем не достоин восторга:

Он худший из грязных и подлых людей".

"Метели, дожди, мятежи на арктическом поле,

Где люди становятся хуже зверей,

В тюрьму превращается прежняя воля,

Анафеме предан закон "не убий"."

"С высоких гор сойдет страшный тиран,

Который будет совершать мерзости.

У него будут большие усы,

И он будет выпускать дым изо рта".

1924-1929 - борьба между Троцким и Сталиным за лидерство в России:

"Могущество двум дано выборной властью,

Изгнанник отброшен в позорную тень.

Разграблен весь дом, и повсюду несчастья,

И в нови колышется пасмурный день".

1925 - изобретение телевидения: "люди изобретут чудесные зеркала,

при помощи которых смогут на большом расстоянии разговаривать и видеть

друг друга".

1927 - первый одиночный беспосадочный перелет Чарлза Линдберга на

одномоторном самолете через Атлантический океан по маршруту Нью-Йорк -

Париж.

1927 - первый звуковой кинофильм.

1928-1933 - коллективизация и индустриализация в сталинской

России, коренным образом изменившие уклад жизни миллионов людей:

"Предвижу во всем перемены крутые:

Деревня и град вместо воли - в цепях.

В изгнаньи ценивший иные святыни,

Народы и страны низвергнуты в страх".

1929 - начало гигантского экономического кризиса.

1930 - возобновление массового террора в Советской России.

Речь идет о Сталине и кровавых преступлениях его режима:

"Он станет живым воплощеньем террора

И более дерзким, чем сам Ганнибал.

Ничто не сравнится с кровавым позором

Деяний, каких еще мир не встречал".

1932-1968 - многолетнее правление в Португалии Антониу Оливейра

Салазара, бывшего 57 лет премьером-министром и фактическим диктатором:

"Крепит Португалию умный правитель,

Надолго он мир обеспечит стране,

Он прежних традиций упорный хранитель,

Такой не подпустит народ свой к войне".

1933 - приход к власти Гитлера:

"Ветвь варваров вырастет в сердце Европы,

Власть будет у диких и страшных людей.

От скал Гибралтара до Венгрии

волчьи проложены тропы,

И Бельгии с Францией время седеть".

"Под предлогом уничтожения рабства

Он сам узурпирует народ и город.

Он сделает хуже из-за обмана молодой проститутки,

Отправится в поле, читая фальшивую поэму."

"Рабство" - Версальский договор 1923 года, против которого

агитировал Гитлер. "Фальшивая поэма" - книга Гитлера "Майн кампф".

Нострадамус упоминает приветствие Гитлера и фашистов - вытянутую вверх

правую руку - и говорит, чтобы его люди запомнили.

Дата публикации: 02.02.2002 01:02:03