Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.naic.edu/alfa/galfa/docs/galfacts_proposal.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Sun Dec 18 21:53:42 2005 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sat Dec 22 13:45:28 2007 Êîäèðîâêà: ISO8859-5 Ïîèñêîâûå ñëîâà: ð ñ ð ð ñ ñ ñ ñ ð ð ñ ð ñ ñ ð ð

Øæãäãç à Ñ âè? èãâ ÖãÊ Õ à æ ãä æÊ Ûìèã ãâî æ ã × ç æê Ð Ï ãì Ï æ ãÈ ØÚ ÌÌ ç èã à îÈ æ èãæ èãæí ÍÎ ÝÊÛÊ Ê

èÚ

ê

ÎÌÌ ÉÒéâÉÌÍ Í Ì Ï

Ú Ñ × × Û ÚÞ Ü×Ú Ö ÜÑ×Ö Ô ÛÜÚ×Ö×Õ Ö Ñ×Ö×ÛØÐ Ú ÖÜ Ú × Û ÚÞÑÖ ÜÑÕ Ú ÙÝ ÛÜ ×Þ Ú ÛÐ Ü

ß æ â è èã ãéæ éç æ ãááéâèí ãæ è æ ãâèâé çéääãæè ã è æ ã × ç æê èãæíÈ Øé æèã Ú ãÊ

Û è ãâ Ñ É

Ûé áèè ãæ Òéâ Í ÎÌÌ Ü ç äæãäãç à ç âãè Øæãäãç à Üíä â æ à è ãæí Ûé É è ãæí × ç æê èãâ è ãæí Üãè à Üá Ú åé çè

â æ à Ñâ ãæá è ãâ

Ê â çé áèè ãæ Ê Ôæ çèæãâãáí ãâèâééá ìèæ à è Í ÍÎ Ðãéæç

Ü ÉÔ ãâèâééá Üæ âçè Ûéæê í ÛÜÚ Ü ç ä æè ã è Ô ãâçãæèéá ë äæãäãç èã éç æ ã â Ô èã ææí ãéè ç âçèê È æ çãàéèãâÈ çä èæãÉäãà æá èæ çéæê í ã è æ ã ç í ï è Ô ãâèâééá Üæ âçè Ûéæê íÈ Ô ÜÛÊ Ô ÜÛ ëàà á ãæ ã ç æê èãâ à ê â â á â ã è äãà æî æ èãâ æãá è Õà í ß í â ãè æ à ì çÈ â äæãáç ç èæ âçãæá èãâ à ê â â ãéæ éâ æçè â â ã è á â è ? à ã è Õà í ß íÈ è äæãä æè ç ã è á â èãÉãâ á éáÈ â è æãà ã á â è ? à ç â à è äæã çç çÊ ß ëàà àçã ìäàãæ è äãà æç èãâ äæãä æè ç ã ê çè âéá æ ã ç âè? ä è ?â æ èã è ìèæ à è æ ã çãéæ ç ãëâ èã çé ÉáÒí à ê àçÊ Ô ÜÛ ëàà Ûåé æ Óàãá èæ ææ í â è æ ã ãçá á â èçáÈ â ëàà âãè çéæä çç éâèà è ÛÓ èéæâç ãâ ç çéæê í âçèæéá âè à è â è â ìè Ê
Öá Ñâçèèéèãâ Éá à â æ ë Ú Ü íàãæ Ýâê æçèí ã à æí æéçç æ çÊé à æíÊ æçèãä æ Ò Û àè æ Ö Ñ Ë æ ã × É ç àè æ â Ê é ç æê èãæí èãâ à éè ãæç
æçèí æ çãâÈ Ýâê æçèí ã à æí æ çãâ æ çÊé à æíÊ ÒãÉ ââ æãëâ Ýâê æçèí ã à æí ã è æ çÊé à æíÊ æç æéâè Ýâê æçèí ã Õ çç é ç èèç æéâè æ ãÍÊ çèæãÊéá ççÊ é êâ ç ç ä â Ö Ñ ËÚ á â Ú ç æ Ñâçèèéè ç âÊé Õ êç Û ÜÑ Ñâçèèéè á êç ç èÊãæ Üíà æ ãçè æ ãáâãâ Ú ã çèæãä íç à × ç æê èãæí

Øæãäãç à Üèà

Ø ãâ Ûèé âè ÍÉ ÌÏÉÎÎÌÉ ÏÏ âã É ÉÎ ÍÎ ì âã ÎÍ

Í


èíà æÊãçè æ âæ É âæ Ê Ê æí â âçà æ Ð æê æ ÉÛáè çãâ â âè æ ãæ çèæãä íç ç âçà æ Ê æê æ Ê é Ü ä ç ãç ÖÑ è ãç â Ê é Õæ Ð æê æ çèæãä á êæ Ð ê æ ãæâ ÉÛáè çãâ â âè æ ãæ íç ç ãæâ Ê æê æ Ê é à ãæâ È æ àí

à ç çèæãâÊ æ à íÊ é Ð â ÒâÔâ â çèæãâãá à × ç æê èãæí à âçÊ ãÊ Ê â àà ç Òãâ ç Ýâê æçè Ô ê à ãâ ç ä íÊéà ê àÊ æà ç Ó æèãâ Ñãë Ûè è Ýâê æçèí æèãâ çè è Ê é Úãà â Óãè ç Ú ×ËÝâê æçèí ã à æí Úãà â ÊÓãè ç âæ Ê Ê

Üãá Ô â æ ãáâãâ Ú ã çèæãä íç à × ç æê èãæí ÜãáÊÔ â æ âæ Ê Ê Ø èæ Ô í Ýâê æçèí ã Õ â çè æ äà Êá âÊ Êé áá âé à Õãá â ÖÑ áãá â â Ê é Û á æ Û ?ÉÐ æ Ýâê æçèí ã Õ âèã ç? æ Êéá âèã Ê

æà Ð à ç Ýâê æçèí ã

Ñ ëàà âãè â ?â â à çéääãæèÊ Ü ç ëãæ ç ä æè ã ãè Ø â

ÕÛ è ççÊ

Û æê

× ç æêâ Ú åé çè

Ú áãè × ç æêâ Ú åé çè
Öã Õí ç

Öãâ àà ã è ã ç æêâ æéâÊ Ø æè ã è ã ç æêâ æéâÊ Ùé é × ç æêâ
Û è ãâ ÑÑ É Ü á Ú åé çè

Ü

ãààãëâ èá ç æ â ÔÛÜÊ
â Ñâè æê ã Ì Ì ïâ àïÑâè æê à ïÎ ïÎ ïÎ ï íç Ö è Ü ç Ñâè æê à Î Î

Üá

ãâçèæ âèç ÄÕéçè

Òéçè?
Î

â è Øæãäãç à Ü ìèÅ


ã ç æê èãâç áéçè

ææ

ãéè è â è èá ç ççãâ

ç è à â è äæãäãç à ë æ åé çè ãâ ç ççãâ ê æí è æ áãâè ç ãæ ãéæ í æçÊ ãâççèâ ã Î â èç ëè Ï ãéæç ä æ â è ãê æâ è ç á Ï ãéæ ÔÛÜ æ â Ê Ñâ í æ ë æ åéæ ãéæç ç ççãâç
Û è ãâ ÑÑÑ É Ñâçèæéá âèç Ö

ã Ô

ãéæç ä æ â è ãæ â èçÊ

èáãçä æ × ç æê èãâ Ñâçèæéá âèç Ûä à åéäá âè ãæ ç èéä ØÉ Ô Ë Ô
æ è ãâç

ãâèâééá çä èæãá è æ

Û è ãâ ÑÞ É Ú Ñ ãâç æ åé â í Ú â ç Øà ââ

ÍÎÎ É Í Î Ü ç äæãäãç à æ åéæ ç ããæ â èãâ ëè Øéâè Û àâ ç æ æ ëè â è Ü ç äæãäãç à æ åéæ ç ããæ â èãâ ëè ØÛ ÔÏ è ÍÏ Í ÕÐîÊ
Û è ãâ Þ É × ç æê â Ô çè Ü æ è Ô çè

â ÍÎÎÎÉÍÏ Í ÕÐîÊÊ

Ï


Í

Ô

ÜÛ Ü

ÉÔ

ãâèâééá Üæ âçè Ûéæê í
Ýâ ê æç èí ã à æí Ýâ ê æç èí ã à æí Ýâ ê æç èí ã Õ çç é ç èèç Ö Ñ ËÚ á â Ú ç æ Ñâçè èéè Û ÜÑ Ñâçè èéè ãá â ãâ Ú ã çèæãä íç à × Ð æê æ ÉÛá è çãâ â âè æ ãæ ÖÑ Ð æê æ ÉÛá è çãâ â âè æ ãæ Ýâ ê æç èí ã à ãæâ È æ à í â çèæãâãá à × ç æê èãæí Ýâ ê æç è Ô ê à Ñãë Ûè è Ýâ ê æç èí Ú ×ËÝâ ê æç èí ã à æí ãá â ãâ Ú ã çèæãä íç à × Ýâ ê æç èí ã Õ â çè æ ÖÑ Ýâ ê æç èí ã Õ â èã ÖÑ Ýâ ê æç èí ã à æí

æ çèí æ çãâ ÒãÉ ââ æãëâ æ ç æéâè êâ ç çäâ Õ êç Üíà æ ãçè æ æí â âçà æ Üäç ãç Õæ Ð ê æ ãæâ æà Ð à ç Ð â Ò âÔ â àà ç Òãâ ç æà ç Ó æèãâ Úãà â Óãè ç Üãá Ô â æ Ø èæ Ôí áá âé à Õãá â Û á æ Û ?ÉÐ æ æ ç Û àè æ Úéçç Ü íàãæ ÄØæ â ä à Ñâê çè

ç æê èãæí çèæãä íç ç çèæãä íç ç

ç æê èãæí

èãæÅ

Í Òéâ ÎÌÌ

Í
æ æ Ô ÎÍ èê È Ûéæê

Ñâèæã é è ãâ
È ã çè

ëãæà Ãç à æ çè ç â à É ç æ ã è à ç ãä È ê â ãâè âéãéç çä è à æ åé â í ãêÉ çéæ æ èâ çç ç âç è ê èíÈ â æ á âÉç à æ çãàéè ãâ è á èæ ë ê à â è çÊ Ü áéàè É áæ ê æ çíçè á ààãëç è ç äæãä æè ç èã éç èã á àæ æ çã è ç í è áÊ ç ä æè ã è Ô ãâçãæè éá ë äæãä ãç èã éç æ ãâ Ô èã ææí ãéè ç âç É æ çãàéè ãâÈ çä èæãÉä ãà æ á èæ çéæê í ã è æ ãç íïè Ô ãâè âééá Üæ âç è íÈ Ô ÜÛÊ íã èê ã è Ô ãâè âééá çéæê í ç á ç ã è ä ãà æ î á çç ãâ æãá ãéæ à ìí â ê çè ä ãäéà è ãâ ã ìèæ à è çãéæ çÊ ß É? à ä ãà æ á èæ á â ç â ãí çéæ ã è ê èí ãê æ è ä çè ç ê æ à í æç ë è è ç ãê æí ã àí çèæé èéæ æ á âéè ç à ä ãà æ î æ è ãâ â âè æ æãá èæ á çÈ ãè è à è à è èé â ßÛÚÜ Ï ÉÕÐî á ç ÄÐ ê æ ãæâ è àÊ ÎÌÌÏ ÅÈ â â è â â à è Øà â Ûéæê í Ä ØÛÈ Ü íàãæ è àÊ ÎÌÌÏÅ â Ûãéè æâ à è Øà â Ûéæê í ÄÛ ØÛÈ âçà æ è àÊ ÎÌÌÍÅ è ÍÊ ÐîÊ Ü ç çèæé èéæ ç æ çéä æä ãç ãâ è ä ãà æ î á çç ãâ æãá ÛÖÚç â è ?éç à è çíâ æãèæãâ á çç ãâÈ éè è áç àê ç çèæ éè ä ãà æ î á çç ãâ ê âã Ûèã çÉÑ ãéâè æä æèÊ Ü äè âè æäæ è è ãâ ç è è è æ ç ç æãá è âèæ âç ààíÉçáã ãè à è çíâ æãèæãâ á çç ãâÈ éè ? æ âè à æ í æãè è ãâ âè âè æê â â á â èãÉ ãâ á éá Äè æ í Û æ âÅ áä ãç ç ?â çèæé èéæ ãâ è ç Ê Ê äæãä è ãâ ? èç ãá â è ãê æ âèæ âç ä ãà æ î çèæé èéæ Ê Ü ç á æ â ? à ç âãë áãê â æãá ä âãá âãàã í èã çèæãä íç çÈ è ç â èéæ ç ã è æ í ? è ãâ ä ãà æ î è ãâ æ ê à â è àç ãè âè æçè àà æ á â è ? à ÄÚÕç ã ãáä è çãéæ çÅ â ã è á â èãÉ ãâ á éá Ä á â ã ìè â á çç ãâÅÊ


Î Ô ÜÛ ë àà á ãæ ã ç æê è ãâ à ê â â á â ã è ä ãà æ î æ è ãâ æãá è Õ à í ß í Ä â ãè æ à ì çÅ â äæãá ç ç èæ âç ãæá è ãâ à ê â â ãéæ éâ æçè â â ã è á âè ?à ã è à ìí â è äæãä æè ç ã è á â èãÉ ãâ á éáÊ Øæ ç âèàíÈ è çè æ çãàéè ãâÈ ç â à É ç È ÔÉ â ãâè âééá çéæê íç æ è ãç ã Ú è àÊ ÄÍ Å âè à è äà â Ö Ä ÅÈ â Ýí â æ è àÊ ÄÍ Åã ë ç à è æ ãâç è âè æá è à è èé çÈ ãè ë è Ì æ çãàéè ãâ ã Å â æ èâ çç ç âç è ê è ç ã ÍÌÃç ã áÓÊ ãæ çéæê íç ãê æ â ç â ? âè æ è ãâ Ì ã è ç íÈ ãâàí ç â ? âèàí ä ã ãæ æ æ çãàéè ãâ è æ ê à à Ä ÐØ ß Ï È Ú è àÊ ÄÎÌÌÍÅ â ßãàà â è àÊ ÄÎÌÌ ÅÊ Ñâ ãáä æ çãâÈ Ô ÜÛ ë àà äæãê éààÉÛèã ç á é ç è æ çãàéè ãâ ã ÏÊÏÌ È æ èâ çç ç âç è ê èí ãê æ â ãæ æ ã á â èé æ è â äæ ê ãéç ëãæ È â ãê æ â ã ÍÎÎ ï Í Î ÕÐîÈ â çä èæ àÉà â áã È ààãë â á â ã æ í Úãè è ãâ Õ çéæ Ê Ü á ç ã è ä ãà æ î ç í í Ô ÜÛ ë àà âãè çéä æç éâè à è ÛÓ èéæâç ãâ ç çéæê í âçèæéá âè à è â è â ìè Ê Ýâ æçè â â è ãæ âç â êãàéè ãâ ã ãçá á â è çá ç â âè ? ç ãâ ã è íç â æ ê æç ãæ è ÛÓ Ê Ô ÜÛ ë àà ç âè ? ä è ?â æ èã è ÛÓ â è ç æ Ê Ô ÜÛ ë àà àçã äæãê éç ë è ãéæ çè âãëà ã è ä ãà æ î ãæ æãéâ ç í æé à â ãæá è ãâ ãæ è Øà â çä á çç ãâÈ èã à éâ â ÎÌÌ Ë ë è è á ã á ää â è ä ãà æ î çèæé èéæ ã è Õ ãâ ç à ç ã ë æ á âéè çÊ

Î
ÎÊÍ

Û
Ü

â
àã

×
àè

èê ç
Õ âè à
àè Õ âè à

ÎÊÍÊÍ

à Ûèæé èéæ ã è

×äè à â æ ã ä ãà æ î è ãâ çèé ç ê çè à ç è è è Õ à í ß í â á âí ãè æ â æ í çä æ à à ì ç àà ç ãë ë ààÉãæ â î È à æ Éç à á â è ? à ç è àÊ ÄÍ Å Ð â Â ß à âç ÄÎÌÌÎÅÊ Ü äæ ç â ã ã æ âè á â è ? à ç ãâ à æ ç à ç äã âèç èã äãë æ éà â é åé èãéç äæã çç ë ãæ â î ç æ â ãá áãè ãâç âèã àíÉãæ æ çèæé èéæ çÊ à ì ç â àéçè æç æ à àí ãæá æãá ãàà ç ãâç ã çá àà æ ãâçè èé âèçÈ â è â æ ãâè âé ààí â æ î í à ìí á æ æçÈ çè àà æ ë â ç â çéä æâãê è ç è éç æ á æ à è è è á â è ? à ç äæã é í è æ çéàè â ãáäà è ç ãëç â à èæ à éææ âèç æ çãá ã è à æ çè ãæ â î çèæé èéæ ç â è Ýâ ê æç Ê Ü íâ áã á â çáÈ â ë çá ààÉç à èéæ éà âè á â è ? à ç æ áäà ? â ãæ æ í í àãâ áãè ãâç â ? æ âè à æãè è ãâÈ ç è êãéæ ìäà â è ãâ èã ãéâè ãæ è ç çèæé èéæ è àÊ ÄÍ ÅÊ Ðãë ê æÈ íâ áãç æ âãè éààí éâ æçèã ã â çè àà è ãæ è à äæã à áçÊ ãæ áãçè ìè æâ à à ì çÈ ä ãà æ î çíâ æãèæãâ á çç ãâ äæãê ç éç éà â ãæá è ãâ ãâ è ãáÉ èæí ã è á â è ? à Äç Û è ãâ ÎÊÍÊÎÅÈ éè è ààç éç à èèà ãéè è ? à Ãç æ è ãâÊ Û â íâ áã áã àç æ æ è æî í? à ã æ â È æ í æãè è ãâ ç â èã äæãê è ìèæ â ãæá è ãâ â èã éâ æçè â íâ áãç â è ? à ç è è è í â æ è Ê ×éæ ãëâ Õ à í ß í ç â ì àà âè è çèÉ èã æ çç è ç ççé çÈ éç è ãê æç çéÖ âèàí à æ çãà âà è è é âç á à ã æãéâ ìèæ à è ÚÕç â éç èã äæã è è æ É á âç ãâ à á â è ? à çèæé èéæ Ê Ñâ È ÚÕç ãæ äéàç æç â ãæ ìèæ à è çãéæ ç ê ààãë éç èã âè í æ ê æç àç â è çä æ à á â è ä èè æâ ã ãéæ à ìí Ä æãëâ Â Ü íàãæ ÎÌÌÍ Ð â è àÊ ÎÌÌÎÅ â èã á çéæ è ä ãà æ èí ã è ê æè à çèæé èéæ ã è à ìíÃç á â è ? à Ä Ê ÊÈ Ð â è àÊ Í ÅÈ ãè ã ë æ í èã éâ æçè â â è íâ áã äæã ççÊ Ýâ ãæèéâ è àíÈ è çä æç ç áäà â ã ÚÕç ãê æ áãçè ã è ç í Äç Ê ÍÅ á ç è Ö éàè èã çè à ç âí ãâç âçéç ãâ è ç ççé çÊ Ýç â è ? æ âè à çãéæ ãéâè çèæ éè ãâ â ä ãà æ î è ãâ äæ è í  âçà æ ÄÎÌÌ ÅÈ ë äæ èè è Ô ÜÛ ë àà í à ÚÕç ãæ ÏÌ ÌÌÌ Ì ÌÌÌ ä ãà æ î æãéâ çãéæ çÈ çäæ â ãâè âéãéç çèæ éè ãâ ãê æ àà à è à è èé çÈ â ãê æ â ãè è ââ æ â ãéè æ à ìíÊ ê â è è è æ æ éææ âèàí ãâàí Í ÌÌ æãéâ ÚÕç âãëâ ãê æ è âè æ ç íÈ ÌÁ ã ë æ ãâ âèæ è âèã âèã æ à è ê àí çá àà æ ãâç ãææ çä ãâ â èã è ØÛ â Û ØÛÈ Äç Ê ÍÅÈ è ç à æè è Ô ÜÛ ë àà æ â éç âèã â âè æ â ë æ á ãæ çèé í â ãæ æãéâ á â è ê ãéæÊ àãë ë ãéèà â çãá ã è èãä ç è è ë ë àà ìäàãæ ë è è ç è Éç èÊ


Ï

éæ Í éææ âè çè èéç ã äãâèÉçãéæ èã? äæã èãâ ã è ç í â à è ÚÕç è è ë æ âãëâ ãæ è ê âè ìèæ à è ÚÕ çãéæ ç â è ØÛ æ æ ãâÊ àãç çíá ãàç æ äæ ç âè äãçèê ç ãëâ ç æ à ç ë à äéàç æç æ á æ è çíá ãà ç äæãäãæèãâ à èã ÚÕ ãæ á Üç æ ãâ â è ç è ç í ãê æ âéá æ ã ÚÕç í áãæ è â â ãæ æ ã â àãâ èé ç â è ââ æ â ãéè æ à
Ð àã â ç ÉÐ àã Ñâè æ è ãâ

ÚÕ á ããæ â è ãè ãâ è ÚÕçÈ â ç çåé æ âèé ç ãè á âèé è äà â

çéæ á âèç ãê æ è âèæ ç íÊ Ü âèæ çÈ ç ãëâ è ìèæ à è ÚÕç â ØÛ â Û ØÛÊ Ü èãä ä â à à èç ãèèãá ä â à ç ãëç è Í Í â ë ÚÕ çãéæ ç ãä â çíá ãàç â èê ÚÕç ìèæ à è çÊ Ñâ è æ â ÍÌÌ ÚÕ ÌÌ æ á ã ÚÕ ãéèç è ç æ â È è ç î ç ã çíá Ô ÜÛ çéæê íÊ Ô ÜÛ ë àà â æ È ãê æâ àáãçè è âèæ æ â ã à è è æ ãáäà á âè æí èã è âè æ æãá

àä âà ç â ÏÍ äéàç æ è ÌÌ â ë â è Û ØÛ çãéæ ç æ Î È è çî ã ãàç æ ?ì Ê ç è èãè à è à èèé È èæ çéæê íçÊ

Øãçç àí è áãçè ç â ? âè ãâèæ éè ãâ ã? æ í Ô ÜÛ ç è ä ãçç à èí ã àã ã â è âè ?à ç âè àãÊ ß à è æ ê â ç ê æ à çèé ç è æ è â è à æ Éç à ? à â è ç Ä Ê Ê Ú â  Ôíâ È Í Ñâ æ â  ç äâ ÈÍ æãëâ Â Ü íàãæÈ ÎÌÌÍÅÈ è æ ê â ê æí à á è çèé ç ã è àã ? à Ð â  ٠ã ÄÍ ÅÈ â ê â à çç ã è ç É àã âè æ ÄÎÌÌÍÅÊ ß à ë âãë è è á â è ? à ì çèç â è àãÈ â è è è ç ç â ? âèàí ë æè â âè ç È ?â è ê çè è á âèç æ æ â è â èéæ ã è àã ? à æ áä ãçç à éç ã è ä é èí ã ÚÕ è ê à à â è ç æ ãâÊ Ü âéá æãéç äàéá Éà â ç äæãê è æãé è àã í Ô ÜÛ ë àà æ ê à è ãá èæí â çíáá èæí ã è àã ? à È äæãê â ç æ á â âè ãâ ë íâ áã áã ÄçÅ æ ãä æ è â â è à ìíÈ â ä ãçç àí â èâ ? æ âè íâ áã ãä æ è ç â è àã ãáä æ èã è ç Ê éæè æáãæ È è çèæé èéæ ã è èæ âç è ãâ èë â è àã ? à â è ç ? à ç ãáäà è àí éâ âãëâÊ Ñâ è ç âè æ æ ãâ ã ì â ã á çç â â æ íÈ á â è ? à ç æ à àí èã äà í â áä ãæè âè æãà Ê Ü éâ åé ç í ãê æ ã Ô ÜÛ ç à ãæ äæã â è ç æ ãâÊ á
Ô æ Éç à ? à çíáá èæí â è

Ü èãä ãàã ç ã á â è ? à ç â à è çç æ çíáá èæ Ä ÛÛÅÈ â á ì ÄÕÛÛÅ çä æ à çèæé èéæ Ê Ü

ç

æã àí à çç ? âèã ì çíáá èæ Ä ÛÛÅÈ çè â é ç â çíáá èæí ì ç èë â ÛÛ


ÛÛ à ì ç ç ë è æ çä è èã æãè è ãâ ã è ç Ê Ñâ è ç ã ÛÛ à ì ç è ãá èæí ã è ? à ç è ç á ë è æ çä è èã è ç ì çÈ ë æ ç â ÛÛ à ì ç è ? à æ è ãâ æ ê æç ç ë è æãè è ãâ ã è çÊ à ì ç ã ç æê èã ê ãá â è ãâ ã ÛÛ â ÛÛ çèæé èéæ æ à çç ? ç ÕÛÛÊ ? æ âè á â çáç ã ? à â æ è ãâ â á âè â â ë àà à èã ? æ âè çíáá èæ çÊ ãæ ì áäà È è àãë çèÉãæ æ íâ áã áã í à ç â ÛÛ çèæé èéæ È ë à è ?æçè ì è Éáã äæã é ç ÛÛ çèæé èéæ Ê æ è æ î â è ç çíáá èæ ç ç ã éâ á âè à áä ãæè â èã ãéæ éâ æçè â â ã ãë à è ? à ç æ âæè â á âè â Ê Ü èíä ã ã ç æê è ãâç äæ ç âèàí ê à à ààãë éç èã âè í çãá åé à è è ê èéæ ç ã à æ É çà à è ? à çÊ ×â çé áä ãæè âè èéæ æ á â è ? à æ ê æç àçÈ ãææ çä ãâ â èã æ ãâç ãç æ æãçç ë è ?à æéäèàí â ç ç âÊ Ú âè ëãæ æãá è Ñ ØÛ Ä æãëâ è àÊ ÎÌÌ È â äæ äÊÅÈ çé çèç çèæãâ ãææ à è ãâ ã è ç ? à ë è è çä æ à æáçÈ â è æ ç ê â èã çé çè è è è æ á í ãâàí ãâ ç â ? âè ? à æ ê æç à âç è çãà æ æ à Ê ç ç ãëâ â éæ ÍÈ è æ ç ç æä èæ âç è ãâ â è ç â Ä â á â èé Å ã ÚÕç â è à è äà â è à ÏÌÌÖ È â è æ ç è âè è ê ê â è è ç á à æ èæ âç è ãâ ã éæç è à ÌÖ Ê Ðãë ê æÈ è ç áäà â ã æãéâ ÚÕç â è à è ?æçè åé æ âè ç ìèæ á àí à á è Ê í äæãê â àè àãâ èé ãê æ è è ç ãáäà á âè æí èã è ØÛ â Û ØÛÈ â ãê æç è æé à ?æçè åé æ âèÈ Ô ÜÛ ë àà í à è è èã è çè è ç äæ è ãâÊ Ü äæ ç â ãæ ç â ã çé æ ê æç à â äæãê æé à ãâçèæ âè â è æá â â è ? à ãá èæí â è ç È â ãâç åé âèàí â çè à ç ë íâ áã áã ç ãä æ è â ãéæ ãëâ Õ à í ß íÊ

â

ÎÊÍÊÎ
Õ

Õ âè

à ç âÖ æ í

àì ç

â è ? à ç äà í á ãæ æãà â è âè æçè àà æ á éáÈ â á ç â ? âè ãâèæ éè ãâ èãë æ à â â è ÑÛÕ âçè æ ê è è ãâ Ä ÎÌÌ ÅÊ Ü éçÈ éâ æçè â â á â è ? à ç â à ì ç ç ã æé à áä ãæè â ãæ éâ æçè â â è æ ãæá è ãâ â êãàéè ãâÊ Ñâ çä æ à à ì çÈ è ãâ? éæ è ãâ ã á â è ? à ç ç âè á è àí æ à è èã è á â èã í æãÉ íâ á ê ãéæ ã âè æçè àà æ ç çÈ â ç àãç àí à â èã è ãæá è ãâ ã ç ãéç æáç â á â èãÉ ãâ àãç çéææãéâ â è àè ç ç ÄÛã é è àÊ Í ÅÊ Øæ ê ãéç à â æ ä ãà æ î è ãâ á ää â ã â æ í çä æ à à ì çÈ ç ë àà ç ê æ ãéç çè è çè à èÈ ê çé çè è è á â è ? à ç â çè æ ãæá è ãâ è ê èí â çä æ à æáç æ àãç àí ãææ à è ÄÛã é è àÊ Í È è àÊ Í ÅÊ Ðãë ê æÈ è æ æ â è ãâç ã ê è ãâç æãá è à æ Éç à çèæé èéæ ç ãè â è çä æ à æáç â â è âèæ ç ã à ì çÊ Ñâ ç ê æ à ç çÈ æ éà æ ? à ç æ ãâ âèæ è èë â è ãäè à çä æ à æáçÊ ç à â æàí ä ãà æ î æ ã ãâè âééá á çç ãâ ç ä ãë æ éà èã ãà èã çèé í è çèæ â è â çèæé èéæ ã âè æçè àà æ á â è ? à ç â à ì çÈ è Ô ÜÛ çéæê í ëãéà á è ä ãçç à èã ææí ãéè Ì éàà Ûèã ç á ää â ã à æ Ä ÍÌ ÅÈ â æ í Äáãçèàí çä æ àÅ à ì çÈ â ç â ? âè â ãæá è ãâ ãâ è çèæé èéæ ç â á â è ? à ãâ? éæ è ãâç ë è â è ç ã èçÊ Ü æ æ Í à ì ç ë è â éà æ ç î æ è æ è â ÍÌÌ â è Ô ÜÛ æ â ãê æ Ì à æ æ è â Ì Ê Ü ä ãç è ãâ à ê æ è ãâ ã è æãè è ãâ á çéæ ãê æ à ìí ãéà éç èã çèé í è ãâ? éæ è ãâ ã àã à á â è ? à éâ æ è ççéáäè ãâ è è è ? à ç çèæ éè â è äà â ã è à ìíÊ Ü ç ààãëç èã çè â é ç çèæ èë â è èëã äæ ãá â âè ãâ? éæ è ãâ ã è à æ ç à ? à â çä æ à à ìíÈ ë çíáá èæ È ë è è à â ç ã ãæ ä ãçç àí ãä â èã âè æ à è çä È ãæ æ â ë è àãç æ éà æ ? à àâ ç âè ç ÄÛã é è àÊ Í ÅÊ

ÎÊÎ
ÎÊÎÊÍ
Ü ä ãà ç çèæé

Ü
Ýâ
äæ ç æî çéä èéæ

Õ â èãÉÑãâ
æçè â â è
â æ æä Ä

Õ
æ

éá
íÛ æ â
á á á á â è ? à ç áäà íè ?éç çç ãâ ç â çé çç éààí áã àà è æ àÈ ãè ã ë ì è çä æ à ç ã ä ãà æ î è ãâ âè âç èíÈ ä ãç è ãâ

ã â ãæ æ ãáä ãâ âè èã è ÑÛÕÃç ãê æ àà ã á çç ãâ ç â è æãé ãéè è Õ à í ß íÊ Ü ç ãç è ãâ ã è â â è ç ç ã á â èãÉ ãâ é æá ââ è àÊ Í ÅÊ ç á âè ãâ äæ ê ãéçàíÈ


â à æ ê à âèæ è ä ãà æ î çèæé èéæ ç çé ç?à á âèçÈ â àç â æ â ç ãê æ ë æ â ã â éà æ ç à çÊ Ü ç èéæ ç áäàí ãáäà è á ìèéæ ã çíâ æãèæãâ á çç ãâ â æ í æãè è ãâ Ä Ê ÊÈ âçà æ è àÊ È ÎÌÌÍ Ýí â æ è àÊ È ÎÌÌÏÅÊ ×è æ èéæ ç æ æè èç ã ? æ âè à æ í æãè è ãâ Ä æ í ãçèç Å â á í ê éç â ë â ãæá è ãâ ãéè è äæãä æè ç ã è èéæ éà âè âè æçè àà æ á éá ÄÛ é éæãê  æ é ç â ÎÌÌÅÊ Üã çè â é ç â âè æäæ è è ç ä âãá â È â ë ääæã ç ê èã ê àãä Ê éâ á âè à à á è è ãâ ã äæ ê ãéç çèé ç ç è è éçè ç â à ÚÕ ê àé ä æ á äì à ç â æê È ë à â è ë ìä è ìè â ä ãà æ î á çç ãâ èã ë àà çäæ â äè àãâ ê â à â ã ç èÊ Ü éçÈ ãæ á ä ì àÈ ? æ âè ä ãà æ î çèæé èéæ ç è ? æ âè äè ç ê çè â è ãæ æãéâ æ í æãè è ãâ ç â èéæ çÊ ß â ç ä æ è ãéè è ç çèæé èéæ ç è æãé ÚÕ èãáã æ ä í È â ë ãæ ä ì à ë ãéæ æ èæ âç ãæá æ íÉ â é áã éà è ãâç â Ûèã ç Ù â Ý ç éâ è ãâ ã æ åé â í âèã çä èæéá ã à â æàí äãà æ î âè âç èí ç éâ è ãâ ã æ í äè ÄÚ á éá æ  ç äâ ÈÍ æ âè âç  æéíâ È ÎÌÌ È ç ÅÊ Ñâ è ç ë íÈ Úãè è ãâ Õ çéæ è é ç Ä â àã ãéç èã çä èæ àÉà â é çÅ â ãæá ë è è ì ç ÄàÈ È ÚÕÅÊÍ Ü ç ääæã ààãëç éç èã ææí ãéè éâ åé è æ É á âç ãâ à çç è ãâ ã âè æçè àà æ á â è çáÈ ë ë àà æ ê à è ç ààçÈ ?à á âèç â ç èç â ë ãæ æ á â è ? à ç æ çèæ éè è æãé ãéè è à ìíÊ Ô ã? æç èèæ è ê ä ãçç à è ç ãæ çé çèé çÊ ß è èç ÏÌÌ ÕÐî â ë è È â ãéè ÍÌÌÌ ââ àçÈ è ç ãéà ä ãçç à èã äæã è âè æ æ â ã ä íç ààí ìä è ÚÕç ë è â ÚÕ æ çãàéè ãâ ã Í Ì æ á Î ÄÚÕç ã â ê é à èéæ ç ë àà è æá â èã æ èè æ éæ íÅÊ ß à ÚÕ èãáã æ ä í ç âãë â èæ í ãè æ æãéäçÈ è æ è à ç ãä ç æ à á è í äããæ äæ ç ãâ â ÚÕ â è æ çèæ è çä è à ç âç è ê èí ã âè æ æãá èæ çèé çÊ Ü æã âë è ç â à É ç çèé í ã? æ í Ô ÜÛ ë àà âãè ç æ è ç ç ãæè ãá â çÈ äæã é â ê ëã è ãê æ àà çèæé èéæ ã âè æçè àà æ á â è ? à ç â ã ?éç ä ãà æ î á çç ãâ è æãé ãéè è à ìí è è ë àà â ãæ æ ã á â èé áãæ ç âç è ê È áãæ éæ è â áãæ æ ê à â è â àà ãè æ ?ãæèçÊ

ÎÊÎÊÎ

Õ âè

à ç â Ûè æ ãæá è ãâ

â ãéèçè â â â à æ àí éâ ìäàãæ åé çè ãâ ç è æãà ã á â è ? à ç â è ãà â éèæ à á éáÊ Õ â è ? à ç æ è ãé è èã â áä ãæè âè èãæ â è ãæá è ãâ ã áãà éà æ àãé ç â â â æ èâ è ãâ è ãâç ãæ çè æ ãæá è ãâ ÄÐ à ç Í ÏÅÈ éè ã ç æê è ãâ à è èã áä è è ãæí æ çä æç Ê Øãà æ á èæí ã éçè á çç ãâ è çé áá ë ê à â è ç Ä Ê ÊÈ Õ èè ëçÈ â Õãæ æèíÉ Û ê â ÎÌÌÎÅ ç â ææ ãéè ãâ ë àãé çÊ Ûé è äæãê â ãæá è ãâ ãâ è æ è ãâ ã è á â è ? à äæã è ãâèã è äà â ã è ç í éè âã â ãæá è ãâ ãâ è á â è ? à çèæ â è Ê â ë ê âé èã ìäàãæ á â è ? à ç â è ãà â éèæ à á éá ç äæãá ç í æ âè ØÛ æ çéàèç è è ç ãë ä ãà æ î è ãâ ä ãç è ãâ â à ê æ è ãâç ãâ è çíâ æãèæãâ æãéâ é èã éçè àãé ç Äç Ê ÎÅÊ Ü ç çèæé èéæ â ä ãç è ãâ â à ç áä ãç íè ? æ âè à æ í æãè è ãâ ç è çíâ æãèæãâ æ è ãâ äæãä è ç è æãé è àãé Ê Øãà æ á èæí æãá Ð æç àÈ â áã àç ã è ãâ î è ãâ ë è â è àãé È â äæãê â ë ë â ãë ãâ è ãè è á â èé â ãæ âè è ãâ ã è á â è ? à ç ë è â éçè àãé çÊ Ü Ô ÜÛ çéæê í ë àà äæãê ç âç è ê ä ãà æ î è ãâ á äç ãê æ â è ìè âèç ã ç ê æ à â æ í áãà éà æ àãé çÈ äæãê â éâ åé ë í èã çèé í çèæé èéæ è è á â è ? à çèæé èéæ â è áãà éà æ ÑÛÕÈ ç ë àà ç è âè æ èë â áãà éà æ àãé âè á âè á éá Äç ç è ãâ ÎÊÎÊÏÅÊ

ÎÊÎÊÏ

Õ âè
æ ãâç äæãê á çç ê çè æç

à ç â Ñâ ê é à ×
àãé ç

èç
ä ãë æ éà ë â ç àà è ç á è æ à

Ð
ë
Í

Ð

Ú

ãâç â Õãà éà æ

àâ èë â è áãà éà æ àãé ç æãá ë çè æç ãæáÈ è âæèÈ â è á âè âè æçè àà æ á éá ÄÑÛÕÅ âèã ë

Ü éçé à ãéæ æ âê æç æ à èãâç äç ääàí èë â Ä Å è çä èæ à æ çãàéèãâ â è á çéæ à ÚÕ æ â È â Ä Å è éàà çä èæ à â ë è â è ÚÕ æ çãàéèãâÊ


éçè âèæ ãâ è ç ãëç

éæ Î

æ àãé Ê Ü àá ç äãçèãâ è æ çâ

í æãè àèá è äãà âà á ãÐ æ

èãâ ã è ç ç ãëç æî èãâ ä ä é èã ãâ ççã

æãéâ çíâ æãèæãâ æ èãâ ç æ çéàè ã äæãä èãâ è æãé â ÑÚ Û á ã Ì á æãâ áççãâ æãá ãáäà ì ã éçè àãé çÊ Ü ãçèãâ â à æãá è ç á á Ê Ü àãé ç ç â èã áäãç çèæé èéæ ? æ âè à æ í æãè èãâÊ Ü Í ÎÌ ÕÐî ãâèâééá á èæ è è ëè è éçèÊ

éàè á è àí ?éç çÊ éç æ ãâç çä â ê æí ë æâ ã âç è çÈ çèé ç ã á â è ? à ç â æ ãâç äæãê â âç è âèã ãë á â è ? à ç ãâèæãà è ãë ã çÈ â ãâê æç àí ãë ãáäæ çç ãâ ã ç â áäà í á â è ? à ç ÄÜæãà â  Рà ç Í ÅÊ á â çäà èè â ã á ç æç â äæã á â è ? à ç â éàèæ É ãáä è æ ãâçÈ éè è ç Ö éàè èã á çéæ á â è ? à ç â áãæ ?éç çãéæ çÊ Øãà æ î è ãâ è æãá Ô ÜÛ ë àà äæãê ë àè ã â ãæá è ãâ ãâ á â è ? à ç â æ í æãè è ãâ â è ç ã èçÊ Ñâ ä æè éà æÈ ç â æ ãâç æ æ í è ê È è í â äãà æ î è ?éç æãéâ æ è ãâÈ ààãë â éç èã è æá â è ä íç à ãâ è ãâç ë è â è æ âè æ ãæçÊ Ü éâ æàí â äæ â äà ç è è è ê â ã ç æê â ë ê à â è â â éà æ æ çãàéè ãâÈ è æ ç æ è æ à è ãâç ä èë â è æã ä ãà æ î è ãâ ã ç æê â è á â èãÉ ãâ äæãä æè ç ã è çãéæ Ä Ê Ê èç à èæãâ âç èíÈ á â è ? à çèæ â è È â ç à ãæ èéæ éà âè é èé è ãâçÅ Üæ à ÄÍ ÍÅ Ûã ãàã? è àÊ ÄÍ ÅÊ ×â â çè á è â è æãé ã ç æê è ãâç â ãè æ ë ê â çÈ â è â éç ä ãà æ î è ãâ ã ç æê è ãâç è èëã ë ààÉç ä æ è ë ê à â è ç èã æ è â æ í èë â è ãè æ èëã á â èãÉ ãâ ä æ á è æçÊ â ì áäà ç ç ãëâ â éæ ÏÈ ë æ ë ç ãë à â æ ä ãà æ î è ãâ â æ ãâ çéææãéâ â è æ ãâ Ú ß Ê ß à è æ ç æ è à â æàí ä ãà æ î æãéâ á çç ãâ â ãè æ æ ãâç ã è ?à Èæ é ä ãà æ î è ãâ ç ç â âè æ ãæ èã è çãéæ Ê âçà æ è àÊ ÄÎÌÌÍÅ ç ãë è è è ç ç é èã á ä ãà æ î è ãâÈ æ çéàè â æãá æ â ãá ê æ è ãâç â â â ë è â è çãéæ ãâ çá àà ç à çÈ ë éç è ä ãà æ î è ãâ ë è â æ çãàéè ãâ à á âè èã ê æ èã î æãÊ Ñâ ãá â è ãâ ë è æ ã ãâè âééá â Ð? è È è æã á ä ãà æ î è ãâ â éç èã â æ ãæ Ú ß â à èæãâ âç èí â ÎÌ á Ï È á â è ? à çèæ â è Î È â â ãéè æ ç à ãæ èéæ éà âè é èé è ãâç àÌ Ì Í ä Ê Ü ç ääæã ç ê çè áäæãê á âè ãê æ äæ ê ãéç èè áäèç è á â çé á çéæ á âèç è æá â è ãâç ã á â è ? à ç â è âè æ ãæç ã æ ãâç ê æ à ãâ á çéæ â â ì çç â è ÚÕç ã æãéâ çãéæ ç â è éç ãâàí æ çéàè â éää æ à á èç Ð à ç è àÊ ÄÍ ÍÅÈ ë à èã á çéæ è ç à ã èéæ éà â â çé çãéæ ç ç äæ ê ãéçàí æ åé æ è âç ã è ãéç â ç ã ãäè à çä èæ ä æ ã è ÄÕ ê àà É ç â è àÊ Í ÅÊ Ô ÜÛ ë àà æ æ çãéæ ãæ ìè â â è ç è â åé Ê Ñâ ãâ éâ è ãâ ë è æ ã çéæê íç â Ä â æ ãâç ã àãë ìè â è ãâÅ Ð? è æãá æ âèàí æ à ç ààÉç í çéæê íç Ä ââ çãâ è àÊ Í éçè è àÊ ÎÌÌÍÅÈ è ç ë àà ààãë éç èã è æá â è äæãä æè ç ã ê æí æ ãâ ë ãç äæ ç â â çâ âçè è ä ãà æ î æãéâ Ê Ü èè è Ô ÜÛ ãê æç çé àæ ä æè ã è ç í ààãëç éç èã é à éä çè è çè ààí éç éà ç áäà ãâ è ç ã èçÊ ß è è ç èÈ ë â ãææ çä ãâ â àí â èã æ è æ î ãë ç â á â è ? à ç æ ãáäæ çç í ãâ î è ãâ æãâèçÈ ãë è ãâ î è ãâ æ è ãâ ë è â ä ãèãÉ ççã è ãâ æ ãâç ê æ ç ë è çè â æãáè âèæ à çè æÈ â ë è æãà á â è çá äà íç â è àí èéæ éà âè âè æ ãæç ã æ ãâçÊ

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð


Øà è äãà è
æ

â Ûéæê ãâèãéæ æî èãâ çãéæ Ãç

éæ Ï

Ôâ æ äãà æî èãâ èãë æ ç è í Ä âçà æ è àÊ ÎÌÌÍÅÊ Ü æ ãææ çäãâ ç èã è ãéâ æí ã â ç â èãë æ ç è âè æãæ ä æá è æÊ

Ð æ ãâ Ú ß È ç íç à æ äæ ç âèç àâ æàí è çãéæ ç ç â â æ ã Ú ß Èë à àã

ã ç æê â è Ûãéè æâ à è äãà æî âè âçèí è ÎÌ áÈ ë à ã ãâèâééá áççãâÊ Ú é ã ãáäà è äãà æî èãâ â àãç ç

éæè æáãæ È ë âãè è è ãæ æãéâ ä ãà æ î è ãâ â éç èã çèé í è ä ãèãÉ ççã è ãâ ãâç äæã é íè âè æ è ãâ èë â çè æç â è æ â ç âè áãà éà æ àãé çÊ Ú èéæâ â èã éæ ÏÈ è â ç â è è ç ë àà ç æ é ä ãà æ î è ãâ â è âè æ ãæ ã Ú ß È è æ ç àçã àã ã ãáäà è ä ãà æ î è ãâ â â ââéàéç æãéâ èç ä æ á è æÊ âçà æ è àÊ ÄÎÌÌÍÅ ê ç ãëâ è è è ç áéçè é èã ç æä æ âè â ÚÕ æãéâ è çãéæ È çé çè â è è Ú ß çá â àãë âç èí ã ããâÊ í ãáä æ â è ç è èã × â ã ç æê è ãâçÈ ë áãâçèæ è è è Úß ç âè æ è â ë è áãà éà æ àãé â è è è ç àãë âç èí ã ã ãâ ãææ çä ãâ ç èã ä æè ààí ãâ î á è æ à æ çéàè â æãá è ç ã æ ê â âèã è àãé íè æ ãâÊ Øãà æ î è ãâ è è éç ààãë éç èã æ èàí äæã è ç âè æ è ãâ Äç àçã ßãàà â Â Ú È ÎÌÌ ÅÊ â ààíÈ ë âãè è è ä ãà æ î è ãâ ã ç æê è ãâç ê æ ê à éâéçé à çèæé èéæ ç ë ê âã ãéâÉ è æä æè â èãè à âè âç èí ãæ è âí ãè æ ë ê à â è Ä Ê æ í è àÊ È Í Ýí â æ Â Ô â æÈ èéæ ç æ á â è éââ àçÈ ÎÌÌÎ Ð ê æ ãæâ è àÊ È ÎÌÌÏ ÅÊ Ñè ç éææ âèàí éâ à æ ë è æ è ç éì èé çÈ ãà çéä æâãê æ áâ âèçÈ ãæ çãá ãè æÈ â ëÈ ä âãá âãâÊ Ñâ è ÍÎ ÌÌ çåé æ æ çã è Ô ÜÛ çéæê íÈ è æ ë àà ççéæ àí éæè æ ì áäà ç ã çé çãéæ çÈ è äæãä æè ç ã ãâ ãë ãæ ã è ãá â è ãâ á è äæãê àé ç ç èã è æ â èéæ Ê Ü æã â ë è ãê æ ãè Ô ÜÛ ã ç æê è ãâç ë àà àçã ààãë è à ÚÕ èãáã æ ä í çèé ç ã è ç ã èç Äç Û è ãâ ÎÊÎÊÍÅÈ ë â ààãë éç èã èè æ çè à ç è ç çãéæ çà á â èãÉ ãâ äæãä æè ç â ãê æ àà ãá èæíÊ

Ð

Ð

Õ âè àâ âä èíä ààí è á âè ? Üéæ éà âè ã è ÛÖÚ

Ûéä æâãê Ú áâ âèç

? à ç â ÛÖÚç æ æè à à æ è ãâ â ãé è èã èè àê à ç æ äæã é È çä áäà ? è ãâ â Ú íà â â æ è çèæãâ á

í âãçè ã è æè í çèæãâ ç àã Íá Ä éæçè ààí â íãéâ ÉÜ íàãæ éâçè à â è ? à ç ÄÒéâ

ä íç à äæã ã çÊ Õ â è ÂÚ ÎÌÌ è ÛÖÚç ë æ ãâç èë  Öãæá â Í

çç ç ë ãê æâ èâ ? à çèæ â è ç â ÛÖÚ ç ÅÈ éè è ç éâ à æ ãë è æè ãáäæ çç ãâ æ è ã âè ãæë æ â æ ê æç È ÅÊ Ü ç á í â èéæâ

È èéæ ãç ç ç çá çã æ çéàè

éÉ æ ààÊ ç â


ÎÌÌÏ ÅÊ Ü ëêàâè Ê
àÊ

éæ

á â è èéââ à È ç â ãâàí â äãà æî èãâÈ ç á íßÛÚÜ è Ï ÕÐî ÄÐ ê æ ãæâ è æ íç à ç ãëç Ûèã ç Ù æãá è ç çãéæ è ç âãè ç â â èãè à âè âçèíãæ è âí ãè æ

ç â ? âè ç ãâ Éãæ æ æá à æ è ãâ ã ãçá æ íçÈ â ãéà ê â áä ãæè âè æ â ãâ è ãê æ àà êãàéè ãâ ã ÛÖÚç Ä×çèæãëç Í âçà æ Â ß àà ÎÌÌÏÅÊ ß è éææ âè è ë æ éâ à èã æ çç è ç ççé çÊ ß à è ä ãç è ãâ â à ã ä ãà æ î á çç ãâ äæãê ç è ãæ âè è ãâ ã è á â è ? à ÄÕ àâ Í Ì éæçè Â Ú ÎÌÌ ÅÈ ë âãæá ààí ã âãè ê ã ã çè á è ã è ? à çèæ â è â è ç æ ãâçÈ éç è æ ç à èèà æ çãâ èã ççéá è è á â è ? à ç â ãçá æ íç æ â åé ä æè è ãâÊ ×âàí â ë çãéæ ç â ë æ èàí â æ è á â è ? à çèæ â è ê á â çäà èè â ã ç ã É ì è ×Ð á ç æç Ä æã â è àÊ ÎÌÌ ÅÈ éè è ç æ à àí èã çä à ç çë æ è ç ã çæ è ê â ç âè æ è â ë è áãà éà æ àãé ?éç Ä êà æÍ ÅÊ Ô ÜÛ ã? æç á ãæ çè ä ãæë æ â ãéæ éâ æçè â â È â è è è ä ãà æ î æãéâ ë ë ë àà è è è ç â àÉèãÉâã ç ë àà ààãë éç èã æ èàí á çéæ á â è ? à ç â è ç çãéæ çÊ Ûä ? ààíÈ ë ë àà ãá â è â â á âèç â ÚÕ ç â âçè ÛÖÚç ë è ã ç æê è ãâç ã è æá à Éæ íç æãá ÛÖÚ ç ã ç èã ç ä æ è ãéè âç èí â á â è ? à ãâèæ éè ãâç èã è ÚÕ ÄÕ èçé è àÊ Í ÅÊ Ñâ è çéæê í ? à ãê æ í Ô ÜÛÈ è ç è â åé â ääà èã á âí ÛÖÚçÈ á â á âí ? æ âè âê æãâá âèçÈ â è ë æâ ã êãàéè ãâ æí çè çÊ Ñè ç ë àí à ê è è çéä æâãê æ áâ âèç ÄÛÖÚçÅ à æ è ãçá æ íç è æãé ?éç ê ç ã à æ è ãâÊ â áä ãæè âè ä æè ã è ç äæã çç ç è è ä æè à ç çèæ á â ë í æãá è ç ã âæè ââ á â èã í æã íâ á èéæ éà â éçè éäçèæ áÈ ë â èéæâ äæãê ç è ç èè æ â âèæ ç ë æ è ä æè à ç æãçç è ç ã Ä Ê ÊÈ è æ æ è àÊ È Í ÅÊ éç ã è ç äæã ççÈ è ç æ çãâ à èã çéää ãç è è ÛÖÚ ç ã ç â è ç â ? âè áãéâèç ã èéæ éà âè â æ í âèã è æ çéææãéâ â çÈ ë éàè á è àí ãá ä æè ã è ãê æ àà èéæ éà âè ç Ê Ü ç ä íç à äæã çç ç â æ èàí è çè í ã ç æê è ãâç ã ÚÕç ã æãéâ çãéæ çÈ â è è ë ìä è èã ç ââ áäà èé ç â çä æç ãâç ã ÚÕç áá è àí íãâ è æ è æ ã æ áç ã íãéâ ÛÖÚçÊ äæ à á â æí ?ãæè â è ç æ æ è âè è ê àí çé çèç è è â è æ ç à æ æ ç èè æ â è ÚÕç ã çãéæ ç â ÛÖÚç è â â ãè æ æ ãâç ÄÛ áãâ èè Í ÎÅÈ éè æãá è æé çè è çè ç ã è è çèé í è ç Ö éàè èã á ?â è ê çè è á âèçÊ


Õ âí ã è ÛÖÚç è è ë àà ãê æ í Î ÅÊ Ñâ àæ â éà æ áèæÄ Í è ãâÈ àæ â èã ã âè èã ê â äæ ê ãéçàí çéææãéâ â çÈ Ô ÜÛ ë àà äæãê ãè è ââ é èé è ãâç äæã é íç ã ãê æ á âí ÛÖÚçÈ â äæãê ?â è ê çèé í

Ô âè ? ?éç àæ ã èéæ

è

Ô ÜÛ çéæê í ë àà ÜÛ ë àà à àí âè í ç Ê ãæ ã è ç ÛÖÚç â ç æ è ÚÕ á çéæ á è ãâÊ Ü ç âç ç áäà â éà â â ÛÖÚ ç ã çÊ

â æí â âã ê æ à â ë ÛÖÚçÈ èã ã â è æ áá è âèçÈ ë â èæ ã ÚÕÈ éáéà è

ÎÊÎÊ

Üéæ éà â

âè

Õ â èãÉ ãâ

Õ

éá

Ñâ è ä çè çè äæ á ç æ â è ÑÛÕ ç â çàãëàí ç è â æãá â åé à æ è È áãæ ÉãæÉà çç çè è á éá ãâç çè â ã àãé ç èã ãâè âé ààí êãàê â È èéæ éà âè ç è æã æ â ã è áä æ èéæ çÈ âç è ç â ãâ î è ãâ çè è ç Ä Ê Ê ææ æ ÎÌÌÍÅÊ Ñâè æçè àà æ èéæ éà â äà íç æ è à æãà â ê æ èí ã ä íç à äæã çç ç â àé â çè æ ãæá è ãâÈ ãçá æ í äæãä è ãâ â è âæí àâ ã è ç Ä Ê Ê àá æ â Â Û àã ÎÌÌ ÅÊ éè é èã è ãáäà ì èí ã è çâ è ê æ èí ã ä íç à äæã çç ç âêãàê È è ãæí ç â çç æ àí ê àí ãê æç áäà ? â ã ç æê è ãâç ê ë àí ê æí â æ çéàèç ä â â ãâ æ åé â íÈ à â ã ç è â á è ã Ä Ê Ê æáçèæãâ è àÊ Í È Õ âè æ  Ûä â à æ Í È Ð ê æ ãæâ è àÊ ÎÌÌÏÅÊ Ü æ ãæ È éâ á âè à åé çè ãâç æ æ â è ä íç à æ è æ çè ç ã è ÑÛÕ èéæ éà â â èç æ ê â çãéæ ç æ á â éâ âçë æ Ê Úãè è ãâ á çéæ é èé è ãâç â åé âè è è ê àí â àíî éç â çèæé èéæ éâ è ãâçÈ åé ê à âè èã ä ãë æ çä èæéá â àíç çÊ Ü ç á è ã ç äæãê èã æé è éà ë í èã æ è æ î è çèæé èéæ â ÚÕÊ Ýçé ààí è çèæé èéæ éâ è ãâ ç ç æ í ä ãë æ à ëÊ Û èéæ è ãâ ã è ä ãë æ à ë â èç èíä à ç à ã â æ í â è ãâÈ ë æ ç è çàãä ã è çèæé èéæ éâ è ãâ ê ç â ãæá è ãâ ãâ è â ã é èé è ãâç ãæ èéæ éà â â è á éáÊ éæè æáãæ È æ è ãâ à ? æ â ç â ãâ É á âç ãâ à çèæé èéæ éâ è ãâç â éç èã çèé í â çãèæãä ç â è ÚÕ çèæ éè ãâ ÄÐ ê æ ãæâ è àÊ ÎÌÌ ÅÊ Ü ç çè è çè à â àíç ç ã Ô ÜÛ ä ãà æ á èæ è ë àà ààãë éç èã ìäàãæ ç ê æ à çä èç ã èéæ éà â â è ÑÛÕÊ æçèÈ ääàí â ÚÕ èãáã æ ä í èã è Ô ÜÛ ÚÕ á äç ë àà ààãë éç èã æ è æî è á â èãÉ ãâ é èé è ãâç ã è ÑÛÕ ç éâ è ãâ ã ä ãç è ãâ â âê æãâá âè è æãé ãéè è à ìíÊ Üíä à ç à ç ã â æ í â è ãâ â è á éá æ ç â èã ? æ ë è à è âê æãâá âè ÄÐ ê æ ãæâ è àÊ ÎÌÌ È ÎÌÌ ÅÊ Ü Ô ÜÛ çéæê í ë àà ààãë è çèé í ã çãéæ ç ã ÑÛÕ é èé è ãâç ç éâ è ãâ ã à è àãâ èé â à è èé È â à â éç èã çè â é ç èë â èéæ éà â â çä æ à æáç â âè æ æá æ ãâçÈ â â è àè çâ àãÊ Û ãâ àíÈ è â í çç ä è ãâ ã èéæ éà â ç è ãæ è ààí ìä è èã ãâèæ éè ç â ? âèàí èã è âæí é èã è ?éç ÑÛÕ ÄÕ âè æ  Ûä â à æ Í ÅÊ Ñâ È è ã ç æê äæãä æè ç ã è ÑÛÕ ââãè áã àà ë è ä ãèãÉ ãâ î è ãâ è â àãâ È â â àéç ãâ ã èéæ éà â çç ä è ãâ ç â çç æí èã æ ãâ à ã ç æê è ãâç ë è è ãæí ÄÕ âè æ  àç æ Í ÅÊ Ü à æ àãâ èé â à è èé æ â ã è Ô ÜÛ çéæê í ë àà ààãë çèé í â è æãà ã èéæ éà âè è â ç éâ è ãâ ã ä ãç è ãâÈ èã ìäàãæ èç ç â ? â âè àè çâ àãÊ Ñâè æçè àà æ èéæ éà â ç àí â çãèæãä È ç ç ãëâ â ã ç æê è ãâç ã áãà éà æ àãé ç â âÉ è æçè àà æ ç âè àà è ãâç ãâ çé ä æç ç à ç ÄÚ èè  ãà ç ÎÌÌ ÅÈ ç ë àà ç â æ à è ãæ è à ãâÉ ç æ è ãâç Ä ãà æ  Ûæ æÍ ÈÍ ÅÊ Ûè è çè à â àíç ç ã Ô ÜÛ è âæê àè ç â çãèæãäí â è ãâ î äà çá È â ìäàãæ èç ä â â ãâ æ è ãâ â âê æãâá âèÊ â ààíÈ ê æí à èèà ç âãëâ ãéè è äæ ç â ã á â èãÉ ãâ î èéæ éà â â è àè àãÈ àè ãé æ è æ î â è çèæé èéæ ã è àã äà çá â á â è ? à ç ê è à ãæ àè íâ áã áã àç Ä Ê Ê Óéàçæé Í ÅÊ Ð Éà è èé Éæ í ã ç æê è ãâç ê æ ê à ä æê ç ê ãè ç â è àè àã ë ç çæ ç êâ ä è í çèæé èéæ Ã Ä ææ æ ÎÌÌÍÅÊ Ûè è çè à â àíç ç ã è Éà è èé èãè Ô ÜÛ çéæê í äæãá ç ç èã ê ãæ è ?æçè è á âç è âèã è èéæ éà âè äæãä æè ç ã è ãâ î ç âè àè àã ãâ æ â ã ç à çÊ


ÍÌ

ÎÊÏ

àè

ãâè âééá Ú

è ãâ

Ü éààÉÛèã ç ä à èí ã Ô ÜÛ ë àà à èã á âí ê â ç â ãéæ éâ æçè â â ã è á â èãÉ ãâ á éá â ãéæ à ìíÊ ãæ á âí ã è äæã èÃç ç â ã àç è Ûèã ç Ñ á ç ë àà è â èã äà í ãâè ìèé à ãæ çéää ãæè â æãà È ãæ ì áäà â è âè ? è ãâ ã âè æ çè â æ í ä ãà æ î è ãâ çèæé èéæ ç ë è ãéè ãææ çä ãâ â èãè à âè âç èí á çç ãâÊ Ðãë ê æÈ è Ûèã ç Ñ á ç àãâ æãá è çéæê í àçã æ äæ ç âè éâ åé Éç âç è ê èí â çä è à íâ á æ â Ä Ê Ê æ çãàéè ãâ ãá â ë è ë çä è à ãê æ Å ê ë ã à è ãâè âééá á çç ãâ è è ë àà ãæá è ç ç ã ç ê æ à âè æ çè â ç âè ? âê çè è ãâçÈ ëã ë æ ãéèà â â è ç çé ç è ãâÊ

ÎÊÏÊÍ

Ôãë Ûéæ

æ

èâ çç Ûèæé èéæ ç

ß ìä è è ãá â è ãâ ã ç âç è ê èí â æ á âéè Éç à æ çãàéè ãâ ë àà â à éç èã ç ãê æ á âí â ë ìè â â àãëÉçéæ æ èâ çç ã èç ë è â è Ô ÜÛ çéæê í æ Ê Ñâ ä æè éà æ ë ë àà âê çè è àãë çéæ æ èâ çç ãâè âééá á çç ãâ ççã è ë è ãè è æè â è ã á çç çè æçÊ Ñâ è ?æçè ç àãë çéæ æ èâ çç ãâè âééá á çç ãâ â ççã è ë è à æ æ ãâç ãè ç ?éç àã éç í ãâ î â ä ãèãâç à â ãéè ã è á â æ ãâÈ â ë è ç É àã çèæé èéæ ç çé ç áâ íç Ä Ê ÊÈ Öãæá â é è àÊ Í Ü æ í è àÊ ÎÌÌÏÅÊ ì á â è ãâ ã è ?éç àã á çç ãâ äæãê ç â ãæá è ãâ ãâ ãë ä ãæãéç æ ãâç æ è éç äæãê â â ãæá è ãâ ãâ è çãéæ ã ãâ î â ä ãèãâç ãæ è ?éç ë æá ãâ î á éá ã ãéæ à ìíÊ Ü çä è à ãê æ ã Ô ÜÛ ãá â ë è èç ãê æà ä ë è è à è äà â ë àà àçã ààãë éç èã âê çè è ãâè âééá á çç ãâ ççã è ë è ç É àã çèæé èéæ çÊ Óâãëà ãè ãâ î ç ãâè âè â áãæä ãàã í ççã è ë è çé çèæé èéæ ç â í à ãâçèæ âèç ãâ è êãàéè ãâ â â æ è ç ã çé ã èç Ä Ê Ê çé è àÊ Í ÅÊ Ü ç ãâ è æéçè ã è ç äæã è ë àà è âè ? è ãâ ã â ë çéä æâãê æ áâ âèç ÄÛÖÚçÅÊ Ñâ è ãâ èã è è â áãæ ?éç êãàê ÛÖÚç ë àçã ãä èã è è íãéâ æ ÛÖÚç è è æ êãàê â â àãë âç èí âê æãâá âèÊ æ éà ãéâè â ã çé ã èç ç áä ãæè âè ç è ê çè á ãæ èí ã ÛÖÚç â ãéæ à ìí ç ãéà è ãç ççã è ë è è ìäàãç ãâ ã á çç ê äæã â èãæ çè æÊ Ñâ èç ç ç è ÛÖÚ ë àà à àí ìä â â âèã àãë âç èí âê æãâá âè æ è í çè àà æ ë â ç â âê æãâá âè àãë çéæ æ èâ çç ççã è ë è è çè æ àéçè æ ã ë è í æ ä æèÊ Ñâ çé ÛÖÚ ç ìä è Ê

Ð

Ð

Ð

éæ Üëã â ë àãë çéæ æ èâ çç çéä æâãê æ áâ âèç Ê ÇÌÊ â Ê ÉÌÊ ÄÓãè ç è àÊ ÎÌÌÍÅÊ Ü ç â ë ÛÖÚ ç ãê æ â è Í ÎÌ ÕÐî ãâèâééá á ç ã è ØÛ Ø ç Í çéæê í ààéçèæ è ãë è ãá â èãâ ã æ çãàéèãâ â ç âçèêèí æ æé à â è è èãâ çé èéæ ç


ÍÍ Ô ÜÛ ã ç æê è ãâç ë àà ãáäà á âè è âè í äæãê â éâ åé ãê æ ãè à è äà â è ØÛ â Û ØÛ çéæê íçÅ â ìè â â è ç â çç èí ãæ è ãá â è ãâ ã ç âç è ê èí â â ëàí ç ãê æ ÛÖÚç æãá è ØÛ Ø ç Í çéæê Ü éàà Ûèã ç è æãá Ô ÜÛ ë àà àçã ÛÖÚÊ ãæ ì áäà Óãè ç ÄÎÌÌÏÅ æ âèàí âè ? è Í è ãâ è ç ç ã è çèæãâ ä ãà æ î á çç ãâ ç èç çè ä æ âè ä ãà æ î è ãâ ã è ã æ æãá èæ ç ç æ çã è à è äà â â è è æ åé æ âè Ä Ê ÊÈ â è ä èë â æ èã æ à è èé ç â ãè æ æ ãâçÊ Ü çä è à íâ á æ â ç ë àà ààéçèæ è íè í ÄÓãè ç è àÊ ÎÌÌÍÅÊ éç éà â è æ ä âè ? è ãâ ã ãà æÈ êãàê ÛÖÚ ÍÌ Ê ÉÍÊ Äç éæ Ê Å â ØÛ Ø ç É â âè ãáäà á âè æí ä ãà æ î è ãâ á çÊ Ñâ è çé çèç è è è ÛÖÚ ç àí êãàê Ê

éæ Ü ÛÖÚ ÍÌ Ê ÉÍÊ Äç ãëâ æ â Ûèã ç Ñ è Í ÎÌ ÕÐî æãá è ØÛ Ø ç Í çéæê íÅ ë ç ç ãê æ éç ã è âè âç äãà æî áççãâ ççã è ëè äãæèãâ ã è ÛÖÚ ç àà æãéâ Í Ê Ü éàà Ûèã ç ä àèíã Ô ÜÛ â éèàî â çáà æ ë íÊ à ÍÌ Î È


ÎÊÏÊÎ

Ü

æá àËâãâÉè

æá à ç ä æ è ãâ â Ûä èæ à

â àíç ç

â àíç ç ã è ê æ è ãâ ã âè âç èí ç éâ è ãâ ã æ åé â í ë è â è ÏÌÌÉÕÐî Ô ââ ãáä æ çãâ ë è è ì çè â ? àç æ à è äà â çéæê íç è ãè ÎÊ â ÊÌ Ðî Ä ãæ ë è æ ã æ çãàéè ãâ ç ë àà á è ÅÈ ë àà â à è è æá â è ãâ ã çä èæ à â ì ãæ ãè â ê é à ã èç â ?éç á çç ãâ æãá è à è äà â Ê Ûé è ç ãéà ààãë éç èã ä æ ãæá è æá àÉ âãâè æá à ç ä æ è ãâ ãâ â éà æ ç à ç ã ë æ á âéè çÊ Ûé ç ä æ è ãâ ë àà ààãë è çèé í ã â æ í â è ãâ â â æ í àãçç ç ã æ à è ê çè ä æè à ç â è ÑÛÕ ççã è ë è ÛÖÚÈ â è á â çá ã ê æè à èæ âçä ãæè â ?éç ãâ ã â æ í æãá è çãè à ìí èã è àã â âè æ à è çä Ê Ü æ ã æ çãàéè ãâ è ÎÍ á ç àçã ãáä æ à èã è æ çãàéè ãâ ã è à æ ç à ÑÚ Û á äç Ì ë ê æ âèàí â æ äæã çç èã ãæá è ÑÚÑÛ è ç è Ä ÅÊ ÑÚÑÛ á ç ê èè æ âè âç èí à æ è ãâ â á åé à èí è â è ãæ â à ÑÛÛ äà è ç ÄÕ ê àà É ç â ç Â Ô ÎÌÌ ÅÊ Ñâ è ãâè ìè ã Ô ÜÛ çé âæ æ á ç ë àà ê æí éç éà ç á âç èã á è æá àËâãâÉè æá à è æá â è ãâ ãæ â ê é à ã èçÊ Ü æá à á èè æç çé ç æ ãâç ê áé æ ÑÚ æ ã æ èâ çç æ è ã è â âãâÉè æá à á èè æç çé ç ÛÖÚçÊ Ü æ ì çèç ìè âç ê ìä æ â â è Ô ÜÛ ç â è á â è â àíç ç â è æá â è ãâ ã çä èæ à â ç ã ãè çãà è çãéæ ç â ìè â á çç ãâ â è æãé è â àíç ç ã è ãè â âè âè æ æãá è æ ç çéæê íçÊ à æ çé è ã çã èë æ èã ãàç ê â ê àãä è è â ç àí äè èã è â àíç ç ã Ô ÜÛ á ç â è ç ãâè ìèÊ

Ð


ÍÎ

ÎÊÏÊÏ

àè

Ôããäç

êâè æà çè æ ã ãâè âééá ç í çéæê íç æ ê à âéá æ ã çäéæç ã á çç ãâ ç â éæê â ë í èã à è èé ç æãá è âè âç æ è ãâ ãâ âèæ è àãâ è Õ à í ß íÊ Ü æ ã è ç èéæ ç ë æ çã ãâ áãâçèæ è èã èæ ìè âç ê ç á âèç ã çá àà æ à ç â è ç íÊ Ü çÈ äàéç è æ ç æä ãéè æ çÈ à çç çè ä ââ æ æ âèçÈ â ç â ? âè ââ æ æ â È à èã çé çè ãâç è è è í æ äæ ç âè á çç ãâ æãá ãà È â æ í çéä æâãê æ áâ âèçÊ Ü æ è çè ã è ç èéæ ç ç Ôã ãä Ñ Äè Öãæè Øãà æ ÛäéæÅÈ ë ç àçã ççã è ë è â Éæ í á çç ãâÈ éè ç ãäè ààí æ Ê Ñè ç â â éà æ á è æã ÍÍ Ö È â à ç âè æ àí â è Ö âãæè æâ à è á çä æ Ê Ôã ãä ÑÑ Äè èéç æ Å ç Ì âçî â èéæ ã è çãéè æâ à è ç íÈ ë à Ôã ãä Ñ Ñ Ñ çé è â ç Ö â â èæ æãçç è à è äà â Ê Ü çá àà æ Ôã ãä ÑÞ Ä ÌÖ â ç î Å à ç ë è â Ôã ãä ÑÈ àè ãé èç ãââ è ãâÈ âíÈ èã è à æ æ èéæ ç âãè à æÊ âéá æ ã ãè æÈ ë æ àã ãäç â çäéæç ê àçã â âè ? Ê Ü á ãæ àã ãäç àà ê çè ä âãâÉè æá à ãâè âééá çä èæ è áÉë ê à â è çÈ â è ä æ âè ä ãà æ î è ãâ ã è æ æ è ãâ â â ê æí Èæ â çãá ÌÁ è ÍÊ Ðî ãæ è Éà è èé ç á âè ã Ôã ãä ÑÊ Ñè ç çé çè è è è æ æ í æãè è ãâ çäà íç æãè è ãâ ë è ãéè ä ãà æ î è ãâ È çé çè â è è è æãè è ãâ ç äæ ãá â âèàí æãá çáã ãè È â æ í ãæ æãéâ ç æ âÊ Ü á â è ? à ã Ôã ãä Ñ æéâç Ö çç âè ààí ä æ àà à èã è ãâè âééá á çç ãâ æ ãæ È ë à è ç èé è ãâ ç áãæ ãáäà è àãë è ç à è èé È ç ç è çèæ éè ãâ ã èãè à âè âç èíÊ Ü âè æâ à æ ç ã Ôã ãä Ñ æ àçã à ê èã àí ä ãà æ î Ê ß à è äæãä ãç à è è è Ôã ãäç æ äæ ç âè è á çç ãâ æãá ãà È â æ í ÛÖÚç ç è ë àí äè ìäà â è ãâ ã è æ â èéæ çÈ ãè æ è ãæ ç ê â äéè ãæë æ Ê Ü ç â àé è è è çäéæç æ æ ã èæ æç ã à à ãáä ãâ âè èã è à è á â è ? à È è è è í æ é à ç éç íè âçè à èí ã è à è á â è ? à èã ãçá æ í äæ ççéæ È â è è Ôã ãä Ñ ç ççã è ëè è ãæá è ãâ ã è ÏÉ ä ìä â â æá ê â ìäàãç ãâ ãæ çè æ éæçè è è àè âèæ Ê

Ð

éæ ãâèãéæ á ä ã è âè æá è à èèé èãè àÉâè âçèí áççãâ æãá è Öãæè Øãà æ Ûäéæ è ÍÊ Ðî á ëè è ? àç æ è à ç ãä ÄÛãé Â Ú Í ÅÊ Ü á ç â à è ããæ â è çÈ â è ÐØ ß ÍÌ æ áâÊ Ñâ è Ú ëè Ôã ãä ÑÈ êç æ â æáç ã âè æ âã à ãëâ è è è Ä éæ ÅÊ ÜÛÈ è Öãæè Øãà æ Ûäéæ ç è ãâ ã Ôã ãä Í æéâç àãâ ã ç íÊ Ü æ ç àçã ãê æ ã ãâç æ à áãéâè ã è æ ç á âè ã Ôã ãä ÑÞÊ Õ çéæ á âèç ë è ãéè ÍÌÉ æ á â æ çã è ãâè âç æ çá ààÉç à çèæé èéæ È ãè ãâ èç á â Ü èãè àÉ âè âç èí á â æãá Ô ÜÛ ëãéà ê ãê æ â Ô áãæ è â æã âè æâ à æ âã çãàéè ãâ ã Ôã ãä Ñ æ â â âè æâ à ãæ æ ã á â èé


ÍÏ çá àà æ á æ è â âí äæ ê ãéçàí ê à à ã ?æçè ä ãà æ î è ãâ á â ã âí ã è Ôã ãäç ë è ìä è è è è ä ãà æ î âè âç èí ã Ôã ãä äà â È ë æ èç èãè à âè âç èí á çç ãâ ç àãçè è ãâÈ è æ àãâ èé ç è ãâ ã Ôã ãä Ñ Ñ ë áé çéä æ ãæ èã Í æ È ç ë àà è ç ãæ ç æê è ãâç ã è ã èÊ éæè æÈ è ç æ çãàéè ãâ áé èè æ è â ÍÖ Ê Ñâ ä Ñ ë àà ààãë éç èã èæ è èéæ âèã âçè è ãâ éç ãâ æãá è à àà àçã á ää ãæ è ?æçè è á ë âéá æ ã è ãè æ ë æ àã ãäç â ëãéà è æè éà æÈ è ç è àè è ç Ê Ñâ è æ çãàéè ãâ çäéæçÊ

ÎÊ
ÎÊ ÊÍ

Ûíâ æ í ë è è
×ê æê ë

Øà â á çç ãâ

Üã íÃç æãâè æ â è çèé í ã è ãçá Õ æãë ê æãéâ ç è á çéæ á âè ã ä ãà æ î É è ãâÊ Ü â è à è è ãâç í ÛÑ â ßÕ Ø äæãê æé à ãâç çè â í ãè éææ âè ãâ ãæ â à ãçáãàã à áã àÊ Ü â ìè â æ è ãâ ã Õ ìä æ á âèçÈ çä ààí è Øà â çä æ èÈ á èã á äæ ç ãâ ä ãà æ î è ãâ á çéæ á âèç ë ë àà äæãê è ?æçè ìä æ á âè à ãâçèæ âèç ãâ è ä íç à á â çá ã â è ãâÈ ç ë àà ç ê â éç áãæ äæ ç á çéæ á âèç ã è èæ è ãâ à ãçáãàã à ä æ á è æçÊ éè çé á çéæ á âèç æ åé æ éæ è áã àà â ã è ä ãà æ î ãæ æãéâ á çç ãâÈ ë ç æ è æ è â è áãçè âè æ çè â Ä Éáã ÃÅ ãáä ãâ âè ã Õ ä ãà æ î è ãâÊ Ø æèàíÈ Øà â ë àà à ë è è ç í á çéæ â ä ãà æ î è ãâ â ç ê â â ç èë â ÏÌ â Ï Ï ÐîÈ â ç ä æ èâ Õ æãá ãæ æãéâ ç ê è æ ? æ âè çä èæ Ê Ðãë ê æÈ ãâàí è àãë çè èëã Øà â â ç ë àà ãá â è í çíâ æãèæãâ á çç ãâÈ â á çéæ á âèç ã è çíâ æãèæãâ ä ãà æ î è ãâ è àãë æ æ åé â ç ç à àí èã â èã ?ì â éæ è çä èæ à áã à è ä ì àÊ Øà â Ãç çèÉ æ åé â í ä ãà æ î â ç ë àà ãá â è í è æá à éçè á çç ãâÊ Üã è æ Ô ÜÛ â Øà â ë àà äæãê âãè ãâàí áãæ æ à à ãçáãàã í éè àçã ë ãààí â ë âç è âèã è çèæé èéæ ã è à ìíÃç á â è ? à È æãá ãáä æ çãâ ã çíâ æãèæãâ â éçè ä ãà æ î è ãâÊ

ÎÊ ÊÎ

Ø íç ç ã

Õ

äãà æ î è ãâ

Ñâ è à çè Î í æçÈ çç âè ààí à à æ è ê â ãæ â ë éâ á âè à ä íç ç ç ãá æãá çèæãÉ ä íç à â ãçáãàã à è Ê Ûä ? ààíÈ è ä æè à ä íç ç Ûè â æ Õã à ç â ìè â èã â àé âãâÉî æã â éèæ âã á çç ç â â éèæ âã êãéæ á ì â è â ç èã çãà æ â éèæ âã ã ç æê è ãâçÈ ë à âã à çç è â è æ â ë ç èãæç ã ä íç ç âè æ àí ãéèç è Ûè â æ Õã à ê âæ ê à í ãçáãàã í âãâÉ æíãâ á èè æÈ æ â æ íÈ â â è ãâÊ × è ç È è à çè ë àà æ è æî ç â è ãâ ë à Õ ã ç æê è ãâç æ áäæ çç ê àí â ãæ ë è â æ â è ãâ æí äæ è ãâçÈ è ä íç ç ã è â è ãâ ? à ç çç âè ààí éâ âãëâÊ Ü ä ì è á âè æ ê â Õ ä ãà æ î è ãâ ëãæ ç è è è â á çéæ ãæ è à çè à á è æãá ãê è â æ í ç à ã â è ãâÈ éææ âèàí éâ æè â í ãéæè â ãæ æç ã á â èé èë â è à á è æãá éææ âè æ çéàèç Ä Í ? ÍÌÍ ÞÅ â è à èæãÉë ç à ÄÍÌÌ ÞÅÊ ãæèéâ è àíÈ è áãçè äà éç à ê àé ç è ÝÜ ç à ÄÍÌÍ ïÍÌÍ ÞÅ ë ç ä ãè âè ààí ë è â ìä æ á âè à æ Ê Ü ê àé ã è ç â æ í ç ã ê ãéçàí á ãæ àé èã è ä íç çÈ â á âí äæãä ãç áã àç ë àà ì àé ë â è ç âãëâÊ éç è èæ âç è ãâ èã â ãäè ààí è â éâ ê æç è è ä ã ã à çè ç èè æ â èã ã ?â è è á ÄÅî ÌÅÈ Ü ãáçãâ ç èè æ â ãâ è ä ãèãçä æ ã è æàí éâ ê æç äæã é ç ä ãà æ î è ãâ ççã è ë è âè âç èí â çãèæãä çÊ ê æ â è æãé è à çè ç èè æ â îãâ È ë ìä è Ä Ê Ê Ðé Âß è Í Å çãÉ àà Éáã à ä ãà æ î è ãâ ã ë ä æ âè ã è é èé è ãâ à ê à Ä èç à ë ä æèç â ÍÌ ÅÈ â è ç ç â è è ÄÓãê è àÊ ÎÌÌÎÈ Óã éè è àÊ ÎÌÌÏÈ Ú è àÊ ÎÌÌ È Ôè è àÊ ÎÌÌ ÅÊ Ü ç Õ ä ãà æ î è ãâ ç çèæ è ãæë æ äæ è ãâ æãá è çè â æ è ãæí â äæãê ç â áä ãæè âè æãççÉ ãâ ãçáãàã à é è ãâç æãá è èãè à âè âç èí é èé è ãâçÊ Ñâ è éèéæ È éæ è á çéæ á âè ã è Éáã ä ãà æ î è ãâ ë àà ê â æ ç äæ ç ãâ ãæ è æê ãçáãàã à ä æ á è æçÊ Õã ? è ãâç ã è ç Õ ä ãà æ î è ãâ äæãê èëã áãæ éâ á âè à ãçáãàã à âãçè çÊ


Í æçèÈ è à æ Éç à Õ é èé è ãâç è è í× ãéà éç í é èé è ãâç â è ç à æ æ ê è è ãâ à ä ãè âè à Ä â ? èÈ á èè æ â ãáã â è çÅ ãæ í è âçãæ é èé è ãâç Ä æ ê è è ãâ à ë ê çÅÊ æ ê è è ãâ à ë ê ç ëãéà çèãæè è ä ãà æ î è ãâ ä èè æâÈ äæã é â Éáã à é èé è ãâç Äãæè ã ãâ à èã è Éáã çÅ ë æ ãè æë ç çèæ èàí î æãÊ Ü ç à æÉèãÉè âçãæÈ ãæ Ë áäà èé æ è ã ç äæãä ãæè ãâ à èã è çåé æ ã è â è ãâ æí â æ í ç à â áãçè áã àçÈ ê â éç ãéæ æãéè èã â è ãâ ä íç çÊ Ü ç ç â èéæ ëãéà äæ ãá â âèàí ãâ ç à ç à æ æ è â è ãæ îãâ è Õ Ö á çç ãâ Ä Ì ÅÊ Û ãâ È é èã æ É ãâ î è ãâ ã è âè æ à è á éáÈ è Õ é èé è ãâç æ ç â è æãé á çè ë è ç â ? âè ãäè à äè èã ç èè æ â Ê Ö èéæ ààíÈ è ç ç èè æ â ç ççã è ë è ä ãà æ î è ãâ ç â àÈ çèæãâ çè ãâ è ãæ îãâ ç à è è ä ã ã æ É ãâ î è ãâÊ Ü áãçè çéæäæ ç â æ çéàè æãá ßÕ Ø ë ç è àá è è ãâ ã ê æí çèæãâ æ É ãâ î è ãâ ç â àÈ áäàí â æ É ãâ î è ãâ è î ÎÌÊ Ü ç ë àà â ä â âèàí í Øà â Ê í ?â è ãâ è ç ãæ îãâ ç à æ æ è â è è è è Ä æà æÅ Õ á çç ãâ çéæ Ê ãè è ç í âãçè ç âêãàê ê æí à æ Éç à Äç ê æ à æ çÅ çèæé èéæ â è Õ ä ãà æ î É è ãâÈ çã â ãâàí éæ è àí á çéæ ë è ààÉç í çéæê íçÊ ãè ç â èéæ ç æ ìä è èã ê æí ë È ë è áäà èé ç àãë Í ÓÊ

ÎÊ ÊÏ
Ü

ãâèæ éè ãâ ã

Ô

ÜÛ èã ãæ æãéâ çé èæ è ãâ

É æ åé â í çä èæéá ã à è çíâ æãèæãâ á çç ãâ ç âãè ë àà âãëâÊ Ûè ä â â ãê ÍÌ Ðî ç ìä è êâè â âè ãçá æ í à èæãâ â æ í çä èæéá è ë ÞÄÊÊ ã î ã è àÊ ÎÌÌÌÅÊ ß ìä è ãè â æ åé â í â â è à çä èæ à â ì èã ê æí ë è ä ãç è ãâ âè à ìíÈ ê â è æ çä èæ à ä æ á è æç èã ?ì ê â ãæ á çç ãâ æãá ãáã â ãéç æ ãâÊ Ð â éæ è áã àà â æ åé æ ç è è çíâ æãèæãâÉ ãá â è æ åé â ç ë àà àãë è Øà â â çÊ ì çè â àãëÉ æ åé â í è Ä Ê Ê ÎÍ áÅ ç çèæãâ àí ? è íæ í æãè è ãâ â ä ãà æ î è ãâÈ çã è è è ä ãà æ î á çç ãâ ââãè ìèæ ä ãà è æ èàí èã æ åé â íÊ Ô ë àà à æ àí ãê æ ãá è ç è í æ ãê æ â è Úãè è ãâ Õ çéæ æãá ë è â èç ÏÌÌ ÕÐî â ë è È ë à è æ çãàéè ãâ ë àà á â á î á ä ãà æ î è ãâÊ éæè æÈ áé ã è Ô ÜÛ æ ãâ ç è à è èé È è è æ è îãâ ãæ Õ á çéæ á âèç â æ ãâ ë æ à â Éã Éç è ä ãà æ î è ãâ ç ìä è èã á â á àÊ â ààíÈ Ô ÜÛ ãê æç è ãá â âè çíâ æãèæãâ èéæ â è É à è èé ç íÈ è Öãæè Øãà æ ÛäéæÊ

ÎÊ Ê
Ûèé ã çíâ à

ãâèæ éè ãâ ã Øà â

èã

àè

ç

â

íã è à ìí ç á ãæ ç ãâ æí ã è ê ã Øà â Ê Ü Øà â è èç à È çç âè ààí æ æ í æãè è ãâ Ä Í áÅ ë àà è ãëâ è äæã è æ è ãâ ã è á â è ? à ê ãè æãèæãâ â éçè á çç ãâÈ ë æ ê æ ãæ æãéâ ç ãá â è Ê Ñâ è çèÉ æ åé â í â çÈ è ç ç àí èã ìè â æ ë í æãá è äà â Ê ç ÛÖÚÈ ãçá æ íç æ à ê èã çäæ æè æ Üã î æãè ãæ æÈ ì àé â èéæ ç çé çáã ãè àí è æãé è ÑÛÕÈ çã è çíâ æãèæãâ á çç ê èí ç á âàí áã éà è í è ? à çèæ â è Ê Ñâ ãâèæ çèÈ éçè ç ççã è ãâàí ë è è ãà æ ÑÛÕ ãáä ãâ âèçÊ Û â éçè à âá âè ç à ê èã ç èéæ è È è éçè ä ãà æ î á çç ê èí ä â ç á âàí ãâ è éçè âç èí â âãè è àà ãâ è ? à çèæ â è Ê Ð â ãáä æ çãâ ã Ô ÜÛ çíâ æãèæãâ â Øà â éçè ä ãà æ î è ãâ á äç ë àà í à â ë âç èç âèã è ã æâ ã è á âè ?à èë â ? æ âè æ ãâçÊ Ü ç ç çä ààí èæé éç è èëã éçèÉ ãá â è Øà â â çÈ ÎÍ â Ï Ï ÐîÈ ê æ çãàéè ãâ ã æ á âÈ áé èè æ á è èã Ô è â èã è ÏÌ æ á â æ çãàéè ãâ ã è Øà â çíâ æãèæãâÉ ãá â è â ç ÄÏÌ Â ÐîÅÊ


Í

ÎÊ

ãáä è Ûãéæ ç
à â è ãâ æ â È Ì Ö Ö Ï ÖÈ Ô ÜÛ ë àà çä à æáç âã ç â á ç ã ãá â ä ãà æ î è ãâçÈ ã ãéè ç ç ë àà àãë è æáç ãâ éç ãâ à ê à é èã è ä ã âè çãéæ ÍÊ É Ðî çãéæ ãéâèç Ä Ê Ê ãâ ãâ Í Å à éç èã çãéæ ç ë è éì âç è ç æ è æ è â ÍÌ áÒíË á ë àà âç èí à ê àÈ è ìèæ à è çãéæ ä ãäéà è ãâ ë àà çè àà ãéè åé æè æ ã è çãéæ ç æ ìä è èã âãæá à â çè ç ÔÑÖ ÚçÅÈ â Û í æè à ì çÊ Õãçè ã è ç ë àà ê Ô ÜÛÈ ë è èç ÏÌ áÈ ë àà áãæ ç âç è ê èã àãë çéæ è è ìè â àãç ã â æ í à ì ç â àéçè æç ã àì ã çãéæ ç Äç î ÍÕä Å è è ãéà ê â ãâç æ èã â çí æ ã Ì çæ ë è Ì ÒíË á ãâ ãà ç íÊ ãæ æãéâ ã Î áÒíË áÊ ìä è è è ÎÏÌÈÌÌÌ ç æ è èè í Ô ÜÛÊ è ãá â è í äãë æ éà ÖçÊ æ éæçè à ì çÈ àãë àéá âãç èí â èè æà æ í ÖÞÛÛÈ æ èâ çç èéæ çÊ Ð â È çÈ ç ë àà ç âè í âéá æ ä æ ã éâ ãââ è çãéæ ç

ãê æ â è è ãæ è Ûèã çÉÑ è Ûè â æ ìèæ àè è ç éì Ðãë ê æÈ Öç Äçé àè ãé ë ãä èã ã âè æ â ÖÞÛÛÊ

ÎÊ ÊÍ

Øãà æ î è ãâ äæãä æè ç ã

ãáä è Ûãéæ ç

Ü ãâ éç ãâ à ê à â à â æ ä ãà æ î è ãâ ë àà ë àà àãë è èãè à âè âç èí ê àé Ä â è ãéè èëã ãæ æç ã á â èé à ççÈ ÎÌ ÒíË áÅÊ Ð â È ë âá ê æí ç âç è ê È éâ ãâ éç çéæê í ã è ä ãà æ î è ãâ äæãä æè ç ã æ ã çãéæ çÊ Ü æ çéàè âè è àã é ã ä ãà æ î çãéæ ç ë àà ê æçèÈ è ç è ë àà ààãë éç èã äæã é àã Ö àã Ô çèæ éè ãâ èëã áä ãæè âè ääà è ãâçÊ ãæ ä ãà æ î è ãâ æãá ìèæ à è æ ã çãéæ ç ãëâ èã ä ãà æ î éì ç ç àãë ç ÌÊ áÒíÊ Ûé çèæ éè ãâ ç â ê æ â à éà è è è ç à ê àç Ä Ê Õ ç è àÊ È ÎÌÌÎ Üé è àÊ È ÎÌÌ ÅÈ éè â äæãê ê è à ãæ æ è æ î â è äã âè çãéæ ãâèæ éè ãâ èã ä ãà æ î Õ ìä æ á âèçÈ â ãæ äæãê â â ã ç æê è ãâ à éâ æä ââ â ãæ è æãè è ãâ á çéæ æ è è ë àà ç â íè Ûåé æ Ó àãá èæ ææ í Ä âçà æ è àÊ ÎÌÌ ÅÊ Û ãâ È è æ æ âèç è áé æ éì à ê àç è è è æ è ãâ à ä ãà æ î è ãâ èç à æ æ ãæ â æ ç â àí âè æ æ ã çãéæ ç Õ ç è àÊ ÄÎÌÌÎÅÊ Ü ç ç âãè éâ æçèã ã È éè á í â èê ã çà èàí ? æ âè ä ãäéà è ãâ á æ â è àãë æ éì à ê àçÊ Ü áé ä æ è Éç è èã ãè â æ ë àà à èã æ çãàê è ç ççé Ê ãæ éâæ çãàê çãéæ çÈ ä ãà æ î è ãâ ê æ à èí ç ìä è èã è è ãâ ãè çé Éáãâè àí â ÍÌ í æ è á ç à çÈ è ìèæ á àí è ê àîæÄ ÔÔ â åé ç æÅ ä ãäéà è ãâ â âãëâ èã ç ãë ãè ä æ âè ä ãà æ î è ãâ â ä ãç è ãâÉ â à ê æ è ãâç ãâ çé è á ç à çÊ Ô ÜÛ æ è æ çè çÈ â ààãë è à È ë àà â â è âéá æ ã â ê é à çãéæ ç âãëâ èã ç ãë çé éâ ç çè è çè à çèé ç ã è ç ä âãá âãâÊ Ü ç âç è ê èí ã æ ãÈ ãá â ë è è áéàè äà ââ àç æãçç è ÏÌÌÉÕÐî â ë è ã Ô È ëãéà ä æá è ãáäà è æãè è ãâ á çéæ ÄÚÕÅ çéæê í ã çãéæ ç ë è è è à â æ ä ãà æ î É è ãâÊ Üã áä ç î è ä ãë æ ã êâ ê à à ÏÌÌÉÕÐî â ë è ãæ ä ãà æ î è ãâ á çéæ á âèçÈ è â ã ä ãç è ãâ â à æãçç è â çÅ Í ÎÎ?ÚÕ æ çÈ Äãæ ãâ éàà Í ÌÖ èéæâ ãæ â Î ÅÊ ÚÕ ã Í Ì æ Ëá

ÎÊ ÊÎ

ìãè

×

èç Þ æ

à èí â

æ éà æ Øãà æ î è ãâ

ß è è äà ââ ã ç æê â çèæ è íÈ äã âè â è ç í ë àà ê ç è èë È ë è è âè æê à èë â ê ç èç â çèæ éè èë â Í â Î íçÈ Äç Û è ãâ ÏÊÍÅÊ ê â è à æ âéá æ ã Ä ìèæ à è Å çãéæ ç è è ë àà á çéæ È ìèæ á àí âè æ çè â çè è çè ç ãâ è ç ãæèÉè æá êæ à èí äæãä æè ç ã àà çãéæ ç ë àà ã è â Ê ß âãè è è è éàà ç âç è ê èí ã è ã ç æê è ãâç â éç éààí áäàãí èã çèé í ê æ à èíÈ ç è ? èç ã ãâ éç ãâ ë àà çç âè ààí âè à è è èëã ä ã çÊ Ü éç ë äâè ä è â à èã ç æ ãæ ê æ à â èæ âç âè çãéæ ç è è à ê à ã ãéè ÌÊ áÒíË á Ä Î ? ? âã ç ãæ ç â à èæ âç èÅÈ Ê Ê ë àà àãë è æÊáÊçÊ ãâ éç ãâ à á èÊ Ñâ è ãâÈ ãáä æ çãâ ë è è éæ è éì âç è ç ã ÖÞÛÛ ë àà äæãê êæ à èí â ãæá è ãâ ãâ è á ç à ã ÍÌ íæÊ Ü ç í ç â ê æ ãæ âç æ çíçè á è ààí ãæ ê æ è ãâç èã è ç äè È â ãê æ çé àæ æÊ


Í ß ë àà àçã ç æ è Ûèã çÉÞ ââ à ãæ ê â ã àí æ éà æàí ä ãà æ î Ä ØÅ çãéæ çÈ çé ç äéàç æç â æ ç çè æçÊ Û æ â ä èãéç è è ãâ ã éâ ìä è àí æ éà æàí ä ãà æ î çãéæ ç ëãéà àçã ?æçèÊ Ü æ ç â æ âè çéæ ã âè æ çè â Ø ã ç æê è ãâç ë è è è ãâç ãÌ Þ Ì ÍÁ ã Ø â Öç â à è á æã åé ç æç éç â Ü â è ÞÔ ÄÚ íâ æ è àÊ ÎÌÌÌ ãë æ è àÊ ÎÌÌÎ â æ è àÊ ÎÌÌÌÅÊ àà ã è ç ê â è æ è ã ç æê è ãâçÊ ×â è è ãæ è à æãâèÈ Ó ââ èè â Õ àæãç ÄÍ Å à á è è ç â ? âè æ éà æ ä ãà æ î è ãâ â ãæ â è é èã äæãä è ãâ ã çíâ æãèæãâ æ è ãâ è æãé æ à è ê çè äà çá Ê Ô ÜÛ ë àà äæãê è è ãæ ç âç è ê éâ ç ç æ ãæ æ éà æàí ä ãà æ î çãéæ çÊ Ü Ûèã çÉÞ è è ãâ à á è ãæ Ô ÜÛ ç âãè í è âãëâÈ ç è ä â ç éä ãâ à æ è ãâ ççé ç è è æ äæ ç âèàí éâ æ âê çè è ãâ éç â è Ô äæ éæçãæ ã ç æê è ãâçÊ Ðãë ê æÈ ë ê ç àí ê Ûèã ç Þ èã æ ç é à à ê àç ã Ì ÍÁ â ê æí äæ à á â æí à æ è ãâ Äç È ÍÎÅÊ éæè æ áäæãê á âèç æ ìä è ç ë æ ?â è à æ è ãâÊ

Ï
ÏÊÍ

× ç æê è ãâç â
× ç æê è ãâç

è Øæã çç â

éç ã è àã çè ç ã ã ç æê â È Ô ÜÛ ë àà çäæè âèã è æ çéæê í æ ãâç çãéè Ö çéæê í ãâç çè â ã è ä ãæè ãâ ã è ç í çãéè ã î â è â à ÍÊ ãâ è çãéè æâ á æ âÈ Ä Ì Ö Ö Ö Ö Í Î ÅÈ âãæè çéæê í ã è ç í âãæè ã î â è â à ÍÊ ãâ è âãæè æâ á æ â ÄÍ Ö Ö Ï Ö ÅÈ â î â è çéæê í ã è çèæ ä ë è â Î ÌÖ È ÄÍ ÏÖ Ö ÎÌ ÏÖ ÅÈ èã è æ äæãê â Ö ãáäà è ãê æ ã è ÍÎÈ Ï çåé æ æ ç ã ç í æãá Ä Ì Ö Ï ÖÅ Ü ã ç æê è ãâç ãæ è çãéè â âãæè çéæê íç ë àà ææ ãéè â è á ââ æ ê àãä éæ â Ö è äæ éæçãæ ã ç æê è ãâçÊ Ô ç æãè è èã Ì â æ ê â éä â ãëâ è á æ â è æè ã ÍÊ Ï æ çËç æ à á âéè Ê Ü ãá èæí ç ààéçèæ è â éæ Ê Ü ç ãá èæí äæã é ç ä æ àà à èæ ç ãâ è ç í æãá ãè Ô áç ë è Ú ç â ç ä æ è ãâ ã ÍÊ ÏÌ Ê ãæ ç âç è è æ Í Ö àãâ â à â è ãâÈ Î ç â ä èè æâç æ æ åé æ èã éààí ç áäà è çéæê í â Ú è ç âç ãâÈ Ê Ê Î ç ä æ è ã ç æê â æéâçÊ Ü âãæè â çãéè çéæê íç è éç æ åé æ Î ãéæç ã ã ç æê è ãâç ÄÎ ? Î ãéæçÅÈ ãæ èãè à ã ÍÏ ãéæçÊ Ü á çç â çèæ ä è Í Ö È ë àà ?àà âëè î áéè Éë ç È ë è è è à ç ãä ?ì è ÍÌÖ Ê Ü ë ç ë àà âèæ ãâ â î áéè àãç èã ÌÖ Ê Ü ç ââ â çä â î áéè ë àà Ê Ëá â ÄÍ ç â ÍÌÖ ÅÈ äæã é â ç ä æ è ãâ ã è áç åé à èã ÍÊ ÏÌ Ü ç â ä èè æâ ãâ è ç í ë àà è éç è ç á ç ãæ è âãæè â çãéè çéæê íç ì äè è è Ô ë àà æãè è í ÌÖ Ê Ü î áéè ç âç ë àà ÎÏÖ àãâ È í à â î â è â à çä â ã Ö è æãé è î â è Ê Ü ç ç âç ë àà ãê æà ä è âãæè â çãéè çéæê íç í ÌÊ æ çÈ ààãë â ç áà çç á æ â ã è á ç æãá è è æ æ ãâçÊ ä æã â ãæè î áéè ë ç ë àà è á âéè ç ÄÎÊ á âéè ç ä æ ç â äàéç èéæâÉ æãéâ è á ÅÊ éààí ç áäà çéæê í è ç ? æ âè ë ç èçÊ Ü æ ãæ èã ãê æ Î ãéæç ã Ú è ç âç ãâ ë àà è Í ãéæç Ä ? Î ãéæçÅÊ Ü ãáäà è Ô ÜÛ çéæê í ë àà è éç æ åé æ èãè à ã Í ÍÎ ãéæç ã ã ç æê è ãâçÊ Ü âé â ã è Ûéâ â è ä ãà æ î æ ç Éàã ç á ç è áä ãçç à èã ç éæ æ à à ä ãà æ á èæí éæ â è íÊ Ô ÜÛ áéçè ã ç æê â è è á Ê ×éæ ãäè á à è á ààã è ãâ ëãéà ãâ ã ç æê â ç çç ãâ ä æ åé æè æ ã è æ ãéæç ä æ â è ãæ Î ãâç éè ê â èçÊ ã ç æê â ç çç ãâ ëãéà äæãê éààí ç áäà è ãæ Í Ö ? Í Ö æ ãâÊ Ü è á ààãèá âè ëãéà ÏÏ ãéæç í æ í æ ãæ ãéæ í æçÈ è æ ë è á ã ç æê è ãâç ãæ è âãæè â çãéè çéæê íç ëãéà ãáäà è Ê Ô ÜÛ ã ç æê è ãâç ëãéà ãáäà è â í æ ?ê í ææí â ãéè è î â è çéæê íÊ ß è è ç ã ç æê â ä æ á è æç ãâ ê æ äã âè Ä á æ Å ãâ è ç í ç â ? è ê âè æ è ãâ è á Ä ë àà è á ë è â ãâ ßÐÕ ã è áÅ ã Ê ç ãâ çÊ ß ë àà éç è â ë ØÉ Ô Ë ãâè âééá çä èæãá è æ èã á çä èæãÉä ãà æ á èæ é çÈ Ä âè âç èí ç éâ è ãâ ã ?ÈÖ È ÅÈ â ã ÑÈÙÈÝ â ÞÈ ë è ÍÌÎ çä èæ à ââ àç ãê æ ÏÌÌ ÕÐî â ë è Ê ççéá â â ? è ê â ë è ã Î Ì ÕÐî Äèã ãéâè ãæ æãàà ã? â àãçç èã Ú ÑÅÈ â â ê æ Û ã ÏÊ ÒíÈ è è ãæ è à Í âã ç à ê à âè æ è ãê æ è éàà â â Ûèã ç Ñ ç Ì Ò í È Ä ãéè Òí ä æ


Í

RA
áæ â è Ô á è èæ ã ã ç æê èã æ æ åéæ
ä ãà âã ç ë àà ä ãà æ éæ

Ü

ãá èæí ã è î âè â à æ è è è æ ä æ àà à â è âèæ à á ç ãáäà è àí ç áäà è èã éààí ç áäà â Ú
è âã ç â çÈ è Ûèã è ä ãà æ ç è ë ë àà æ ã çãéæ

ãç ã ÍÊ çä çè æ è

æêâ äà â Ï æ çä æ è íÍÊ í Íç ãâÊ ãæ ç âçãâÊ

ãæ è âãæè â æ ç æ à áâéè ÏÌ ãæ ãè è éä ãâ ç ã Ú è ç àâ èãâç ç âç ã

çãéè çéæê äæã é èæ â ãëâ ç âçãâÈ éâèà Í ÖÈ Î ç ä

íçÊ çè ç âç ç ãâ è ç í âçÊ ×â ãâç âãé èæ ç æ è íç ã ã

DEC
àãâ è æãá éèê íç ê â ç æê èãâç
æá à æë èæãÉ è é èçÊ æ î è ãâÅÈ â àáè á à èã á æ á èæ è ã æãéâ çâ à çÑ á î á ãâçèæé çâè Î Ï Ðî ââ à ë àà Î áÒíÊ Ñ ë êè è ç ë àà àáè í ãâ éç ãâ æãá âè çãéæ çÊ Ðãë ê çç ãâ æãá è ç í èã à ê àã Ì áÒíÊ æãá è ç çä è ç âç è ê Úãè è ãâ Õ çéæ á ç ã è ç í Ä æãá ãè ?éç àèæ è ãâÅ ç çè â æ Ô ÜÛ äæã

ÏÊÎ

è Øæã çç â

Ûã èë æ ãæ äæã çç â Ô ÜÛ ã ç æê è ãâç ç â ê àãä â ãàà ãæ è ãâ èë â è Ýâ É ê æç èí ã à æí Ú ã çèæãâãáí Ô ãæ èãæí â çè ? è è æ ã × ç æê èãæíÈ éç â äæ éæçãæ ã ç æê è ãâç ë è Ô â è ß ØØ çä èæãá è æ ã è â â á æ ÎÌÌ Ê Ü á ãæ çè äç âè è äæã çç â ä ä à â æ ç ãëâ â éæ Ê Øæã çç â çè ç ãæ ë çã èë æ éææ âèàí ê àãäá âè ç ãâÉ ã â È â ë ìä è èã ê ã ãæ àà ã è ì çèç æ ç æ íÊ Ûã èë æ çè äç ãáäà è â è á ãæ è ââ â ã Ô ÜÛÊ × ç æê è ãâç æ è â ë è è äéàç à èéæâ ãâ è àãëÉ à ç èè â ë è ãâÉã? í à ã Ì áç ÄÎÌáç ãâÈ ÎÌáç ã? ÅÊ Ü è æãá è çä èæãá è æ ç ç áäà ê æí Í áç èã Å ààãë éæ è ç ä æ è ãâ ã è àÉãâ â àÉã? ç â àçÈ â Å è è â æ áãê çèæãâ ç ãæè è á ç à È èæ âç âè è á É ãá â âè æ æ â Ê Ü ?æçè ãì â éæ æ äæ ç âèç ë è ë æ æ èã ç è çè ÉÍ äæã çç â Ê Ü çè ÉÍ çã èë æ ç â ê àãä í ç ä â È â ç æéâ ãâ è ÍÉáç ç áäà èèæ ãÊ Ü ãéèäéè ç ç ä æ è àÉãâ â àÉã? Ûèã ç ä æ á è æç çä èæ è á É ê æ èã ÌÊÎÉç ç áäà çÊ Üç è ë àà ãáäæ ç è æ ë è æ ê ãæ Ô ÜÛÈ â ç èæ âç ææ èã è Ýâ ê æç èí ã à æí ãæ è æ á â â äæã çç â çè äçÊ Ü çã èë æ ãæ è ä ä à â íãâ çè ÉÍÈ ç áäà á âè âè àâé í çã èë æ â â æÈ Ò? ê æÈ è è Ýâ ê æç èí ã à æíÊ ãä ç ã è ä ä à â äæã çç â çã èë æ æ á ææãæ è æ ã × ç æê èãæíÈ â æ à ç ç ã è çã èë æ ë àà á æ àí ê à à Ê Ü çè ç ã è ä ä à â äæã çç â æ


Í
0 1 2 3 4 5 6

separate cal-on cal-off & FFT to Spectra Dt = 0.2 s

Detect and remove RFI

apply time-dependent complex gain corrections from pulsed cal and conver ted to Stokes time-series

apply beam-centre Mueller Matrix corrections

Raw Data Stream Dt = 1 ms
multi-beam clean Stokes I image to remove side-lobes Adjust zero levels, merge low spatial frequencies Basket weave and grid to Stokes cubes

remove Stokes I leakage patterns from Q,U,V

Final I,Q,U,V Image Cubes

= initial versions exist

RM maps

compact source catalogue

RM catalogue

éæ ÍÊ Ú Ñ
è è ãâ â

Û áè ã è

Ô

ÜÛ è äæã ççâ ä ä àâ Ê

ì ç ãâ

ß ê áäà á âè éèãá æ åé â í ãá â â è â æ áãê â è çèæãâ Ú Ñ ìä æ ãâÉ ã â èã è è Ú Ñ è ÎÊ
à èæãâ ãáäà ì â

èÚ âè è æâ ë æ

Ñ è è ãâ â æ è ãâ à ãæ è áç è è ëãæ ãæ â è á ãá âÊ Ü ç à ãæ è áç æ çé çç éà â è è â âè Ô ÜÛ äæ éæçãæ ã ç æê è ãâçÊ Ñáäæãê á âèç à ê àçÊ

ãææ è ãâ

Ü ãéèäéè äéàç à ç â à â è èëã ì â í à â æ ä ãà æ î è ãâ ââ àç èã ãææ è ãæ è ãáäà ì â Ä áäà èé â æ à è ê ä ç Å ã è ì â í à èæãâ ä è çÊ ãææ è ãâ ç ääà èã ÌÊÎç ç áäà È æ áãê â è á ê æ è ãâç â è âç éæ â è ã ç æê è ãâçÊ éæ è âè ç ä â éç æ åé çè è è ä Ô çíçè áÊ è ÏÊ à æ è ãâ èã á çéæ Ûèã çÉÑ à ääàí â è æá â ãæ à à â æ æè çâ ãç ã ãâ ä àç â æê è áãâ ãà æ è ãâç èãæ î è ãâç äæãä ìâí ã ãè àã âãèç
ãææ è ãâç

æè ç ã è â ä ççÈ è ââ àç áéçè âãëâÊ Ü È â ç â ? âè æ åé â í âçè èéè ç ä æè ã è ãâÉ

æ åé â í ä â â ã çç â á çéæ í äâ â ç ãéâ Ê ß ã â á âè â â ã è

áÉ âèæ Õé à à æ Õ èæ ì

ã ç æê è ãâç ã è æ åé â í Ê Ü ê àé æ åé â íÉ ä â â âçèæéá âè à

âãëâ éâä ãà ä â âè æ ç ç ääæãäæ è âè Õé àà æ á ä ãà æ î è ãâ æ

æî âä é à âçèæéá ãæ âèæ èæ ì èã è çä ãâç ç æ

ãà æ âè ã Ûèã è

î çãéæ ç ãâ è á à ä ãà æ î è ãâ æ çä ãâç Ô áæ ç èÊ è æ ääàí â â æÉç àã ä ãà æ î è

æ â æ éç ï è çãÉ àà ãææ è ãæ í è ç ãææ è ãâ ãâ ä èè æâçÊ ç áäà ã éæ â

ß è Í Ö ? Í Ö á ç ãæ Ô ÜÛ ã ç æê â ç çç ãâÈ è æ ë àà àæ çèæãâ çãéæ çÈ ç ê æ à ë è âãëâ ä ãà æ ç è ãâ Ää ãà æ ç â éâä ãà æ ç ÅÈ ã ç æê ç çç ãâ èã äæãê è ç à æ è ãâ â ãæá è ãâÊ Ê
ç èß êâ â æ â

ß ê áäà á âè ç èÉë ê â çã èë æ ÄÐ çà á è àÊ Í ÌÅ èã áã à ? æ â èë â âè âç è ç á çéæ ãâ ? æ âè íç è è á âí Ä?È Ö Å æãçç â ä ã âèç ç î æãÉà ê à ã?ç èçÊ Ü ç


Í ç æ ææ ãéè ç ä æ è àí ãæ æ åé â í ââ àÊ Ñâ è à Ûèã ç á âè ç èÉë ê È è á Éç æ ç çä èæ Ê
ç

é

çæ

æè

í

Ê Ñâ ãæäãæ è Þ æí Ôãë Ûä è à æ åé â ß ë àà éç è âãæè æâÉç í Ä Ï Ö àÊ ÎÌÌ Å èã çè à ç ä ãà æ î è ãâ î æ ëè áë è ã Ï Ì È â â çã èë æ ãæ âè æ è â àãëÉçä ß ë àà äè è ç çã èë æ ãæ ãéæ çéæê íçÊ Ê Õéàè É
á àâ

æãÉà ë àà èà á

Ö

ÌÖ ÅÈ Ú × Î ÉáÈ ä ãà æ î è ê àçÊ Ü Ú × çéæê í ãê æç à æè çãàéè î æã à ê àç æ åé â ç âèã á ç ê çÊ Ûèã ç Ñ î æã à ê àç ë àà

ãâ çéæê í Äßãàà â è è âè æ Ô ÜÛ â Ù â ÝÊ Ü â åé ç â ê àãä è Ú ×Ê àâ èã è ? àç æ

Ü ç çè ä ë àà ääà èã çãéæ æ çä ãâç éâ è ãâç Ä ê àãä â à ãæ è á ãæ ë àà áäà á âè â è ç è çè ç à â ãáä ãâ âè çè äÊ Ê Ú áãê Ûèã çÉÑ Ô

á àâ â ìè æ äæ

è

Ûèã ç á äçÅ âè äç ç âè è

Ñá èã æ áãê ê â ç éæ á ç ãâçèæé è â ãéæ çã èë æ ãâ ã è Ûèã ç
Éàã Ø èè æâç

è â æÉ â ç àã çÊ éæ è ä ã æãá à æ è ãâ ã ç æê è ãâçÊ ß æãá è è ç ê â Ô áçÈ ê àãäá âèÊ ×â ã è ãéèäéèç ã è Ñáäë ë àà éç ãæ è â

âè ê â ç ìè

äãà æ î è ãâ ç

Ü à â ãáä ãâ âè æ äæ ç âè è ç àã ä èè æâç Äæ ç é à èã çè à çç à éèè æí ä èè æâ æ á ä ãà æ î è ãâ á ç èã æ áãê è

ãâ ã è Ûèã ç Ñ á ä ë àà ãâêãàê ë è è Ûèã ç â æÉ â ä ÏÅÊ Ü ç ä èè æâ ç î æã è á âèæ è æ çè ä ÏÈ éè è âçÊ Ü ãâêãàê à á ç ë àà çé èæ è æãá è ç ? èÊ

éæ ÍÌ Ñá ä æÅÊ Ü á ä æ â è ? àç á ç ë æ Ûèã è æ çè ä æãá è Ûèã à ìí ç ë àà â ê àãä Ô ÜÛÊ Ûã èë æ æ ãâ æãá è

çã è æãá è æá çÉÑ ?à á

Ô ÜÛ Ô ÜÛ Äæ çãàéèãâ âè ç ç â

è çè æ ãâ â Ûèã äæ éæçãæ ã ç æê ÍÌÌ Å ç è ãèèãá â äãçç àí ççã

çÑÄ èãâç ÊÜ è

èãä ä æ ã á çÅ â Äæ çãàéèãâ ÏÊ Ì Å ç è à è Øà â ç èãë æ èéæ éà âèÉà æí

Ûèã ç Ý Ä ãèèãá èãä á â è æ è âè ç æãè èãâ çèæé èéæ Ê
â è â ìè æ è ãâ ç äéæä ãç ë àà ç è ãâÊ æãá è èè ç äè ãæ

È è ?â à Ûèã ç ç á ç ë ë àà ç è àã é ã è è Ýâ ê æç èí

á äæã é èç ë àà æèÈç ìèæ è á ç ã è ÚÕ ã è ?éç ãáä è çãéæ ç â àé â ÚÕÃçÊ Ûã èë ØÛ Ä æãëâ è ã à æí ãæ è

çæ ä ãà æ î æ ãæ è àÊ ÎÌÌÏÅÈ

ê àãäá âè ç â ãáäà è èã çè ä Ê â êæ äæ éæçãæ ã ç æê è ãâç æ ç ãëâ â éæ ÍÌÊ Ü

á çã è Ô ÜÛ ä àãè äæ éæçãæ ã ç æê è ãâç á


ÎÌ

ãáä æçãâ ã Ô á ÄèãäÅ â á ãéè æ áçÊ Ü Ûèã çÉÑ à æ çäãâç æ çäãâç èã äã âè çãéæ çÊ Ü ç ? è Ô
éæ ÍÍ

ÜÛ äæ éæçãæ Ô Ûèã á Ä ãèèãáÅÊ Ü ?éç ç ? æ âè ãæ è èëã è á âèæ ç æ áãê

çÉÝ á äç äãà æç áçÈ í à éçâ ã

ëè è áççãâ â çíçè ç æê èãâç

è ç á ã

â æãá è âèæ à æ äæã é í ãè è ? æ â âè éâäãà æç çãéæ çÊ

ÍÌÖ ? ÍÖ Ä? ? Ö Å æ ãâ â çè á æ â ç ââ â áã Ê è ë æ è â â Î çä èæ à ââ àç ãê æ ÍÌÌ ÕÐî â ë è Ê Û â ë ë ç èã è çè ãéæ à èí èã ãâçèæé è éàà Ûèã ç á çÈ è è çè æ ãâ ë ç ãç â èã ãê æà ä ãâ ã è æ ç á ää ç ä æè ã è ? àç æ á Éà è èé ä ãà æ î è ãâ çéæê í ÄÝí â æ è àÊ Í ÅÊ éæ ÍÌ ç ãëç Ûèã ç Ñ â Ý á ç ãæ ãè è Ô ÜÛ è çè ã ç æê è ãâç âè ? àç æ çéæê íÊ Ü Ô ÜÛ è çè á ç æ ãâçèæé è í êæ â ââ àç ãê æ ãéè Ì ÕÐîÊ ãáä æ çãâ ã è æ ãâ ? àç æ á ç ç ãëç è àæ ê âè ãè æ æ çãàéè ãâ â ç âç è ê èí ã æ ãÊ Ü æ ã Ûèã ç Ñ á ã ç áé ä æ Äè âè çè çãéæ ç æâ à ç éì âç èí ã ãéè áÒíÅÊ Ü Ûèã çÉÝ æ ãá æ äæã é ç è çèæé èéæ ç ç â è ? àç æ ë à ç ãë â áé áãæ è àÊ Ü æ ãÝ á ç âãè í è â ãææ è ãæ Ûèã çÉÑ à è æáçÊ Ü ç ç à èèà ? è ãâ è ?éç á çç ãâÈ ç â è ç çèæé èéæ ç æ äæã é è ã è æ íÛæ â â ê âã Ûèã çÉÑ ãéâè æä æèÊ Ü ç ç áãâçèæ è â éæ ÍÍÈ ë æ ë ç ãë Ûèã ÉÝ á ç ãâçèæé è æãá è âèæ à Ô áÄ á ÌÅ â ãâ ã è ãéèç áçÊ Ü ?éç á çç ãâ ç ê æèé ààí âè à â è èëã á çÊ Ñâçèæéá âè à Ý ç ää æ âè ãæ á âí ã è çèæãâ æ ä ã âè çãéæ ç â è Ñ á ä â ? æç ãæ è èëã Ô áçÊ Ü ? èã è çà è áÉ âèæ ç ë àà æ áãê ë è è áÉ âèæ Õé àà æ á èæ ì ãææ è ãâç æ ê æãá ã ç æê è ãâç ã éâä ãà æ î çãéæ çÊ éæ ÍÎ ç ãëç è áÉ âèæ çä èæ à æ çä ãâç ãæ ä ãà æ î ä ã âè çãéæ â è è çè æ ãâ è æ ääàí â äæ à á â æí æ åé â íÉ ä â âè ãææ è ãâÊ Ü çãéæ ç Í Á à â æ ä ãà æ î è ãâÈ Þ Ì ÍÁÊ Ñâ æ á âè ë è è ê àé ç æ ê æãá ? àç æ è Ê Ü ê æ è ãâ ã ä ãà æ î è ãâ â à ë è ëêàâè æãçç è Ì ÕÐî â ààãëç éç èã æ ê Úãè è ãâ Õ çéæ ã ÇÏ æ ËáÎ Ê Ü ÚÕ ã è ç çãéæ ç âãè â á çéæ äæ ê ãéçàíÊ

ÏÊÏ
è ç

è Õâ

á âè â

æ

êâ

çæ â è äæ ê ãéç ç è ãâ È è çè ÉÍ äæã çç â è è æ ã × ç æê èãæíÈ è á ê æ ç Í áç ç áäà è èã ÌÊÎÉç ç áäà çÊ Ü ç è á ç æ ç ã éèãÉ â æãççÉ ãææ à è çä èæ ë è à ç â à ã? â à ç â à ãâ æ è æ ë è è è ë àà æ ê Ê â ãæ â à ãäí ã è ç è ë àà æê èæ ãÈ â ãäí ë àà ç âè èã Ä í æ áãê à ç ä Å èã è Ýâ ê æç èí ã à æí æ ã çèæãâãáí à ãæ èãæí ãæ äæã çç â âèã á çÊ ×â è ãäí ã è èè à æí ç ê à è È è Íáç è ç è æãá ë è ç æ ê ë àà àè Ê Ü è æ è ãéè ã çè Í ç áã çè ê àé ã ÌÊ íè ç ä æ ãéæÊ Ü æ ê ã ÌÊÎÉç æ ë è ãæ è âè æ Ô ÜÛ äæã è ë àà ã éäí ãéè ÍÊ Ü æ íè çÊ Ü Ô ÜÛ á è ë àà ã ç á à æ ç î È èãè àà â ãéè Í Ì Õ íè ç ä æ çåé æ æ ÊÜ Ô ÜÛ çéæê í ã ÍÎÈ Ï çåé æ æ ç ë àà è éç è éä ãéè ÍÊ Ü æ íè çÊ Ü è äæã é èç ãæ çèæ éè ãâ èã è äé à ãá â ë àà á ç èç ã ? æÊ á çè ë àà ãâç çè ã çä èæ à é ç â ã Ûèã ç Ñ È ÙÈ Ý È Þ È ç ë àà ç è â Éêæ á çâ ãàéáâ á ç æãá âè æ è ãâ ãê æ è ââ àçÊ á ç è ë àà ãéè ÏÊ íè ç â ç î Ä ãâê â âè ç î ãæ çèãæ ãâ ç â Þ ÅÊ Ü ãáäà è Ô ÜÛ è ë àà ãâç çè ã

Ð

Ð


ÎÍ

éæ ÍÎ Øæ àáâ æí çä èãÉäãà æá èæí ã äãà æî çãéæ ÅÊ â âè à çèá è ã è æ åé â íÉ ä â âèÈ áÉ âèæ Ü äàãè ç ãëç äãà æî èãâ äãçèãâ â à Ääã âèçÅ æãçç è Ì â è æ èãâ à àâ æ â æ éà æ äãà æî èãâÊ Ü çãéæ ç Äçãà à â Å èã äãà æî èãâ äãçèãâ â à ëè ë ê à â è çåé æ çáà æ èã è ÚÕ ã èëã çãéæ ç â è ç â æ à æ èãâ ÄÇ â è àÊ ÄÍ ÅÊ Ü ê æ ê àé ã æ éà æ äãà æî èãâ ç ÌÊÍÁÊ ãéè ÌÌ ã è ç á ç èçÊ Ü ÌÊÎÉç ç áäà æ ë è È â ã à æíÈ Ú ã çèæãâãáí Ô ãæ ãá â â ë àà âè æ è ãâ âèã Ä Å è è Ð æî æ Ñâçè èéè Úç æ ãéâ à ã â Ê Ñá è äæã é èç ë àà á è æ åé à èí çç çç Ê Ùé à èí çç âè ìä æè è éç æç â è Ô ÜÛ ãâçãæè éá ë àà á ã à æíÊ

âè è Ûèã ç ÕÐî ãéè íàç Ç ÌÅ

çè æ ãâ Ñà â ãè Í Á àâ ÚÕ ã Ï æãá è

Ä? Ì Ì è æáç ç äæ éæçãæ æàí äãà æî æ á Î Ê ÚÕ è àã

Í È Ö ÍÍ ÏÎ â ääà Ê ã ç æê èãâçÈ â è ?è Ü ç ê àé ç é ã æãè â

è Ô ÜÛ á äæã é èçÈ ë àà æ èãæíÊ Ü á è ë àà àçã æê è Þ æèé à × ç æê èãæíÈ í è â â ã çèæãä íç çÊ Ü â ÐÑ æ äé à àí ê à à ç çã ãâ ççá âè ë àà ææ ãéè ãâçãæè éáÊ Øæ à á â æí æ à ê à à è æãé äæã è ç í ç ë

ê è è Ýâ ê æç èí ãæ çç í è äé à çèæãâãáí è âèæ ä æè ã è Ö è ãâ à

è í æ ãáäà è àí äæã çç â è äæã è è äæã çç â è á ã è è âè æ á çè ç èã è ç è â èä ç è è è Ýâ ê æç èí

ÏÊ

Øæã

è ×æ â î è ãâ
á èè â è ç äæãä ãç à ãâç çèç ã ÎÌ æ ç æ æçÈ á äæã èç ã è ç ç ãä â àçã ìä æè ç â è â à ã ç æê è ãâçÊ Ñè ç âè ä è è è áãâ è Ýâ ê è çèé âèç ë àà ã â è äæã è â ÎÌÌ Ê æ çä ãâç à ãæ ææí â ãéè è ã ç æê è ãâç è æ è è ë àà ææ ãéè è æ ã â è Ýâ ê ê æÈ ç âæ ãæ è ç äéæä ãç Ê Ü è äæã ãâçãæè éá ç çã ãâ ç ä ãçç à èã àè è æàí ç âí ã ççé ç æç èí ãÊ æç èí é èç âÊ

Ü Ô ãâè âééá çé É ãâçãæè éá çé ë ãá ê çé çè âè à ìä æ â â çéæê í â ç âè ? âè æäæ è è ãâ ã ä ãà æ á èæ á á æç ã è æãéäÈ É è ãâ à æ é ß ë àà ãæá â ã ç æê â è á è è ë àà ç âãè â ç è ãâ ÏÊÎÈ ä ä à â äæã çç â ã ã à æíÈ ë æ çã èë æ â â æÈ Ò ? ë àà çèæ éè â äæ à á â æí ãæá èã è


ÎÎ ãâê æç ãâ ã è è Ýâ ê æç èí ã Ü ç âè ? à ãâè ìèçÊ Õ è áç áãâ è ìâ çÈ æ Ö Ñ Ê ßè è àãç èã ÎÌÁ ã è è æ íç æ ç â á èâ Ê á ç èã Ð àä ì ãæá è ãæ éç ë è ßÕ Ø â ê âèé ààí Øà â ë àà ãâ è Õ â çè æÊ ã àç ã è äæã è æ ê æç ãê æ â è æãà ã á â è ? à ç â æ â çèæãä íçÉ âí ã è ç âè ? äæã èç ãéèà â â è ç äæãä ãç à ë àà ì éè í ãàà ãæ è ê ãâçãæè éáÊ ß äà â èã ãà ââé à ç â á è â ç ãæ è äæã è èã äæ ç âè â ä ãæè äæã æ ççÈ â ê àãä äà âçÊ ß ë àà àçã çé á è ââé à äæã è æ ä ãæèç èã è äæãä ãç ã ç æê â ç éà È ãê æ è ãéæç ã è ?æçè í æ ë ë àà ê ã ç æê çéæê íÈ ë è è ãê æ â æâ ã à è à è èé Ê Øãà æ î è ãâ çèæé èéæ æãá â æ é åé èãéçÊ ß ìä è çé çè âè à æàí ç â ë àà æ ä ãæè è è ?æçè äæã è

ÏÊ

ãáá âç à × ç æê è ãâç
Ûéæê í ã è æ ãÛí

Ô ÉÐÑ ãâçãæè éá è á äæãä ãç èã ææí ãéè Éæ çãàéè ãâ çéæê í ã á çç ãâ æãá è æ ãç í íè â è ëè è Ô ÉÐÑ çä èæãá è æ ë à Ô ÜÛ ç ã ç æê â ë è è ØÉ Ô Ë ãâè âééá çä èæãá è æÊ Ü ãáá âç à Ô ÉÐÑ çéæê í äæãä ãç à ç â çé á èè ç ä æ è àíÊ ß è è ä ãçç à èí ã éç â áéàè äà â çëè Ô È è á ç äà ââ â äæãä ãç à èã éç è ß ØØç ë è è Ì ÕÐî â ë è ä æ áÈ èëã ä ãà æ î è ãâÈ â Í Î çä èæ à ââ àçÈ èã ãâ é è ãáá âç à à â ×Ð Í á á ç æ çéæê íÊ Ü çä èæ à æ çãàéè ãâ è æ Ð ââ â çáã ãè â ç ÊÍ Ðî ÄÍÊÍ áËçÅÈ â è ìä è æáç âã ç à ê à ä æ çä èæ à ââ à ç Í áÒíË áÊ Ü äæãä ãç ß ØØç ãâ? éæ è ãâ ëãéà æ çéàè â åé è çä èæ à æ çãàéè ãâ èã è è â ææãë ×Ð á ç æ á çç ãâ àâ ç â è à ìíÈ ë à è è ç á è á ç æ â ãæ àãë î ìèæ à è çãéæ çÈ ãáäà á âè â è ÔÔ çéæê í è è è æ èç ×Ð á á ç æ á çç ãâ â è æ â Ì Í î ÌÎ Ê ãáá âç à äæãä ãç à ë àà çé á èè ãæ à è æ àâ Ê
ãáá âç à ×Ð ã ç æê è ãâç ë è è ß ØØ â

Ð

Ð

Ú

æâ ç
èæ æÈ ÊÈ à â ãæ È ÚÊ èèÈ ÊÈ Â Ú íâãà çÈ ÛÊ ØÊ Í È È Â È Î ÍÈ ÎÎÌ äÒÈ Ï ÏÈ ÎÌ Ê ÒÊÈ Â Ûä â à æÈ ÛÊ ÚÊ Í ÊÍ È äÒÈ Í È

æáçèæãâ È ÒÊ ßÊÈ Ú

çéÈ ÛÊÈ Òã âçèãâ È ÊÈ Â Õ æè âÈ ØÊ È ÚÊ ÎÌÌ È È ÚÊ è àÊ Í äÂÛçÈ Î È ÈÎ Ï Ê

Ú Â ÈÏ ÈÍ

È ÚÊ ÎÌÌÌÈ Ø àãçÊ Üæ âçÊ ÚãíÊ Ûã Ê Ôãâ ãâ Ê ÎÌÌÍÈ Ûä È ÚÊÈ È ÚÊ Â æ é ç âÈ æâ Û â Ú ê ëçÈ ÊÈ ÕãççÈ ÈÎ Ï ÊÈ Û é éæãêÈ

ÈÏ È

â éæ È âçà æÈ

ÊÈ Â Ûã ãàã?È

ÊÍ

È

Ú Â ÈÏ ÈÍ

Ê ÕÊ ÎÌÌ È Ö ë

çèæãâãáí Ú ê ëçÈ ÊÒÊÈ Í ÍÈ Ê ÕÊ Í

È ÍÎ

ÊÕÊÈ Ð çà áÈ È

Ê ÊÜÊÈ Û àè æÈ ÊÈ Â æ ÏÊ é ç âÈ

 ÈÍ ÈÎ Î È Â È Í ÏÈ Í

é æá ââÈ ÓÊÈ Ó â ã î ãÈ ÕÊÈ è àÊ ÎÌÌÌÊ

äÒÈ ÏÎÈ


ÎÏ ãë æÈ Ê ÊÈ à È ÐÈ Õ ààãâÈ ÚÊÚÊÈ ÎÌÌÎÈ äÒÔÈ È ÔÍÌÏ àãëç â àì ç

æ âè âçÈ ÕÊ Ê Â æéíâÈ Ê Ê ÎÌÌ È â Øæã â ç ã Ü Ú à ã ã ãà â â àéçè æç ã à ì ç È èèä ËËëëëÊ çèæãÊê æ â Ê éË ã ãàãëËäæã Êä ä æã âÈ Ê ÔÊÈ æ àÈ Ê ÊÈ ãççÈ ßÊ ÕÊÈ Â Üæãà â È ÜÊ ÐÊ ÎÌÌÌÈ È äÒÈ Ï È

æãè âÈ ÖÊ ßÊÈ Õ Ô ã È ÒÊ ÕÊ â Þ à È ÒÊ ØÊ Í æãëâÈ ÒÊ æãëâÈ ÒÊ ÊÈ Ü íàãæÈ Ê Â Ü íàãæÈ ÊÍ È È äÒÈ Î Ê ÚÊÈ Ò àÈ ÒÊ Ê ÎÌÌÏÈ

ÂÛÛÈ Í ÍÈ ÏÌÏ

äÒÛÈ Í È ÎÍÏ

Ê ÚÊ ÎÌÌÍÈ äÒÈ ÍÍÈ È Í

äÒÈ

ÏÈ ÔÏÍ

ê à æÈ ÚÊ ãâ ãâÈ ÒÊ Í ââ çãâÈ àá æ âÈ â

ÊÈ Û áãâ èè È ÒÊ ÐÊÈ Â Üãä çâ È Ê ÊÈ ÂÛ àãÈ ÒÊ ÎÌÌ È

Ê

ÊÍ

È

ÛÈ Í È ÏÊÌ

Ú Â È ÎÈ ÎÍÍ ÊÈ ÎÌÌÌÈ äÒÈ ÏÌÈ ÔÎ

æÈ ÚÊÈ Ú íâ æÈ

ÊÈ Öãææ çÈ ÚÊÈ Û éàèÈ ÚÊÒÊÈ Øã ãà íÈ

ææ æ È ÓÊ ÕÊ ÎÌÌÍÈ ÚêÕØÈ ÏÈ ÍÌÏÍ éæçèÈ Ê Â Ú ÚÊ ß à âç È ßÊ ÎÌÌ È â Ü Õ â è î Ñâè æçè àà æ Õ éáÈ ÄÓ èà â éæ ÉÔ â é ãä æâ éç á ÐÅÈ Í ÍïÍ íÈ ÒÊ ÕÊÈ Õ È È àéæ É æ Öè çÈ ÖÊ ÕÊÈ äÒÈ È ÏÎ çèæãâãáí Ú ê ëçÈ éæ âÈ È ÍÌÌÏ æ âÈ Ê Ê Ýí â æÈ ßÊ Ú ÈÂ

âçà æÈ Ê ÕÊÈ ÚÊ Ê ÎÌÌÍÈ äÒÈ âçà æÈ âçà æÈ éçè æ íÈ ãà æ ãà æ È ÒÊ Ê

Ê ÒÊÈ ß æ â È ÕÊ ÐÊÈ Â Ð íâ çÈ

Ê ÕÊ Â ß àà Ê ÕÊÈ ÊÈ Õ

Ê ÒÊ ÎÌÌÏÈ

È ÚÊÈ Â éààãé

æ èè È ÔÊ ÎÌÌ È Ö ë

È ØÊ ÚÊÈ Úãç â È ßÊÈ Â Þ â ë â íÈ ØÊ È È æ äÒÈ È

Ê ÎÌÌÍÈ Ø ÛØÈ ÍÍÏÈ ÍÏÎ È Ö èéæ È Ï ÏÈ Ì

ÊÈ Ô â È ØÊÈ Â Ûæ È ØÊÈ Â Ûæ

æÈ ÜÊ ÔÊÈ æÈ ÛÊ Í æÈ ÛÊ Í çè æÈ ÚÊ ÖÊÈ

ÊÈ Â Ü íàãæÈ Ì Ï Ê ÕÊÈ Â

Ê ÚÊ Í

äÒÈ Ï È é ç âÈ Ê

Ð âÈ ÒÊ ÔÊÈ Õ â Ð âÈ ÒÊ ÔÊÈ Õ â Ð âÈ ÒÊ ÔÊ Â Ù ãÈ Ð âÈ ÒÊÉÔÊ Â ß à Ð çà áÈ Ê

È ÚÊ Í Ê ÒÊ ÎÌÌÎÈ

È äÒÈ

Â È ÏÎÎÈ ÌÈ ÔÍ

çè æÈ ÚÊ ÖÊÈ Ôíâ È Ê ÒÊ Í È

ÊÈ Â Ù ãÈ

 ÈÎ È âÊ ÒÊ çèæãâÊ çèæãä íçÊÈ ÎÈ Î Ï

âç È ÚÊ ÎÌÌÎÈ

Ê ÜÊÈ Ùé à íÈ ÕÊ ÒÊ ÛÊÈ Û àè æÈ âçà æÈ Ê ÕÊÈ Õ

Ê ÒÊÈ ÕÖÚ ÛÈ Í È Ì íÈ ÒÊ ÕÊÈ Â íÈ ÒÊ ÕÊÈ Â æ âÈ Ê ÒÊ ÎÌÌ È äÒÈ

Ð ê æ ãæâÈ ÕÊÈ ÌÈ Ð ê æ ãæâÈ ÕÊÈ èã äÒ

àéæ É æ Öè çÈ ÖÊ ÕÊÈ àéæ É æ Öè çÈ ÖÊ ÕÊÈ Ê Ê ÎÌÌÏ È

âçà æÈ Ê ÕÊÈ Õ

æ âÈ

Ê ÒÊ ÎÌÌ È çé á èè

Ð ê æ ãæâÈ ÕÊÈ Ó è æèÈ ØÊÈ

æéíâÈ

Â È ÌÏÈ ÍÌ


Î Ð ê æ ãæâÈ ÕÊÈ Ó è æèÈ ØÊÈ Â æéíâÈ Ê Ê ÎÌÌÏ È Â È Ì È ÎÏÏ ç Ê

Ð à çÈ ÊÈ ãã á âÈ Ê ÊÈ Õ Ó È Ê Ê Â ë àÈ Ê Ê Í ÏÈ â Øæãèãçè æç â Øà â èç ÑÑÑÈ ÐÊ Ô êí  ÒÊ ÑÊ Ôéâ â È Ýâ ê æç èí ã æ îãâ Øæ ççÈ äÊ Î Ð à çÈ ÊÈ éÈ ÊÉÐÊÈ Â Üæãà â È ÜÊ ÐÊ Í ÍÈ Ê äÒÈ Î ÈÔ

ÐéÈ ßÊÈ ß è È ÕÊ Í Ñâ æ â È ÒéâÈ ÊÍ Ê çäâ

Ö ë çèæ
È Ê ÊÍ È

Ê ÎÈ ÏÎÏ ÈÖë äÒÈ çèæãâãáíÈ È ÏÏ È ÌÌ

ÊÉÑÊ Â Öãæá âÈ ÕÊ ÔÊ Í È äÒÈ ÎÈ Î Ê ÊÈ Í

Ó ââ èèÈ ÕÊÈ Õ àæãç È Óã éèÈ Óãè Óãè Óãè Ê è àÊ ÎÌÌÏÊ

È Øé àÊ È Í ÍÊ

çèæãâÊ Ûã Ê

éçèÊÈ Í È ÎÍÍ

äÒÛÈ Í

çÈ ÚÊÈ Ô â çÈ ÚÊ ÎÌÌÏÈ çÈ ÚÊÈ Ô â

æÈ ÜÊ ÔÊÈ Â ßãàà Â È Ì ÈÍ

âÈ ÕÊ ÎÌÌ È

äÒÈ Ì È

æÈ ÜÊ ÔÊÈ ãçè æÈ ÜÊÈ Â Ô Î

íÈ

Ê

Ê ÎÌÌÍÈ

 ÈÏ È

Í

Óãê È ÒÊ ÕÊ è àÊ ÎÌÌÎÊ Ö èéæ È ÎÌÈ Óéàçæé È ÚÊ ÕÊ Í Ôè È Õ èè È Ú Â ÈÏ ÈÏ äÒÈ Î È ÍÌ

Ê ÕÊÈ è àÊ ÎÌÌ Ê ëçÈ Ê ÊÈ

È ÒÊ Ê Â Õãæ æèíÉÛ àÈ ÒÊ ÚÊÈ Â ÊÈ ãèè È ÊÈ

ê âÈ æ ç âÈ

Ê ÎÌÌÎÈ Ê ßÊ Í

äÒÈ È

È ÏÌ Ê

Õ èçé È

ÊÈ Ôãâ È ÓÊ ÛÊÈ È Ï àéä È

äÒÈ Î È Î È ÓÊÉÐÊÈ Þ ãèè È ÕÊÈ Â Óà âÈ ÝÊ ÎÌÌÎÈ

Õ ç È ÊÈ Â ÈÏ

æ ãæ â È ÔÊÈ Õ àè â è Óàéë æÅÈ

Õ àâ È Ê ÓÊ Í ÌÈ â Ñ Ý Ûíáä ãç éá Í Ì ØÊ ØÊ Óæãâ æ È Â ÚÊ ß à âç Ä ãæ æ Õ âè æÈ Õ âè æÈ Õ âè æÈ Õ ê àà É Õ ê àà É Öãæá â Ê ÐÊÈ Â àç æÈ ÊÍ È äÒÈ È È È

âè æ à è ïÎ

á âè

? à çÈ

Ê ÚÊ

È

È ÔÍÏÏ äÒÈ äÒÈ ÈÍ Î ÈÍ äÒÛÛÈ Í È ÏÌÎ ÊÍ ÊÍ È äÒÈ È ÏÍ

Ê ÐÊÈ Â Ûä â à æÈ ÛÊ ÚÊ Í Ê ÐÊÈ Â Ûä â à æÈ ÛÊ ÚÊ Í ç â çÈ ÕÊÉ Ê Â Ô ç â çÈ ÕÊÉ ÊÈ Òãâ çÈ éÈ ÕÊÈ Ü íàãæÈ È Ê ÚÊÈ Â ÈÎ È Ê

Ê ÎÌÌ È ÊÈ Â

éæ â È

ë â íÈ ØÊ

È Ö èéæ È Ï ÌÈ

×çèæãëç È ÕÊ Í

 ÈÏ çäâ Ê ÊÍ

Ú á éá æÈ ØÊ ÛÊÈ Â Ú â È ÚÊ ÒÊ Â Ôíâ È Ú íâ æÈ

ÊÍ

È ÒÊ

çèæãä íçÊ

çèæÊÈ ÎÌÈ Ï

È ÕÖÚ ÛÈ Î È

ÊÈ Öãææ çÈ ÚÊÈ Û éàèÈ ÚÊÒÊÈ ÎÌÌÌÈ ÕÖÚ ÛÈ ÏÍ È


Î Ú Ú Ú È Ê Ê ÛÊ è àÊ ÎÌÌ Ê Û Â ÛÈ Ï È â È ÏÌ È Ï Í áæ â çèæãâãá à Ûã èí Õ è â ÎÌ È ÍÍÍÊÍÌ

è àÊ ÄÎÌÌÍÅÈ

èèÈ

Ê ÒÊÈ Â

ãà çÈ ßáÊ ÎÈ È äÒÈ Ï

Ê ÎÌÌ È ÈÍ Ì Ê

Û áãâ èè È ÒÊ ÕÊ Í Ûã é È Ûã é Ê è àÊ Í ÊÂÚ ÊÂ

Ú Â ÈÎ È È

È ßÊÈ Í æ

 ÛÈ Ï È Î Í Ê ÕÊ ÎÌÌÎÈ ÕÖÚ ÛÈ Ï ÎÈ ÊÈ Û é éæãêÈ Ê ãÈ ÊÈ Â Ð â ã È ÜÊ ÎÌÌÏÈ äÒÈ ÌÈ Ì ÊÈ æ é ç âÈ Ê ÕÊÈ È ÚÊÈ Â Øã î È Ê ÊÍ È

Û é éæãêÈ

é ç âÈ Ê

Ûã ãàã?È Ê ÊÈ í ãêÈ ÕÖÚ ÛÈ Î È Í Ü íàãæÈ Üæ Üæ ÊÚÊ è àÊ ÎÌÌÏÈ

ÒÈ ÍÎ È ÏÍ

íÈ ÛÊÈ à È ØÊ ÊÍ

È ÕÊÈ Ü íàãæÈ ÚÊÈ

ÍÈ ÕÖÚ ÛÈ Î ÌÈ Î ÊÍ È äÒÈ ÏÌÍÈ ÏÏ ãâî à îÉÖé êãÈ ÒÊÈ Â æ È ÚÊÈ âçà æÈ ãèè È Ê ÕÊÈ Ê ÎÌÌ È ÕÖÚ ÛÈ íÈ ÒÊ ÕÊÈ Â çèæÊ È Í Í

Üæãà â È ÜÊ ÐÊ Â Ð à çÈ

Üé È ÕÊÈ Õ æè â îÉ ãâî à îÈ Ï È ÍÎ

ÊÈ Üã?ãà èè È ÔÊÈ

Üé È ÕÊÈ ææ èè È ÊÈ â È ÛÊÈ Ö çèæãÈ ÔÊÈ Õ àéæ É æ Öè çÈ ÖÊ ÕÊ ÎÌÌÎÈ äÒÈ ÈÌ Üé Ýí â Ýí â Ýí â ßãàà ßãàà È ÕÊÈ æÈ æÈ æÈ ææ èè È ÊÈ Ô â ÊÂÔ â ÊÈ éæçèÈ ÊÈ â È ÛÊÈ æÈ ÜÊ ÔÊÈ æ íÈ Ê

æ È ÚÊÈ ×æç â È ÕÊÈ Ø æä ãà È ÊÈ Â Óãè äÒÈ È ÎÎ âç È ÚÊ Í È çÈ ÚÊ ÎÌÌÏÈ äÒÈ

ÊÈ ÎÌÌÌÊ Ö ë È

æÈ ÜÊ ÔÊ ÎÌÌÎÈ ÊÈ Ú È ßÊÈ Ú

È ØÊÈ ß à

 ÛÈ ÍÏ È ÏÍ

âÈ ÕÊ Â Ú âÈ ÕÊÈ Ô â

È ßÊ ÎÌÌ È æÈ ÜÊ ÔÊÈ Ú

Â È ÎÈ Ï È ßÈ ß à âç È ÚÊ ÎÌÌ È Â È â äæ ä æ è ãâÊ