Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.mccme.ru/~dima/mm1992/translit.htm
Дата изменения: Wed Sep 18 21:09:05 2002
Дата индексирования: Tue Oct 2 11:42:00 2012
Кодировка: koi8-r
Поисковые слова: m 103
PekoMeHgau,uu no ucno/\b3oBaHu|O TpaHc/\uTa

РУССКИЙ (КОИ) | TRANSLIT |

Жми сюда!           Что делать?           Жми сюда!           С чего начать?

Zhmi syuda!           Chto delat'?           Zhmi syuda!           S chego nachat'?

Рекомендации по использованию транслита

Правила взяты с сайта общедоступного онлайнового транслитератора "Цифирица". Они не носят универсального характера, но лучше следовать им, чем никаким. Лично мне привычнее несколько другой вариант, который "Цифирица" вполне понимает (то есть может корректно переделать его обратно в кириллицу).


Если вы не будете придерживаться этих правил, то вас поймут.
А если будете, то поймут быстрее и точнее.

А avans alimenty pajac аванс алименты паяц
Б bazar batja baby abbat базар батя бабы аббат
В vodka vecher valenki wesna водка вечер валенки весна
Г gribochki peregar drug грибочки перегар друг
Д delo dvoechnik budka devki djadja дело двоечник будка девки дядя
Е estj eda mesto pechka poel есть еда место печка поел
Ё jolki zeljenye yo-moje ёлки зелёные ё-моё
Ж zhizn' zhenschina zhaba bozhenjka жизнь женщина жаба боженька
З znakomstvo mozgi знакомство мозги
И nalivat' i ikatj tvoi moi наливать и икать твои мои
Й utekaj poymajut svoy boy jod dobryi утекай поймают свой бой йод добрый
К karate kachok bjaka sex карате качок бяка секс
Л lodyrj lyubov' molchanie nel'zya лодырь любовь молчание нельзя
М mebel' bumaga bumerang мебель бумага бумеранг
Н nos nuzhnik ponty pennyi нос нужник понты пенный
О dom vagon son nojabrj дом вагон сон ноябрь
П perekur pivo sheptalo pepel перекур пиво шептало пепел
Р ruka rech'ka more рука речька море
С stvol serzhant rossija toska besprosvetnaya ствол сержант россия тоска беспросветная
Т tupica mostik patron topchan petjka тупица мостик патрон топчан петька
У uley pulja dura luna nochuju улей пуля дура луна ночую
Ф }fiop telefon fil'm Эфиоп телефон фильм
Х mehovoy xvost mox pohotlivyj hmyrj меховой хвост мох похотливый хмырь
Ц cirk mesjac stranica devica цирк месяц страница девица
Ч charka bochka seychas neschastje чарка бочка сейчас несчастье
Ш shahmaty shashki vidishj shish шахматы шашки видишь шиш
Щ obeschal moschnyi обещал мощный
Ъ v"ehal pod"ezd въехал подъезд
Ы mylo mytyy paljmy tyl sytyj мыло мытый пальмы тыл сытый
Ь bol' molj p'an'kom'a dolja myshj tvorish' koljja боль моль пьянь комья доля мышь творишь колья
Э eto etot }ti po]ty это этот Эти поэты
Ю jug v'uga plyusch юг вьюга плющ
Я j q ja mjat' ia ljalya banja я я я мять я ляля баня

Другой вариант правописания:

translit table

(c) Дмитрий Виноградов

>> К списку выпускников

>> На форум выпускников мехмата 1992 года

>> На сайт с фотографиями, сделанный Алисой Трофимовой

>> На официальный сайт встречи

>> Конвертер Цифирица из Кириллицы в Транслит и обратно

>> Конвертер на Куличках из Кириллицы в Транслит и обратно

К началу страницы
Обратно на главную страницу