Приводятся результаты обработки наблюдений относительных положений галилеевых спутников Юпитера и звезды 104297 Hipparcos, выполненных во время тесного соединения 12-14 ноября 1997 г. На основании анализа 439 измерений разностей экваториальных координат, полученных в обсерватории Teide (Канарские острова), выведены нормальные места для положений четырех галилеевых спутников. В предположении, что взаимные положения спутников, вычисленные согласно теории Лиске, являются точными, построено нормальное место для положения Юпитера на среднюю дату наблюдений. Ему соответствуют довольно заметные значения рассогласований с эфемеридой Юпитера DE403:

 

dα = -0.104″ ± 0.008″

dδ = -0.089″ ± 0.011″

Близкое совпадение значений невязок для всех четырех спутников позволяет думать, что источником рассогласований являются ошибки элементов ориентации орбиты Юпитера в системе каталога Hipparcos (эти ошибки элементов ориентации самого каталога относительно динамической системы координат). Исследовано влияние ошибок масштаба и ориентации CCD-матрицы на результаты. Для улучшения калибровки при проведении будущих наблюдений высокой точности предложено использовать звезды каталога Hipparcos, достаточно близкие между собой для одновременного проведения CCD-наблюдений. Приведены координаты 38 троек звезд из Hipparcos, для которых взаимные угловые расстояния не превышают 500 ″.