Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.hist.msu.ru/Science/IDK/m_pre.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Tue Dec 9 18:14:54 2008 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 02:23:19 2012 Êîäèðîâêà: IBM-866 Ïîèñêîâûå ñëîâà: ð ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ô ô


ô 80-¾ˆ‚¸  ˆ¹¸  ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª

ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª



ü¶ô 930.2 ŠŠô 63 ô56

úˆ^ˆ±‰ˆ±‚�: °.ø. €ó¤ôû¤¤°, ó.°. õðóù°

ôª,¾¦~ˆ± ª ð.¶. õˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl / ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª; ù‚ˆ¾ˆ±¸ˆ ¸·‚ª¸ ª-…¸¾ª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ±� . 2-ˆ ¸‰., ª©. í õ.: ÷� , 2003. í 486 ·.: ¸¾. í ISBN 5-02-008893-5 (, ©ˆ.).
°�¸«·fl �~ˆ±�«  ˆ¹¸  ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ,©ˆ,�ˆ , ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ¾¸‚ˆ‚�ˆ , ·¸·‚ˆ¹‚¸‰¸ª,±±ª¹ ,¸ˆ ··¹‚¸,ˆ‚ ª·±ª,±�ˆ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸ ¹ˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl, ± ,�·ª ª¹ ©ª…ˆ··¸ª±¾¦±ª¹ �ª,±ˆ · �,ˆ‚ ©ª§¾ˆ¹� ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸¸, i ‚ˆ¸‰�ˆ‚ ª·ª§ˆ±±ª·‚¸ ª§ˆ ‚ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ©ª‰±±¸fl, ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸·‚ª~±¸  ¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª … ‚. °  ±¸,,ˆ ‚ »ˆ ª·,ˆˆ±� ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ,ª©ª·� ©¸¹ˆ±ˆ±¸fl  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�i ¹ˆ‚ªª, , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli. ¶¾fl ¸·‚ª¸ ª,, ©ª¾¸‚ª¾ª,,ª,, ©ˆ©ª,‚ˆ¾ˆ« ¸ ·‚�ˆ±‚ª, ,�·ï¸i �~ˆ§±�i ‰,ˆˆ±¸«.

øª ·ˆ‚¸ "€ ˆ¹ ±¸,," ISBN 5-02-008893-5 é úª··¸«· fl  ˆ¹¸fl ±� , 2003 é ð‰‚ˆ¾¦·‚,ª "÷� ", i�ª»ˆ·‚,ˆ±±ªˆ ª…ª¹¾ˆ±¸ˆ, 2003


ùŠ €°ýùú¤ ð ô÷ð¥¤

¶ˆ«·‚,¸‚ˆ¾¦±�« ~¾ˆ± úª··¸«· ª«  ˆ¹¸¸ ±� , ‰·¾�»ˆ±±�« ©ª…ˆ··ª õª· ª,· ª,,ª ,,ª·�·‚,ˆ±±ª,,ª �±¸,ˆ·¸‚ˆ‚ ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ ôª,¾¦~ˆ± ª ª¸¾·fl 26 ±ªfl§fl 1923 ,,. ± i�‚ªˆ ÷ª,ˆ±¦ ¸«, ©ª û‚ª�§ª¹, ± Šfl±¸±ˆ. °·fl ˆ,,ª »¸‰±¦ ª‚¹ˆfl¾·¦ ,ˆi¹¸ ¸·‚ª¸¸ úª¸±�. ¶ª§¾ˆ·‚±�« ,ª¸±, ©ªïˆï¸« ªª,,¹¸ °‚ªª« ¹¸ª,ª« ,ª«±� ©ª¾-¤,ª©�, ª± ·‚¾ , ©ª·¾ˆ,ªˆ±±ªˆ ,ˆ¹fl  �©±�¹ �~ˆ±�¹, ,‚ªª¹ …�±¹ˆ±‚¾¦±�i ‚�ª, ©ª ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ©ª‰±±¸fl, ,ª·©¸‚‚ˆ¾ˆ¹ ^ˆ¾ª« ©¾ˆfl� ¹ª¾ª�i ¸··¾ˆª,‚ˆ¾ˆ«, ±ˆ‰�fl±�¹ ª,,±¸‰‚ªª¹ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ¸ , ±ïˆ« ·‚±ˆ. ù ª±~¸, , 1940 ,,. ¹ª· ª,· � ·ˆ¹¸¾ˆ‚ �, ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ˆï¸¾ ©ªª¾»¸‚¦ �~ˆ§� , ª±ª« ¸‰ ‚ª¾¦ ª ~‚ª ·ª‰±±�i ‚¸¾¾ˆ¸«· ¸i ·©ˆ^ï ª¾. 22 ¸±fl 1941 ,,. ˆ,,ª ï ª¾¦±fl »¸‰±¦ ‰ ª±~¸¾·¦. øª·¾ˆ  ‚ ª,ˆ¹ˆ±±ª« ©ª,,ª‚ª, ¸ , úfl‰±· ª¹ ,ªˆ±±ª¹ �~¸¾¸ˆ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª · ±ªfl§fl 1941 ,,. ¸ ª  ª±^ ,ª«±� ±iª¸¾·fl ± …ª±‚ˆ: ,ªˆ,¾ ©ª õª· ,ª«, Š�©ˆï‚ª¹, °ˆ±ª«, ª ª±~¸¾ ,ª«±� , ?ˆiª·¾ª, ¸¸. Š�¾ ‚fl»ˆ¾ª ±ˆ±. úª¸± ª^ˆ±¸¾ ‚±�« ©ª,¸,, ,,,¸¸ ·ˆ»±‚, ˆ·±‚±¸ -‚¸¾¾ˆ¸·‚ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª §ªˆ,�¹¸ ±,,¹¸: ªˆ±ª¹ ô·±ª,,ª ñ±¹ˆ±¸, ¹ˆ¾fl¹¸ "ñ ª‚,,,�", "ñ §ªˆ,�ˆ ‰·¾�,,¸", "ñ ,‰fl‚¸ˆ °ˆ±�", "ñ ©ª§ˆ� ± ¥ˆ¹±¸ˆ«". "𷂪¸ ª¹ ¹ˆ±fl ·ˆ¾¾ ,ª«±", í ~·‚ª ©ª,‚ªfl¾ ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~. ¤,,ª, ·ª,·ˆ¹ ¹ª¾ªª,,ª ~ˆ¾ª,ˆ , ,ª«± ‰·‚,¸¾ ‰�¹‚¦·fl ± ·¹�·¾ª¹ »¸‰±¸, ·¹�·¾ª¹ ¸·‚ª¸¸ ~ˆ¾ª,ˆ~ˆ·‚,, ± ·�¦§¹¸ ·,ªˆ,,ª ±ª ¸ ·‚±�. ° 1947 ,,. ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ©ª·‚�©¸¾ ± ¸·‚ª¸~ˆ· ¸« … �¾¦‚ˆ‚ õ¥ü ¸¹. õ.°. 󪹪±ª·ª,. ¥ª� ·‚�ˆ±~ˆ·‚, í ‚ª ©fl‚¦ ¾ˆ‚ ±©fl»ˆ±±ª« §ª‚� , �¸‚ª¸fli, §¸§¾¸ª‚ˆ i, i¸,i. øª·¾ˆ �·©ˆï±ª« ‰¸‚� ¸©¾ª¹±ª,,ª ·ª~¸±ˆ±¸fl ©ª ‚ˆ¹ˆ "ù·±ª,±�ˆ ±©,¾ˆ±¸fl ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-±�~±ª« ¹�·¾¸ úª··¸¸ , ˆïˆ±¸¸  ˆ·‚¦fl±· ª,,ª ,ª©ª· ,  ª±^ˆ XVIII í ±~¾ˆ XIX ,." ©ª·¾ˆª,¾¸ ˆˆ ‚¸ ,,ª �~ˆ§� , ·©¸±‚�ˆ, ‰,ˆï¸,︈·fl , 1955 ,,. ‰¸‚ª«  ±¸‚· ª« ¸··ˆ‚^¸¸ "ôˆ·‚¦fl±ˆ ¸  ˆ©ª·‚±ªˆ iª‰fl«·‚,ª úfl‰±· ª« ¸ ý¹§ª,· ª« ,,�§ˆ±¸« , ©ˆ,ª« ©ª¾ª,¸±ˆ XIX ,.". ø¸ª§ˆ‚ˆ±±�ˆ , ·‚�ˆ±~ˆ· ¸ˆ ¸ ·©¸±‚· ¸ˆ ,,ª� ‰±±¸fl ¸ ª©�‚ ·ª‰¾¸ …�±¹ˆ±‚ ¾fl �·©ˆï±ª« ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« ¸ ©ˆ,,ª,,¸~ˆ· ª« ˆfl‚ˆ¾¦±ª·‚¸ , ¾¦±ˆ«ïˆ¹.
3


û 1955 ,,. ±~¾·¦ ©ˆ©ª,‚ˆ¾¦· fl ˆfl‚ˆ¾¦±ª·‚¦ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ± ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ … �¾¦‚ˆ‚ˆ õ¥ü, · �,ïfl ˆ,,ª    ‚¾±‚¾¸,ª,,ª ¾ˆ ‚ª ¸ ~�‚ ª,,ª ,ª·©¸‚‚ˆ¾fl, ©¸±ˆ·ïfl �,»ˆ±¸ˆ ¸ ¾§ª,¦   ±ˆ¹� ¹±ª»ˆ·‚, �~ˆ±¸ ª,. øª·¾ˆ ‰¸‚� , 1966 ,,. ª ‚ª· ª« ¸··ˆ‚^¸¸ "ú�·· ªˆ  ˆ©ª·‚±ªˆ  ˆ·‚¦fl±·‚,ª , ©ˆ,ª« ©ª¾ª,¸±ˆ XIX ,." ª± ª ·,ªˆ«  ª±~¸±� 13 ±ªfl§fl 1995 ,,. ª·‚,¾·fl ©ª…ˆ··ªª¹ õª· ª,· ª,,ª �±¸,ˆ·¸‚ˆ‚. ý,ª~ˆ· ªˆ ±·¾ˆ¸ˆ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ©ˆ·‚,¾ˆ±ª ‚¦ ¹ª±ª,,…¸fl¹¸, ‚¸ ¸‰  ª‚ª�i ±©¸·±� , ·ª,‚ª·‚,ˆ ·  ª¾¾ˆ,,¹¸ ¸ �~ˆ±¸ ¹¸, ±ˆ· ª¾¦ ¸¹¸ ·ª‚±fl¹¸ ·‚‚ˆ«, ª§‰ªª,, ˆ^ˆ±‰¸«, ª ¾ª, ± ±�~±�i ¹ˆ»�±ª±�i, ,·ˆ·ª‰±�i, ˆ,,¸ª±¾¦±�i  ª±…ˆˆ±^¸fli, ·¸¹©ª‰¸�¹i,  ª¾¾ª ,¸�¹i. ù± fl,¾fl¾·fl ¸±¸^¸‚ªª¹, � ª,ª¸‚ˆ¾ˆ¹ ¸ ±ˆ©ª·ˆ·‚,ˆ±±�¹ �~·‚±¸ ª¹ ±©¸·±¸fl ¹±ª,,¸i  ª¾¾ˆ ‚¸,±�i ‚�ª,, ,ˆ¾ §ª¾¦ï� ˆ ‚ª· � §ª‚�1. øª§¾ˆ¹‚¸  ‚�ª, �~ˆ±ª,,ª, ª·±ª,±�ˆ ˆ,,ª ±�~±�ˆ ¸±‚ˆˆ·�  ª±^ˆ±‚¸ª,¾¸·¦ ± ¸‰�~ˆ±¸¸  ª±ª¹¸~ˆ· ª« ¸·‚ª¸¸ úª··¸¸ XIX í ±~¾ XX ,., ¸·‚ª¸¸ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª« ¹�·¾¸, ‰§ª‚ ˆ ©ª§¾ˆ¹ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl, ¸·‚ª¸ª,,…¸¸, ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl. ° ©ª^ˆ··ˆ §ª‚� ± ‚ˆ¹ª« ª ‚ª· ª« ¸··ˆ‚^¸¸ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ª±¸¹ ¸‰ ©ˆ,�i ·ˆ¸ ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±�i ¸·‚ª¸ ª, ¸·©ª¾¦‰ª,¾ •°õ ¾fl ª§§ª‚ ¸ ·ª§±±ª,,ª ¸¹ ª,,ª¹±ª,,ª ¹‚ˆ¸¾ ¸·‚ª~±¸ ª,. øª‰±ˆˆ, ±¾¸‰¸�fl ª©�‚ ©¸¹ˆ±ˆ±¸fl ¹‚ˆ¹‚¸ ª-·‚‚¸·‚¸~ˆ· ¸i ¹ˆ‚ªª, , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli , ûûûú, ª± ©¸·¾: "...±ˆ ·¾�~ˆ± ‚ª‚ … ‚, ~‚ª ©ˆ,�ˆ ©ª©�‚ ¸ ©¸¹ˆ±ˆ±¸fl ·ª,ˆ‚· ¸¹¸ ¸·‚ª¸ ¹¸ ¹‚ˆ¹‚¸~ˆ· ¸i ¹ˆ‚ªª, ¸ ¾ˆ ‚ª±±ª-,�~¸·¾¸‚ˆ¾¦±�i ¹ï¸± ¸¹ˆ¾¸ ¹ˆ·‚ª ¸¹ˆ±±ª , ¸··¾ˆª,±¸fli ©ª ,,±ª« ¸·‚ª¸¸. ù± ª§�·¾ª,¾ˆ± ‚ˆ¹, ~‚ª ¸·‚ª¸ ¸-,,±¸ ¸ , ·¸¾� ª·ª§ª« ·¾ª»±ª·‚¸ ©ª^ˆ··ª, ·ª^¸¾¦±ª- ª±ª¹¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl ˆˆ,±¸ ¸ §ª¾¦ïª,,ª ‰±ªª§‰¸fl ¸·©ª¾¦‰�ˆ¹�i ¸·‚ª~±¸ ª, ±¸§ª¾ˆˆ ª·‚ª ©ª~�,·‚,ª,¾¸ ª,,±¸~ˆ±±ª·‚¦ ‚¸^¸ª±±�i ¹ˆ‚ªª,, ©¸¹ˆ±flˆ¹�i , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli. •‚ª ,�±�¸¾ª ¸i ±ˆ· ª¾¦ ª ±¦ïˆ, ~ˆ¹ ©ˆ·‚,¸‚ˆ¾ˆ« �,,¸i ª§¾·‚ˆ« ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ¸, ,·‚‚¦ ± ©�‚¦ ©ª¸· ª, §ª¾ˆˆ ·ª,ˆïˆ±±�i ©¸ˆ¹ª, ª§§ª‚ ¸ ¸ ±¾¸‰  ª± ˆ‚±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ±±�i"2. ð··¾ˆª,±¸ˆ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª, ±ª,‚ª· ªˆ ©ª ‰¹�·¾�, ~ˆ‰,�~«±ª ‚�ªˆ¹ ªˆ, ,ˆ¾¸±ªˆ ©ª ¹·‚ˆ·‚,�
1

2

õ±ª,,ª,,±±fl ±�~±fl ¸ ©ˆ,,ª,,¸~ˆ· fl ˆfl‚ˆ¾¦±ª·‚¦ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ±¸§ª¾ˆˆ ©ª¾±ª ± ·ˆ,,ª±flﱸ« ˆ±¦ ª‚»ˆ± , ·¾ˆ�¸i ¸‰±¸fli: õ‚ˆ¸¾� ±�~±�i ~‚ˆ±¸« ©¹fl‚¸  ˆ¹¸  ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª. õª· ,, õ¥ü ¸¹. õ.°. 󪹪±ª·ª,, 2í3 ˆ §fl 1996 ,,. / ù‚,. ˆ. û.ø. ô©ª,. õ., 1997; ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ ôª,¾¦~ˆ± ª. ô 75-¾ˆ‚¸ ·ª ±fl ª»ˆ±¸fl / øª ˆ. €.¥. ¥ª¾¸ ª,. õ., 1998; øª§¾ˆ¹� ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ¸ ¸·‚ª¸ª,,…¸¸. õ‚ˆ¸¾� II ±�~±�i ~‚ˆ±¸« ©¹fl‚¸  ˆ¹¸  ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª. õª· ,, õ¥ü ¸¹. õ.°. 󪹪±ª·ª,, 30 ±ªfl§fl í 1 ˆ §fl 1998 ,,. / ù‚,. ˆ. û.ø. ô©ª,. õ., 2000. ôª,¾¦~ˆ± ª ð.¶. ù ©¸¹ˆ±ˆ±¸¸ ¹‚ˆ¹‚¸ ª-·‚‚¸·‚¸~ˆ· ¸i ¹ˆ‚ªª, , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli // 𷂪~±¸ ª,ˆˆ±¸ˆ. ýˆªˆ‚¸~ˆ· ¸ˆ ¸ ¹ˆ‚ª¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹�. õ., 1969. û. 116.

4


,�©ª¾±ˆ±¸fl, ,±ˆ·¾ª ·�ˆ·‚,ˆ±±�« , ¾ , ª·¹�·¾ˆ±¸ˆ �~ˆ±�¹¸ ©ª^ˆ·· ©ˆˆª»ˆ±¸fl  ˆ©ª·‚±¸~ˆ·‚,, ©¸,ˆïˆ,,ª ,  ª±ˆ~±ª¹ ¸‚ª,,ˆ   ª‚¹ˆ±ˆ  ˆ©ª·‚±ª,,ª ©, , úª··¸¸. ñ ¹ª±ª,,…¸ "ú�·· ªˆ  ˆ©ª·‚±ªˆ  ˆ·‚¦fl±·‚,ª , ©ˆ,ª« ©ª¾ª,¸±ˆ XIX ,." (õ., 1967) ,‚ª §�¾ �ª·‚ªˆ± ©ˆ¹¸¸ ¸¹ˆ±¸  ˆ¹¸  Š.¶. ¥ˆ ª,. ù§ˆ±¸ˆ   ¹‚ˆ¹‚¸~ˆ· ¸¹ ¹ˆ‚ª¹ ©ª‚ˆ§ª,¾ª ª·¹�·¾ˆ±¸fl ¹ˆ‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸±·‚�¹ˆ±‚¸fl ¸·‚ª¸ -¸··¾ˆª,‚ˆ¾fl, ˆ,,ª ·ª,ˆïˆ±·‚,ª,±¸fl ¸ ª§ª,,ˆ±¸fl. € ‚ª, , ·,ª ª~ˆˆ¦, ,�‰,¾ª ±ˆª§iª¸¹ª·‚¦ ‰§ª‚ ¸ ‚ˆªˆ‚¸~ˆ· ¸i ,ª©ª·ª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ©ª‰±±¸fl. ° 1966 ,,. ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª §�¾ ¸‰§± ‰,ˆ�¸¹  …ˆª« ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ¸·‚ª¸¸ ûûûú (· 1992 ,,. í  …ˆ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸¸) ¸ ª·‚,¾·fl ± ‚ª¹ ©ª·‚� §ˆ‰ ¹¾ª,,ª ‚¸ ˆ·fl‚¸¾ˆ‚¸fl. øª ˆ,,ª � ª,ª·‚,ª¹  …ˆ ©ˆ,‚¸¾·¦ ,  ·©ˆ¸¹ˆ±‚¾¦±�« ±�~±ª-¹ˆ‚ª¸~ˆ· ¸« ^ˆ±‚ ·ª‰±ª,,ª ¹·ï‚§, ¸,,,︫ ,ˆ�� ª¾¦ , ‰§ª‚ ˆ ©ª§¾ˆ¹ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl, ¸·‚ª¸ª,,…¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl. ûª ,‚ªª« ©ª¾ª,¸±� 1960-i ,,ªª, ±~¸±‚ ˆ‰ ª ,ª‰·‚‚¦ ª§ˆ¹� ±�~±ª-ª,,±¸‰‚ª· ª« ˆfl‚ˆ¾¦±ª·‚¸ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª. û 1969 ©ª 1988 ,,. ª± ,ª‰,,¾,¾fl¾ »�±¾ "𷂪¸fl ûûûú",  ‚¸,±ª �~·‚,ª,¾ , ª,,±¸‰^¸¸ ¸ ˆfl‚ˆ¾¦±ª·‚¸ õˆ»ˆ·©�§¾¸ ±· ª,,ª ·¸¹©ª‰¸�¹ ©ª ,,±ª« ¸·‚ª¸¸ °ª·‚ª~±ª« ¤,ª©�. ù± ª·±ª,¾ ôª¹¸··¸ ©ª ©¸¹ˆ±ˆ±¸ ¹‚ˆ¹‚¸~ˆ· ¸i ¹ˆ‚ªª, ¸ •°õ , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli ©¸ ù‚ˆ¾ˆ±¸¸ ¸·‚ª¸¸ € ˆ¹¸¸ ±�  ûûûú ¸ §ˆ··¹ˆ±±ª � ª,ª¸¾ ˆˆ §ª‚ª«, ©ª·¾ˆ ·¹ˆ‚¸  ˆ¹¸  õ.°. ÷ˆ~ ¸±ª« ·¹ˆ±¸¾ ˆˆ ± ©ª·‚� ©ˆ·ˆ‚ˆ¾fl ÷�~±ª,,ª ·ª,ˆ‚ ©ª ¸·‚ª¸ª,,…¸¸ ¸ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸ ©¸ ù‚ˆ¾ˆ±¸¸ ¸·‚ª¸¸. ° 1978í1990 ,,,,. ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ fl,¾fl¾·fl ~¾ˆ±ª¹ 𷩪¾±¸‚ˆ¾¦±ª,,ª  ª¹¸‚ˆ‚ õˆ»�±ª±ª« ··ª^¸^¸¸  ª±ª¹¸~ˆ· ª« ¸·‚ª¸¸, · 1982 ,,. í ·ª©ˆ·ˆ‚ˆ¾ˆ¹ õˆ»�±ª±ª«  ª¹¸··¸¸ ©ª  ,±‚¸‚‚¸,±ª« ¸·‚ª¸¸. ° 1972 ,,. ˆ,,ª ¸‰§¾¸ ~¾ˆ±ª¹- ªˆ·©ª±ˆ±‚ª¹, , 1987 ,,. ˆ«·‚,¸‚ˆ¾¦±�¹ ~¾ˆ±ª¹ € ˆ¹¸¸ ±�  ûûûú. û 1988 ,,. ª± í  ˆ¹¸ -·ˆ ˆ‚¦ ù‚ˆ¾ˆ±¸fl ¸·‚ª¸¸ ¸ ~¾ˆ± øˆ‰¸¸�¹ € ˆ¹¸¸. õ±ª,,¸ˆ ,,ª� ·ª‚�±¸~,︫ · ±¸¹ ¹ˆ¸ ±· ¸« ©ª…ˆ··ª ¶. þ¸¾ ©ª¹ˆ‚¸¾: "ñ �§ˆ»ª¹ ¸·‚ª¸  ±ˆ ¹ª»ˆ‚ ¹ˆ~‚‚¦ ª ,¾·‚¸ ‚ ª,,ª ¹·ï‚§ ± ·�¦§ª �~ˆ»ˆ±¸«, ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ¸i ±©,¾ˆ±¸« ¸ ª‚ˆ¾¦±�i ¸·‚ª¸ ª,. ýª¾¦ ª ,ª þ±^¸¸, §�‚¦ ¹ª»ˆ‚, ¸¹ˆ¾·¦ ‚ fl ^ˆ±‚¾¸‰^¸fl ±� ¸,   fl §�¾ , ûûûú. ° 1960í1970 ,,,,. þˆ±± Šªˆ¾¦ ª§¾¾ ,¾¸fl±¸ˆ¹, ©ªª§±�¹ ‚ª¹�, ~‚ª ¸¹ˆ¾ ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ , 1970í1980-i ,,ªi... ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~, �¹ˆ‚·fl, ±ˆ ©ª¾¦‰ª,¾·fl ,¾·‚¦, ¸·©ª¾¦‰�fl ·,ª¸ ±�~±�ˆ ª¾»±ª·‚¸, ±ª§ªª‚: ª± ,iª¸¾ , ‚¸ ª¾»±ª·‚¸ §¾,,ªfl ·,ª¸¹ ¾¸~±�¹  ~ˆ·‚,¹ í ¸ ©ª¾¸‚¸~ˆ· ª¹�, ¸ »¸‚ˆ«· ª¹� ‚ ‚�, ±ˆ�‚ª¹¸¹ª« §ª‚ª·©ª·ª§±ª·‚¸ ¸ ^ˆ¾ˆ�·‚ˆ¹¾ˆ±±ª·‚¸"3.
3

øª§¾ˆ¹� ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ¸ ¸·‚ª¸ª,,…¸¸. õ‚ˆ¸¾� II ±�~±�i ~‚ˆ±¸« ©¹fl‚¸  ˆ¹¸  ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª... û. 24í25.

5


ñ§ª‚fl·¦ ª ·‚±ª,¾ˆ±¸¸ ¸ ‰,¸‚¸¸ ±ª,�i ·©ˆ^¸¾¦±�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·^¸©¾¸±, ,ª‰±¸ ±ª,ˆ±¸ˆ  ª‚ª�i ·‚¾ª ±ˆª§iª¸¹ª ¸ ,ª‰¹ª»±ª , ˆ‰�¾¦‚‚ˆ ±�~±ª-‚ˆi±¸~ˆ· ª« ˆ,ª¾^¸¸ ,‚ªª« ©ª¾ª,¸±� ÿÿ ,., ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ©ª,,ª‚ª,¸¾ í ·±~¾ ¾fl ·‚�ˆ±‚ª,  …ˆ� ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl, ‰‚ˆ¹ ¾fl ,·ˆi ·‚�ˆ±‚ª,-¸·‚ª¸ ª, õ¥ü í ±ª,�« ¾ˆ ^¸ª±±�«  �· "ôª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�ˆ ¹ˆ‚ª� , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli". óˆ ^¸ª±±�« ¹‚ˆ¸¾ ·‚�ˆ±‚� ‰ ˆ©¾fl¾¸ ± © ‚¸~ˆ· ¸i ‰±fl‚¸fli. ù± ©¸,,¾·¸¾ ¾fl §ª‚� ±  …ˆˆ ,,�©©� ¹‚ˆ¹‚¸ ª,, �~·‚¸ˆ  ª‚ª�i , �~ˆ§±ª« ¸ ±�~±ª« §ª‚ˆ ©ª‰,ª¾¸¾ª  ªˆ ‚±ª ©¸¹ˆ±fl‚¦  ª¹©¾ˆ · ¹ˆ‚ªª, ¹‚ˆ¹‚¸ ª·‚‚¸·‚¸~ˆ· ª,,ª ±¾¸‰ ¾fl ˆïˆ±¸fl ª©ˆˆ¾ˆ±±�i ‰~ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«. ÷¸§ª¾ˆˆ …�±¹ˆ±‚¾¦±�ˆ ±�~±�ˆ  ª± ˆ‚±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ¸ˆ ˆ‰�¾¦‚‚�, ©ª¾�~ˆ±±�ˆ ·¹¸¹ ð,±ª¹ ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ˆ¹, ¸‰¾ª»ˆ±� , ‚ˆi ¹ª±ª,,…¸fli, ©ª,,ª‚ª,¾ˆ±±�i ¸¹ ·ª,¹ˆ·‚±ª ·  ª¾¾ˆ,,¹¸ ¸ �~ˆ±¸ ¹¸ ¸ ª©�§¾¸ ª,±±�i , 1970í1980-ˆ ,,ª�: "°·ˆª··¸«· ¸« ,,±�« �±ª . XVIII í ±~¾ª ÿÿ ,ˆ . ù©�‚  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±ª,,ª ±¾¸‰" (õ., 1974. ûª,¹ˆ·‚±ª · ó.°. õ¸¾ª,�¹); "ûª^¸¾¦±ª- ª±ª¹¸~ˆ· ¸« ·‚ª« ©ª¹ˆ¸~¦ˆ,,ª iª‰fl«·‚, ¤,ª©ˆ«· ª« úª··¸¸ , ©ªi�  ©¸‚¾¸‰¹. 𷂪~±¸ ¸ ¸ ¹ˆ‚ª� ¸‰�~ˆ±¸fl" (õ., 1982. ûª,¹ˆ·‚±ª · ÷.Š. ûˆ¾�±· ª« ¸ Š.õ. ó¸‚, ª,�¹); "ûª^¸¾¦±ª- ª±ª¹¸~ˆ· ¸« ·‚ª«  ˆ·‚¦fl±· ª,,ª iª‰fl«·‚, ¤,ª©ˆ«· ª« úª··¸¸ , ©ªi�  ©¸‚¾¸‰¹. 𷂪~±¸ ¸ ¸ ¹ˆ‚ª� ¸··¾ˆª,±¸fl" (õ., 1988. ûª,¹ˆ·‚±ª · ý.ó. õª¸·ˆˆ± ª ¸ ÷.Š. ûˆ¾�±· ª«). ð‚ª,,ª¹ §ª¾ˆˆ ~ˆ¹ ˆ·fl‚¸¾ˆ‚±ˆ« §ª‚�  …ˆ� ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ·‚¾ ª·�ˆ·‚,¾ˆ±±fl ©ª ˆ ^¸ˆ« ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª , 1979 ,,. ©�§¾¸ ^¸fl 2-‚ª¹±ª«  ª¾¾ˆ ‚¸,±ª« ¹ª±ª,,…¸¸ "õ··ª,�ˆ ¸·‚ª~±¸ ¸ ©ª ·ª^¸¾¦±ª ª±ª¹¸~ˆ· ª« ¸·‚ª¸¸ úª··¸¸ ©ˆ¸ª  ©¸‚¾¸‰¹" (ý. 1) ¸ "õ··ª,�ˆ ¸·‚ª~±¸ ¸ ©ª ·ª^¸¾¦±ª- ª±ª¹¸~ˆ· ª« ¸·‚ª¸¸ ·ª,ˆ‚· ª,,ª ª§ˆ·‚," (ý. 2). ° ‚ª¹ ¸‰±¸¸ ª§ª§ˆ±� ˆ‰�¾¦‚‚� ,^‚¸  ±¸‚· ¸i ¸··ˆ‚^¸«, ©ª,,ª‚ª,¾ˆ±±�i , õ¥ü ¸ ð±·‚¸‚�‚ˆ ¸·‚ª¸¸ ûûûú € ˆ¹¸¸ ±� . ù·±ª,±� ~·‚¦  ª¾¾ˆ ‚¸, ,‚ªª, ·ª·‚,¸¾¸ ·ª‚�±¸ ¸ ¸ ,�©�· ±¸ ¸  …ˆ�. ?ª ¸·‚ª~±¸ ª,ª« §‰� � ‰±±�i ¸··¾ˆª,±¸« ª§‰�‚  ª¹©¾ˆ ·� ¹··ª,�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, í ª·ª§ª,,ª  ¾·· ±ª·¸‚ˆ¾ˆ« ·ª^¸¾¦±ª« ¸±…ª¹^¸¸ ª ©ªï¾ª¹. ù‚ �‚¸ˆ ˆ,,ª í ‰·¾�,, ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª. ô ¸ˆˆ ,�ˆ¾ˆ±¸fl  ¾·· ¹··ª,�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, ª± ©¸ïˆ¾, ¸‰�~fl ©ª§¾ˆ¹� ,,±ª« ¸·‚ª¸¸ úª··¸¸ ©ˆ,ª« ©ª¾ª,¸±� XIX ,. õ±ª,,ª~¸·¾ˆ±±�ˆ ·ªi±¸,︈·fl ·,¸ˆ‚ˆ¾¦·‚, ©ªï¾ª,,ª, ·ªˆ»¸ˆ …,,¹ˆ±‚±�ˆ ·,ˆˆ±¸fl ª ©ª¹ˆ¸~¦¸i ¸  ˆ·‚¦fl±· ¸i iª‰fl«·‚,i, ‚ª¾¦ ª , ±ˆ§ª¾¦ïª« ¸i ~·‚¸ ¹ª,,¾¸ §�‚¦ ¸‰�~ˆ±� ‚¸^¸ª±±�¹¸ ¾fl ¸·‚ª¸ ª, ª©¸·‚ˆ¾¦±�¹¸ ¹ˆ‚ª¹¸. úˆ‰�¾¦‚‚� ª·�ˆ·‚,¾ˆ±±�i ©ª ‰±�¹ ©ª,,¹¹¹ ¾ª ¾¦±�i ¸··¾ˆª,±¸« ©ª ‚ª«  ‚�¾¦±ª« ¾fl ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸ª,,…¸¸ ©ª§¾ˆ¹ˆ ª ‰�,¾¸·¦ ¹¾ª ·ª©ª·‚,¸¹�¹¸ ¸, ,·¾ˆ·‚,¸ˆ ‚ª,,ª, , ‰±~¸‚ˆ¾¦±ª« ·‚ˆ©ˆ±¸ ª§ˆ·^ˆ±¸,¾¸·¦.
6


ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ ··�»¾ ·¾ˆ�¸¹ ª§‰ª¹: "øª· ª¾¦ � ·,ˆˆ±¸fl ¾§�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, fl,¾fl‚·fl ª‚»ˆ±¸ˆ¹ … ‚ª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ˆ«·‚,¸‚ˆ¾¦±ª·‚¸, ‚ª ª~ˆ,¸±ª, ~‚ª ,�ˆ¾fl‚¦ ·ˆ¸ ±¸i  ‚ˆ,,ª¸ ¹··ª,�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, ·¾ˆ�ˆ‚ ¸·iªfl ¸‰ i ‚ˆ ‚ˆi fl,¾ˆ±¸« ˆ«·‚,¸‚ˆ¾¦±ª·‚¸,  ª‚ª�ˆ ª±¸ ª‚»‚". ¤·¾¸ ©¸±fl‚¦, ~‚ª ,·fl ¹±ª,,ªª§‰±fl ·ª,ª �©±ª·‚¦ fl,¾ˆ±¸« ª§ˆ·‚,ˆ±±ª« »¸‰±¸ ¹ª»ˆ‚ §�‚¦ ·,ˆˆ±   ,�¹  ‚ˆ,,ª¸fl¹ ‚ ¸i fl,¾ˆ±¸« í ¹··ª,�¹ ¸ ¸±¸,¸�¾¦±�¹, ‚ª ©ˆ,�ˆ ¹ª,,�‚ §�‚¦ ª©ˆˆ¾ˆ±�    "·ª,ª �©±ª·‚¦ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i …ˆ±ª¹ˆ±ª, (ª§ˆ ‚ª,), · ª±ª« ·‚ªª±�, ª§¾¸i ª¸± ª,�¹¸ ·,ª«·‚,¹¸, · �,,ª« í i ‚ˆ¸‰�¸i·fl ‰¾¸~±ª« ¹ˆª« ‚¸i ·,ª«·‚,. ûª,ª �©±ª·‚¸ ‚ ¸i ª§ˆ ‚ª, ·ª·‚,¾fl‚ , §ª¾¦ïˆ« ¸¾¸ ¹ˆ±¦ïˆ« ·‚ˆ©ˆ±¸ ·¾ª»±�ˆ ·¸·‚ˆ¹� · ©¸·�¸¹¸ ¸¹ ·‚� ‚�¹¸, ©ª,ˆ»ˆ±±�¹¸ ±ˆ©ˆ�,±�¹  ª¾ˆ§±¸fl¹ ¸ ¸‰¹ˆ±ˆ±¸fl¹. øª‚ª¹� ·ª,ª �©±�« ˆ‰�¾¦‚‚ …�± ^¸ª±¸ª,±¸fl ©ªª§±�i ·¸·‚ˆ¹ fl,¾flˆ‚·fl ª§ˆ ‚¸,±ª ‰ ª±ª¹ˆ±�¹". ñ±~¸‚, "¹··ª,�¹¸ fl,¾fl‚·fl ¸·‚ª~±¸ ¸, i ‚ˆ¸‰�¸ˆ ‚ ¸ˆ ª§ˆ ‚� ˆ«·‚,¸‚ˆ¾¦±ª·‚¸,  ª‚ª�ˆ ª§‰�‚ ª©ˆˆ¾ˆ±±�ˆ ª§ˆ·‚,ˆ±±�ˆ ·¸·‚ˆ¹� · ·ªª‚,ˆ‚·‚,�¸¹¸ ·‚� ‚�¹¸". ¶¾fl ¸‰,¾ˆ~ˆ±¸fl, ª§§ª‚ ¸ ¸ ±¾¸‰ ¸±…ª¹^¸¸ ‚ ¸i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, ,ª‰¹ª»±ª, ©ª~ˆ ¸,¾ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª, "©¸¹ˆ±ˆ±¸ˆ ‰±ªª§‰±�i, , ‚ª¹ ~¸·¾ˆ ¸ ·¹�i ·ª,ˆïˆ±±�i  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�i ¸ ¹ï¸±±�i ¹ˆ‚ªª,"4. øª ·,ªˆ¹� ©ª¸·iª»ˆ±¸ ¹··ª,�¹¸ fl,¾fl‚·fl ·‚‚¸·‚¸~ˆ· ¸ˆ ¸·‚ª~±¸ ¸, ‚     ¸i ·ª‰±¸ˆ ©ˆ©ª¾,,ˆ‚ ·ª§¸±¸ˆ ©ª ª©ˆˆ¾ˆ±±ª« ©ª,,¹¹ˆ ·¸·‚ˆ¹‚¸~ˆ· ¸i ·,ˆˆ±¸« ¸ ±±�i ª ¹··ª,�i ª§ˆ ‚i. ¶�,,¸ˆ  ‚ˆ,,ª¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, ‚ »ˆ …¸ ·¸�‚ ©ªª§±� ¸±…ª¹^¸, ±ª , · �‚ª«, fl,±ª ±ˆ ,�»ˆ±±ª« …ª¹ˆ. ù± ª  ~ˆ·‚,ˆ±±ª ª±ª‚¸©±�ˆ, ¹··ª,�ˆ ©ª ·�‚¸, ·,ˆˆ±¸fl ¸ ±±�ˆ ¹ª,,�‚ §�‚¦ ·©ˆ^¸¾¦±ª ,�fl,¾ˆ±� , ±¸i ¸·‚ª¸ ª¹,  ª‚ª�«, ¸·iªfl ¸‰ ·,ªˆ« ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« ‰~¸, ·ª‰ˆ‚ ¸·‚ª~±¸ ª,� §‰�, ª§¾� ·,ª«·‚,¹¸ ¹··ª,ª,,ª ¸·‚ª~±¸ . ýˆªˆ‚¸~ˆ· ªˆ ª§ª·±ª,±¸ˆ ©ª±fl‚¸fl "¹··ª,�« ¸·‚ª~±¸ " ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ¾ · ©ª‰¸^¸« �~ˆ±¸fl ª§ ¸±…ª¹^¸¸. ù± ¸·iª¸¾ ¸‰ ‚ª,,ª, ~‚ª ¸±…ª¹^¸ª±±�ˆ ©ª^ˆ··� fl,¾fl‚·fl ±ˆª‚ˆ¹¾ˆ¹ª« ~·‚¦ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª« »¸‰±¸. ø¸ ©ˆˆ~ˆ ·ª^¸¾¦±ª« ¸±…ª¹^¸¸ , ¾§ª¹ ·ªª§ˆ±¸¸ ·ªˆ»¸‚·fl ¸±…ª¹^¸fl ,�i ‚¸©ª,: ©ª‚ˆ±^¸¾¦±fl (· �‚fl) ¸  ‚�¾¦±fl (,�»ˆ±±fl). øˆ,fl ±ˆ ¸·©ª¾¦‰�ˆ‚·fl ·�§ˆ ‚ª¹, ‚     ª± ±ˆ ©ªª‰ˆ,ˆ‚ ª ·�ˆ·‚,ª,±¸¸ ‚ ª« ¸±…ª¹^¸¸ ¸¾¸ ±ˆ ·©ª¾,,ˆ‚ ª·‚‚ª~±�¹¸ ±�~±�¹¸ ¸ ‚ˆi±¸~ˆ· ¸¹¸ ·ˆ·‚,¹¸ ¾fl ‚ª,,ª, ~‚ª§� ˆˆ ¸‰,¾ˆ~¦. °‚ªfl í ª~ˆ,¸± ·�§ˆ ‚�, ¸‰,¾ˆ ˆ‚·fl ª·ª‰±±±ª ¸ ©ª‚ª¹� ¹ª»ˆ‚ §�‚¦ ¸·©ª¾¦‰ª,± ¸¹. ¶¾fl ·�§ˆ ‚ ·ªª‚±ªïˆ±¸ˆ ©ª‚ˆ±^¸¾¦±ª« ¸  ‚�¾¦±ª« ¸±…ª¹^¸¸ ª§
4

ôª,¾¦~ˆ± ª ð.¶. ñ~¸ ¸‰�~ˆ±¸fl ¹··ª,�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·‚ª~±¸ ª, // õ··ª,�ˆ ¸·‚ª~±¸ ¸ ©ª ·ª^¸¾¦±ª- ª±ª¹¸~ˆ· ª« ¸·‚ª¸¸ úª··¸¸ ©ˆ¸ª  ©¸‚¾¸‰¹. õ., 1979. û. 5, 6, 9.

7


ª§ˆ ‚ˆ ±ˆ©ª·‚ªfl±±ª. ÷ª , ^ˆ¾ª¹ , ª§ˆ¹ ª§ˆ¹ˆ ¸±…ª¹^¸¸, ©ª¾�~ˆ¹ª« ·�§ˆ ‚ª¹, ,·ˆ,, ·ªˆ»¸‚·fl ±¹±ª,,ª §ª¾¦ïˆ · �‚ª« ¸±…ª¹^¸¸, ~ˆ¹ ,�»ˆ±±ª«. ø¸~¸± ‚ª,,ª ‰ ¾~ˆ‚·fl , ‚ª¹, ~‚ª · �‚fl ¸±…ª¹^¸fl ª©ª·ˆª,±±ª ª‚»ˆ‚ ª§ˆ ‚ ~ˆˆ‰ ¹±ª,,ªª§‰±�ˆ ,‰¸¹ª·,fl‰¸ ©¸·�¸i ˆ¹� ~ˆ‚ ¸ ·,ª«·‚,. ôª¾¸~ˆ·‚,ª ‚ ¸i ,‰¸¹ª·,fl‰ˆ« ‰,ˆª¹ª ©ˆ,�  ª¾¸~ˆ·‚,ª i ‚ˆ¸‰�¸i ª§ˆ ‚ ©¸‰± ª,, ª~ˆ,¸±�i ·�§ˆ ‚�. ÿª‚fl · �‚� ¸±…ª¹^¸, ±fl� · ,�»ˆ±±ª«, ·ªˆ»‚ ,·ˆ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸ˆ ¸·‚ª~±¸ ¸, ±¸§ª¾¦ï¸« ˆˆ ª§ˆ¹ ‰…¸ ·¸ª,± , ¹··ª,�i ¸·‚ª~±¸ i ¸ ±¾ª,,¸~±�i ¸¹ ©ª ·�‚¸ ·…ª¹¸ª,±±�i ¸··¾ˆª,‚ˆ¾fl¹¸ ¹··¸,i  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±ª ª±ª‚¸©±�i ·,ˆˆ±¸« ¸ ±±�i. ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª §�¾ª ·,ª«·‚,ˆ±±ª ©¸·‚¾¦±ªˆ ,±¸¹±¸ˆ   ‚ˆªˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸¹ ©ª§¾ˆ¹¹ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ¸ ¸ ¸±·‚�¹ˆ±‚¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«. ô  ·,¸ˆ‚ˆ¾¦·‚,�‚ ¹‚ˆ¸¾� ¾¸~±ª,,ª i¸, �~ˆ±ª,,ª, ‚ ª·ª§ˆ±±ª·‚¦ ª§±�»¸,ˆ‚·fl �»ˆ , ·ª~¸±ˆ±¸fli ·‚�ˆ±‚ ð,± ôª,¾¦~ˆ± ª. ý , ©¸ ±©¸·±¸¸ ¸©¾ª¹±ª« §ª‚� ª± ·‚ˆ¹¸¾·fl ª^ˆ±¸‚¦ §ª‚� ·,ª¸i ©ˆïˆ·‚,ˆ±±¸ ª, ~ˆˆ‰ ©¸‰¹� ¸i ‚ˆªˆ‚¸~ˆ· ¸i ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ªiªª,   ··¹‚¸,ˆ¹ª« ©ª§¾ˆ¹ˆ. •‚� »ˆ ~ˆ‚� ©ª~ˆ ¸,¾¸ ˆ^ˆ±‰ˆ±‚� ˆ,,ª ±�~±�i ‚�ª,. ô  ©ˆ©ª,‚ˆ¾¦ ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ ·‚ˆ¹¸¾·fl ©¸,¸‚¦ ¸±‚ˆˆ·   ‚ˆªˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸¹ ©ª§¾ˆ¹¹ ¸ ·,ª¸¹ �~ˆ±¸ ¹. øª ª¾ˆ±¸fl ·‚�ˆ±‚ª,-¸·‚ª¸ ª, ,ª·©¸‚�,¾¸·¦ ± ¾ˆ ^¸fli ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ©ª ¸·‚ª¸ª,,…¸¸ ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸¸. ûª‰±±�« ¸¹  �· ±ˆ ¸¹ˆ¾ ,±�i ·ˆ¸ ©ˆ©ª,,ï¸i·fl , õ¥ü  �·ª, ·©ˆ^¸¾¦±�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸·^¸©¾¸± í ©ª ¹·ï‚§±ª·‚¸ ©ª·‚±ª, ¸ ‰~, ©ª·¾ˆª,‚ˆ¾¦±ª·‚¸ ¸i ˆ¾¸‰^¸¸, ©ª ±·�ˆ±±ª·‚¸ ¹‚ˆ¸¾ª¹ ¸ �ª,± ˆ,,ª ª§ª§ˆ±¸fl. "ø¸ ¸‰�~ˆ±¸¸ ¸·‚ª¸ª,,…¸¸, í ,,ª,ª¸¾ ª± ± ¾ˆ ^¸fli, í ª·ª§ˆ±±ª ,»±ª ,�fl,¸‚¦ ‚ˆ ¸‰¹ˆ±ˆ±¸fl,  ª‚ª�ˆ ¸¹ˆ¾¸ ¹ˆ·‚ª , ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl. °ª-©ˆ,�i, ©ª‚ª¹�, ~‚ª ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸fl ª©ˆˆ¾flˆ‚ i ‚ˆ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ,ª‰‰ˆ±¸« ¸  ª±^ˆ©^¸«, ,ª-,‚ª�i, ©ª‚ª¹�, ~‚ª ª‚ ±ˆˆ ‰,¸·¸‚ ,ª ¹±ª,,ª¹ �·©ˆi ¸ , ± ª©¾ˆ±¸¸ … ‚¸~ˆ· ª,,ª ¹‚ˆ¸¾, ¸ , ·ª,ˆïˆ±·‚,ª,±¸¸ ¹ˆ‚ª¸ ¸ ˆ,,ª ¸·©ª¾¦‰ª,±¸fl, ¸ , ·ï¸ˆ±¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ©ª§¾ˆ¹‚¸ ¸". øª±¸¹fl ‰±~¸¹ª·‚¦ ª,¾ˆ±¸fl ,ª©ª·¹¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¾fl ©ª,,ª‚ª, ¸ ©ª…ˆ··¸ª±¾¦±�i ¸·‚ª¸ ª,, ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ ©ˆ¾ª»¸¾, ‰§ª‚¾ ¸ ± ©ª‚fl»ˆ±¸¸ ,�i ˆ·fl‚¸¾ˆ‚¸« í · 1975 ©ª 1994 ,,. í ˆ»ˆ,,ª±ª ~¸‚¾  �· "õˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«". ù± ‰± ª¹¸¾ ±~¸±¸i ¸··¾ˆª,‚ˆ¾ˆ« · ‚ˆ¹,    ¸·‚ª¸ ¸, , ‚ª¹ ~¸·¾ˆ ‰±¸¹,︈ ‰¾¸~±�ˆ ‚ˆªˆ‚¸ ª¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª‰¸^¸¸, ·‚,¸¾¸ ¸ ˆï¾¸  ¾~ˆ,�ˆ ,ª©ª·� ±�~±ª,,ª ©ª‰±±¸fl ©ªï¾ª,,ª: ª§ ª§ˆ ‚ˆ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ¸ ¸ ˆ,,ª ·©ˆ^¸…¸ ˆ; ª ·ªª‚±ªïˆ±¸¸ ª§ˆ ‚¸,±ª,,ª ¸ ·�§ˆ ‚¸,±ª,,ª , ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ ‰,¸‚¸¸ ¸ , ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ ¸··¾ˆª,±¸¸; ª§ ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ ¸·‚ª~±¸ ˆ ¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ … ‚ˆ, ª ¹ˆ‚ªi, ·‚� ‚�ˆ, �ª,±fli ©ª¾�~ˆ±¸fl ±ª,ª,,ª ‰±±¸fl ª ©ªï¾ª¹ ¸ ª ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ¸ ©�‚fli
8


©ª,ˆ ¸ ¸·‚¸±±ª·‚¸ ‚ª,,ª ‰±±¸fl. ü±¸,ˆ·¸‚ˆ‚· ¸« ©ª…ˆ··ª ¸  �©±�« ª,,±¸‰‚ª ±� ¸, ª± ~�‚ ª �¾,¾¸,¾ ¸‰¹ˆ±ˆ±¸fl ¹ˆ·‚ ¸ ‰±~ˆ±¸fl ª©ˆˆ¾ˆ±±�i ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ª§¾ˆ¹ , ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« © ‚¸ ˆ ¸·‚ª¸ ª,. ÷©¸¹ˆ, ,ª ,‚ªª« ©ª¾ª,¸±ˆ 1980-i ,,ªª, ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ‰±~¸‚ˆ¾¦±ªˆ ,±¸¹±¸ˆ �ˆ¾¸¾ ,  �·ˆ ©ª§¾ˆ¹ˆ ¾¦‚ˆ±‚¸,±ª·‚¸ , ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ ‰,¸‚¸¸ ¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ ©ª‰±±¸¸; , ±~¾ˆ 1990-i ,,ªª, ± ˆ,,ª ¾ˆ ^¸fli ·‚�ˆ±‚� ¸¹ˆ¾¸ ,ª‰¹ª»±ª·‚¦ ©ª‰± ª¹¸‚¦·fl · ‰¹�ﾈ±¸fl¹¸ �~ˆ±ª,,ª ª ·ªª‚±ªïˆ±¸¸ …ª¹^¸ª±±ª,,ª ¸ ^¸,¸¾¸‰^¸ª±±ª,,ª ©ªiªª, ©¸ ˆïˆ±¸¸ ‰~ ¹±ª,,ª¹ˆ±ª« ·�±ª·‚±ª« ‚¸©ª¾ª,,¸¸ ¸ ©ˆ¸ª¸‰^¸¸ ‰,¸‚¸fl ~ˆ¾ª,ˆ~ˆ·‚,. ° ±·‚ªflˆˆ ,ˆ¹fl ‰¾ª»ˆ±±�ˆ ¸¹ ‚¸^¸¸ ©ˆ©ª,±¸fl  �· "õˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«" ©ªª¾»‚ ± ¸·‚ª¸~ˆ· ª¹ … �¾¦‚ˆ‚ˆ õ¥ü ˆ,,ª �~ˆ±¸ ¸. ù§¾fl ª¹ ©ˆ·©ˆ ‚¸,±ª,,ª ¹�ﾈ±¸fl, ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª �¹ˆ¾ ±�~±�ˆ ¸ˆ¸ ª,ª¸‚¦ ª ·‚¸¸ © ‚¸~ˆ· ª,,ª ,ª©¾ªˆ±¸fl. ô  � ª,ª¸‚ˆ¾¦  …ˆ� ª± ¸±¸^¸¸ª,¾ ©ˆˆ·‚ª« � ©ˆ©ª,±¸fl  �· ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl , õ¥ü. ° 1973 ,,. ©ª ˆ,,ª � ª,ª·‚,ª¹ §�¾ ·ª‰± �~ˆ§±¸ , ,  ª‚ªª¹ ,©ˆ,�ˆ , ª±ª«  ±¸,,ˆ ± ª§‰ª ª·±ª,±�i ©¸·¦¹ˆ±±�i ¸·‚ª~±¸ ª, ©ª ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸¸ · ˆ,±ˆ«ï¸i ,ˆ¹ˆ± ª ±ï¸i ±ˆ« ¸ ªi ‚ˆ¸‰ª,±� ,»±ˆ«ï¸ˆ ¹ˆ‚ª� ¸i ±�~±ª«  ¸‚¸ ¸ ¸ ±¾¸‰. ° 1981 ,,. ©ª ˆ,,ª ˆ ^¸ˆ« ,�©�ˆ±ª ,‚ªªˆ, ·�ˆ·‚,ˆ±±ª ©ˆˆ§ª‚±±ªˆ ¸‰±¸ˆ ‚ª,,ª �~ˆ§±¸ . °ª ,,ª±ª¹ ˆ,,ª ‰ˆ¾ˆ ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ ¸‰¾ª»¸¾ ª·±ª,±�ˆ ©ª¾ª»ˆ±¸fl ·ª,ˆ¹ˆ±±ª,,ª �~ˆ±¸fl ª§ ¸±…ª¹^¸¸ ©¸¹ˆ±¸‚ˆ¾¦±ª   ©ª§¾ˆ¹¹ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl. ñ ,,ª ª ‚ª,,ª ¸‰‚ˆ¾¦·‚,ª¹ õª· ª,· ª,,ª �±¸,ˆ·¸‚ˆ‚ §�¾ ª©�§¾¸ ª,± ©ª ,,¸…ª¹ õ¸±¸·‚ˆ·‚, ,�·ïˆ,,ª ¸ ·ˆ±ˆ,,ª ·©ˆ^¸¾¦±ª,,ª ª§‰ª,±¸fl ûûûú ©ª,,ª‚ª,¾ˆ±±fl ±  …ˆˆ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª … �¾¦‚ˆ‚ õ¥ü ©ª,,¹¹ �~ˆ§±ª,,ª  �· "𷂪~±¸ ª,ˆˆ±¸ˆ ¸·‚ª¸¸ ûûûú" ¾fl ,,ª·�·‚,ˆ±±�i �±¸,ˆ·¸‚ˆ‚ª,. øª,,¹¹ ©ˆ�·¹‚¸,¾ ±ˆª§iª¸¹ª·‚¦ ··¹ª‚ˆ±¸fl ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸·‚ª~±¸  ", ·,ˆ‚ˆ �~ˆ±¸fl ª§ ¸±…ª¹^¸¸". ð‚ª,,¸ ¹±ª,,ª¾ˆ‚±ˆ« ‰§ª‚ ¸ ‚ˆªˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ª« ¸  ª± ˆ‚±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ª« ©ª§¾ˆ¹‚¸ ¸ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ©ª,ˆ¾ , ¹ª±ª,,…¸¸ "õˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl". ù©�§¾¸ ª,±±fl , 1987 ,,. ¸‰‚ˆ¾¦·‚,ª¹ "÷� " ©ª ,,¸…ª¹ ù‚ˆ¾ˆ±¸fl ¸·‚ª¸¸ ¸ ª‚¹ˆ~ˆ±±fl ¥ª·�·‚,ˆ±±ª« ©ˆ¹¸ˆ« ûûûú ‰ 1989 ,,.,  ±¸,, ©ª¾�~¸¾ ‰·¾�»ˆ±±ª ,�·ª � ª^ˆ± � , ±�~±ª« ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ©ˆ¸ª5

û¹. ˆ^ˆ±‰¸¸ ¸ ·‚‚¦¸: Š,, õ.€. [úˆ^.] // °ª©ª·� ¸·‚ª¸¸. 1987. < 4. û. 107í110; õ¾¦ ª, °.ó. [úˆ^.] // ÷ª,fl ¸ ±ª,ˆ«ïfl ¸·‚ª¸fl. 1988. < 3. û. 193í195; ôi  –. ù ±ˆ ª‚ª�i ©ª§¾ˆ¹i ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸« ¸ ª ©ª¸· i "ª·±ª,±ª,,ª ,¸,,‚ˆ¾fl" ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ©ª^ˆ·· (‰¹�ﾈ±¸fl , ·,fl‰¸ · ©ª~‚ˆ±¸ˆ¹ ¹ª±ª,,…¸¸  . ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª) // ð‰,ˆ·‚¸fl €÷ •·‚ª±¸¸. ù§ˆ·‚,ˆ±±�ˆ ±� ¸. 1990. ý. 39. < 3. û. 307í321; õª¸·ˆˆ± ª ý.ó. [úˆ^.] // 𷂪¸fl ûûûú. 1990. < 6. û. 169í171; û¹ª¾ˆ±· ¸« ÷.ð. [úˆ^.] // 𷂪¸fl ûûûú. 1990. < 6. û. 167í169; ¸ .

9


¸ ˆ5. û ˆˆ ,�iªª¹ ·‚¾ª ª~ˆ,¸±�¹,    ¹±ª,,ª ·ˆ¾¾ ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ , ‚ª¹ ±©,¾ˆ±¸¸. ° ¹ª±ª,,…¸¸ ·¸·‚ˆ¹‚¸‰¸ª,±� ¸ ª§ª§ˆ±� ˆ‰�¾¦‚‚� ‰§ª‚ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ª§¾ˆ¹ ±�~±ª,,ª ©ª‰±±¸fl ©¸¹ˆ±¸‚ˆ¾¦±ª   ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« © ‚¸ ˆ ¸·‚ª¸ ª,. ° ±ˆ« ··¹ª‚ˆ±� ©¸±^¸©�, ©�‚¸ ¸ ¹ˆ‚ª�, ±  ª‚ª�i ª·±ª,�,‚·fl ¸·‚ª¸~ˆ· ¸ˆ ¸··¾ˆª,±¸fl ±ˆ‰,¸·¸¹ª ª‚ ¸i  ª± ˆ‚±ª« ©ª§¾ˆ¹‚¸ ¸. €,‚ª� �¾ª·¦ · �‚¦ §ª,,‚ˆ«ï¸« ·ˆ±¾ ©¸ˆ¹ª,, ©ª‰,ª¾fl¸i ¸·‚ª¸ � ©ˆªª¾ˆ,‚¦ ‚�±ª·‚¸ ,ª·iª»ˆ±¸fl   ±�~±ª« ¸·‚¸±ˆ. ô±¸,, ,ª·‚ˆ§ª,± �~ˆ±�¹¸ ¸ �·©ˆï±ª ,�©ª¾±flˆ‚ …�± ^¸ �~ˆ§±ª,,ª ©ª·ª§¸fl ¾fl ·‚�ˆ±‚ª,-¸·‚ª¸ ª,. ÷ˆ‚ ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ©ˆ,fl‚¦ ‚ˆ ·‚ ¹ª±ª,,…¸¸ ©ˆˆ· ‰ª¹ ˆ,,ª ·ªˆ»±¸fl. û¾ˆ�ˆ‚, ª± ª, ©ª~ˆ ±�‚¦ ±�~±�  ‚�¾¦±ª·‚¦ ©ˆˆ¸‰±¸fl  ±¸,,¸ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª "õˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl" ·ˆ«~·,  ª,, ·‚ª¾¦ ¹±ª,,ªˆ ¸‰¹ˆ±¸¾ª·¦ , ·‚±ˆ ¸ , ¹¸ˆ ©ª ·,±ˆ±¸ · ,ˆ¹ˆ±ˆ¹ ˆˆ ,�iª , ·,ˆ‚. ° ‚ª¹ ·¹�·¾ˆ ©ˆ·‚,¾flˆ‚ ¸±‚ˆˆ· ˆ‚ª·©ˆ ‚¸,±fl ª^ˆ±  ¹ª±ª,,…¸¸ ·¹¸¹ ð,±ª¹ ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ˆ¹. ° ˆ,,ª i¸,ˆ ·ªi±¸¾·¦ � ª©¸·¦ §ª‚� ±~¾ 1990-i ,,ªª,, ª·‚,·fl ±ˆª©�§¾¸ ª,±±ª«. ü~ˆ±�« ·~¸‚¾, ~‚ª "‚ ‚ª,  ª·±ª,±�i ©ª§¾ˆ¹ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«, ±±fl , � ‰±±ª« ¹ª±ª,,…¸¸, ·ªi±flˆ‚ ·,ªˆ ‰±~ˆ±¸ˆ, ¸§ª , ±ˆ« ©ª·¾ˆª,‚ˆ¾¦±ª ©ª,ª¸‚·fl ‚ˆ‰¸· ª ¹±ª,,ªª§‰¸¸ ©ªiªª,, ©¸±^¸©ª, ¸ ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl ¸ ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸  ª¹©¾ˆ ·±ª,,ª ¸i ¸·©ª¾¦‰ª,±¸fl. ú‰�¹ˆˆ‚·fl, , §ª‚ˆ ˆ·‚¦ ¸ ª~ˆ,¸±�ˆ ·ˆ«~· ©ª§ˆ¾� ¸ ±ˆª·‚‚ ¸. ¥¾,±ªˆ ‰ˆ·¦ ·ª·‚ª¸‚ , ‚ª¹, ~‚ª ±ˆ �¾ª·¦ ©ª·¾ˆª,‚ˆ¾¦±ª ©ª,ˆ·‚¸ ¹�·¾¦ ª ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ·¸±‚ˆ‰ ±ˆ ‚ª¾¦ ª ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i, ±ª ¸ ‚ˆªˆ‚¸~ˆ· ¸i ¸ˆ« ¸ ©ª·‚ªˆ±¸«, iª‚fl ,‚ª ±¸ ª,, ±ˆ ‰ˆ¾fl¾ ©ˆ·‚,¾ˆ±¸« ª §ˆ‰‰ˆ¾¦±ª¹ ©ˆ,ª·iª·‚,ˆ ¹ ·¸‰¹. ù§¸¾¸ˆ , flˆ ‰ˆ¾ª, ··�¾ª  ±  ¾··¸ ª, ¹ ·¸‰¹ ~ˆ ,·ˆ,,ª ±ª·¸‚ …ª¹¾¦±�« i ‚ˆ ¸ fl,¾flˆ‚·fl ±¦ ª§ˆ©¸±fl‚ª¹� ·‚±‚�". ù·‚,fl·¦ �§ˆ»ˆ±±�¹ ·‚ªª±±¸ ª¹ ¹ ·¸·‚· ª« …¸¾ª·ª…¸¸ ¸·‚ª¸¸ ¸ §ª‚fl , ¹ i ª…¸^¸¾¦±ª« ¸·‚ª¸ª,,…¸¸, ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ±ˆ §�¾ ª,,¹‚¸ ª¹. °  ª±^ˆ 1980-i í ©ˆ,ª« ©ª¾ª,¸±ˆ 1990-i ,,ªª, ª± ª©�§¾¸ ª,¾ ·ˆ¸ ·‚‚ˆ«, ±©¸·±±�i · ©ª‰¸^¸« ‚,ª~ˆ· ª,,ª ¹ ·¸‰¹6. ° ±¸i �~ˆ±�« ·‚ˆ¹¸¾·fl ±¹ˆ‚¸‚¦ ±ª,�ˆ ©ªiª�   ¸··¾ˆª,±¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ª§¾ˆ¹ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª
6

ôª,¾¦~ˆ± ª ð.¶. "ð··¾ˆª,±¸ˆ ¸·‚¸±� ·¹ª ª¾»±ª §�‚¦ ¸·‚¸±±ª": ñ¹ˆ‚ ¸ ª ©ª¸· ˆ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ©,� // ôª¹¹�±¸·‚. 1989. < 2; ù± »ˆ. ÷ˆ ª‚ª�ˆ ,ª©ª·� ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸¸ // ÷ª,fl ¸ ±ª,ˆ«ïfl ¸·‚ª¸fl. 1991. < 5; ù± »ˆ. 𷂪¸~ˆ· ªˆ ©ª‰±±¸ˆ: ð±¸,¸�¾¦±ªˆ, ·ª^¸¾¦±ªˆ ¸ ª§ˆ~ˆ¾ª,ˆ~ˆ· ªˆ // û,ª§ª±fl ¹�·¾¦. 1995. < 2; ù± »ˆ. õ±ª,,ª¹ˆ±ª·‚¦ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl // ý¹ »ˆ. < 10; ù± »ˆ. ýˆªˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«: ñ¹ˆ‚ ¸ ¸ ‰¹�ﾈ±¸fl ª ±ª,�i ©ªiªi // ÷ª,fl ¸ ±ª,ˆ«ïfl ¸·‚ª¸fl. 1995. < 1; ù± »ˆ. û�±ª·‚¦ ¸ ª·ª§ˆ±±ª·‚¸ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl: (ñ¹ˆ‚ ¸ ª ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ª§±ª,¾ˆ±±�i ©ªiªª,) // 𷂪¸~ˆ· ¸ˆ ‰©¸· ¸. ýˆªˆ‚¸~ˆ· ¸ˆ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«. °�©. 1(119). õ., 1995.

10


©ª‰±±¸fl, ª·,ª§ª»¸ˆ  ¾··¸~ˆ· ¸« ¹ ·¸‰¹ ª‚ ©ª‰±ˆ«ïˆ« ©¸¹¸‚¸,¸‰^¸¸ ¸ ª‚ ¸· �··‚,ˆ±±ª« ¸‰ª¾fl^¸¸ ˆ,,ª ª‚ ª§ˆ,,ª ©ª^ˆ·· ‰,¸‚¸fl …¸¾ª·ª…¸¸ ¸ ¸·‚ª¸¸. ° ©ª·¾ˆ±ˆ« ª©�§¾¸ ª,±±ª« ©¸ »¸‰±¸ ·‚‚¦ˆ "û�±ª·‚¦ ¸ ª·ª§ˆ±±ª·‚¸ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl",  ª‚ªª« ª± ¾ ~ˆ‰,�~«±ª i ‚ˆ±�« ©ª‰,,ª¾ª,ª  í "ñ¹ˆ‚ ¸ ª ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ª§±ª,¾ˆ±±�i ©ªiªª,", ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~    §� ·�¹¹¸ª,¾ ·,ª¸ ‰¹�ﾈ±¸fl ª ‚ˆªˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ª·±ª,i ©ª‰±,‚ˆ¾¦±ª« © ‚¸ ¸ ¸·‚ª¸ ª,:
"°ª-©ˆ,�i, ·¾ˆ�ˆ‚ ±©ª~¦ ¸· ¾~¸‚¦   ¸ˆ §� ‚ª ±¸ §�¾ª ©ˆ‚ˆ±‰¸¸ ± ,ª‰¹ª»±ª·‚¦ ·ª‰±¸fl ±ˆ ¸i �±¸,ˆ·¾¦±�i ¸ §·ª¾‚±�i ‚ˆª¸« ¸ ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ©ª‰±±¸fl. •‚ª ª§�·¾ª,¾ˆ±ª ±ˆ¸·~ˆ©ˆ¹ª·‚¦ ~ˆ‚ ¸ ·,ª«·‚, ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl, ~‚ª ˆ¾ˆ‚ ±ˆ,ª‰¹ª»±�¹ ,�§ª‚ �   ¸i §� ‚ª ±¸ §�¾ª ,·ˆªi,‚�,¸i ‚ˆª¸«. °ª-,‚ª�i, ·¾ˆ�ˆ‚ �~¸‚�,‚¦, ~‚ª ¾§fl ±�~±fl ‚ˆª¸fl, ª·±ª,±±fl ± ±¾¸‰ˆ ¸ ª§ª§ˆ±¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ˆ«·‚,¸‚ˆ¾¦±ª·‚¸, ±ˆ ± ©¸ª±�i  ª±·‚� ^¸fli ¸ ª‚�,ª~±�i … ‚i, ·ªˆ»¸‚ ‚ª ¸¾¸ ¸±ªˆ ^¸ª±¾¦±ªˆ ‰ˆ±ª ¸ ‚ˆ¹ ·¹�¹ ,±ª·¸‚ ª©ˆˆ¾ˆ±±�« , ¾ , ‰,¸‚¸ˆ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-±�~±ª« ¹�·¾¸... ü~ˆ‚ ¸ ¸·©ª¾¦‰ª,±¸ˆ , ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« © ‚¸ ˆ ,·ˆ,,ª ‚ª,,ª , ‚ˆª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ª§ˆ·‚,ª‰±±¸fl, ~‚ª ©ª‰,ª¾flˆ‚ ·ï¸¸‚¦ ¸ �,,¾�§¸‚¦, ‚.ˆ. §ª¾ˆˆ ˆ ,‚±ª ª‚‰¸‚¦ ·�‚¦ fl,¾ˆ±¸« ¸ ©ª^ˆ··ª, ª§ˆ ‚¸,±ª« ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ˆ¾¦±ª·‚¸, ¸ ,�»ˆ‚ ©ˆˆiª ª‚ ª,,¹‚¸~ˆ· ª,,ª ,,±ª·ˆª¾ª,,¸~ˆ· ª,,ª ¹ª±¸‰¹ (, ¾§�i ˆ,,ª ©ªfl,¾ˆ±¸fli)   ©ª‰±,‚ˆ¾¦±ª¹� ©¾¾¸‰¹�. 𹈱±ª , ‚ª¹ ·ª·‚ª¸‚ ·�‚¦ ±�~±ª,,ª ©¾¾¸‰¹, ±ˆ , §·ª¾‚¸‰^¸¸ ©, �~ˆ±ª,,ª ‚ ‚ª,‚¦ iª ‚ª,,ª »ˆ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl ©ª ·,ªˆ¹� ·�§ˆ ‚¸,±ª¹� ©ˆ·‚,¾ˆ±¸,    ±ˆˆ ª �‚,ˆ»¾ª·¦ ¸ �‚,ˆ»ˆ‚·fl , ±·‚ªflˆˆ ,ˆ¹fl , ·,fl‰¸ · ©ª¸· ¹¸ ±ª,�i ©ªiªª, , ©ª‰±±¸¸ ©ªï¾ª,,ª. °-‚ˆ‚¦¸i, ¾§fl …¸¾ª·ª…· ª-¸·‚ª¸~ˆ· fl ‚ˆª¸fl ©ª‰,ª¾flˆ‚ ,�§ª‚‚¦ ‚� ¸¾¸ ¸±�  ª±^ˆ©^¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl,  ª‚ªfl ,·ˆ,, ¸·‚ª¸~±, ‚.ˆ. , §ª¾¦ïˆ« ¸¾¸ ¹ˆ±¦ïˆ« ¹ˆˆ ª,,±¸~ˆ±. ð±~ˆ ,,ª,ªfl, i ‚ˆ¸·‚¸  ·�±ª·‚¸ ‚ˆi ¸¾¸ ¸±�i ª§ˆ·‚,ˆ±±�i ª‚±ªïˆ±¸« ± ª·±ª,ˆ ‚ª« ¸¾¸ ¸±ª« ‚ˆª¸¸ ,·ˆ,, ·©,ˆ¾¸, ¾¸ï¦ , ª©ˆˆ¾ˆ±±�i ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ,,±¸^i... ÷ ª±ˆ^, ,-~ˆ‚,ˆ‚�i, ¾§ª« ·ª^¸ª¾ª,,¸~ˆ· ª« ‚ˆª¸¸ ¸  ª± ˆ‚±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ª«  ª±^ˆ©^¸¸ ¸‰±~¾¦±ª ©¸·�¸ ¸ ª©ˆˆ¾ˆ±±�ˆ ªï¸§ ¸ ¸ ©ª·~ˆ‚�. ...÷�»ˆ± ·¸±‚ˆ‰ ¸ˆ« ¸ ¹ˆ‚ªª,, ±ˆ ¹ˆi±¸~ˆ· ªˆ ª‚§·�,±¸ˆ ª±¸i ¸‰ ±¸i (~‚ª ·ˆ«~· ±¸§ª¾ˆˆ  ‚¸,±ª ©ª¸·iª¸‚ ©ª ª‚±ªïˆ±¸   ¹ ·¸‰¹�) ¸ ‰¹ˆ± ¸i �,,¸¹¸ (~ˆ ,·ˆ,,ª ·�§ˆ ‚¸,±ª-¸ˆ¾¸·‚¸~ˆ· ¸¹¸)"7.

õª±ª,,…¸fl ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª "õˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl" fl,¾flˆ‚·fl ©¹fl‚±¸ ª¹ ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ¹�·¾¸ ª©ˆˆ¾ˆ±±ª« ©ªi¸, ©ˆ·‚,¾flfl ,�·ïˆˆ ª·‚¸»ˆ±¸ˆ ·ª,ˆ‚· ª« ¸·‚ª¸ª,,…¸¸. ÷©¸·±±fl ± ª·±ª,ˆ ©¸¹ˆ±ˆ±¸fl ©¸±^¸©ª, ¹ ·¸·‚· ª« ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸   ¸‰�~ˆ±¸ ©ªï¾ª,,ª, ª± ‰±¸¹ˆ‚ ª·‚ª«±ªˆ ¹ˆ·‚ª , fl� ‚�ª, ¸·‚ª¸ ª,, ··¹ª‚ˆ,ï¸i ©ª§¾ˆ¹� ©ª‰±±¸fl · ¸±�i ‚ˆª7

ôª,¾¦~ˆ± ª ð.¶. û�±ª·‚¦ ¸ ª·ª§ˆ±±ª·‚¸ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl (ñ¹ˆ‚ ¸ ª ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ª§±ª,¾ˆ±±�i ©ªiªª,) // 𷂪¸~ˆ· ¸ˆ ‰©¸· ¸. ýˆªˆ‚¸~ˆ· ¸ˆ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«. °�©. 1(119). û. 25í26.

11


ˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ª‰¸^¸«: ÷.ð. ôˆˆ,, õ. Š¾ª , ú.¶». ôª¾¾¸±,,,� ¸ �,,¸i. ° øˆ¸·¾ª,¸¸   ¸‰±¸ 1987 ,,. ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª ,�»ˆ‚ §¾,,ª±ª·‚¦  ª¾¾ˆ,,¹ ©ª  …ˆˆ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª … �¾¦‚ˆ‚ õª· ª,· ª,,ª �±¸,ˆ·¸‚ˆ‚ ‰ ©ªˆ» � ¸ ©ª¹ª¦ ©¸ ·ª‰±¸¸  ±¸,,¸. °ª‚ �»ˆ ©ª¾‚ª ˆ·fl‚¸¾ˆ‚¸fl ¹ª±ª,,…¸fl "õˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl" fl,¾flˆ‚·fl �~ˆ§±�¹ ©ª·ª§¸ˆ¹ ¾fl ·‚�ˆ±‚ª,, ª·,¸,¸i ¸±¸^¸¸ª,±±�ˆ ð,±ª¹ ¶¹¸‚¸ˆ,¸~ˆ¹ ª§fl‰‚ˆ¾¦±�ˆ  �·� "õˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«" ¸ "ôª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�ˆ ¹ˆ‚ª� , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli". ÷ˆ·¹ª‚fl ± ‚ª ~‚ª ‰ ©ª·¾ˆ±¸ˆ ,,ª� , úª··¸¸ ª©�§¾¸ ª,±ª ¹±ª»ˆ·‚,ª §ª‚ ©ª …¸¾ª·ª…¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸·‚ª¸¸, ±¸ ª± ¸‰ ±¸i ±ˆ ·¹ª,,¾ ·ª·‚,¸‚¦  ª± �ˆ±^¸  ±¸,,ˆ ð.¶. ôª,¾¦~ˆ± ª. ô 80-¾ˆ‚¸ �~ˆ±ª,,ª,  ª‚ªªˆ ª‚¹ˆ~ˆ‚·fl , ‚ª¹ ,,ª�, ¸‰‚ˆ¾¦·‚,ª "÷� " ©ˆˆ¸‰ˆ‚ ¹ª±ª,,…¸ "õˆ‚ª� ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«" , ,‚ª· ª« ˆ ^¸¸. °,ª±fl ·‚‚¦fl ©ª,,ª‚ª,¾ˆ± ·ª‚�±¸ ¹¸  …ˆ� ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª … �¾¦‚ˆ‚ õ¥ü. ° §¸¾ˆ«±ª¹ ‚ª¹ˆ ©�§¾¸ �‚·fl …ª‚ª,,…¸¸ ¸‰ ¾¸~±ª,,ª i¸, ð,± ¶¹¸‚¸ˆ,¸~, ¾§ˆ‰±ª ©ˆª·‚,¾ˆ±±�ˆ ˆ,,ª ,ª,ª« ý¹ª« °·¸¾¦ˆ,±ª« ôª,¾¦~ˆ± ª. ° ©¸¾ª»ˆ±¸¸ ,ª·©ª¸‰,ˆˆ± ˆ,,ª ©ª·¾ˆ±flfl ª©�§¾¸ ª,±±fl ©¸ »¸‰±¸ ±�~±fl ·‚‚¦fl,  ª‚ªfl ¹ª»ˆ‚ ··¹‚¸,‚¦·fl    ·,ªˆ,,ª ª ±�~±ªˆ ‰,ˆ±¸ˆ �~ˆ±ª,,ª.


÷ˆ ‚ª¾¦ ª ˆ‰�¾¦‚‚ ¸··¾ˆª,±¸fl, ±ª ¸ ,ˆ�¸«   ±ˆ¹� ©�‚¦ ª¾»ˆ± §�‚¦ ¸·‚¸±±�¹. ð··¾ˆª,±¸ˆ ¸·‚¸±� ·¹ª ª¾»±ª §�‚¦ ¸·‚¸±±ª.
ô. õ · (õ · ô., •±,,ˆ¾¦· þ. ûª~. 2-ˆ ¸‰. ý. 1. û. 7)

øú¤¶ðûóù°ð¤

ÿªªïª ¸‰,ˆ·‚± ‚ ª,,ª¹±fl ¸ ,·ˆ ,ª‰·‚fl ª¾¦,  ª‚ª� ¸,,ˆ‚ ±�  , ·ª,ˆ¹ˆ±±ª¹ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª¹ ©ª,,ˆ··ˆ. ° ·ª,ˆ¹ˆ±±� ©ªi� ±�  ·‚¾ ±ˆ©ª·ˆ·‚,ˆ±±ª« ©ª¸‰,ª¸‚ˆ¾¦±ª« ·¸¾ª«. øˆ,ˆ±¸ˆ ±� ¸ , ±ˆ©ª·ˆ·‚,ˆ±±ª ©ª¸‰,ª¸‚ˆ¾¦±� ·¸¾� i ‚ˆ±ª ¾fl ,·ˆ« ±� ¸, ±ˆ ‚ª¾¦ ª ¾fl ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±�i ¸ ‚ˆi±¸~ˆ· ¸i ±� ,    ¸±ª,, ©ª¾,,‚. •‚ª ,�»ˆ‚·fl ±ˆ ‚ª¾¦ ª , ‚ª¹, ~‚ª §ˆ‰ ¸·©ª¾¦‰ª,±¸fl ª·‚¸»ˆ±¸« ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-,,�¹±¸‚±�i ±�  ±ˆ,ª‰¹ª»±ª ……ˆ ‚¸,±ªˆ ‰,¸‚¸ˆ ¹‚ˆ¸¾¦±ª« ·…ˆ� ª§ˆ·‚,ˆ±±ª,,ª ©ª¸‰,ª·‚,, ±ª ¸ , ‚ª¹, ~‚ª ,·ˆ ª§¾·‚¸ �iª,±ª,,ª ©ª¸‰,ª·‚, ¹ª,,�‚ �·©ˆï±ª …�± ^¸ª±¸ª,‚¦ ¸ ©ª,,ˆ··¸ª,‚¦ ¾¸ï¦ ± ª·±ª,ˆ ±� ¸. °·ˆ �·¾ª»±flˆˆ·fl ©ˆˆ©¾ˆ‚ˆ±¸ˆ ¹‚ˆ¸¾¦±ª,,ª ¸ �iª,±ª,,ª , ª§ˆ·‚,ˆ±±ª« © ‚¸ ˆ, ·‚�fl ©ª‚ˆ§±ª·‚¦ ,  ª¹©¾ˆ ·±ª¹ ˆïˆ±¸¸ ,·ˆ §ª¾¦ïˆ,,ª ~¸·¾ ·‚ªfl¸i ©ˆˆ ª§ˆ·‚,ª¹ ‰~ ©ªª¸¾¸ ¸ ª‚~ˆ‚¾¸,ª ©ªfl,¾fl¸ˆ·fl ¸±‚ˆ,,‚¸,±�ˆ ‚ˆ±ˆ±^¸¸ , ±� ˆ, ª±¸¹ ¸‰ ©ª ‰‚ˆ¾ˆ«  ª‚ª�i fl,¾flˆ‚·fl ¸ ±¹ˆ‚¸,·fl ·§¾¸»ˆ±¸ˆ ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±ª-‚ˆi±¸~ˆ· ¸i ¸ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-,,�¹±¸‚±�i ±� . ûª,ˆ¹ˆ±±fl ©ªi ©ª‚,ˆ»ˆ‚ ©ˆ,¸ˆ±¸ˆ ô. õ · ª ‚ª¹, ~‚ª , ©ª^ˆ··ˆ ‰,¸‚¸fl ±� ¸ "ˆ·‚ˆ·‚,ª‰±±¸ˆ , ¾~¸‚ , ·ˆ§fl ±� � ª ~ˆ¾ª,ˆ ˆ , ‚ ª« »ˆ ¹ˆˆ, ,   ª« ±�  ª ~ˆ¾ª,ˆ ˆ , ¾~¸‚ , ·ˆ§fl ˆ·‚ˆ·‚,ª‰±±¸ˆ, ‚ª §�ˆ‚ ª± ±� "1. ù·ª§ˆ±±ª·‚¦ ‚ª« ±� ¸ §�ˆ‚ ©ª·¾ˆª,‚ˆ¾¦±�« ¸·‚ª¸‰¹. ü~ˆ‚ � ‰±±ª,,ª ª§·‚ªfl‚ˆ¾¦·‚, ¸¹ˆˆ‚ ·�ˆ·‚,ˆ±±ªˆ ‰±~ˆ±¸ˆ    ¾fl ©ª±¸¹±¸fl ª§¸i ©ˆ·©ˆ ‚¸, ‰,¸‚¸fl ±� ¸, ‚  ¸ ¾fl ˆïˆ±¸fl ‰~, ·‚ªfl¸i ©ˆˆ ª‚ˆ¾¦±�¹¸ ±� ¹¸. °¸±� ª¾¦ , ª§ˆ·‚,ª‰±±¸¸ ,·ˆ,, ¸,,¾ ¸·‚ª¸~ˆ· fl ±� . ô  ±¸§ª¾ˆˆ ︪ fl ¸‰ �,,¸i  ª± ˆ‚±�i ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-,,�¹±¸‚±�i ±� , ª± ¸¹ˆˆ‚ ,»±�ˆ ·ª^¸¾¦±�ˆ …�± ^¸¸. ñ±~¸¹ª·‚¦ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰±±¸fl , ·ª^¸¾¸·‚¸~ˆ· ª¹ ª§ˆ·‚,ˆ §�·‚ª ,ª‰·‚ˆ‚, ‚ª ·,fl‰±ª, , ~·‚±ª·‚¸, · ‚ˆ¹, ~‚ª , ‰,¸‚¸¸ �,,¸i ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-,,�¹±¸‚±�i ±�  ,·ˆ §ª¾¦ïˆˆ ¹ˆ·‚ª ‰±¸¹ˆ‚ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸« ©ªiª. õ±ª,,¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ·ª,ˆ¹ˆ±±ª·‚¸,  ª‚ª�¹¸ ‰±¸¹‚·fl  ª±ª¹¸·‚�, ·ª^¸ª¾ª,,¸, ©ª¾¸‚ª¾ª,,¸, ˆ¹ª,,…� ¸ �,,¸ˆ ·©ˆ^¸¾¸·‚�, ¹ª,,�‚ §�‚¦ �·©ˆï±ª ˆïˆ±� ¾¸ï¦ ± ª·±ª,ˆ ¸·‚ª¸1

õ · ô., •±,,ˆ¾¦· þ. ûª~. 2-ˆ ¸‰. ý. 42. û. 124.

13


~ˆ· ª,,ª ±¾¸‰. °·ˆ ‚ª, ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±ª, ©ª,� ‚ˆ§ª,±¸fl   ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ˆ. û©ª·ª§±ª·‚¦ ‚ª« ¸¾¸ ¸±ª« ±� ¸ �,,¾�§¾fl‚¦ ©ª‰±±¸ˆ , ·ªª‚,ˆ‚·‚,�ˆ« ª§¾·‚¸ ¸ ± ‚ª« ª·±ª,ˆ ˆï‚¦ ‰~¸, ,�,¸,,ˆ¹�ˆ    ©ª‚ˆ§±ª·‚fl¹¸ ª§ˆ·‚,ˆ±±ª« © ‚¸ ¸, ‚  ¸ iªª¹ ‰,¸‚¸fl ·¹ª« ±� ¸, ª©ˆˆ¾flˆ‚·fl ¹±ª,,¸¹¸ … ‚ª¹¸. °»±ªˆ ‰±~ˆ±¸ˆ ¸¹ˆˆ‚ ‚, ˆ·¾¸ ¹ª»±ª ‚  · ‰‚¦, ¸±…·‚� ‚�, , �·¾ª,¸fli  ª‚ªª« ‰,¸,ˆ‚·fl ±� . û ª±ª« ·‚ªª±�, ‚ª í ±¾¸~¸ˆ, ·¸·‚ˆ¹ ©ª,,ª‚ª, ¸ ¸  ,¾¸…¸ ^¸fl  ª,, ¹‚ˆ¸¾¦±fl §‰, ,ª‰¹ª»±ª·‚¸ ,,ˆˆ±¸fl , ±�~±�« ª§ªª‚ ¸ ,±ˆˆ±¸fl , © ‚¸ � ˆ‰�¾¦‚‚ª, ±�~±�i ¸··¾ˆª,±¸«, ª,,±¸‰^¸fl ±� ¸ ¸ ‚.©., · �,,ª« í … ‚ª�, ª©ˆˆ¾fl¸ˆ ·¹ ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ¸« ©ª^ˆ··. °·ˆ¹ iªª¹ ‰,¸‚¸fl ±� ¸ ª ‰±ª, ~‚ª ˆïˆˆ ‰±~ˆ±¸ˆ ‰ˆ·¦ ©¸±¾ˆ»¸‚ ‚ˆª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ±�~±ª,,ª ©ª‰±±¸fl. ÷ª  ª± ˆ‚±�¹ ·ˆ·‚,ª¹,  ª‚ªªˆ, ˆ¾¸‰�fl ©ª‚ˆ±^¸¸ ‚ˆª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸, ,¸»ˆ‚ ©ª‰±±¸ˆ ,©ˆˆ ¸ ˆ‚ ,ª‰¹ª»±ª·‚¦ ©ª¾�~‚¦ ±ª,ªˆ ‰±±¸ˆ, fl,¾fl‚·fl ¹ˆ‚ª� ±�~±ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl. 󧪫 ±�~±ª-©ª‰±,‚ˆ¾¦±�« ©ª^ˆ··,    ¸‰,ˆ·‚±ª, ·ª·‚ª¸‚ ¸‰ ‚ˆi  ª¹©ª±ˆ±‚ª,: ª§ˆ ‚ ©ª‰±±¸fl, ©ª‰±ˆ,,ª ·�§ˆ ‚ ¸ ¹ˆ‚ª ©ª‰±±¸fl. øª·ˆ·‚,ª¹ ¹ˆ‚ª ·�§ˆ ‚ ©ª‰±ˆ‚ ¸··¾ˆ�ˆ¹�« ª§ˆ ‚. ù~ˆ,¸±ª, ~‚ª ª§ˆ¹ ¸ ,,¾�§¸± ±ª,�i ‰±±¸« ‰,¸·fl‚ ª‚ ……ˆ ‚¸,±ª·‚¸ ©¸¹ˆ±flˆ¹�i ¹ˆ‚ªª,. ú‰�¹ˆˆ‚·fl,  »�« ¹ˆ‚ª ¹ª»ˆ‚ §�‚¦ ©¸¹ˆ±ˆ± ,ˆ±ª ¸ ±ˆ,ˆ±ª, ‚.ˆ. ·¹ ©ª ·ˆ§ˆ ¹ˆ‚ª ±ˆ ,,±‚¸�ˆ‚ ©ª¾�~ˆ±¸fl ±ª,ª,,ª ‰±±¸fl, ±ª §ˆ‰ ±ˆ,,ª ±ˆ,ª‰¹ª»±ª ±¸  ªˆ ©ª‰±±¸ˆ. øª‚ª¹� ª±¸¹ ¸‰ ,»±ˆ«ï¸i ©ª ‰‚ˆ¾ˆ« �ª,±fl ‰,¸‚¸fl ‚ª« ¸¾¸ ¸±ª« ±� ¸ ,�·‚�©‚ ¹ˆ‚ª� ¸··¾ˆª,±¸fl í ¸i ‰±ªª§‰¸ˆ ¸ ©ª‰±,‚ˆ¾¦±fl ……ˆ ‚¸,±ª·‚¦. õˆ‚ª� ¸··¾ˆª,±¸fl fl,¾fl‚·fl ‚ˆ¹ ±¸§ª¾ˆˆ ¸±¹¸~±�¹  ª¹©ª±ˆ±‚ª¹ ±� ¸,  ª‚ª�« ,¸»ˆ‚ ˆˆ ,©ˆˆ. °¹ˆ·‚ˆ · ‚ˆ¹ ª±¸ ¸¹ˆ‚ , ±� ˆ ±ˆ©ˆiªflˆˆ ‰±~ˆ±¸ˆ. øªfl,¾ˆ±¸ˆ ±ª,�i ¹ˆ‚ªª,,    ©,¸¾ª, ©¸,ª¸‚   ¸‰¹ˆ±ˆ±¸ ·ªª‚±ªïˆ±¸fl ¸ ª¾¸ ·‚�i ¸ ±ª,�i ¹ˆ‚ªª,, ±ˆ   �‚‚ˆ ©ˆ,�¹¸ ,·fl ª,,ª ‰±~ˆ±¸fl. øª‚ª¹� , ª‚¾¸~¸ˆ ª‚  ª± ˆ‚±ª-… ‚¸~ˆ· ª,,ª ·ˆ±¾ ±� ¸ ¸ ·ªˆ»‚ˆ¾¦±ª- ª±^ˆ©‚�¾¦±�i ©ˆ·‚,¾ˆ±¸« ª§ ª§ˆ ‚ˆ ©ª‰±±¸fl, ©ª,ˆ»ˆ±±�i, ª·ª§ˆ±±ª , ·ª,ˆ¹ˆ±±� ©ªi�, §�·‚ª¹� ª§±ª,¾ˆ±¸, ¹ˆ‚ª� ¸··¾ˆª,±¸fl ª‚¾¸~‚·fl ±¸§ª¾¦ïˆ« "»¸,�~ˆ·‚¦". ù·ª§fl ª¾¦ ¹ˆ‚ª , ±�~±ª¹ ©ª‰±±¸¸ ª§�·¾ª,¸¾ ‚ª ,±¸¹±¸ˆ,  ª‚ªªˆ ,·ˆ,, �ˆ¾fl¾ª·¦ ˆ,,ª ‰§ª‚ ˆ ,ª ,·ˆi ª§¾·‚fli ±� ¸, ¸ ‚ˆ ª^ˆ± ¸ ª¾¸ ¹ˆ‚ª,  ª‚ª�ˆ ±� ,�¸¹¸·fl �~ˆ±�¹¸. õª»±ª ©¸,ˆ·‚¸ ¹±ª,,ª ©¸¹ˆª, ‚ ¸i ª^ˆ±ª . ù,,±¸~¸¹·fl ,�¹fl. ý , þ. •±,,ˆ¾¦·, i ‚ˆ¸‰�fl §ª‚� ô. õ · , ª§¾·‚¸ ©ª¾¸‚¸~ˆ· ª«  ª±ª¹¸¸, ©¸·¾: "°�§ª‚ � ¹ˆ‚ª,  ª‚ª�« ¾ˆ»¸‚ ,
14


ª·±ª,ˆ ¹ ·ª,ª«  ¸‚¸ ¸ ©ª¾¸‚¸~ˆ· ª«  ª±ª¹¸¸, ¹� ·~¸‚ˆ¹ ˆ‰�¾¦‚‚ª¹,  ª‚ª�« ©ª ·,ªˆ¹� ‰±~ˆ±¸ ˆ, ¾¸ �·‚�©ˆ‚ ª·±ª,±ª¹� ¹‚ˆ¸¾¸·‚¸~ˆ· ª¹� ,ª‰‰ˆ±¸"2. þ. •±,,ˆ¾¦· ¸¹ˆ¾ ©¸ ‚ª¹ , ,¸� ¹ˆ‚ª ,ª·iª»ˆ±¸fl ª‚ §·‚ ‚±ª,,ª    ª± ˆ‚±ª¹�. ô.€. ý¸¹¸fl‰ˆ, ª‚¹ˆ~¾: "ð‰�~ˆ¹� ¸·‚ª¸ ±�  ~·‚ª ©¸iª¸‚·fl �§ˆ»‚¦·fl , ‚ª¹, ~‚ª ¸‰ª§ˆ‚ˆ±¸ˆ ¸¾¸ ©,¸¾¦±ªˆ ©ª·¾ˆª,‚ˆ¾¦±ªˆ ©¸¹ˆ±ˆ±¸ˆ ±ª,ª,,ª ©¸ˆ¹ ¸··¾ˆª,±¸fl, ±ª,ª,,ª ¸±·‚�¹ˆ±‚ ¸,,ˆ‚ ¸±ª,, ±ˆ ¹ˆ±ˆˆ ,»±� ª¾¦ , ‰,¸‚¸¸ ‰±±¸«, ~ˆ¹ »ˆ ±ª,fl ¸ˆfl, ±ª,fl ‚ˆª¸fl"3. °·ˆ · ‰±±ªˆ ª ‰±~ˆ±¸¸ ¹ˆ‚ªª, ±�~±ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl ±¸ ª¸¹ ª§‰ª¹ ±ˆ ©ª‚¸,ªˆ~¸‚ ‚ª¹�, ~‚ª ˆïfl ª¾¦ , ±�~±ª¹ ©ª‰±±¸¸ ©¸±¾ˆ»¸‚ ‚ˆª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸, ¸§ª ‚ˆª¸fl í ª·±ª,, ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸fl (, ·ª~ˆ‚±¸¸ · ¾ª,,¸ ª«) í ·ˆ·‚,ª ¾fl ,�§ª‚ ¸ ¹ˆ‚ªª,. °�¸ˆ·fl �·©ˆi¸ ¸ ©ª·‚ªfl±±ª ,ª‰·‚¸ˆ ‚ˆ¹©� ‰,¸‚¸fl ±� ¸ ,‚ªª« ©ª¾ª,¸±� XX ,. , ©ˆ,� ª~ˆˆ¦ ª§�·¾ª,¾ˆ±� ·ª,ˆïˆ±·‚,ª,±¸ˆ¹ ¹ˆ‚ªª, ±�~±�i ¸··¾ˆª,±¸«. ù‚¾¸~¸‚ˆ¾¦±ª« ~ˆ‚ª« ‚ª,,ª ©ª^ˆ·· fl,¾flˆ‚·fl,    iªªïª ¸‰,ˆ·‚±ª, ,·ˆ §ª¾ˆˆ ︪ ªˆ ©¸¹ˆ±ˆ±¸ˆ  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�i ¸ ¹‚ˆ¹‚¸~ˆ· ¸i ¹ˆ‚ªª,, ¾ˆ ‚ª±±�i ,�~¸·¾¸‚ˆ¾¦±�i ¹ï¸± (•°õ) ¸ �,,ª« ‚ˆi±¸ ¸. ü,,¾�§¾ˆ±¸ˆ ¸ �·¾ª»±ˆ±¸ˆ ¸··¾ˆª,±¸« ‚ˆ§�ˆ‚ ¾¦±ˆ«ïˆ,,ª ·ª,ˆïˆ±·‚,ª,±¸fl    ·¹¸i ¹ˆ‚ªª,, ‚  ¸ ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« "‚ˆi±ª¾ª,,¸¸", ±   ¸i §� ¹ˆ‚ªi ª± ±¸ ª·±ª,�,¾·¦. •‚ª ª¸± ¸‰ ,»±ˆ«ï¸i ©�‚ˆ« ©ª,�¸fl  ~ˆ·‚, ¸ ……ˆ ‚¸,±ª·‚¸ ±�~±�i ¸··¾ˆª,±¸«, , ‚ª¹ ~¸·¾ˆ ¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i. ú·‚�ˆˆ ‰±~ˆ±¸ˆ ¸ �·¾ª»±ˆ±¸ˆ ¹ˆ‚ªª, ±�~±�i ¸··¾ˆª,±¸« ©ª‚ˆ§ª,¾¸ ·©ˆ^¸¾¦±ª,,ª ,±¸¹±¸fl   ¸i ‰§ª‚ ˆ. •‚ ‰~ ·‚±ª,¸‚·fl ·¹ª·‚ªfl‚ˆ¾¦±ª« ·…ˆª« ©¸¾ª»ˆ±¸fl ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ¸i �·¸¾¸«. ¶�,,ª« ,»±ª« ‰~ˆ« fl,¾flˆ‚·fl ª,¾ˆ±¸ˆ ·©ˆ^¸¾¸·‚¹¸ ‰¾¸~±�i ª§¾·‚ˆ« ±� ¸ ·ˆ±¾ª¹ ©¸¹ˆ±flˆ¹�i , ±ˆ« ¹ˆ‚ªª, ¸ ¸· �··‚,ª¹ ¸i ……ˆ ‚¸,±ª,,ª ¸·©ª¾¦‰ª,±¸fl. ° ‚ª¹ ©¾±ˆ ,©ª¾±ˆ ª§ª·±ª,±±�¹ ©ˆ·‚,¾flˆ‚·fl ¹±ˆ±¸ˆ, ~‚ª "�·©ˆï±ª ©ª,ª¸‚¦ ¸··¾ˆª,±¸fl , ±ïˆ ,ˆ¹fl ¹ª»ˆ‚ ¾¸ï¦ iªªïª ª§�~ˆ±±�« ¸±‚ˆ¾¾ˆ ‚,  �¾¦‚�  ª‚ªª,,ª ±�±ˆ ·ª·‚,¾flˆ‚ ,ˆ¾¸~«ïˆˆ ±^¸ª±¾¦±ªˆ §ª,,‚·‚,ª"4. øª±fl‚±ª, ~‚ª ©ª ª§�~ˆ±±ª·‚¦ ‰ˆ·¦ ¸¹ˆˆ‚·fl , ,¸� ±ˆ ©ª·‚ª ,�‰ª,· fl ©ª,,ª‚ª, , ©ˆ»ˆ ,·ˆ,,ª ·¹ªª§�~ˆ±¸ˆ , ©ª^ˆ··ˆ ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« §ª‚�. û¾ˆª,‚ˆ¾¦±ª, ±ˆª§iª¸¹� ±ˆ ‚ª¾¦ ª ‰§ª‚  ±ª,�i ¹ˆ‚ªª, ¸ ¸i ,±ˆˆ±¸ˆ , ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· � © ‚¸ �, ±ª ¸ ©ª,�¸ˆ ª§ˆ« ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ª« ¸ ¹ˆ‚ª¸~ˆ· ¸-‚ˆi±¸~ˆ· ª«  ,¾¸…¸ ^¸¸ ¸··¾ˆª,‚ˆ¾ˆ«. ° ˆïˆ±¸¸ ‚ª« ,»±ª« ‰~¸ ¹ª»ˆ‚ ¸¹ˆ‚¦ ©ª¾ª»¸‚ˆ¾¦±ªˆ ‰±~ˆ±¸ˆ
2 3 4

õ · ô., •±,,ˆ¾¦· þ. ûª~. 2-ˆ ¸‰. ý. 13. û. 497. ý¸¹¸fl‰ˆ, ô.€. ûª~. õ., 1939. ý. VIII. C. 73. û~ ª, –.°. ÷�~±�« ¹ˆ‚ª: ,ª©ª·� ˆ,,ª ·‚� ‚�� // °ª©ª·� …¸¾ª·ª…¸¸. 1983. < 2. û. 41.

15


ª§ª§ˆ±¸ˆ , © ‚¸~ˆ· ¸-©¸ ¾±ª¹ ·©ˆ ‚ˆ ‚ª,,ª, ~‚ª ª·‚¸,,±�‚ª , ‰§ª‚ ˆ    ª§¸i ©ª§¾ˆ¹ ‚ˆª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ±�~±ª,,ª ©ª‰±±¸fl, ‚  ¸ ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« ‚ˆi±ª¾ª,,¸¸ ·ªª‚,ˆ‚·‚,�ˆ« ª§¾·‚¸ ±� ¸. ý ªˆ ª§ª§ˆ±¸ˆ ª·ª§ˆ±±ª ±ˆª§iª¸¹ª ©¸¹ˆ±¸‚ˆ¾¦±ª   ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ˆ, ¸§ª ¸·‚ª¸ ¸,   ·ª»¾ˆ±¸, ‰±~¸‚ˆ¾¦±ª ¹ˆ±¦ïˆ, ~ˆ¹ ·©ˆ^¸¾¸·‚� �,,¸i ±�  (±ˆ ‚ª¾¦ ª ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±�i ¸ ‚ˆi±¸~ˆ· ¸i, ±ª ¸ ,,�¹±¸‚±�i), �ˆ¾fl‚ ,±¸¹±¸ˆ ‚¸¹ ,»±�¹ ·‚ªª±¹ ·,ªˆ« ±� ¸ ¸ ·©ª·‚±ˆ±¸ ± ª©¾ˆ±±ª,,ª ‰ˆ·¦ ª©�‚. ° ©ª©�‚ ˆ ··¹ª‚ˆ‚¦ ±ˆ ª‚ª�ˆ ª§¸ˆ ©ª§¾ˆ¹�, ·,fl‰±±�ˆ · ¹ˆ‚ª¹¸ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl, ¸ ·ª·‚ª¸‚ ‰~ ±·‚ªflˆ« §ª‚�. ÷�~±ªˆ ©ª‰±±¸ˆ í ±¸§ª¾ˆˆ ·¾ª»±�« ,¸ ¸±‚ˆ¾¾ˆ ‚�¾¦±ª« ˆfl‚ˆ¾¦±ª·‚¸, ‰ ª±ª¹ˆ±ª·‚¸ ¸ ¹ˆi±¸‰¹�  ª‚ªª« ˆˆ ¾ˆ ª ±ˆ ¸‰�~ˆ±� ª¾»±�¹ ª§‰ª¹ ±¸ , ©¾±ˆ �·‚±ª,¾ˆ±¸fl ¾ª,,¸~ˆ· ª« ©ª·¾ˆª,‚ˆ¾¦±ª·‚¸ ¸ ,‰¸¹ª·,fl‰¸ ‚ˆi ¹±ª,,ªª§‰±�i ©ª^ˆ�, ¸‰  ª‚ª�i · ¾�,ˆ‚·fl  ª± ˆ‚±ªˆ ±�~±ªˆ ¸··¾ˆª,±¸ˆ, ±¸ , ©¾±ˆ ,�fl,¾ˆ±¸fl ,·ˆi ‚ˆi … ‚ªª, (¸±¸,¸�¾¦±�i ¸ ·ª^¸¾¦±�i),  ª‚ª�ˆ ,ª‰ˆ«·‚,�‚ ± ±�~±ª-©ª‰±,‚ˆ¾¦±�« ©ª^ˆ··. ý ªˆ ©ª¾ª»ˆ±¸ˆ, ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±ª, ª·¾ª»±flˆ‚ i ‚ˆ¸·‚¸ � ‚ª,,ª ©ª^ˆ·· , ‚ª« ¸¾¸ ¸±ª« ª§¾·‚¸ ±� ¸, »ˆ ˆ·¾¸ ª,,±¸~¸‚¦ ·,ª ^ˆ¾¦ ª§ª§ˆ±¸ˆ¹ ¸¹ˆˆ,,ª·fl ª©�‚,    , ±±ª¹ ·¾�~ˆ. ¶¾ˆˆ, ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· fl © ‚¸  , ª©ˆˆ¾ˆ±±ª« ±� ˆ ¹ª»ˆ‚ ±¾¸‰¸ª,‚¦·fl , ‰±�i ·©ˆ ‚i (,,±ª·ˆª¾ª,,¸~ˆ· ª¹, ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ª¹, ¾ª,,¸~ˆ· ¸-¹ˆ‚ª¸~ˆ· ª¹, ·ª^¸¾¦±ª-©¸ ¾±ª¹ ¸ ‚..) ¸ ±a ‰±�i �ª,±fli (ª‚  ª± ˆ‚±ª-©ª§¾ˆ¹±ª,,ª ª …¸¾ª·ª…· ª,,ª). øª· ª¾¦ � ^ˆ¾¦ ±·‚ªflˆ« §ª‚� fl,¾flˆ‚·fl ··¹ª‚ˆ±¸ˆ ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl, ‚ª, ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±ª, ~‚ª ,ˆ�¸¹ ‰ˆ·¦ ª¾»ˆ± §�‚¦ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸« ©ªiª. ý     ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸ˆ ©ª§¾ˆ¹� ±�~±ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl ‚ˆ·±ª ,‰¸¹ª·,fl‰±� · ‚ˆªˆ‚¸~ˆ· ¸¹¸, , ±ˆª§iª¸¹ª« ¹ˆˆ §��‚ ‰‚,,¸,‚¦·fl ¸ ©ª·¾ˆ±¸ˆ. ó§fl ±� , , ‚ª¹ ~¸·¾ˆ ¸ ¸·‚ª¸~ˆ· fl, ·©ª¾,,ˆ‚ §ª¾¦ï¸¹ ¸ ‰±ªª§‰±�¹ ·ˆ±¾ª¹ ¹ˆ‚ªª,. ði i ‚ˆ¸·‚¸  , ©ª¾±ª¹ ª§ˆ¹ˆ ‰‚�±¸‚ˆ¾¦± »ˆ , ·©ˆ^¸¾¦±ª¹ ¸··¾ˆª,±¸¸. øª‚ª¹� ©ˆ»ˆ ,·ˆ,,ª ±ˆª§iª¸¹ª ª·‚±ª,¸‚¦·fl ± ª§¸i ¹ˆ‚ªi,  ª‚ª�ˆ ©¸¹ˆ±fl‚·fl ,ª ,·ˆi ª§¾·‚fli ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«. ý ª« ©ªiª ,»ˆ± ±ˆ ‚ª¾¦ ª ·¹ ©ª ·ˆ§ˆ, ±ª ¸    ª·±ª, ¾fl �,,¾�§¾ˆ±±ª,,ª ±¾¸‰ ·ª,ª �©±ª·‚ˆ« ¹ˆ‚ªª,, ¸·©ª¾¦‰�ˆ¹�i ©¸ ¸‰�~ˆ±¸¸ ª‚ˆ¾¦±�i ·‚ªª±, fl,¾ˆ±¸« ¸ ©ª^ˆ··ª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ‰,¸‚¸fl. øªª§±�« ±¾¸‰ ª¾»ˆ± ©ª,ª¸‚¦·fl ·©ˆ^¸¾¸·‚¹¸ , ·ªª‚,ˆ‚·‚,�¸i ª§¾·‚fli ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ¸. ù§fl i ‚ˆ¸·‚¸  ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl ª¾»±, · ª±ª« ·‚ªª±�, �~¸‚�,‚¦ ª·ª§ˆ±±ª·‚¸ ª§ˆ ‚ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ©ª‰±±¸fl ¸ ©¸·�¸ˆ ˆ¹� ¹ˆ‚ª�, · �,,ª« í · �,‚¦
16


·©ˆ^¸…¸ � ª§ˆ±�~±�i ©ªiªª, ¸ ¹ˆ‚ªª, ©ª‰±±¸fl ¸ ©¸·�¸i ‚ª¹� ©ª‰±±¸ ©¸±^¸©ª,, ‚ˆ§ª,±¸« ¸ ±ª¹. °ª ,‚ªª« ~·‚¸ §ª‚� ··¹‚¸,‚·fl ,ª©ª·� ©¸¹ˆ±ˆ±¸fl  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�i ¹ˆ‚ªª, , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli. ÷ˆª§iª¸¹ª·‚¦ ·©ˆ^¸¾¦±ª,,ª ,±¸¹±¸fl   ±¸¹ ª§�·¾ª,¾ˆ± ©ˆ»ˆ ,·ˆ,,ª ‚ˆ¹, ~‚ª  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�ˆ ¸ ¹‚ˆ¹‚¸~ˆ· ¸ˆ ¹ˆ‚ª�, ‚ »ˆ ¾ˆ ‚ª±±�ˆ ,�~¸·¾¸‚ˆ¾¦±�ˆ ¹ï¸±� fl,¾fl‚·fl ‚ˆ¹¸ ±¸§ª¾ˆˆ ……ˆ ‚¸,±�¹¸ ¹ˆ‚ª¹¸ ¸ ‚ˆi±¸~ˆ· ¸¹¸ ·ˆ·‚,¹¸,  ª‚ª�ˆ ˆ,ª¾^¸ª±¸‰¸�‚ ·ª,ˆ¹ˆ±±� ±� �. Šˆ‰ ,·ˆ §ª¾ˆˆ ︪ ª,,ª ©¸¹ˆ±ˆ±¸fl ¸i ±ˆ,ª‰¹ª»ˆ± ˆˆ ¾¦±ˆ«ï¸« ©ª,,ˆ··. •‚ª ·©,ˆ¾¸,ª ±ˆ ‚ª¾¦ ª ©ª ª‚±ªïˆ±¸   ±� ¹ ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±�¹ ¸ ‚ˆi±¸~ˆ· ¸¹, ±ª ¸   ª§ˆ·‚,ˆ±±ª-,,�¹±¸‚±�¹, , ‚ª¹ ~¸·¾ˆ ¸   ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ˆ. ôª¹ˆ ‚ª,,ª,  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�ˆ ¹ˆ‚ª� §ª¾ˆˆ ·¾ª»±�, ~ˆ¹ ‚¸^¸ª±±�ˆ, ©ˆ,¾¸�¸ˆ , ,,�¹±¸‚±�i ¸··¾ˆª,±¸fli. ü·©ˆï±ªˆ ©¸¹ˆ±ˆ±¸ˆ  ª¾¸~ˆ·‚,ˆ±±�i ¹ˆ‚ªª, ·,fl‰±ª · ˆïˆ±¸ˆ¹ ^ˆ¾ª,,ª fl  ª± ˆ‚±ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ª§¾ˆ¹ ¸ ·‚ª,,¸¹ ·ª§¾ˆ±¸ˆ¹ ª©ˆˆ¾ˆ±±�i ‚ˆ§ª,±¸«. ÿ ‚ˆ¸·‚¸  ©ª§¾ˆ¹, ··¹‚¸,ˆ¹�i    , ©ˆ,ª«, ‚  ¸ ,ª ,‚ªª« ~·‚¸ §ª‚�, ‚ˆ§ª,¾  ª± ˆ‚±ª-¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸¾¾·‚^¸«. ø¸,ªfl ·ªª‚,ˆ‚·‚,�¸ˆ ©¸¹ˆ�, ,‚ª ±ˆ ·‚ˆ¹¸¾·fl   ¸i ©ª·‚±·‚,ˆ±±ª¹� ¸ ,ˆ¹ˆ±±ª¹� ‰±ªª§‰¸. ¥¾,±�¹ fl,¾fl¾·¦ ·ªˆ»‚ˆ¾¦±fl ±,,¾fl±ª·‚¦ ©¸¹ˆª,. øª‚ª¹� ©ª~‚¸ ,·ˆ ª±¸ ,‰fl‚� ¸‰ ª‚ˆ~ˆ·‚,ˆ±±ª« ¸·‚ª¸¸, ¸‰�~ˆ±¸ˆ¹  ª‚ªª« ‰±¸¹ˆ‚·fl ,‚ª. ø¸ i ‚ˆ¸·‚¸ ˆ ¸ ª§¸i ©ª§¾ˆ¹ ‚ˆª¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ±�~±ª,,ª ©ª‰±±¸fl, ¸ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸i ©ª§¾ˆ¹ ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª ¸··¾ˆª,±¸fl, ˆ·‚ˆ·‚,ˆ±±ª, ¸¹ˆ¾ª·¦ , ,¸� · �‚¦ ¹ ·¸·‚· ¸« ©ªiª   ¸i ˆïˆ±¸, ‰,ˆ±�‚ª ª§ª·±ª,±±�« , ‚�i ·ª,ˆ‚· ¸i �~ˆ±�i. ÷ª ,·ˆ ‚¸ ,ª©ª·� ··¹‚¸,‚·fl ¸ �~ˆ±�¹¸ ±ˆ¹ ·¸·‚¹¸. ù±¸ ‚ ‚�‚ ¸i ±ˆ ‚ª¾¦ ª · ª‚¾¸~±�i ª‚ ¹ ·¸‰¹ ©ª‰¸^¸«, ±ª ~ˆ ,·ˆ,,ª ¸ · ©ª‰¸^¸«,  ‚¸,±ª ©ª‚¸,ª·‚ªfl¸i ¹ ·¸·‚· ª-¾ˆ±¸±· ª¹� �~ˆ±¸. ÷ˆ ·‚,fl ‰~� ·©ˆ^¸¾¦±ª  ¸‚¸~ˆ· ¸ ‰§¸‚¦ ‚¸ ‚ ‚ª, ¸ (‚ ª« ‰§ª ª§·‚ªfl‚ˆ¾¦±ª ©ª,ˆˆ± , ·©ˆ^¸¾¦±ª« ¾¸‚ˆ‚�ˆ), ,‚ª ª§¾ ,±¸¹±¸ˆ ± ¸i ±ˆ·ª·‚ªfl‚ˆ¾¦±ª·‚¦ ¸¾¸ ª,,±¸~ˆ±±ª·‚¦. ù§fl·¦   ©ª§¾ˆ¹¹ ¹ˆ‚ªª¾ª,,¸¸ ¸ ¹ˆ‚ªª, ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸«, ,‚ª ‰,¾·fl ^ˆ¾¦ ·ªˆ«·‚,ª,‚¦ §ª¾ˆˆ ª·ª‰±±±ª¹� ª,¾ˆ±¸ ¸·‚ª¸ ¹¸ ‚ˆi±ª¾ª,,¸ˆ« ·,ªˆ« ±� ¸. ° �·¾ª,¸fli ,·ˆ ,ª‰·‚¸i ª§ˆ·‚,ˆ±±�i ‚ˆ§ª,±¸«, ©ˆfl,¾flˆ¹�i   ¸·‚ª¸~ˆ· ª« ±� ˆ, ¸ ,·ˆ �·¾ª»±flˆ,,ª·fl i ‚ˆ ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸« ‚ª ±ˆª§iª¸¹ª ¾fl ©ª,�¸fl  ~ˆ·‚, ¸ ……ˆ ‚¸,±ª·‚¸ ©ª·¾ˆ±¸i. ù~ˆ,¸±ª, ~‚ª ‰~ ª,¾ˆ±¸fl ‚ˆªˆ‚¸ ª-¹ˆ‚ªª¾ª,,¸~ˆ· ¸¹ ·ˆ±¾ª¹ ·ª,ˆ¹ˆ±±ª« ±� ¸ ¸ �¹ˆ±¸fl ¸·©ª¾¦‰ª,‚¦ ˆ,,ª , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli ·‚ª¸‚ ©ˆ»ˆ ,·ˆ,,ª ©ˆˆ ¹ª¾ª�¹¸, ±~¸±¸¹¸ ±�~±� §ª‚� ¸·‚ª¸ ¹¸, iª‚fl �~ˆ‚ fl ±ª,�i fl,¾ˆ±¸« ¸ ª·‚¸»ˆ±¸« , ±�~±ª¹ ©ª‰±±¸¸ ±ˆª§iª¸¹ ¸ ¾fl
17


ª©�‚±�i ¸··¾ˆª,‚ˆ¾ˆ«. ú‰�¹ˆˆ‚·fl, ª,¾ˆ‚¦ ±,� ¹¸ ¸··¾ˆª,‚ˆ¾¦· ª« §ª‚� ¹ª»±ª ‚ª¾¦ ª , ©ª^ˆ··ˆ ·¹ª« ‚ª« §ª‚�. ñˆ·¦ ,©ª¾±ˆ ·©,ˆ¾¸, …ª¸‰¹: "?‚ª§� ±�~¸‚¦·fl ©¾,‚¦, ±ª ¾ˆ‰‚¦ , ,ª�". ÷ª ,ˆ±ª ¸ ‚ª, ~‚ª ±�~¸‚¦·fl ˆ»‚¦·fl ± ,ªˆ ¸   ‚ª ©ˆˆ,¸,,‚¦·fl ¹ª»±ª ¸ §ˆ‰ ‰±±¸fl ·,ª«·‚, ,ª� ¸ ‚ˆi±¸ ¸ ©¾,±¸fl, ~‚ª§� ·‚‚¦  ¾··±�¹ ©¾ª,^ª¹, ±ª ‰±‚¦ ¸ ‚ª ¸ �,,ªˆ. ý ¸¹ ª§‰ª¹, ‰~ ·ª·‚ª¸‚ , ±ˆª§iª¸¹ª·‚¸ ª§¸‚¦·fl ˆ¸±·‚, ‚ˆª¸¸ ¸ © ‚¸ ¸ , ¸·‚ª¸~ˆ· ¸i ¸··¾ˆª,±¸fli. €,‚ª ,�»ˆ‚ ,,¾�§ª � ©¸‰±‚ˆ¾¦±ª·‚¦ ¸ §¾,,ª±ª·‚¦ ·,ª¸¹  ª¾¾ˆ,,¹ ©ª  …ˆˆ ¸·‚ª~±¸ ª,ˆˆ±¸fl ¸ ¸·‚ª¸ª,,…¸¸ ¸·‚ª¸¸ ûûûú ¸·‚ª¸~ˆ· ª,,ª … �¾¦‚ˆ‚ õª· ª,· ª,,ª �±¸,ˆ·¸‚ˆ‚ ‰ ^ˆ±±�ˆ ·ª,ˆ‚�, �»ˆ· � ©ªˆ» � ¸ ©ª¹ª¦, §¾,,ªfl  ª‚ª�¹ ¸ ·‚¾ª ,ª‰¹ª»±�¹ ©ªfl,¾ˆ±¸ˆ ±·‚ªflˆ« §ª‚�.