eso1225ru — Организационный релиз

ESO создаст величайшее око человечества, устремленное в небо

11 июня 2012 г.

ESO построит крупнейший в мире телескоп для оптического и инфракрасного диапазонов. Сегодня на совещании в Гархинге Совет ESO одобрил Программу Европейского Сверхгигантского Телескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope Programme), хотя при этом четыре поданных голоса находятся в так называемом статусе ad referendum [1]. E-ELT начнет функционировать в начале следующего десятилетия.

Сегодня в штаб-квартире ESO в Гархинге (Германия) собрался руководящий орган ESO ? Совет ESO. Главным вопросом повестки дня было начало выполнения Программы Европейского Сверхгигантского Телескопа (E-ELT) ? величайшего ока человечества, устремленного к небу. Будущий E-ELT ? телескоп с 39.3-метровым сегментированным зеркалом ? предполагается установить на Серро Армазонес в северном Чили, поблизости от обсерватории Паранал (ESO).

Все Страны-Участницы ESO уже выразили весьма сильную поддержку проекту E-ELT (см.eso1150). Сегодня Совет проголосовал за резолюцию об утверждении проекта E-ELT и первого блока мощных инструментов для него; при этом требуется подтверждение голосов, находящихся в так называемом состоянии ad referendumљ.

Чтобы утвердить начало выполнения программы, необходимо было чтобы две трети Стран-Участниц (как минимум, десять) прголосовали за это. На совещании за одобрение программы E-ELT высказались Австрия, Чешская Республика, Германия, Нидерланды,љШвецияљи Швейцария. Еще четыре страны проголосовали утвердительно ad referendum: Бельгия, Финляндия, Италия и Соединенное Королевство. Остальные четыре страны-участницы активно работают над тем, чтобы в близком будущем присоединиться к программе.

В соответствии с резолюцией, на все элементы проекта, за исключением первоначальных строительных работ, средства не будут расходоваться до тех пор, пока взносы от стран-участниц не превысят 90% от суммы в 1083 миллиона евро (в ценовом исчислении 2012 года), что является полной стоимостью проекта (cost-to-completion), как это определено принципами финансирования, принятыми Советом в конце 2011 г.

Согласно действующему в настоящее время графику, необходимо будет заключить и профинансировать первые крупные промышленные контракты, связанные с E-ELT, в течение следующего года. Предполагается, что это позволит обеспечить время, достаточное для того, чтобы удовлетворить необходимые для продолжения работ условия: подтверждение голосов Бельгии, Финляндии, Италии и Соединенного Королевства, присоединение к проекту остальных стран-участниц, а также завершение процедуры ратификации Бразилией.

?Это великолепный результат и великий день для ESO. Теперь мы можем двигать наш гигантский проект вперед согласно графику?, -- сказал Генеральный Директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw).

Первые контракты, связанные с проектом, уже размещены. Незадолго до заседания Совета был подписан контракт на проведение детального предварительного проектирования сложнейшего технического элемента телескопа: адаптивного зеркала M4. Это одна из наиболее затратных по времени принципиальных деталей всей программы E-ELT, и здесь раннее начало работы имело существенное значение. Подробности см. в ann12032.

Также идет проектирование трассы дороги на вершину Серро Армазонес, где будет установлен E-ELT. Предполагается, что строительные работы начнутся уже в этом году -- прокладка подъездного пути к вершине горы и выравнивание профиля вершины.

?E-ELT обеспечит для ESO лидирующие позиции на десятилетия вперед и принесет необыкновенный урожай восхитительных научных результатов?, -- заключает президент Совета ESO Хавьер Барконс (Xavier Barcons).

Примечания

[1]љВ данном контексте ad referendumљозначает, что решение членов Совета подлежит утверждению администрацией данной страны-участницы до следующего заседания Совета ESO.

Узнать больше

В 2012 году исполняется 50 лет со дня основания Европейской Южной Обсерватории (ESO, the European Southern Observatory) -- ведущей межгосударственной астрономической организации Европы и самой продуктивной астрономической обсерватории в мире. В ее работе принимают участие 15 стран: Австрия, Бельгия, Бразилия, Чешская Республика, Дания, Франция, Финляндия, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария и Объединенное Королевство. ESO проводит в жизнь масштабную программу проектирования, строительства и эксплуатации мощных наземных наблюдательных инструментов, позволяющих астрономам выполнять важнейшие научные исследования. ESO также играет ведущую роль в организации и поддержке международного сотрудничества в области астрономических исследований. ESO располагает тремя уникальными наблюдательными пунктами мирового класса, находящимися в Чили: Ла Силья, Параналь и Чахнантор. В обсерватории Параналь, самой совершенной в мире астрономической обсерватории для наблюдений в видимой области спектра, установлен Очень Большой Телескоп ESO (The Very Large Telescope, VLT) и два обзорных телескопа: VISTA, который работает в инфракрасных лучах и является крупнейшим в мире телескопом для выполнения обзоров неба, и Обзорный Телескоп VLT, (VLT Survey Telescope) -- крупнейший инструмент, предназначенный исключительно для обзора неба в видимом свете. ESO является европейским партнером в революционном проекте астрономического телескопа ALMA ? величайшем астрономическом проекте в истории. В настоящее время ESO планирует строительство E-ELT (European Extremely Large optical/near-infrared Telescope) ? Европейского Сверхкрупного Телескопа 40-метрового класса для оптического и ближнего ИК диапазонов, который станет ?величайшим в мире оком, устремленным в небо?.

Ссылки

• љПояснительная Записка и Краткое Изложение проекта строительства љE-ELT
• E-ELT: Техническое Предложение
• E-ELT: веб-странички

Контакты

Kirill Maslennikov
Pulkovo Observatory
St.-Petersburg, Russia
Телефон: +78123637786
Сотовый: +79112122130
Email: km@gao.spb.ru

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49 89 3200 6761
Сотовый: +49 173 3872 621
Email: lars@eso.org

Richard Hook
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT & Survey Telescopes Press Officer
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49 89 3200 6655
Сотовый: +49 151 1537 3591
Email: rhook@eso.org

Valentina Rodr?guez
ePOD Coordinator in Chile
Santiago, Chile
Телефон: +562 4633123
Email: vrodrigu@eso.org

Connect with ESO on social media

Перевод пресс-релиза ESO eso1225.