eso1213uk — Фото-рел?з

VISTA вдивля?ться глибоко в Космос

Скарбниця нових ?нфрачервоних даних доступна для астроном?в

21 березня 2012 р.

Телескоп VISTA ESO захопив найширше зображення глибокого Космосу ?з числа коли-небудь одержаних в ?нфрачервоному св?тл?. Нова картина н?чим не прим?тно? д?лянки неба, що показу? б?льше н?ж 200 000 галактик, походить ?з огляду UltraVISTA. Вона ? всього лише частиною величезно? колекц?? повн?стю оброблених зображень з ус?х огляд?в VISTA, що в даний час надаються ESO астрономам усього св?ту. UltraVISTA - це скарбниця, яка використову?ться для вивчення далеких галактик у ранньому Всесв?т?, а також ? для багатьох ?нших наукових проект?в.

Телескоп VISTA ESO повторно направляли на ту саму д?лянку неба, щоб в?н м?г пов?льно накопичувати дуже тьмяне св?тло в?д найб?льш далеких галактик. В ц?лому б?льше шести тисяч окремих експозиц?й загальною тривал?стю 55 годин, зроблених через п'ять р?зних кольорових ф?льтр?в, були об'?днан?, щоб створити цю картину. Даний образ ?з огляду UltraVISTA ? найглибшим [1] з? вс?х ?нфрачервоних зображень неба под?бного розм?ру.

Телескоп VISTA в обсерватор?? Паранал ESO в Чил? ? найб?льшим в св?т? оглядовим телескопом та найпотужн?шим оглядовим ?нфрачервоним телескопом ?з ?снуючих. В?д початку роботи у 2009 роц? (eso0949) б?льша частина його часу спостережень була присвячена в?дкритим оглядам, деяк? ?з котрих охоплюють б?льшу частину п?вденного неба, а деяк? б?льш зосереджен? на малих д?лянках. Огляд UltraVISTA було присвячено д?лянц? COSMOS ([2], eso1124, heic0701), очевидно майже порожн?й д?лянц? неба, яка вже добре вивчена за допомогою ?нших телескоп?в, в тому числ? ? Косм?чним Телескопом Хаббл (NASA/ESA) [3]. На сьогодн?шн?й день UltraVISTA ? найглибшим ?з шести огляд?в в?д VISTA та проявля? найслабш? об'?кти.

Дан? огляд?в в?д VISTA, загальним обсягом понад 6 терабайт зображень, тепер обробляються в центрах обробки даних у Сполученому Корол?вств?, а у випадку ?з UltraVISTA, також ? у Франц??. Оброблен? дан? знову надходять до наукового арх?ву ESO, де стають доступними для астроном?в усього св?ту.

На перший погляд зображення в?д UltraVISTA вигляда? н?чим не прим?тно: к?лька яскравих з?рок та бризки слабких. Але насправд? майже вс? ц? слабк? об'?кти не ? зорями ?з галактики Чумацький Шлях, але дуже далекими галактиками, кожна з яких м?стить м?льярди з?рок. Розширення зображення на весь екран, а також його зб?льшення в?дкрива? все б?льше ? б?льше ?х. В ц?лому на зображення б?льше н?ж 200 000 галактик.

Розширення Всесв?ту зм?щу? св?тло в?д далеких об'?кт?в в сторону б?льших довжин хвиль. Для небесного св?тла, що йде в?д найб?льш далеких галактик, як? ми можемо спостер?гати, це означа?, що його б?льша частина потрапля? в ?нфрачервону сторону спектра, коли св?тло доходить до Земл?. Будучи високочутливим ?нфрачервоним телескопом ?з широким полем зору, VISTA однозначно потужний для виявлення далеких галактик у ранньому Всесв?т?. Вивчаючи галактики в св?тл? ?з червоним зсувом на посл?довно зростаючих дистанц?ях, астрономи можуть також простежити, як т? галактики були утворен? та як вони розвивалися протягом ?стор?? космосу.

Приск?пливий огляд зображення показу? десятки тисяч нев?домих ран?ше червонуватих об'?кт?в, розкиданих м?ж б?льш численними галактиками кремового кольору. В основному це дуже далек? галактики, коли в?к Всесв?ту становив лише невелику частину нин?шнього. Перш? досл?дження зображень в?д UltraVISTA, в по?днанн? ?з зображеннями в?д ?нших телескоп?в, показали наявн?сть багатьох галактик як? видно, коли Всесв?т мав менше м?льярда рок?в, а деяк? ?з них бачили нав?ть в його б?льш ранн? пер?оди.

Незважаючи на те, що це поточне зображення ?з UltraVISTA ? найглибшим ?з ?снуючих ?нфрачервоних зображень його розм?ру, спостереження тривають. Остаточний результат, що прийде через к?лька рок?в, буде значно глибшим.

Под?бн? огляди ? житт?во важливими ресурсами для астроном?в, тому ESO розпочала програму [4]. Так що багата спадщина в?д VISTA та його "побратима" Оглядового Телескопа VLT (VST) (eso1119), буде доступна для астроном?в на десятил?ття вперед.

Прим?тки

[1] Астрономи використовують слово "глибоко" до зн?мк?в маючи на уваз? зн?мки, зроблен? з дуже довгими загальними експозиц?ями, як? можуть виявити найменш? ?з можливих об'?кт?в. Зазвичай складаються багато коротких експозиц?й, що да? к?нцеве зображення.

[2] UltraVISTA в?образив д?лянку COSMOS в суз?р'? Секстант. Дана д?лянка неба була в?дображена безл?ччю телескоп?в, таким чином ряд вивчень та досл?джень можуть отримати вигоду з цього багатства даних. UltraVISTA займа? 1,5 квадратних градус?в, що приблизно у в?с?м раз?в б?льще площ? повного М?сяця та трохи менше, н?ж повне поле COSMOS.

[3] Нов? результати в?д UltraVISTA забезпечують дуже глибок? ?нфрачервон? спостереження поля COSMOS, як? доповнюють спостереження на р?зних довжинах хвиль св?тла в?д ?нших телескоп?в як на Земл?, так ? в космос?.

[4] Дан? в?д телескоп?в ESO звичайно йдуть безпосередньо у величезний цифровий арх?в. Але нова ?н?ц?атива, звана Phase 3, явля? собою зб?р даних в?д груп астроном?в в ?вроп? з високим ступенем обробки в ESO та робить ?х доступними в готовому до використання вигляд?. Обробка великих астроном?чних зображень, таких як огляд в?д телескоп?в, ? складним завданням ? вимага? значних обчислювальних ресурс?в та вм?ння. Таким чином, надання повн?стю оброблених ? всеб?чно описаних ?диних даних, а не початкових даних в?д телескоп?в, дуже допомага? сп?втовариству повною м?рою ?х використовувати.

Детальн?ше

2012 р?к ознаменований 50-ю р?чницею заснування ?вропейсько? П?вденно? Обсерватор?? (ESO).?ESO, ?вропейська П?вденна Обсерватор?я - це передова м?журядова астроном?чна орган?зац?я в ?вроп? та найб?льш продуктивна астроном?чна обсерватор?я св?ту. ?? п?дтриму? 15 кра?н: Австр?я, Бельг?я, Бразил?я, Чеська Республ?ка, Дан?я, Франц?я, Ф?нлянд?я, Н?меччина, ?тал?я, Н?дерланди, Португал?я, ?спан?я, Швец?я, Швейцар?я та Сполучене Корол?вство. ESO зд?йсню? ?н?ц?ативну програму, зосереджену на проектуванн?, буд?вництв? та експлуатац?? потужних наземних спостережних об'?кт?в, що дозволя? астрономам робити важлив? науков? в?дкриття. ESO також в?д?гра? пров?дну роль у сприянн? та орган?зац?? сп?вроб?тництва в астроном?чних досл?дженнях. ESO працю? на трьох ун?кальних, св?тового класу обсерватор?ях в Чил?: Ла С?лла, Паранал ? Чахнантор. На гор? Паранал, в ESO працю? Дуже Великий Телескоп - найб?льш передова в св?т? астроном?чна обсерватор?я видимого д?апазону та VISTA - найб?льший оглядовий телескоп в св?т?. ESO ? ?вропейським партнером просунутого астроном?чного рад?отелескопу ALMA, найб?льшого ?снуючого астроном?чного проекту.

В даний час, ESO плану? 40 метрового класу ?вропейський Надзвичайно Великий Телескоп E-ELT (оптичний та ближн?й ?Ч д?апазони), який стане "найб?льшим в св?т? оком в небо".

Посилання

• Photos of VISTA
• The UltraVISTA project site
• VISTA public data release
• More information about the COSMOS survey

Контакти

Oleg Maliy
NGO Zaporozhye Astronomical Club Altair
Zaporozhye, Ukraine
Телефон: +380 67 1371070
Email: astroclubzp@gmail.com

James S. Dunlop
Institute for Astronomy, University of Edinburgh, Royal Observatory
Edinburgh, UK
Телефон: +44 131 668 8477
Email: jsd@roe.ac.uk

Marijn Franx
Leiden Observatory
Leiden, Netherlands
Телефон: +31 71 527 5870
Email: franx@strw.leidenuniv.nl

Johan Fynbo
Dark Cosmology Centre, University of Copenhagen
Copenhagen, Denmark
Телефон: +45 3532 5983
Email: jfynbo@dark-cosmology.dk

Olivier Le F?vre
Laboratoire d'Astrophysique de Marseille
Marseille, France
Телефон: +33 4 91 05 59 85
Email: Olivier.LeFevre@oamp.fr

Henry Joy McCracken
Institut d'astrophysique de Paris
Paris, France
Email: hjmcc@iap.fr

Magda Arnaboldi
ESO
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49 89 3200 6599
Email: marnabol@eso.org

Richard Hook
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT and Survey Telescopes Public Information Officer
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49 89 3200 6655
Ст?льниковий: +49 151 1537 3591
Email: rhook@eso.org

Connect with ESO on social media

Переклад прес-рел?зу ESO eso1213.