eso1131uk — Фото-рел?з

VLT дивиться в Оч? Д?ви

24 серпня 2011 р.

Дуже Великий Телескоп (VLT) ESO захопив цей вражаючий образ красиво?, але сво?р?дно? пари галактик, на пр?звисько "Оч?". Б?льша ?з них, NGC 4438 - колись сп?ральна галактика, стала дуже спотвореною через з?ткнення ?з ?ншими галактиками на протяз? останн?х к?лькох сотень м?льйон?в рок?в. Дане зображення ? першим випуском науково? програми "Косм?чн? Перлини ESO" (ESO?s Cosmic Gems) - почину, в котрому ESO надав робочий час, присвячений спостереженням ?з метою пропаганди астроном??.

Ц? "Оч?" перебувають на в?дстан? близько 50 м?льйон?в св?тлових рок?в в?д Земл? в суз?р'? Д?ви. ?х розд?ляють 100 000 св?тлових рок?в. Пр?звисько походить в?д поз?рно? схожост? м?ж ядрами ц??? пари галактик, коли на них дивитися в середнього розм?ру телескоп: два б?л? овали, як? нагадують пару очей, котр? св?тяться в темряв?.?

Не зважаючи на те, що центри цих двох галактик схож?, ?х околиц? можуть бути дуже р?зними. Галактика у правому нижньому кут?, в?дома, як NGC 4435, компактна ? на вигляд майже позбавлена газу та пилу. На в?дм?ну в?д не?, у велик?й галактиц? NGC 4438, котра у верхньому л?вому кут?, смугу затемнюючого пилу видно трохи нижче ?? ядра. Молод? з?рки можна побачити зл?ва в?д ?? центру, а газ поширю?ться принаймн? до кра?в зображення.

Галактика NGC 4438 була позбавлена свого вм?сту шляхом насильницького процесу: через з?ткнення з ?ншою галактикою. Це з?ткнення спотворило сп?ральну форму галактики, що так само може статися з Чумацьким Шляхом, коли в?н з?ткнеться ?з сус?дньою галактикою Андромеди через три-чотири м?льярди рок?в.

Винуватцем може бути галактика NGC 4435. Деяк? астрономи вважають, що збиток, запод?яний нею галактиц? NGC 4438 в результат? ?х зближення на протяз? приблизно 16 000 св?тлових рок?в, мав м?сце близько 100 м?льйон?в рок?в тому. У той час, як б?льша галактика була пошкоджена, менша постраждала в?д з?ткнення значно б?льше. Грав?тац?йн? припливи цього з?ткнення ймов?рно в?дпов?дальн? за порушення вм?сту NGC 4438 та за зниження маси NGC 4435 через видалення велико? частини ?? газу та пилу.

?нша можлив?сть поляга? в тому, що г?гантська ел?птична галактика Messier 86, котра подал? в?д "Очей" ? котру не видно на цьому зображен?, несе в?дпов?дальн?сть за шкоду, запод?яну NGC 4438. Недавн? спостереження знайшли волокна ?он?зованого водню, що з'?днують дв? великих галактики, вказуючи на те, що вони ймов?рно з?ткнулися в минулому.

Ел?птична галактика Messier 86 та "Оч?" належать до Скупчення Д?ви - дуже багатого угрупування галактик. У так?й т?снот?, з?ткнення галактик досить часте. Тому ймов?рно, що NGC 4438 постраждала в?д з?ткнень ?з NGC 4435 та ?з Messier 86.

Дане зображення ? першим випуском програми "Косм?чн? Перлини ESO" (ESO?s Cosmic Gems). Це новий почин виробництва астроном?чних зображень для осв?ти та широко? пропаганди астроном??. Програма головним чином використову? час, коли стан неба не дозволя? проводити науков? спостереження, але ц?лком сприятливий, щоб фотографувати ц?кав?, захоплююч? або в?зуально приваблив? об'?кти. Ц? дан? також доступн? профес?йним астрономам завдяки науковому арх?ву ?вропейсько? П?вденно? Обсерватор??.

У нашому випадку, хоча на неб? мало м?сце трохи хмар, атмосфера була виключно спок?йною, що дозволило захопити дуже мал? детал?, як? явлен? на цьому зображенн?, зробленому з використанням ?нструменту FORS2 VLT [1]. Для створення зображення, були використан? експозиц??, котр? одержан? через два р?зних ф?льтри: червоний (св?тло червоного кольору) та зелено-жовтий (св?тло синього кольору). Час експозиц?й був 1800 секунд та 1980 секунд в?дпов?дно.

Прим?тки

[1] FORS2 - це редуктор фокусу VLT та низько дисперс?йний спектрограф (FOcal Reducer and low dispersion Spectrograph), котрий працю? в оптичному д?апазон? св?тла та в ближньому ультраф?олет?. Його встановлено на телескоп? ?1 Дуже Великого Телескопа (VLT?s Unit Telescope 1).?

Детальн?ше

ESO, ?вропейська П?вденна Обсерватор?я - це передова м?журядова астроном?чна орган?зац?я в ?вроп? та найб?льш продуктивна астроном?чна обсерватор?я св?ту. ?? п?дтриму? 15 кра?н: Австр?я, Бельг?я, Бразил?я, Чеська Республ?ка, Дан?я, Франц?я, Ф?нлянд?я, Н?меччина, ?тал?я, Н?дерланди, Португал?я, ?спан?я, Швец?я, Швейцар?я та Сполучене Корол?вство. ESO зд?йсню? ?н?ц?ативну програму, зосереджену на проектуванн?, буд?вництв? та експлуатац?? потужних наземних спостережних об'?кт?в, що дозволя? астрономам робити важлив? науков? в?дкриття. ESO також в?д?гра? пров?дну роль у сприянн? та орган?зац?? сп?вроб?тництва в астроном?чних досл?дженнях. ESO працю? на трьох ун?кальних, св?тового класу обсерватор?ях в Чил?: Ла С?лла, Паранал ? Чахнантор. На гор? Паранал, в ESO працю? Дуже Великий Телескоп - найб?льш передова в св?т? астроном?чна обсерватор?я видимого д?апазону та VISTA - найб?льший оглядовий телескоп в св?т?. ESO ? ?вропейським партнером просунутого астроном?чного рад?отелескопу ALMA, найб?льшого ?снуючого астроном?чного проекту.

В даний час, ESO плану? 40 метрового класу ?вропейський Надзвичайно Великий Телескоп E-ELT (оптичний та ближн?й ?Ч д?апазони), який стане "найб?льшим в св?т? оком в небо".

Посилання

• ESO?s Cosmic Gems Programme
• Photos of the VLT

Контакти

Oleg Maliy
NGO Zaporozhye Astronomical Club Altair
Zaporozhye, Ukraine
Телефон: +380 67 1371070
Email: astroclubzp@gmail.com

Richard Hook
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT and Survey Telescopes Public Information Officer
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49 89 3200 6655
Email: rhook@eso.org

Olivier R. Hainaut
ESO, Science Liaison, education and Public Outreach Department
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49 89 3200 6752
Ст?льниковий: +49 151 2262 0554
Email: ohainaut@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49-89-3200-6761
Ст?льниковий: +49-173-3872-621
Email: lars@eso.org

Connect with ESO on social media

Переклад прес-рел?зу ESO eso1131.