За рубежом
N 47 (1480) 1988 год

Так зарубежные специалисты и печать расценивают первый полет советского космического корабля многоразового использования "Буран".

"Крупным техническим достижением" назвал успешное проведение первого испытательного полета советского орбитального корабля "Буран" директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства США Джеймс Флетчер. Как свидетельство "очень высокого уровня развития техники" в СССР расценил запуск "Бурана" научный сотрудник вашингтонского Института по безопасности и сотрудничеству в космосе Том Креминз. "В США, - указал он, - постоянно звучат разговоры о техническом отставании Советского Союза, выражаются опасения по поводу возможной "утечки американской технологии". Успехи советской космической программы выбивают почву из-под ног приверженцев подобной точки зрения. В условиях, когда Советский Союз добивается подобных достижений, отказ от сотрудничества способен только повредить Америке". К числу главных достоинств самого советского орбитального корабля американские специалисты относят прежде всего его блестяще подтвержденную способность осуществлять непилотируемые полеты. Корабли системы "Шаттл" в США, отмечает в этой связи агентство ЮПИ, также снабжены системой автоматической посадки, но она ни разу не опробовалась полностью. "Первый советский корабль многоразового использования совершил первое триумфальное путешествие в космос, - пишет "Нью-Йорк таймс". - С момента, когда с помощью гигантской ракеты "Энергия" непилотируемый корабль оторвался от стартовой площадки в центральном районе Азии, и до того, как "Буран" спланировал в автоматическом режиме полета на землю в семи милях от места запуска, не было сообщений о каких-то неполадках".

"Советский космический корабль многоразового использования - предмет гордости Советского Союза и определенного восхищения на Западе - совершил первый полет в космос, - сообщил ведущий программы новостей телекомпании Эй-Би-Си П.Дженнингс. - Полет был беспилотным. На американских ученых он произвел очень большое впечатление". "Самым сложным было возвращение "Бурана" на Землю, поскольку это был беспилотный полет", - отметил корреспондент телекомпании Дж. Слэйт.

"Это была самая опасная и рискованная часть миссии. И ее осуществление было самым впечатляющим", - заявил специалист по советской космической программе Джеймс Оберг. Как бы ни были внешне похожи советский и американский космические корабли многоразового использования, эксперты согласны в том, что советский вариант - это крупный шаг вперед в космической технике. "Советский Союз теперь превзошел нас по всем аспектам космических полетов", - сказал Оберг.

"Полный успех "Бурана". Премьера удалась" - под таким заголовком французская "Юманите" помещает комментарий, посвященный полету космического корабля многоразового использования "Буран". "Советские ученые приняли решение сделать первый полет коротким - всего два витка вокруг Земли, - пишет газета. - Однако этого оказалось достаточно для проверки различных операций, стартовой системы, действий по выводу на орбиту и возвращению. Автоматическая посадка "Бурана" стала, без сомнения, наиболее сенсационным и важным моментом в этом блистательном дебюте". "Монд" отмечает, что советским ученым и инженерам удалось в отличие от американцев обеспечить автоматическое приземление. Все три сложные задачи - проверка в полете самого корабля, запуск ракеты "Энергия", а также автоматическая посадка были эффектно выполнены.

"На космических крыльях - к миру" - так японская "Асахи" озаглавила редакционную статью, в которой, в частности, говорится: "До сих пор освоение космического пространства усилиями США и СССР представляло собой историю соперничества двух стран с целью сохранения своего престижа. Сейчас, когда оба государства стремятся продвинуться в космос, обеспечив себе средства массовой транспортировки, мы хотели бы призвать к эпохе сотрудничества в освоении космоса при строгом соблюдении принципов его мирного использования. СССР выдвинул программу создания международного космического центра и предложил использовать для этого Красноярскую РЛС. Как говорят космонавты, космос делает людей поэтами и пацифистами. Если космические корабли многоразового использования будут перевозить людей, чтобы сделать их поэтами и пацифистами, это будет очень дешево. Но если они будут использованы для транспортировки вооруженных сил и вооружений, то цена, которую за это придется заплатить, может оказаться слишком высокой". "Блестящей" называет осуществленную впервые в мире беспилотную автоматическую посадку советского корабля многоразового использования "Иомиури": "Тем самым СССР продемонстрировал мощный потенциал своей космической технологии". "Вслед за Соединенными Штатами, - отмечает "Токио симбун", - Советский Союз вступил в "эпоху "Шаттлов". С учетом того, что, хотя и в меньших масштабах, собственные корабли многоразового использования пытаются создать Англия, Франция, ФРГ и Япония, они, вне всякого сомнения, станут в дальнейшем мощным космическим транспортным средством". Газета отмечает, что советская ракета "Энергия" способна доставлять в космос полезную нагрузку весом в три с лишним раза большую, чем американские корабли многоразового использования. С учетом того, что Советскому Союзу также принадлежит рекорд продолжительности пребывания в космосе, по совокупности своих достижений СССР обошел Соединенные Штаты и в дальнейшем американо-советское соперничество в области освоения космоса вновь усилится, считает газета.

Английская "Гардиан" пишет, что Советский Союз вступил "в новую эру исследований космоса". "Файнэншл таймс" приводит мнение западных специалистов, которые считают, что полет стал "убедительной демонстрацией советских технических возможностей". По словам газеты, новый корабль внесет важный вклад в советскую космическую программу, облегчив доставку экипажей и грузов на орбиту и с орбиты.

(По сообщениям ТАСС, зарубежных информационных агентств и печати).

Web-master: їВадим Лукашевич 1998-2005
E-mail: buran@buran.ru