Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.atnf.csiro.au/whats_on/workshops/synthesis2003/talks/spectral_tut.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Mon May 19 10:49:53 2003 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Wed Dec 26 11:48:01 2007 Êîäèðîâêà: Ïîèñêîâûå ñëîâà: ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï

P S se p WU §U v xU d § xv wd b pd po wn et d S j Vf eS Wd b S ¿ ö S §b Wd b ¿ ÈÌ §f wd t p Ty § q §f Vj kS f v e §b u U f gv wb #t b S Wd b p §Ê sS §f v y ¿ ï p VÊ wU TU v ¿ §f v r 8Ê f d ¤v 8l VÊ VU S wd et ed y d r ud xU qd ² r ¤t §f Vv S e WS b mv t v n f s qf x y p s un U p T Ë l ef Td l v e ºd §f äv VU S ¿ wj PU eS Vy wS t xU ud PU sS wn ¤t qf u U TS kl V S y f s qf c j wd §U v r äv PU S e p WU §U sv §y v Wd §b W t p t sS n qU T q e Dy Wv t sv 3d §y Vv WS #b t v n f s wn )U w Dt u xU y Év f 8v Ê Wv ft v # xU wd VU sS Wn Tt qf w DU sl f §d §l v e Éd f v sl f wd ft gv b r ed §b # U ¿ wS ut U y Wv ¤t Vf S e sv f p º sS Wn mt WS ft gv wb ut U §f e kS p w Ét wn t r U e §d Èv §y v Wd §b W t p ºt sS n AÕ xÃ Ä ÔÅ ~Ä ~Ö wn et d H gv VÁ sS f ed y §y Wv Wb (t Pj S ¿ U ÀÞ 3d S y ¿ e wd 9U sl f ud WU VU S qj W b ¿ W Dt Tf e Wd (t j p q W wb ¤t f d y xv wd Tb w t p ºt v VU kS x qd f w b ¿ b S ¿ v ¿ xU sd ~} ¤{ ú ¾ ÷ ù ¥ý { ø % } ç §S ed y §y v j ft sv n óû ü

q¡ T T Pí Pí ì é é à à ¼ ¼ ¡ þ ô # # # # # # # # # # # #

¤ ¤¤ ¥ P± ¯ ¦ ²â B¥ P± 5 # # # # # # # # # # # #

«§ i ° ó s§ f ¨ f ·¨ s ® f æ §f S v p se

ó B¨ 8 ò « ñ äª ¦ B q i¥ ¨ ¾¨ ¢ A ð §f sS sS b t f h gv §y sl y f Tf §d l ¤à U gv b h î s T î á s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ s ¼ ¼ ¢ 8 ¡

Wv ed y d

¤t §f t §S Wl f d ¤v Tf y cv Dd r l v Hå ft l WS ft sv #¬ «ª

¹ »

º¹ P¸

# · ¶

k¦ s¤

« F¨

B§ A

¥µ

g T´ ¥

# ¨ q ²¥

§f VU B¥ P±

wd t S wd et °

ud br r ud T ¯

WU U d d y xU qd v Wd eb V

e Pÿ §f v j WU sS ²d ¾o P ®

ãt TU wd t §b w §U v wn ºt w ~ ¤§

# # sp p f wd ëy t ëv §y w U U # t Wv b r d ¿ f v sl f §d Tl # VU S §d # ¤t ef ºd gv `¥ p

Ij b gv t l e Wd ft W §f Dv s¿ p gv wb t ¥ ¤ ©¨

wd t p wn ºt sS wn t wn `t sl b r d sv §f ã et ud U 9v sl wS cU Tb §f 3d § 8

T ¤ sl f f qd f Iï § f §d l Vv ëj Pj S f kS sd f d w t v Vy wd t Wv sl f wd sl f T¦ c¥ s¤

e wS br wt t kd §

3S e S í d f v ©ê n py äö Wb d cv d q¿ h ½ V B

Pj v e à TS d sS ö v §b d y d y ¤v

V¼ P § Ví s s q s k s k § V ¸

ì é èõ ô à þ ¼ s

# # #

ey Vy sS n h § xv wd b pd Io sS n § k s f e Tb k § j d p § § V 8 f z

# # Tf e Wd ft v e §b k f d wS Tb # # # ¤t §f Wv Db g

% p} # ~} |{

Pv Vy Vy qx §w (v Hu gt s r gv ft #v q T v Wd b pd po wn et d m sl f ud WU VU S kj w ib h se sp p f wd ¤t §f Qd Tb D Vf wS wt t Wd b y xv wd Tb w t p U PY b S ¤f 3v TS Qv )v §f D V wS §U v r e y y xv wd ¤t §f Wv ut U sr qp ih g Vf eS Wd cb a `Y 3X WU VU TS R

Q" P! 8& I 7 H %G FE

DC (' B& A@ @ 9 87 6 54

! 3 2!

10

) (' & %$ #" !

©¨

§¦ ¥¢ ¤¸ ¢

¡


1c

WS b v sU §f v ºe e Aj y y S un U § xv wd b pd 8o §y v Wd Tt Vf uS WU VU S sS n

1c S ¿ ã kt Ê y y S un U T v Wd eb ²d o S wn ct ut §b Wv ut `U B S Tj ®v u Vb wS ¤t ef #d S ¤y ã ut U ï t ö WS Tt 8Ê Ty H f v xU d t äî e sS wn `t sl f wd t p Vj S ö HS f qv VÊ qU w §U gv 9t T v Wd eb d e §b c U Tf e Wd t ¿ D f v gU Tt Vf S se p Wl b 9v sl f qd d Vj S ¿ ëU Tb c ¤t Vf S e §f W eb qd q f S ¤t f S sd f TS ¤ Tf j v xU d ey Vy sS un U § xv Wd eb pd o sS n 7 VS b 7 X¨ ¨ VS
§b ãt TU v y sS Wn ¾t k ï WS Db W mt TS v pn sy §f p ey §y v p U ²p p T ` TS gv ãt xU d e ºv §S v Ée p § t sp ¿ t p © sS f WS ft gv b sS Vf §S l kU w §U Wv Ht q f v e uS U p v Pj S r Ê g Tj v r Wv sb U p wd Vb uS 9U 3v ÿ PU §S sl §f v gn mj sS Wn ºt TÁ k f p Þ §t s pf f Vv j p § Ë U §f ud xU qd WS b f d gv ¤t §f j t s 9f s 3 WU t U §t uS U ï ¿ wS f s Af gv ut U S n wd 3U ft sv ) Tf e Wd ft Ê xU sd Wn T v gv Up ct Wd eb b r d n VU wS ²d #o y Vv §U v 3j ft

sf We d g 5

¢¡ ¸ E¡ D
j V S WU t uS U ï ut TU v wn t ãt gv ft e WS t TU v y sv fî Ì

kU w §U gv ¾t T v Wd eb ²d Io sS wn ºt xv qd t ¿ S j ö kS VÊ t wS U ï Wv t sv Èv § c Wq U e wS et d sS wn t g WU ¤t f WS Tt Tf j y v Wf b WS Tt f d sS wn t p k e t 9f y p s wn U p § § PÊ b TS cS f W §b W (t Vj WS b kd c Vb sS wn §t ¤ §f #v TS e d y WU t wS U ï Wv t sv ¾ T v Wd eb d e wS t S y sS §b S e v f WS §b TÊ ¿ ¾j §f v j p T ï PU eS Wd §b W (t Pj wS b kd ö d ëf Xa TU ºv w U sd ¾ §f V WS §b W ãt ëU WS b iv WU t wS U ï Wv t sv 9 § xv Wd eb pd o n un U b v o )d U f WS b f WS pf v e v ut et wd p b e gn j d S VU wd wS ut w b j n ¾ ey §y v ö sd c VÊ y y v p U p U p WS Ea S VU S y r Wv 3f Tb c xU qd m ² P ft §v TÊ u TU Wv p wS §b v b v t sp r wn t e t p Vj S ö ï gv f wd wt s¿ p d 9 ft sv t Wb §b ¿ Tf e VU S (Ê W b É S e v Df u TU Wv q H ö sd f f p ºb S r ö d ëf ta sp Vl t sU P eS y ¿ Sg S y S §y f d sS t uS kS S kj W mj cv Ht S s¿ §f y y Vv § ¿ v ²j WS xv wd b pd S )b wS §b S sv ` t xv wd l fv ý ko Ê f wS U ï WU t S n ¾v kU u TU ey ¿ gU Tt Wv Ty D Wd b Wj Vf S ¯t § gn xj sd «U y y S se p Wl xv Wd eb pd §f S sd S qj È e q W sS n û

f f sv g y xw sv Vu f VU S y ¿ e v ö #S sS wn ¾t f äî y y sS wn 9U § xv Wd eb pd ºo sl f ud l S ì U e gv §b Tl w b ¿ Vb sS wn §t p r Tb ` S ef d y P S e v f 9 PU eS Wd b wS ©U ¥v wn et d · V S §y T ¤ f pd t uS b sS gv U ï gv v y ¿ xU Wn t Vd ft #v ft sv kd kS ey Wv t sp §b 8 PÊ y d º gn t sv y ¿t t wS j sd Vv j sS Wv t m u s Wn Tt AÊ f wS sv V TU Wv Qt ºv §f W wb ut §U Ôt 3 sS f f mv X ºv p `t kd T Pq WS ft f Wv b S Vv v j ¿ WS e wd WS b p sl f wd

p # Uï n de

ãt 3U t ö t kU j (Ê gq VU S T ¿ wU PU S kj

f S et ed `U b¿

sS wd et ed y y d r gn Tj §b

wn t d r ud ud xU qd Vv äS kU

t uS U sl wS t uS xU t

3 t y¿ 9j WS WS ãt ÈU Wd (t Pj

wn ct PU U ï gv ft Vl S g b ¿ § U d TS

e Pj Av wS U ï Wv b pd o g §j v

Sr c (t t sv ef #d ¿ T

w §U gv Vj S ¿ D v sl f ud v Wd b

#t sS §U Qv WU VU pd Qo

u U e b¿

sr

Iú qø ú

q ` `

p

S wy Vb ÈS h

ih

d y ey Wd b cv sd VÊ Tb e qy v Ê uî î e §f W wb ut U e sd § ëv p f `d sl f §d §l v e î U wd VU sS Wn ¤t ¤f h

§ xv wd b d e gd WS b v ã Ôt w fU fd sl f wd t sp ¿ e fj

d

p v W eb wd U j k wf t v f

1d ed c

¿ wt ¤t än

1c

kS x d p ê U VY Vb uS QU

ba

T v Wd eb ²d o

I G ¨ YR XP I WG VU 7 T¨ S ¢ RG QP I HG F 4
ëU d y kS # WU wU PU S kj W b ¿ sl ef Td l v e sS wn ft Ê WÁ wt b mv g Tj v y r Þ 98 7% 6 54 32 10 )( '$ &% ©$ #" sS sS n q Vÿ WU wt b S ¿ ö `S V §f v j gn j d n 8 VÊ Vb kS g §b sS Tf § W b TS ©S wy §b Vv S Hd v Wn Dt S ey §y I ¯Ì §f Dv et f Dd v j ï ft v n Wv t Tf d V w sv e Wd gv b r r y ey Wd ãt S r b Wj VU `U f v g k ² 3d ft v Wd f pd Vv Ij WS b ft Vb sS W #t l sS v sl v Wn sf f qU w ef Wd wn ºt sl f §d §l it ëU §d l S r §U gv t ft gv b Pv S xU ud # sl 9j §b ã r PU wn qf u §y Wd W t p f U k §f U q wn 9t sS v wd ~ ¤t §b p §f v V sS U t ëj §f t gv WU Wn et p t ¤t Dt d ¿ r ef Td f Dd §b WÁ ¤t §n Sr ¿ b V cS Wv ft v # PU l wd b Þ f v pj sS f BC f e y §y S j Vf wS s ºf gn xj S wn 3d Vb S U )d sd n c t §n l WU VU S kj W l ef WS b ¿ WS b sS WU ¤t p s b wd wU f Wn Èt f S Wn t y ¿ §f PU S kj W f I b Ê §y Wv e §S È wd ft b d Vb sS f gv ¿ sS Wn f

E¡ 'D ¢¡ 16 )0 $ BA @
br §S #t TS ¯l W b ¿ e d ed §y v j v e §U v n fî

f qd v e Èd f y §y §b ft v n r d y Vv

f d xU sd wS wd t Se

! ©¨ §¦ ¥

¤

¢¡ ¸ ¢¡




¨



H 4| !E RB QP I WU4E ¤t H f ¸G v %F QE !D et B

S xj §d gn #j S e v f U «Y g dy f w ¿ b p U p v e ft v Wn ct VU S y iC # S WS b c xU ºd W §b W Qd t v wn ët VU S e v mf sS wn ät § I sS §f wn et d ë VU S y EC `v §S v Dn k § Pv wS b y v l 8S 6 % 6 % A 4 e Tb ä sS Wn ¤t § ë W §b w t Vj WS eb sd c sl f qd w Tb 8 ¤t Vf wS Wb

S s

¥ © P © 99 @ ¸¤ ¦ ¥ ©
r j ¿ §f r ed §y v t wS U ï wS U v gn ¥ © P © 9 Wv ft

(t Pj wS b kd b p T Q WS b p QU §S § ²v o wS U p w t î p T 9d l ef qd §d Wl §b k f p b sS Wn ft b p j S wn t f d VU S y C PU wS ft Pv wS b j gv ëb xU Qd t dy f w ¥ 9 p oi ¸9 e

Vf S wd t b `j S ¾t p Wv wn v Tj Vv ¯

U d U

¾v t cd Tt ï Wv

sl f Ê §f Wv t

ef d ef §d Wv ëv PU S gj PU eS y r Wv wt §b ¿ sv S gj

¤t bp ót e bp

§f w `U §f ºd u w

Qj gU S wd ft xU y U ï wd

t wS y ¿ wd gv b v xU et y `p

§U Wv et y r ed d xU e

t sv ² mp e §y v j sd n S wn Èt

§f l ef 9 t d

sd f t j y¿

W §b d gv ¤t wS pU f S U w

c H §f eS Ty p At

Qj sl wS ¤t Vf

w Qt ãt PU WU t uS ef wd U óv b D eS sd Vf §S

Sr U ï gv ft e y §f #v S q §f

xU Qd sv §f Wj cj

et i ~ bp WS

d VÊ § f u §b

VU wS Tf d gv U wS e

TU e Wd ¤t §f t Wv U VY

f v ¿ b sp ft gv b j gU §b v ¿ et d Ê

WS b Q r d y v l ef d T v qS VÊ WU t §f W

S §y #j ky Wd eb wS §b c



l ef §b §f ²d ºo U ï Wv I

¸ ¨ 5 7¨ ©

wd )U Q v 3n ft TU iv t sv x y p

f v sU f §b Tf gv b v 8Ê y j

S v q e Wd TS p §

a

gj b r ¿ ft gv wS º



p w U j b S b r d U W §n l

eS f S wn y Vv ¤t p s

E¡ 'D #¡

Ty sl p ft gv Qb ¾j §b ef ëd t wn et

f ud wS b U uS y





&h f v 9 ¸h " f e } h ¥ se ¸h " 4e© { 4| 4{ %F 4D

¥ ¨z ¢%F I uP
u

sf

© P ff g z ¨e yF (P ¨t s 4P

© e9~} xB rP h ¨¤

@ @ @ @ e m i ¸h 4g " !f ¨9 ¥ e
¤

89 %w ¢

sf h ¸¤ ¢ ¥mg 9eg " fg d gf l" kj © ¨h d x d & ¢ xv x sv

&" §h 4 ¦ h ¥v 9 ¢ #" qp oi ¨9 e e ¦ #" kj Wf d xf i Wf nf g $
¢¡ ¸ #¡

4 © h

ic Vf sS wn qt TÊ w Tb w (t Pj wS b kd Wv t sv b p T 9 w Qt §S sl §f v gn sj Ê u xU kd 9 v e w b ` gv ft sv T Tv ºy W qt §Ê S y ¿ e v ö S Tb ä wS §U Vv j U sd Wn Ht f d 3î Ê V WS ãt PU wS Vb wS ¤t f Qd WS b v S sS f d y sS wn Bt 9 j f S p WS b c ãt PU wS b sS Wn t t d TS e Td `l w xU y Iv S f s Bv xU d t wS U ï Wv t sv D T v Wd b pd o ¾v w ¤t ef ºd gv ft sv U î 3h 3d wt b TS ¤ Tf 9j w ¾t u TU Wv t sS n

' & ¨

X¨ 7 ¨ G E7 ¨ Y©

¤





¸ ¨ ¢ G





V cS f k § v un IU S r w t t Df Wn t p w ëU b ®v H e Wy Tt Vf eS d j

¥ p sU Ê % Tì ô e

Tf e Wd ft v f d y Vj sS 3 ft v xU #d S Wj b p w U U sd n ~} {

p

au ó ts
ù

pý

©

rq


pi
{

~} ¤{ ú ¤ ú

hb

Ay c y z ç x w` r cX r s eb ¥ý v g Af T eX d cb r a` YX
ç

sr

Iú ~ø {

W

¥û

V
¨

w §U Wv Ht V WS (t Pj eS Vy uS HU wy ¤t Vf wS Wb b p Ij S wn #t wS t p Vj S äö á S p y fv ë et y p ®v

#E TB ¤tSF RBf QPS I se 4E p H wl ¸G§b Dv%F E sS !D Wn CB It tA@ wS U 9 ëf a
h v f ¾ p Ij ® PÊ w §U gv xv y ¿ xU ¤t Vf sS wn Tt Vf 9t Qd S e p t Tb S se p V S C d w Wl b v sS i gU ¤t f S Wl b óv w Vj S ¿ U §U gv Ht mv wn se §U sS wn t t p gv t t Vj S t S Wl b s §b y S

#0 ¥) U¤ V¥ B 8) 76 45 4 32 ¨1 #0 ¥)


Vl DS § 9 wn et d WU ¤t f b¿ ¼

ï sS H sS wn ¾t §S gv t xU md t S y S Id wn Dt §b Vf wS Wb b B¨ Vl ¤S Ê kU ut §U gv Ht w §U gv ¾t ãt xU ed y sS S se p wl Wn mt kU xv y (' & ¤ %¦ ¥ $© ¦ ¿ #" ¤t f WS wb b p j sS P wS (t Pj eS Vy uS DU e Wy Tt U kd §b cv § I ãt xU ed y v

sf We d g 5

§¦ ¥¤ ¸¢ ¡

l cS Ê xj d ¿ w t %v §f ¿ Vy sS ¾n t S ê

§ ¤ ¦ ¥ © §¦ ¥¤ ¨¢ h

!¥

B¨ ® ¨ q¤ B¥ ±


f j e w b í
6

§f S §y PU §S U d

wd t l f §l v et `d

wv xU Wd cv j § Vv S (t Tj

b xv Wd (t ©y ®v ó

§y §j xv y §f f

¿ y wd dg

sS gv b t wv

Wn 9t v¿ xU wd f f

sS f k ¤ §b v Ty ¤f

de T l ¿ ` xU

b WS t TS §S d Té

kS v wd Vb kS §¼

e wy U n p § « É W ¾t ô ï §þ §¼

p sS Èî S y Vì § §f W ft p ft gv

§f Wv et y gq VU wS r wd WU TU © §f S r d y ed §y v

mp tp ¿ wd t

e ud f d xU wv xU

ÉU e ºd et wd §b

w 9t Pí Èd Ê v Ty

S W fï sl ¿

y r ud WU TU à g §f Tf w Wb ãt sS Wn p §y w S Tf e

wd ft ºU t §U

¿ xU `d fv W b wS xU d ã äv VÊ U U PY §b S y r ¥ Wn p Q

et Ad U et wd U §f W ud t WU §U

TÊ r ä f wd t

w §b wt kS fv

sv §b s ö w Vb uS

§f wn U p Ur

Vj wS mv Hå sS 9

DU sS Wn t sy §f ` f Wn t xj wd Wb t S

§S §f v e

º §d (Ê Wd b xv

q

§S l gv b TS l et d #9 18 §y ¿ §b ã et ud U Tb s¿ k T Vv S `y sS

ö p Éå P uS xU wd w t gU b Pv S s¿ S r w pt V S

2 f v §b w t Wv b r d y Vv Dj §f Dv Tf e Wd (t j f p WU §U v ¿ f v r qv Ê U f d ¤v l sS wn ¤t VÊ U e b WS ët TS l fv Pv eS y sS Wn t Tb ë TS e Ty u U w t eS y r wd wU ¤U ¿ U 9d Tf e Wd ft gv b r d y Vv ëj xj wd Wb t S e Wd b xv §y ¿ ey y p I Tv Ê P wS b p TU Vv S e WS b cv WU (t j p k w b ¿ Tf e Wd ft Wv U Wd b xv §y ¿ b p y y Av î
¨ 2

§b v Ty ¿ ¿ v §b se p wU TU

q @9 e Wy ®v © w ºv WS

18 í 76 g b xv y p Wj b d j U S j Vf eS Wd b ©v 2

¤t f Vv j g 43 U b S ¿ ö §f v

C sd PY §b DS b Tb w

l ud IU gv b X br

r w ¾t Vv ²j mv §f wd t 9j sS

e Vy §S Tb fv w Vb uS Wn pt

ed sy f §S U r É §f v

U )d 53 U w t wn t Wd (t j f

ft gv WU TU sl Vf v

b eS ¿

r ed §y ¿ t Éy wS f

v 9j b vr

qv If xU wd ¤t Vf VÊ U

VÊ Vb §S md t S sS e Vb

cS f )î xU Wn 9t b wS mt §S

sq sd wn mt ut TS f ¯ l fv § Vv

f kS ¿ p U WS ãt U n

f æv
©

1¨

`Ê


1

mÊ
¨

0¨

wn et d ` gv ft #v È § H Tf e Wd ft gv b r d y cv d ºv WS b p ef d WS t p È U p §y

U §f v w gU #q

pd t È V wS t wd Vb §S b

xv y sS wv xU Wd b y fv W e S e gv S

S xv §y b WS sS wn b

wn Tt f ät v¿

Ét §n l ¿ c ã d §f Tb c §S U p e

p s t sS wd t §y Wd b fv

wn et y 8v Wn #t p §y w DU w `U sS

VÊ VU wS wU U e wS v b TS ey §y v xj Wn t § I k WU t sS T

TU ut kU f d¿

v u p ã ã t

¿ f U §f k § Pv t S º d y d r S se k 3d

vr wd ft Wv wS ut xv wd §b fv

f v xU wd §b v Ty ºU WS b Év §f v r ½ S e t Vj §f Wd ft Wn S Dj Wv U ºt wn
" !

U f d ¿ §y sS ft v wd ët sS Vb sS xv §y È ï


¤v Il ¤t v p I Wn #t t v §f ¤v wn t b §t B c b §f wd

f Tb wn TÊ sS

kS 9 t Se wd U

Vf S §f Wd t §f

¿ kS f Vv wd t wn ij ãt

f `d wj U ¿ se p et d m U mp

TS Tb w WU §U ky e S

v ft gv b 9v sS d ¿ §

)n w ²t r ed §y v wn Ét gv Ib e Ê WU VU S

V ¾j wn et Wy b qj W

S sS Wn d 8 d ®v I b¿

se p wU tï VÊ VU W b §f

TU VU WS t fv wd t

Tf v sU ef d e f d ¤v ël w ëU sS k ct ut ft xv v WS

ºe e f v e Tí ô ï sS n Wn `t f

j r S §í ¼ î

PU kS y gv wb (t Pj S ¿ U S e u U ef Hd f v kS k &¨ % f ©v ¥ $¨ `Ê © # mÊ ¨ ¨ g sS wn ät Vb sS wn t sS n º §f sl f kd f S ¿

e e jp Ê

ef d y y gv sp p f wd w b ¿

wb ¤t Tf e sS

¿ ëU f Qd Wd b et d

sS wn Tf k ¿ U

U d b p s t v p
¨ ¥ © ©¨ ¨ ¨

S p Wb ct S e §b y y ¾v P et ud ºU §f

U d Vb Q sS S j p wd t

wS ut t n q Wv b r

v y S wn ct §U Pv q © ) W b ¿ §f wd t Wv d y v ij t j f wd

wS Vb sS n k VÊ f v ©¨ ¨ g b p l fC Tf ut U kd c ã

VU c j it WS

kS ã §b W b

e U y WS b

sS f ed y p (' §b wb Tb j sS n

a
iï î


a

î

x

x C

w It l ef kd g §b j Tj Hv Tf ¿ VU WS b sU P S S c b Pv sS ef d y y Pv kS x ¤d TÊ S gj b p w U sS wn Bt S e gv b §y v Wd §b W ft v p #S S wn t f Bî §S v sS wn t S r wd b wj PU kS I ft v Wn ët gU b WS t S e gv b v ¿ PU §S T w t h b p ` S wn t H c ã it § Tf e Wd ft v f d mr e j b Pv sS f ed Dy v U Èd §y v §f l ud U pv w t wS U Tf ¿ VU WS b U p V sS f gv ¤t f Wv ut U f 8d gU t Vd Ê V wS U Wd b xv §y ¿ wy §b v y p gj eb d Aj §b Q e Wy b Pv sS ef d y xU d V VS S c Bv b S wn t S n ¤ § wU PU eS ky g b ¤v l S

¢ 9e %i e %¢ ¤
¦

ºv

ã d

49 ¸9 ¦ &" } 89 #"
et d Vy kS 9 b % wd t §U Iv sS wn t f v S j f p P eS y y

§U ²v §U ef §d wn f v b t

§f ©v

xU Wd v w

sS §f U §f P wS sS wn v v sf

Tb 6t Vy kS f

§ wd t w ut wn ¾ WS Tt

t m j f U U t sl §f iv

uS U ï gv §S §l fv p I wU Éd §f rU f qd w §b S y r

ft Vv TU v wd ft v xv wd

sv V S ºy sS ¿ §f gv b r ïS e §b fv

WS wn v ed §y e wd ïS

ft gv 3t U r v Éj Vb wS ²t t S e

b r d Éd gn v sf V TS wn st wd it sS

y Vv j d Vf wS t l fv Ê sq wn

j n wS ¤t v y Pv ët sl

)v m f Hv p xj eS j Vf ef

f d §S §l S y v óy v Sp wd xU wd

e wS et fv Vv S n ¾j S wn sf f WS ¤t WS b ) b ¿ e

d ¾y t 8t TÊ f wn Ij

v sf wS §U gv Se ²v ¤t et d D f d

f WS Tt §f ft sv Wd t f kS ã et Tv l wS

Wn t Vf ed y d et ud

S

S wn S wn )t et ed y d ² ¿ kS r wd §b fv ¤U ¿

ct V WS §b Av Ê e r ud p ëv W b e b WS j Vf S d ¤v ël §b ëj 3v l

§U Dv §f xU qd fv f %d f e

W ãt ëU WS t )t p g ef qd

xU kd PÊ b sS Wn t s §f v W e ff e sS wn d e §¦ sS §f v e Wd t WU §U v ¿ kS k e wS v WS §f v An

¤t ef Dd 3t wn It U S e WS

wd ft Wv P wS Tb T v Tv Dl v f r sS wn v sU V VS

wd §b v Ty ut `U WS eb ²d óo sf Vf wS ¤t e Vb st 8Ê ef §d Tv S sS n

¿ b v ef d f v wS t l

W §b S wn Qt j wd §U v r § b kS f d e S
¥¤

S !¨ S Y # I 7G ¨ Y V 7¨
¸¢



#¡ #¡



e Ty sl ef sd W Tb j Tj v WU t uS U ï gv ft sv I sS Wn #t wS t sp r Wd wb ut U kd ) §f kv (Ê q l S g j Vf S p WS b H gn Tj Vv S §b W §b W (t Pj wS b ï sd sr p HU `v wS ft Pv wS b pj e y y v p U p î VÊ VU S d j Vf S p WS b 3 ¤t f WS b S ¡ sd D c ã pt ef )d uy U p S f Wv et y `p e wd pU V TS w Vb uS U r ) V TS Y î î þ

!I B SF B


V W sS qU

TS f e b S w wn 9t f d xv y sS

WS ¾b t ¤t V sS S n

Sr §n l p y

W p W j f ¤t

t Wv t sv b r Vf S d xU d Wv f Wv ut U Tf

H S t sv

sS Wn r Ij ãt

t §S y Vv ¤U

§ º v 3n §j Vv e

TS VU 3j sS §y ¾v

sl f gv ¾b wS §U v n wn t wS Sr
)¨

S ¿ §U Vv y

e wd t sS Wn ët ij xU sd p s wn

sS b WS wn ¾t #U Tb

Wn pt Ôt f f w t

sl v Bî Wv

f kd ft v f br

Wn p d y

f C ët xU 9d äb TU cv v Éj w

r Wv t y §b

gv sv v Tj ve

ft sv p B §y v Tj v #j sS Wd b ¿

sl v j wn sS wn

f kd ï ät Vb t

P S S ut TU wS Ôt Tb

Pj wS ¿ ºv H gv

b¿ q q P wS t ft sv

sS wn T ml Wv b ã

t sS r d t

ey n y d y

§y v v j dr
¨

TS wd xU ¤d
©¨

f t wS sy §f

e §U gv ft WS sS

S sv b v n

v sf f WS Tt §f 9v sS §f §f V VS S p P uS xU wd §b v Ty ¿ ï

b sS Wn t s §f )v Tf V S S © S wn Ét f S cS ã t S r U §f wd t v Vy wS Wb §b ¾j sS wn `t wS §b Iv VU S wd et d ey d r wd U qd

@ @ @

¦ g e 4f #I TB SF RB QP I 4E H ¸G ¥


s f w

9 e ¢f ' @ %F E !D4 B § ¤ ¦ ¥

wS U p § xv wd b pd po f d VU S wd et ed y d r ud xU qd 6

©

¢ % 9 % ¢ ef 9 ¢ %i h 9 9 p oi ¸9 e


S wn Ht f v ¨ sS n

V eS qd A

Uî


WS b sS n ¿ y sS n y y d º Tl e ºy sl f qd w Vb uS U r V S ey §d Wv t sS V sS p y j f `d gv ft sv 8 §y v Tj cv `d sS wn t Wv ft v I sS wn t ft ¾v T q e y w ct xU d k c qU v y v y p s wn U p § sl f sd wn t ut WU b YC sS n S j f WS b S w b WS Tt f d wS Vb sS wn ct TU v

'

¥¤

S ¨ ¸¨ 7 ©¨ ¨ H¨
¢ ¤



VS



7 !¨






V



¸ ©¨ 7 ¨ P b
©¨

§

E¡ ¦¥ #¡
xU v D §f



Tt U U Vy ï §f

Vf wS sS sf

Vb «S e f ëj §b

kd sy Tf v gn w

# c j t v

§S U Vy wS

v §f k Wb §b

ºn wd t à VU `j

w t b Pv wv xU wd §b v Ty S j p k sS f d By

Tf e Wd ft S s¿ ¿ v ¿ w b ¿ §f §y Wv Wb (t Vj

gv b r d xU y S sf 5 wd t Wv S ¿ QU

y Vv f f v b b xv

j wU TU v ¿ v gn j sS Wn ¨¨ sS p l fC Tf j y sp ¿ ¿

§f kt VÊ wn ºt U wS Tb

v ¤t f sl d n

r 9v sS f ed y e sS

k S ë t Vj S S xU sd wn t Tb Tt f S ¿ kS 9 j f S p wS b xU Id v sf º¿ e wv U Ê o é p Wn qt x d x ¤¸ dc W §b wn ät § m sS Tf ) V wS U p TS v n î

4I !e B ¥G #e 8B { I h
¦ BS
¤

fp Vf wS ¤t k c U

Vj f v f v 3î Tf e Wd

§j 9v B gn §j Pv r y Wv §t §b ft fv w Vb

¾S w m uS

§f `t U Ur

y §S ef sl wd )

V eS §d Tv ef Wd t Wv

y #l b TS b e §b

öpå sS wn t f j p l

C

I G Y S ¢ G



b¡ ¢¡ #¡



WU §U v ¿ f v r sS wn t WS ft gv b r ed §y v j W t P uS U p u xU y `v U md et d §b W ft gv b r ed §y v j W b sv §f Pj uS DU sS wn t §f v wn `t uS xU §d f ï w t ï §y v §f l ud ºU b sS Tn el d n §U v `n t d WS b S n H §f kv §Ê S y v Wj HU ã et ud U f kS ö p #å wS t p §y w U r v sS Wn #t sS ef d e b WS t kS 9 w Ht V wS U p xU d Tb w ft gv b r ed §y v ¾j W b v e wd b ¿ sS n §y v U md §b w t Wv b r d y Vv j W b sv §f Pj uS )U sS Wn t V ey §y Wv ¤t f S e v f p È xU d xU sd wn t ï Tf e Wd ft gv b Wd Tt §f Wv ut U sr p 9U ¤ W t S r W 9t y §S d sy f p xU cd Tb w Wb b S S wn qt kS x qd f w ib h P wS b p TU Vv S e WS b 2v © f Àv ©¨ 4¨ e r ed §y v 3j sS Wn t ef äd Tb w Wb b S S e u 9U f id t y p PU wS b ey y d È U §f wd Ê P uS xU wd §b v Ty ¿ qy Pv S y §f 3 e ¾d S y r sv x §d T v f p t º¿ e p WU §U 3v wS VU S wn st y y


WU VU S kj w b ¿ §f wd t Wv b r d y v Ij S wn t ef ëd U ¿ WS ãt ÈU ë Vb S `r se p `f v ¿ ¤d w )U f v Ij cS ë ft v wn ct U §f Vv S e U d n w Vb S WS b v wS VU sS Wn it ft v wn ët S se p WU §U v w ct t sp r S j Td s gn `j 3f §S v n p 2 f v Tb w t Wv b r d y v j sS Wn 9t §f ¾v §f wd ft Wv xU wd §b v y ï ¿ y Wv ¤t Vf S e p Wb ãt U f #d §b I TS e Ty u pU W pt §f wd t v e §b s ef d ¤t f S d j p U f md §S v n p Vb eS y ¿ e ud U gn j mp e xU #d U sd n

¥

sy Tf
©

2

f æv
¨

0¨

wn et d ` gv ft #v È § H Tf e Wd ft gv b r d y cv d

U PY b wS 3U

Ea

q T v Wd b d e gd WS b v ã Ôt w fU fd sl ef Wd t sp ¿ e fj d p v w b wd U j k wf t v g §Y kS x d p ê § xv Wd eb pd o mY S wn t S wS ºU V §S W b wS U r wS §b äv U §f wd t wv xU wd §b v Ty ¿ b p k y y ¾v Vf sS n sl f wd t Wv b r d y v 8j § ä U y d gv t kS §b v Ê ft gv j n U Wn þ TU V §f V S e y e kS ey gv b f se p Pj uS ºU U f ºd y `f ef d wn t wn t ¿ wn t v eS y

§f wd wn mt sS ef

2

xU

U ¯d sS § É (Ê gq §b q S U f à

U §f r ey Pv

wd ¿ y d Se

V p t wd §b d b t b Id Vb sd TS l

wS U wv xU e §f v v W wS 9 xU VÁ

U d Tb w v Ty ¿ WS t kS sS Wn wS U r t sS wn ät e d n gv b TS f

ft gv b r S wn ¯t w t §b pt §f un U e Vy §S q Tí Ví 3j S §y



s sf f xU ~d ` e Wd ft 3 s n b¿

§j Wv wd xv §y TS #v §f

¤v Wd ²U f §b wd t


ed §y gn W ft v ¿ v wd sl §f

¾j sd b V wf v ) v

W b v e wd H §b r ed §y v )j wS U p S e W b m wf Vb wS et y §S l f gv j Wd (t Tj v y

b¿ Ê w §b v r §f sl S b S y gv b

§S Té §¼ e v j f wd et Wj §y v¿

wd t v ô ï þ Wd b ¿ §é T¼ y p VU WS b p u ºU l f )v k q

Wf b T¼ Vì sS ô §ï b sS j Wd § l

wS et y pv Tb ät I §¼ Pì l S §f ä § (t Tj v y Þg

§f wS g y gv b w §b sv

Èv e y S r 3U a e W W b sv Tf e v §f

Hd P wd WU b Wd ft fv ¿ 9v Vj

uS U p ¿ S ef d TS e Pj uS W b wS Vb §S wS 3U sS

Wd b U Ur f · Wn

r §t §f 9 b wS t ² sS Wn 8t Q b § t §b

kS Tf p Pv wS D

2

Vv Hj Tf e Wd Sr Wv U Wd §S l P U U

f v

gn w b ft U b xv y ut f ¿ b #j fv w TU

s¿ §y Vv y Wv eS Ty wS Vb v y

¿ ëv sd n ¿ gv Tt Vf Dj sv e Qv j Wd y v à TU ¤t sl §U uS U y

xU y W b Vf S f Vv Aj r cS

S Tf p Wb ãt (t §j e §b ãt v VU TS

xv y s TU Vv l

f s qf Wb ãt U sS sS gv b v sS S ¾y ft fv Pv


U Tf e Wd t p §y w U H ã t d y v p

P §S §l §l v Qå U §f wd t v Vy wS S j §f B U f ud TU Tv l sS Wn Bt wU PU eS y xU )d gn j d n VÊ VU

Wb §b mj t Tb TS e S p Tt f d

V wS p r v ¤U sl f sd wf §b cv V S v VU S p wU xU d y y v p U p f sv fu ¸ S Ty u U w 3t f v fu ¸ l ef d Wj Tb Ê sU §f Pj uS U Ví c S e wd It §f wd ft gv §b e e í w t et 9d sl ef Wd ut t uS sU VË U f d Tv ml sS wn t Tb ¿ wS ut U ï S e Wd t sS wn t

U y Vl wS U

p eS kj ¤t f d V

§y v Wj j §f d wS U

U wd 3d p §y

ö p å t Wv Tb l WS sS v W b WS ¤t

S wn Tt Wn It ef

Ht f Id Vb §f v d sS n

f v S¿ wn t

B QP tz @ #I TB SF RB QP I 4E H ¸G %F E !D B @ ¤ 1e v



¤ e ¨¢ 9 #" p oi ¸9 e

v wd t b

§f WS ft gv b r ed §y v wU TU v ¿ §f y v ² p

wd t fv w Vb uS U r sS wn t §f wd t Wv b p I sS wn ct Vb §S f Tt §f Wv ut U pj §f v §é T¼ ô §ï þ T¼ Vì ã t wd U Vf kS ö p å sS Wn t wS ft gv b r v r sS wn t §S Wd b kS B Tt f d ®v WS t d p xU d w §b sv Tf Vj wS U y r p d wU t j wS S d v d it ëU wn

§f j f d v e wS b x y p s wn ed §y v Hj W t f sv xu ¸ u TU Wv b p È §U v §é T¼ ô §ï þ T¼ Vì uS å U e b sv Tf wn Èt U S xU #d r ed Wb f §b w v

)U gn j sd n WU §U v ¿ f t S wn t wS U p cS p §f U p ey y d S f TÊ uS TU v j ¾ r ï wd

r sS wn t j f p p ` f î t t v sS

Hv e y §b §f x y §U v ¤t Tn

U f d Tv l S wn t ut U p ' VU TS e Wd b kS f sv fu w S y sd n s 8Ê Tf e Wd (t j f p c WU §U v ¿ f v r sS wn t f v U f d Tv l S wn Dt wn t r PU sS ef d e b WS t kS f sv xu ¸ §y sl f kd g §b j §j v U f d ¤v l sS wn Qt S y v Wj AU y ey d D §f Tv Ê Té §¼ ô ï §þ §¼ Vì ã et ud U Vf kS ö p Qå S wn t f s qf º f sv xu sw f v f sv xu ¸ ¢ VÊ U ef §d Tv l sS Wn 3t WS ft xv y p xj y Vv j t v wn t kU w §U Wv ¾t § xv wd b pd o ã #t sS n

§f v í gv b sS Vf §S Tf e Wd ft wn #t ã et ed s un U Té §¼ ô ï el Wd b r

sl gv §y p §þ §¼ y

y b v T Vì TS e

ö kS d ed §y v b c Wv l Wd ft xv

f §Ê #j wS wt t sv ef wd y WS äb

y f TU S 9 Up U

gv wb (t Pj Sp v ¿ §f r et d e w §b sv m d et d f

¿ U b º r U sd §f Vj b WS ut sS n

v wn et sS Wn wS t S m

PU S m t wS U Tt r WS e sy Tf

T w se p WU §U 8v Tf e Wd ft xv wd §b sl f sd f d e p f v Vf eS d j p b v p § È §b w t Wv

¥

t y §y v fv ä b WS w §b U 9 b r d

t sv §S wS xU y

v S U f d Tv ®j uS TU v j xU WU f §v TÊ ã kS sS Wn Ht W t Vj wS cU S wn n p T B Vb sS wn §t A Ê wU TU v ¿

p e et md 9 §f v d w Vv äj

`l v sf sd wn Dt t wd U f sS y v xj wd kt m äî ö P wS (t §f v r sS

¤t §f sS Pj eS

Vf wS ¤t f fî ö kS wd ft ef d §y Vf y wn t

3v W b p d gv §y ój TU äv

b §y Wv (t Vj VS S t

sS Wn Pj uS U ft v d n Bj wU S ¿ DU r TU Wv b r d

Wn TU v f v y Vv

3t ve sS §b ät ¿ S j b v e §f v s qf t sv m w §b sv

TS Wn t t W ¿ f )n Wv Ij