Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.astro.spbu.ru/staff/afk/Papers/2004/MgnFld2004.pdf
Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Nov 19 16:09:13 2010
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 03:18:21 2012
Êîäèðîâêà: ISO8859-5
Ïîèñêîâûå ñëîâà: ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
ÛÜÚÝ ÜÝÚ

Ö Þ ÚÑ

ÑÔÑÜ × Ð×Ü ÛÜ Ú ßÑÖ Û

Í

Õ

â è çè æçÈ Øæã Ê ã è Ñâè æâÊ ãâ æ â È à â è Ûä à çèæãä íç à × ç æê èãæí ã è Úéçç â ÛÈ é éçè Î ÉÏÍÈ ÎÌÌÏÈ çÊ éÊ à ãà êç È Ê Óé æí êèç êÈ ÑÊ Úãá âíé È Öî â æ íîÈ äÊ Î ÌÉÎ Ê ÄÎÌÌ Å

Õ âè ?à æà è çè àâ äæã?à ê æ àèí â çä èæ ã æ è × çéä æ âèç
ÊÓ ãàèí âÍ È ÒÊ æãëâÎÈ ÛÊ
Í

çèæãâãá à Ñâçèèéè ã ÛèÊØ è æç éæ Ýâê æçèí Î à ç ãë Ýâê æçèíÈ ÝÓ ÏÛä à çèæãä íç à × ç æê èãæíÈ Úéçç

æ

È ÊÛéæ ãê

ç çè è è Â ã Ü

çèæ èÊ Ú çéàèç ã çèé í ã çè àâ äæã?à ê æ àèí ÄàäêÅ â çä èæ à è æ è ×Éçè æç æ æ äãæè Ê æ éà æ ãáäãâ âèã àäê â çä èæ ã è æ ×æ ëè çèá è ä æã Ø Ï ê â è è Ê ß çéääãç è ãæá èãâ ã àãâ èá Éç à æ éà æ ãáäãâ âèç ã àäê â ìäà â æ á ëãæ ã è á â è ààí ãâ?â ëâ Éç ã ÄÕ ßÛÅ áã à ã Õãâèá æà ÄÍ ÅÊ Ñâ è ãâè ìè ã è çèâ è Õ ßÛ áã à äæã æ ç æ â ãæ ë á â è ? à ç â æ è × â æàí çè æç ç ãéèàâ äãçç àèí èã á çéæ ë àãâ èé â à á â è ? à ç Ä ÍÌÌ Å áãâçèæ è Ê
à

ã è â à á Ê ç

Í Ñâèæã éèãâ
Ðãè æàíÉèíä çè æç ê à â ç â ãâè âééáÊ Ü Í Å â à æ ÄÕãæ à è æ äæãä ãç èã ìäà â è ãÉæãè è ãâ ã à æ Éç à íä ãè ç ç è è ãè çè æç çè âç çè ëâ çã è ç àÊ Í È Ó ä ãæá è ãâ ã çèæé èéæ ç â ä ãçç çç àã à àà æ ë â ç æ ê â í è çèæãâ çè àà æ æ è ãâ ? à çè æç æ àí çèæé èéæ ãâ ãè çá àà Ä ê æç æ æ è àÊ Í È Òãâ è àÊ ÎÌÌÍÅ ç à çÊ Û ê æ à äæã è ç çèæé èéæ ç ë â âçè à è ç âãâÉæ à äéàç è è ë â Ê Ü à çè á è ìäà â í äè â ä ãà æ á â è ? à ç Ä à  Õãâèá æà Í È ÅÊ â è àÊ çç ç ãâç è

Ö ê æè à ççÈ â çä è ã è âéá æãéç èè áäèç è è è â è á â è ? à ç ã æ è × â ßÚ çè æç Ä Òãâ è àÊ ÎÌÌÍÈ ãâ è è àÊ ÎÌÌÎÈ çâ é  Õã? è ÎÌÌÎÈ è ÊÅÈ ãâàí ãæ ãâ çè æ Í ×æ Ä Å ë æ è á çéæ á âèç ë æ çé çç éà Ä ãâ è è àÊ ÎÌÌÎÅÊ Ñâ è ç ë â Éç ã ã×â â çé çè é çéç æ ä ãæè ë ç éçç æ âè ã ç æê è ãâç ã ãè çè æç â è áã à ã à  Õãâèá æà ÄÍ ÅÊ æê ëã æàí çè æç ç ê âÊ ß àçã äæãä ãç äæã æ á ã ç æç éç â è à æ ç åé â ã è æ è çè æç ë è è Ûä à çèæãä íç à × ç æê èãæí ÄÛ ×Å Í á è à ç ãä à èã èè áäèç æâ áâ Ê è á â è ààí ãâ?â èã è è á â è ? à ç ãæ ë á âè ?àç â àíî æ è è Öãæè æâ


Î

Ê ÊÓÐ×ÔÜ

ÑÖ è àÊ

Ü à Í Øæã æ á çè æç à çè

Ð ÏÏ Ì Î ÎÍÎ ÎÌ ÏÌ Í Ï ÏÍ ÏÎ Ï ÍÏÍ ÍÎÌÏÍ Í ÏÏ ÍÌ Î ÍÏ Î Í ÍÎ ÍÌ ÎÌÏÌ ÎÌ ÌÎÍ ÎÌ ÎÍÌ Ï ÎÍ Ì
Í Í

Öá ç Øæ Øæ ?á Ö ×æ ×æ ×æ Í Õãâ Ôã Ýá Ðæ Ðæ ÞÎÌ Î ×ä ÍÌÎ Ð æ ÎÞéà í ?ä Íä ä ÍÌ Ô

ÛäÊÜíä ÎÑÞ × Ê ÑÑÑ ÌÊ ÑÞ ×ÊÑ × Ê ÑÑ × ÑÑÑ × ÑÑÑ ×Þ ÍÑ ÏÞ ÍÊ ÞäÇ ÏÑÞ ÎÑÞÉÞ ÎÑÞ ÌÊ ÑÞ × ÍÑÑÑ ê æ ×ÊÑ ×Ñ ×Þ
àÊ

Þ ÏÊ ÊÌ ÎÊ Ì ÊÎ ÎÊÎÏ ÏÊ ÍÊ Ê ÏÊ ÍÊ ÊÌ ÏÊ ÊÏ ÊÏ Ê ÊÌ ÏÊÎÎ ÊÍÍ ÊÌ Ê

ÞÍ Í ÎÏÏÌ ÍÌ ÎÌ Ì ÎÍ ÍÌ ÎÍÍÌ ÍÍÍÌ É ÎÏ Ì ÌÌ ÎÌÍÌ ÎÏÌÌ ÍÍ Ì

Þ

æãè

çâ Í ÎÍÏ ÍÏ ÍÎ Í ÍÎ

Í

ÍÌ ÍÎ ÍÌ ÍÎ ÍÍ Î ÎÍ Ï

Î Î Î Î Î Î

æãá Ó ä æ è àÊ ÄÍ Å á â ê àé ç æãá è è

ÄÎÌÌÎÅ

Î × çæê èãâç â
Ú

ÎÊÍ Øæã æ á ã ã ç æê èãâç

è æ éèãâ

âèàí Ó ãàèí â è àÊ ÄÎÌÌÏ Å ê äæãä ãç äæã æ á ã çä èæ à ã ç æê è ãâç ã æ è × â æàí çè æç ãæ ç â â â àíç â çè à â äæã?à ê æ è ãâç â è æ ãäè à çä èæ ë è à æ ç â à èã âã ç æ è ã â ã ã è á æ çãàéè ãâ Ä ÉÏÌá ÅÊ Ü à çè ã äæã æ á çè æç ç ê â â Ü à ÍÊ

ÎÊÎ Ü

è â è æ æ é èãâ

Ûä èæ ã äæã æ á çè æç ë æ ã è â è è ÍÊÌ á è à ç ãä ã è Ûä à çèæãä íç à ã ç æê É èãæí ÄÛ ×Å ë è è Û çä èæã æ ä Ê Ü âçèæéá âè ãâ? éæ è ãâ ë ç ç æ í Õéç ê ÄÍ ÅÊ × ç æê è ãâç â ÎÌÌÍ ë æ á ë è ÍÎ ÎìÍÍ Î ßæ è Ñâçèæéá âèç è èãæ â è ãç â ÎÌÌÏ ï ë è ÎÌ ìÎÌ è èãæÊ Ü æ è â ë ç éç â ï ÍÎÎ ãæ æç èã äæã é çä èæ ãê æ â ÌÌÌ âè æ ãâ Ð? ë è æ çãàéè ãâ Ú ÌÌÌ ÄÌÊÌ Ëä ì à â æ Ð? ÅÊ Ü æ è ã ÛËÖ æãá ÎÌÌ èã ÌÌ ä æ ä ì à âè ãâè âééá â çä èæéá Ä ä â â ãâ è ë è æ ãâ è ãâç â è âçèæéá âè à ãâ? éæ è ãâÅ ã è â ãæ è è æ è çè æç æ äæ ç âè â Ü à ÎÈ Ê Ú é è ãâ ã è ë çá ë è çè â æ ÕÑ Û äæã éæ çÊ à è? à â ë ç ãâ éç â ç åé ç è ? à â á ãè çè æãè è â çè æ ? Ô ã ÄÞ ç â ÏÎ áËçÅÊ Ñè ää æç è è è ä ì à â ãáã â èí æ á â â è æ è ç äæã éæ ã âãè ì ÌÊÏÁ â ãâè âééá éâ èç Äç Õãâ â è àÊ ÎÌÌÎ ãæ è àçÅÊ àà çä èæ ë æ âãæá à î èã è ãâè âééá à ê à í á âç ã â ääæãäæ è äæã éæ Ê


ÛÜÚÝ ÜÝÚ

Ö Þ ÚÑ

ÑÔÑÜ × Ð×Ü ÛÜ Ú ßÑÖ Û

Ï

Ü à Î Ôçè ã çè æç ã ç æê

× Ø Í ÍÌ Ô Ø ×æ ×æ ÍÌ Ô
? ? ?

Ô

â ÎÌÌÍ â ÎÌÌÏ Û äè á æ É È ÎÌÌÍ Ê è è ìä Ê Öéá æ Üãè à èá ÄáâÊÅ ìäÊ ã ã ç æêÊ Ä Å æ ÍÌ ÌÊ á ÍÌ ÍÍ ÍÊ ä Í ÎÎ ÊÌ ÍÌËÍ Ï ÍÌÊ Öãê á æ Î É á æ È ÎÌÌÍ æ ÌÊ á ÍÌ ÍÊÌ ÍÌ ÍÎÊ Î Ï ÍÊÎ Í Î Ê Ò âé æí ÎÎÉÎÏÈ ÎÌÌÏ á ËÍÌ Í ÎÊ ã ÌÊ

Ï

çè àâ äæã?à ê æ èãâç
ã áãçè à â ç â è çä èæ ã ê é à á âéç á âÅ ã Í è êæ à è à ã Ð? à â àç æ æ ê à â è äæã?à ç è àÊÎÌÌÏ È ÅÊ ×â è ãè æ ãëç ãâàí á æ â à à â äæã?à çèé äâ æ äæã?à ãè â Èè êæ è çè æç ç Ð? â èè Ð? È â àâ ãâç Äàäê áç èã ÑÑÑ ê àã èí çèæãâ Ð ÑÑÑ Ì ÅÊ ê æ à ÊÜ çç èã è Ì ç äàãèè â Ê Ì áËç æãá è à à â ç â è çä èæ Ä ÊÍ É Å â è çä æç é Í É Ê Ñè â âè ã è çè èæ ã è à ç æÊ æ

Ü äæã?à ç çä èæ Ä â çí èã ç Ûáà æ è ÄÓ ãàèí â ç á çè æ ç

ÏÊÍ Ü
ÏÊÍÊÍ

í à à ãáäãâ âèç ã è àâ äæã?à ê æ
Û æ

àèí

Ø æã

Üã âê çè ÄÚã æèç Í Ñ Ä Å Ñá â ÊÎ Ü ä æ ã ç âè ä æ ã çÊ Ü æ åé â í ç ç è ã áãá ç ãé è éàÊ Ü àãë È çéçä è èã è ç æ Ð ÑÑ Ê

è è áä ãæ à ê æ è ãâç ã è à â äæã?à ë ææ ãéè áã ? Ô Ö â àíç ç â Ó ãàèí â Â Û â ë ç ÎÌÌÏÅ ã è æ ç é à à â äæã?à ê æ è ãâç Û Ä Å Ñ Ñ Ñ à â ç â çä èæéá ã × çè æ ×æ Ê ãæ ààéçèæ è ãâ ë äæ ç âè â ãæ ÐÈ Ð â æ íÉç à äàãè ã è ãéæ æ ä ãë æ çä èæ ãæ Ñ Ñ Ñ àäêÊ çè è è æ åé â í Í Í Ï Í ê ç ä æ ã ã è á ê æ è ãâ Ø Í ÊÜ ç æá è èë â è ãç èíä à ã âãâÉæ à äéàç è ãâ ÄÖÚØÅ â ãæ × çè æ æãè è ãâ à â èéæ ã è ç ãéæ æ ãáä ãâ âè ç éâ à æÊ Ñè ç ãéà á âè ãâ è è è è æá â Í È ë ê æí àãç èã è â æãéç æ åé â í Í ââãè èè ãæ êâ âèç ã ã ç æê è ãâç Äç Ó ãàèí â Â Û â ë ç ÎÌÌÏÅÈ çã è æ à èí ã è ç ãáä ãâ âè æ æ åé â í Î Ì Ï Í ÄØ Ï Å ë ç ê æí àãç èã ãâ à ã è ä æ ã ÊÍÉ ÊÏ í Ó ä æ æ àÊ ÄÍ Å æãá â àíç ç ã è ÝÞ çä èæ ã è ç çè æÊ æ åé â ç àãç ãéâ æãá ãéæ ãéæ æ â àíç ç ã è à â äæã?à ê æ è ãâç ã Ð? È Ð Ñ ÍÏ â

ÏÊÎ Õã àç ã í à à ãáäãâ âèç ã è àâ äæã?à ê æ
Ôæ âè è á ç à à â äæã?à ê æ è ãâç æ ã è â ìäà â ê çè àà æ ë â Ê Ü ç çèæé èéæ ç æ ã è â ãââ è ë è

àèí

ãæá è ãâ ã à æ Éç à çèæé èéæ ç ãæãè è â âè æ è ãâ æ ãâç Ä ÑÚÈ


Ê ÊÓÐ×ÔÜ

ÑÖ è àÊ

éæ çä èæ Ä â àé Üá

Í çáã â âæ

Ú ç é à çä èæ â æ Ð? ãæ Í ä Äãæ æ ÅÊ è ç á ç â È éè ë è àà ãè ëè éçç â ?àè æ Äß Ì Î ÅÈ È É è ç á ç â È È éè ãæ ãæ æ ÍÌÎ ÑÑÑ Ì à â ÅÊ Ü è á âè æê à èë â è çé çç ê çä èæ ç ãéè ã ÏÌ á âÊ ç ç éäë æ Ê


ÛÜÚÝ ÜÝÚ
nu,d 2
-1

Ö Þ ÚÑ

ÑÔÑÜ × Ð×Ü ÛÜ Ú ßÑÖ Û

Lambda Ori A, CIII5696

1.5

1

0.5

0 -300

-200

-100

0

100

200

300

V,km s

-1

éæ Î Ü Ü ä ã âèç

Ô Ö ãéæ æ çä èæéá ãæ Ñ Ñ Ñ à â äæã?à ê æ è ãâç â çä èæ ã ãê è ç â ? â à ê à ? Ì æ ãâàí äàãèè Ê

×æ

Ê

æ âá æ  ×ëã Í Å æ çéàè â æãá àã à î æ è ãé è èã äæã é è í à à áã éà è ãâ ã è Ä Ê Ê Ó ä æ è àÊ Í È Òãâ è àÊ ÎÌÌÍÅÊ àè æâ è ê ìäà â è ãâ ã è í à à à â äæã?à ã ãâ?â ãæãè è â ë â áã àÊ Ñâ è ç áã à ì áäà È Ê Í â Ú éë è àÊ ÎÌÌÍÅ Ê Ûé áã à â è çä èæ ã Ø éä ÄÕã? è Â Õ é Í ÍÅ â

æ è çä ãè ãâ è çè àà æ çéæ Ê Ü ç ÑÚç ØÉ í â çãæäè ãâç â ãäè à â ÝÞ à â ç ê æ è ãâç â çè æ ç â ã à åé ç â äæãä ãç Í ×æ ÄÛè à è ãè á èã àÊ â âè æ á ëãæ â è æãè èãæ Äç È ãæ ìäà â è àäê ã ç æê Í ÅÊ

ÊÍ Õ â è ààí ãâ?â ëâ Éç ã áã à
Ü ãâ?â ãæãè è â ë â áã à ç æ â è äæ ê ãéç ç è ãâ ë ç ê àãä í à Õãâèá æà ÄÍ Å ç á â è ààí ãâ?â ë â Éç ã ÄÕ ßÛÅ áã àÊ Ñâ è ç áã à è ë â çèæ áç æãá ãè á â è á çä æ ç ãàà ëè ãè æ â äæã é çèæãâ ç ã È â ìè â ÉÚ íÉ á èè â ä ãçèÉç ã æ ãâ â è â âç ã ãà â ç â è á â è åé èãæ à äà â Ê ÄÖãè è èÈ ë à âè æ çè â È è á è æ à â è ç áã à á í éâçè à âçè àà Èâ ãâèæ çè èã è çç â àà è àÊ ÄÎÌÌÎÅ á â è ààí èãæåé ç áã à ë æ âèæ é à çéää ãæè çè à èí è É Ä Ê Ýà ãéà â ×ëã ÎÌÌÎÅ Ü ç áã à â ìäà â è æãè è ãâ à áã éà è ãâ ã è ÉÚ í àéá âãç èí é èã ä æè à à äç ã è á â èãçä æ ? è í è ã ãà â ç Ê Ñâ çéää ãæè ã è ç ÉÚ í éì áã éà è ãâ ë â á âè ãâ ãææ à è ãâ èë â Éæ í éì ç â ãäè à à â äæã?à ê æ à èí Äç ç éçç ãâ â Ó ãàèí â è àÊ ÎÌÌÏ ÅÊ Ü æé à ä ã âè ãæ ìäà â è ãâ ã è à â äæã?à ê æ è ãâç â è æ á ëãæ ã è ãâ?â ãæãè è â ë â ãæ Õ ßÛ áã àç ç è äæ ç â á â è ? à è è çéæ ã è çè æÊ Ü â çç æí ê àé ç ã è ? à æ âãè ê æí à æ Ê à  Õãâèá æà ÄÍ Å ãéâ è è á â è ? à Ä ? Î Ì Ï Ì Å â ãâ?â ç â ? âè æ è ãâ ã è ë â ã Í ×æ âèã æ éáçè àà æ ã ãà â ç àã è â è äà â ã è á â è åé èãæ Ä çç â àà è à ÎÌÌÌÅÊ ß à æãâ  çç â àà ÄÎÌÌÌÅÈ ç ãâ è æ ãëâ ÉÚ í ã ç æê è ãâç ã Ì Ê çè æ ×æ È ê çè á è è è è ê àé ã â ÍÌÍÎ á Ï èíä à ãæ è ç çè æ â â ÉÚ í à â è áä æ èéæ â

Õ âè ?à ç â × çè æç


Ê ÊÓÐ×ÔÜ
ãè çè àà æ ë â Ü ? ÍÌ ÓÈ àâ èë â ç â á â è äæ Ø æ á è æç ã è ç ãè âç äà çá æ ãáä æ à ë è è ãç ã çãà æ áã à ãæ è ç çè æ è ãé Û éàî è Í ×æ Äéä èã ? ÍÌ ÓÅ ã è â íè â è Õ ßÛ áã àÊ è

ÑÖ è àÊ
çéàèç ççéá â è ëâ æãá è è áä àçã ã Õ æ èéæ ìäà ×æ ßÛ ã â

çéæ á â è ? à çèæ â è ÍÌ æ ççéæ Ê æê à í ß à æãâ  çç â àà ÄÎÌÌÌÅ â æ ç Ê Ü ç ç ê æí ? æ âè âè æäæ è è ãâ àÊ ÄÎÌÌÍÅ äæãä ãç è è è ê æí ëâ á æãá è ÉÚ í à â âè âç èí æ è ãç â

ÊÎ Û æ â ãæ è á â è ? à ç ã × â
Ü á è è ê

æàí çè æç

æ ì çè ê æ ãéç á è ã ç èã è æá â çè àà æ á â è ? à Ê ×â ã è áãçè ä ãäéà æ ç çéæ á âè ã à â ç è èë â à è â æ è æ éà æ ãáä ãâ âèç ã çä èæ à à â ç Ä è è â ?æçè áãá âè ã è Ûèã ç Þ ä æ á è æÅ Ä Ê Ê æãëâ Â Ô â çèæ è Í ÍÈ Õãâ â Í È Õãâ â àÊ ÎÌÌÎÅÊ Ü ç á è ã ç ç âç è ê ãâàí èã è à â Éã Éç è ãáä ãâ âè ã è ç É âè æ è èãæ ? à Ê Ü ç è â åé â á çéæ á â è ? à ç â è æ â ÍÌÎ èã ÍÌÎ Ê Ü çãÉ àà Úã âçãâ è â åé ÄÚã âçãâ Í ÌÅ ç ç ãâ á çéæ â è ? æ âè à á â æã ââ èë â á â è ààí ç âç è ê â âè âç èí ç âç è ê çä èæ à à â çÊ Ö ê æè à çç è ç è â åé ç à æ çíçè á è ææãæçÊ ê æí ? è ê á è ã ã è æá â â è ? à çèæé èéæ ç è á âÉ ãääà æ á â Ä Ê Ê ãâ è è àÊ Í ÅÊ Ü æ è çè × çè æ Øéää ç Ä× ÑÄâÅ Å ç è áãçè èèæ è ê è æ è ãæ ç æ â ãæ è á âè ?àÊ æ æ ÄÍ ÍÅ èæ èã á çéæ è àãâ èé â à á â ? è âè ëâ ç ã è Ð? à â ë è ä ãèã à èæ Øã à àà ä ãà æ á è æÊ Ü á â ê àé ã à ? ÍÌ ãè â á âç è è è ? à ç èã ã çá àà èã èè â è ç ìä æ á âèÊ Ú âèàí ççâ é  Õã? è ÄÎÌÌÎÅ ê æ ä ãæè â ë èè áäè èã è è è á â è ? à â Øéää ç Ê Ü çÉêæ ê àé ã è àãâ èé â à ãáä ãâ âè ? à ë ç çè á è éç â à â äæã?à âè æ è ãâ ã ãâè âééá âãæá à î Ûèã ç Þ ä æ á è æ ãæ ãéæ à â ç Ð Ñ Ñ â ÖÑÞÊ ãæ ãéæ ã ç æê è ãâ à â èç ê àé ç ã ÎÎÌ ? ÎÎ ? Ï ÎÏ ? ÎÌÍ â Í Ï ? ÎÍ È à ë æ ã è â æ çä è ê àíÊ Ü ç á âç âã á â è ? à è è ãâÊ Õãæ ãê æÈ âã ç ãæè è á Éç à êæ à èí ã è Ûèã ç Þ ä æ á è æ â è âê çè è à â äæã?à ë æ è è ë è â ÌÊÍÁ à ê à ã âã ç ä æ æ çãàéè ãâ à á âèÊ Òãâ è àÊ ÄÎÌÌÍÅ ê æ ä ãæè â èè áäè èã á çéæ è àãâ èé â à ãáä ãâ âè ã è ? à ãæ æ è × Ê çè æ Ø æç Ê Ü êæ ê àé ã àà á çéæ á âèç ç Î ? Ì çã è ææãæ æç ã è ç á çéæ á âèç æ èã ã à æ èã è è ? à Ê éæ è àãâ èé â à ? à Ä à Å çè á è ãâç ãæ è Ú âèàí ãâ è è àÊ ÄÎÌÌÎÅ ê ã è â Í ×æ ê æí íãéâ × çè æ Ä Å í á çéæ â è ?æçè áãá âè ã è Ûèã ç Þ äæã?à È âãæá à î í è à â åé ê à âè ë è È éç â à çèÉçåé æ ç ãâêãàéè ãâ è â åé Ä ãâ è è àÊ Í ÅÊ Ü æê æ åé à èã Ï ? È Ï ?Ï È Î ? È Í Í? Ï âÎ ?Ï ãæ à ê àé ç æãè è ãâ à ä ç ç ã ÌÊÌÏÏÈ ÌÊ ÎÍÈ ÌÊ È ÌÊ ÎÌ â ÌÊÍ È æ çä è ê àíÊ Ü ä ç äâ â ã à â ãç â ?èè ë è á â ê àé Ì Í Î ? ÏÌ Ê Õã à â è Ûèã ç Þ ä æ á è æ ê æ è ãâç â è çè èè ã è â æ ãâç çè ë è è ççéáäè ãâ è è è á â è ? à â à ê àé ç æ äæ ç âè ç ä ãà ë è äãà æ ? à çèæ â è ÍÍ?ÍÍ â àâ è Î ? Ö èã è ä æãè è ãâ à ì çÈ â èéæâ ççéá èã â àâ è Ö èã è à â ã ç èÊ èè áäèç èã è æá â á â è ? à ç ãæ ç à è æàí çè æç âã ä ãç è ê æ çéàèç ÄÕãâ â è àÊ ÎÌÌÎÅÊ Ú âèàí ãâ è è àÊÄÎÌÌÍÅ è è áã æ è ê æ à á â è ? à ã ÍÌÌ à â ëè ä ãà æ çèæ â è Ï Ì ? ÏÌ ãâ æ è Í çè æ ? äÊë ê æí â àãâ èé â à ä á â è ? à ëè çèæ â è èë â ÍÌ âÉ È ãææ çä ãâ â èã ä ÏÏ ëç è è â ÎÑÞ çè æ ç ÄÖ â æ è àÊ ÎÌÌÏÅÊ Õ æ ãæ  çç â àà ÄÎÌÌÏÅ ê ç éçç è ä ãçç à èí ã â æ è ãâ ã á â è ? à ç ãâ ãè çè æçÊ Ü í ãéâ è è ? à ç â ãè á âÉç åé â çè æç â æ è í íâ áã á â çá è


ÛÜÚÝ ÜÝÚ
è âè æ âæ è

Ö Þ ÚÑ

ÑÔÑÜ × Ð×Ü ÛÜ Ú ßÑÖ Û
çè æ ãéà æ ç èã è çéæ

èë â è æ è ê ãæ â ãâê è ê âê àãä ã è â çç æí à ê à ãæ è ë â ãâ?â â ê àé çÊ

ÊÏ Øæã æ á ã
Ñè ç à ×â ãæ è çè æ ãáä ãâ

è èãâ ã á â è ? à ç

æ æãá è äæ ê ãéç ç è ãâ è æàí çè æç á í ìä è Ê è× â æàí çè æçÈ äæ ç âè â è æá â ê è ë ê âèç ã è à â Ä Ê Ê Õãâ â Í Å

è áã æ è ê àé ç ã à ÍÌÌ ÎÌÌ â ê â çá àà æ ß äæãä ãç äæã æ á ãæ ç æ â ãæ è á â è ? â Ü à ÍÊ Ü á â àãâ èé â à á â è ? à ç à à â è ç èÅ èë â æ è â à è æ éà æ ä ãà æ î è Å
Ú

ãæ àç ã ãâ



Ô

Î

Ì

à

Î Ì

ÄÍÅ æ éà æ ä ãà æ î æ çè ë ê à â è

ë æ Ú â Ô æ è ë ê à â è çã è âèæ ã æ ê èí ã è æ è â à è ãáä ãâ âèç ã è à â æ çä è ê àíÈ ç è ? èê Ô â èãæ ã è à â È Ì ç è ÍÏ Í Í Ê ã è à â â ãâçè âè Ì ? ÍÌ Ü ê àé ã Ú ç Í æÄ Å Ú ß æ ß çè ç á à æ ìäæ çç Ü æ åé æ ê ç à çè àà æ ç ë

ÄÎÅ

à â åé ê à âè ë è È æ ç è æ ç é à âè âç èí ã è à â è ë ê à â è ëè ãâ ãæ Ô Ê á â àãâ èé â à á â è ? à ç à ç è à â âè âç èí ë è á â ãê æ è Ä ê æç æ Í Å Í ß
Î Î

à

Ã
Ì Ì

à

ãçÄ Å ç âÄÃÅ

?

æ Ä ÃÅ

ÄÏÅ

Ðæ ÃÅ ç è àâ à àÄ ãæ â è ç ã è ä ã âè è è çè àà äã âèÊ ãæ è àè ä ãà á â è ? à çè ä æ á è æã àá æ ââ äç â ãè â í âè æ
à ä

ã ç è ãáä ãâ âè ã è æ ç â æ Ä ÃÅ ç è

á âè ?àÈ âÃæè ãÉ æ ç é à âè âç èí ã è à â è è ç

â àâ æà ëã àá æ â â æ Ä ÃÅ Í é Ç é ãçÄ Å Äé ãæ è ë ê à â è ãâç æ Å è ê æ è ãâ ã à ë è æãè è ãâ à è ãâ ã åÊÏÊ â ààí Äç È Ê Ê Øæ çèãâ Í ãæ è àçÅ ãç Î Ä

Í Çé ãç ? ãç Çç â ? ç â ÎÌÄÏ éÅ



Ì

Å

ÄÅ

ëæ ä ãà æ á â è ? à çèæ â è È ? ç è âà èë â è á â è â æãè è ãâ à ä çè ì çÈ ç è æãè è ãâ à ì ç â à â è ãâ â à â Ì ç è ä ç ã è á ì á à àãâ èé â à ? à Ê Ü ä ãçç à ä â â ã á â àãâ èé â à á â è ? à çèæ â è æãè è ãâ ä ç à ãâ è Ö ç äàãèè â Ê Ï Äà è ä â àÅÊ ß è è ê àé ç ä ÍÍÌÌ ãæ ä ãà æ ? à çèæ â è â Í ×æ ãæ è â à â è ãâ â à ç ã è â í ãâ è è àÊ ÄÎÌÌÎÅ ãæ Ê æãá è ç ? éæ ë ç è è è á ì á à à ê àé â ê æ ì ç ÍËÏ ã è ä ê àé Ê á â æ äàãèè â ? Ï Äæ è ä â àÅÊ ãæ àáãçè àà ê àé ç ã â Ü ä ç êæ ê àé ç ã à á â ã âãè ì â à ? â æãè è ãâ à ì ç â à â è ãâç è ä ç ê æ ?à ÍÌÌ Ê à í è ç á âçÈ ãæ è è â á â è ? à ç â × çè æçÈ ë ç ãéà á çéæ ê æí çá àà à á ?æâ çÅ èë â æ è â à è æ éà æ ä ãà æ î ãáä ãâ âèç ã è à â çÊ ãæ ì áäà È ãæ çèæãâ Ð Ñ Ì à â Ä ? è ê éâè èãæ ÎÅ è ê àé ã Å Ì ÌÍ Ê ß è è ä æ á è æç ãè âçèæéá âè äà ââ èã ç æ ãæ è á â è ? à Äç çé ç è ãâ ÎÊÎÅ ë æ âãè à èã è æá â è ê àé ã Å ë è è â çç æí éæ í æãá ç â à à â Ê


Ê ÊÓÐ×ÔÜ

ÑÖ è àÊ

éæ Ï Ô è ä â à Õ â àãâ èé á â è ? à çèæ â è ç éâ è ãâ ã æãè è ãâ à ä ç à ÖÊ Ú è ä â à Ø ç ê æ ãæ ê àé ç ä ÍÍÌÌ â àãâ èé á â è ? à çèæ â è á â ê æçéç è â à ? èë â æãè è ãâ à â á â è ì çÊ à Ü éæ í ã Å è æá â éç Ê Ñâ è ç ç ë ê èã éç æ æ ç é à âè âç è ç ã à è â æ ê èí ÄÕãâ â Í ÅÊ Ü âè ? è ê âéá æ ã à è ãâ â çèæãâ àí â â ë â à æ âéá æ ã à â ç ç ãæ àâ è Äæ Ô Ç æ Ú Å ÎÈ ë æ æ Ô â æ Ú èç ë æ è æ éà æ ä ãà æ î ãáä ãâ âèç ã è à â è è æ âè æç ã â ç éç
Ö

ãæ Å
â

àâ

?

Ø

è æá â è ãâç
â

â

çè á è

ç

Í
ã

ë

æ ã çè ë è ãæ çãá æ æ â à â Ä Ê Ê Ð Ñ Ì ÅÊ Ðãë ê æÈ è âéá æ ã çé è à à â ç â çä èæ ã × çè æç ç âãè ê æí à æ Ä ãéè ÏÌ É ÌÅ â èã â â â âè àâ çäà á âè á çéæ á âèç ë â éç âéá æ ã çé çç ê çä èæ Öçä È ã è â éæ â è ã ç æê â æéâÊ Ôã ã â èã ÊÏë â ç è è è ç ä ãçç à ? è ê àí èã éç âãè áãæ è â ÍË ã è èãè à æãè è ãâ à ä æ ã È ë â â ç ã è ê àé ã à æ âãè èã ã àæ Ê æãá è ãê æ çãâ â È è ç à æ è è çè æç ë è è á ì á à æãè è ãâ à ä æ ã ç æ è áãçè çé è à è æ èçÊ Ñâ ãéæ à çè ã äæã æ á çè æç ÄÜ à ÍÅ ãâàí èëã çè æç ÄÍ äâ ×æ Å ê æ è æ à æ æãè è ãâ à ä æ ã ç Ä ÅÊ ãæ è ç çè æ ë â éç çä èæ ãæ Î ã ç æê è ãâ à â èçÊ Ñè ê ç èãè à âéá æ Öçä Î ??ÏÌ Ì çä èæ Ê Ü éçÈ è ? è ê âéá æ ã à â ç â éç ãæ Å á çéæ á âè ç Ö ? Öàâ ? Öçä Ê Ûé çè èéè â â è ç ìäæ çç ãâ è èíä à ê àé ç Öàâ Ì â Öçä Ìë ê èãè à Ö ? ÏÌÌÌÊ Üã çè á è è ä ãçç à èí ã á çéæ â ë ? à ç éç â è ãê çæ áèã ë ê ãâ é è âéá æ à ìä æ á âè èã æ äæã é è ä æ á è æç ã æ à ã ç æê è ãâ à æéâç Äç çé ç è ãâÊ ÎÊÎÅÊ ãæ èè æ è æá â è ãâ ã à â âè æ ã æ ê èí ë ê éç è éçç â ?è ã è à â äæã?à Ê ß àçã çéää ãç è è àà âçèæéá âè à ãææ è ãâ èã è ê àé ç æ á Ê Ûéää ãç â è è ãæ ê âàâ â ãæ ã ç æê è ãâ à æéâ è ê àé ã Å Å ç á çéæ È ë â çè á è è ê àé ã á â àãâ èé â à á â è ? à ê è æ à è ãâ
ÄÅ
à

ë

Ì

?

ÅÄ

Ì

Î Ì

Å



Í

ÄÅ ë â è æá â è

â è ãè â ? è ê àãâ èé â à á â è

êæ

ÄÅ
à

ê àé ç ãê æ àà ä ãçç à ê àé ç ã â ?à ê è ãâ Ê ? â èç çè â æ


ÛÜÚÝ ÜÝÚ

Ö Þ ÚÑ

ÑÔÑÜ × Ð×Ü ÛÜ Ú ßÑÖ Û

éæ Ô èä â à Õ ?à ãæ ç â à èã âã ç æ à á âè ?à ? ê æçéç ææãæ ã à ÍÌÌ Ü

â èã è æç

? èê ÛËÖ ?è âá

áâ ÏÌÌ â ê âéá â ê àé

è Ö æ ç

éâ è ãâ ã âäéè á â àãâ èé â à ?ç ÎÌÌÊ Ú èä â à ä â â ã á â ? èê ? ã ã ç æê è ãâç Ö ? ãæ ÛËÖ ÌÌÊ Ü âäéè ê àé ã æ äàãèè Ê ?

?à

Ü æ çéàè â äâ â ã âäéè ê àé ã ç äæ ç âè â Ê Äà è ä â àÅÊ à ? ãâ è ß â ç è è ãæ æ è æ çá àà âéá æ Ö ? ã ê àé ç è ç èè æ â ã ç èã ã à æ â ãæ ? ç á à æ ? è àçã ì çèç ãæ àãë ê àé ç ã à è á â ? è ê á â è ? à ç ãê æ çè á è Ê ë à â âè âç èí è æá â è ãâ ë è Ö Èë æ ç è á ì á à à â âè âç èí Äç Úãà ÂØà èÍ ãæ è àçÅÊ Ü ç ëãæ ç ãëç è è â è ç ç è á çéæ à â éì ç ã âãè ê âãæá àÈ éè àã ÊÉâãæá à çèæ éè ãâ ë è çäà á âè èã à æ æ éì çÊ Ü â èéæ ã è ç ? è ç ê æí ç áäà è ã ç æê à â éì Äæ à éì äàéç âã ç Å ää æç èã çá àà æ è â è âã ç à ê à ë ã âãè è è è â ã âãè â àé è â è èãè à ç è ã à â éì á çéæ á âèçÊ Ñâ ãéæ ç ë á çéæ âãè éì ç éè è à â ç èçÊ Ö ê æè à ççÈ â èéæ ã è ? è ç áç èã ê æí àãç Ê Ê Äæ è ä â àÅ áãâçèæ è ç è ä ãçç à èí ã â â â è äæ ç ãâ ã è æá â è ãâ ã è ? è ê âéá æ ã ã ç æê è ãâç Ö ? Ê ãæ à æ ê àé ç ã Ö ? è ? ê àé í â æ ç â è ë âäéè ? à ÍÌÌ â èè è Ï à ê àÊ à

ãâàéçãâ
æ ä ãæè è æ çéàèç ã çèé í ã çè àäê â çä èæ ã Éç à ãáä ãâ âèç ã àäê â çä èæ ã çè æ ×æ è ÊÜ ãæá è ãâ ã çé ãáä ãâ âèç ã àäê â àã à  Õãâèá æà ÄÍ ÅÊ äæã æ á ãæ è è ãâ ã ë á âè ?àç â â àíî æ è è Öãæè æâ é çéç Ûä à çèæãä íç ä ãç Ê ß áãâçèæ è è ä ãçç à èí ã á çéæ â ë äæã æ á çè æçÊ ß èá è áã çà è æ è ×Éçè æçÊ Ü æ éà æ àãâ ë è çè á è ä æ ã Ø Ï ê â ìäà â âè æ á ëãæ ã è Õ ßÛ æ è× â æàí çè æç ë è è áâ à × ç æê èãæí ÄÛ ×Å Í á è à ç ãä ç äæãÉ á âè ?à çÄ à ÍÌÌ ÎÌÌ Å ãæ

âãëà
Ü

áâèç
í ØØ Ú æ âèÈ Ö Ü× ãà à ãæ èê àâ æ âè Ô

éè ãæç æ æ è éà ãæ è çéääãæè äæãê ÌÏ â Ú Ú æ âè ÌÍÉÌÎÉÍ


ÍÌ

Ê ÊÓÐ×ÔÜ

ÑÖ è àÊ

Ú æâ ç

è ÐÊ ÊÈ Ô ê èã ÐÊÈ æãçç ÕÊ æãëâ ÊÖÊÈ Ô â çèæ è ÒÊ Ê æãëâ ÒÊ Ê

æ ãâ è ãâ è ãâ è ê æç Òãâ

ÎÌÌÎÈ äÒÈ ÏÈ Ï Í ÍÈ äÒÈ Î È Í È Ñâ Õã? è Ê ÊÒÊÈ ÛèÉÔãç ÖÊ Ä çÊÅ Ùé ßâ çÊ äÂÛÛ ÎÎÍÈ Ï à ÒÊÈ Õãâèá æà ÜÊ Í È Â È ÏÎÏÈÍÎÍ à ÒÊÈ Õãâèá æà ÜÊ Í È äÒÈ È ÔÎ ççâ é ×ÊÈ Õã? è Ê ÊÒÊ ÎÌÌÎÈ Ø ÛØÈ ÍÍ È ÍÍÎ âá æ ÛÊÚÊÈ ×ëã ÛÊØÊ Í äÒÈ ÎÈ Í È Ýâê æçè ÈÍ Î Õãâèæ àÈ Ü çç

ßãæ ç ãä â Ñâçè àèí â Þ æ

àèí â Ðãè Ûè æ

ÎÌÌÍÈ Â È Ï È ÌÍÊ Í È Â È ÈÎ Í Ó ä æ ÔÊÈ Ð âæ çÈ ÐÊ ÊÈ Ö ãàçÈ ÒÊÛÊÈ Ü àèâ ÒÊÐÊ è àÊ Í È Â È Ï È ÎÏÍÊ Ó ãàèí âÈ Ê ÊÈ Õãâ â ÊÖÊÈ Ûéæ ãê Ê ÊÈ æ ÛÊÖÊ ÎÌÌÏ È çèæãâãáí Ô èè æçÈ Î È Í Ó ãàèí âÈ Ê È æãëâ ÒÊ Ê È çç â à à ÒÊØÊÈ æ ÛÊÖÊÈ Õãâ â ÊÖÊÈ Ûéæ ãê Ê ÊÈ ÎÌÌÏ È çèæãâÊ çèæãä Ê Üæ âç èÊ ÎÎÈ É ÍÎ Ó ãàèí âÈ Ê ÊÈ Û â ë ç Ê Ê ÎÌÌÏÈ çèæãä íç ç Äâ äæ ä æ èãâÅ ê æç æ ÜÈ Ô ä â ÛÊÈ Õã? è Ê ÊÒÊ Í È ÂÈ È Õ æ ãæ ÓÊ ÊÈ çç â à àí ÒÊØÊ ÎÌÌÏÈ äÒÈ ÈÌ Õ è íç Ê Í ÍÈ Â ÛéääàÊ Û æÊÈ ÈÍÎÍ Õãæ à è àÊ Í È äÒÈ È ÍÏ Õãâ â ÊÖÊ Í È éààÊ Ûä Ê çèæãä íçÊ × ç æêÊÈ È ÍÎÍÉÍÏÎ Õãâ â ÊÖÊÈ æ ÛÊÖÊÈ Þ àí ê â Ê ÊÈ Â È Ï È ÍÏÍ ÄÎÌÌÎÅ Õã? è Ê ÊÒÊ Õ é Ê Í ÍÈ äÒÈ Î ÍÈ ÍÏÏ Ö â æ ÊÈ æç ÞÊ ÊÈ Ð âæ ç ÐÊ ÊÈ àãåé è ÕÊÈ æ á è ÊÈ Ðé æè ÊÉÕÊÈ Øæ éçç ×ÊÈ ß æç á ÓÊ ÎÌÌÏÈ Â È Ì È ÍÌÍ Øæ çèãâ ÊßÊ Í È äÒÈ Í ÌÈ Ú éë È Õãææ çãâ ÊÕÊÈ Þæ éì Ê ÊÈ ãçç è ÊÈ Õéà à ç ÊÔÊ ÎÌÌÍÈ Â È Ï È Úãà ÊÈ Ø à è Ê Í ÈÂÎÈ Úã æèç ÊÐÊÈ Ô æ ÒÊÈ æ æ ÒÊßÊ Í È çèæãâÊ ÒÈ ÏÈ Úã âçãâ ÚÊ Ê Í ÌÈ äÒÈ ÎÏ È Í Û éàî ÖÊÛÊÈ â î æ ç ÊØÊÈ Ðé â áã æ æ ÊÈ Ó çèâ æ ÒÊÐÊÈ Ü íàãæ ÛÊ ÊÈ æ çèæãá ÊÒÊ ÎÌÌÍÈ äÒÈ ÈÍ Ûè à ×ÊÈ Ó é æ ÊÈ Ú ê â éç ÜÊÈ è àÊ ÎÌÌÌÈ Â È ÏÍÎÈ Ï ß à æãâÈ ßÊÔÊÈ çç â à à È ÒÊØÊ ÎÌÌÌÈ äÒÈ ÈÔ
Òãâ È ÒÊ ÊÈ Ð âæ ç ÐÊ ÊÈ Ó ä æ ÔÊÈ Ö ãàç ÒÊÛÊ ãæ á â ÓÊ è àÊ Ó ä æÈ ÔÊÈ Ð âæ çÈ ÐÊ ÊÈ éà à æèãâÈ ÊßÊÈ â ã ÐÊ è àÊ ÏÎ

ÂÈ

ÒÊÉ ÊÈ Û á à ÕÊÈ æè æ Ê ÊÈ Ú ç Ê ÊÈ á æãâ ÊÞÊ ÎÍ ÒÊÉ ÊÈ ß Ê ÊÈ àÊ ÒÊÈ Ð âæ ç ÐÊ ÊÈ Òãâ ÒÊ ÊÈ Ð ææ ç ÜÊÒÊ ÒÊÉ ÊÈ à ÒÊÈ Ð ææ ç ÜÊÒÊÈ Ðãë æè ÑÊ ÊÈ Ø è è ØÊÈ Û á à ÕÊ æ ÜÊ È ÒÊ ÊÈ Ð âæ çÈ ÐÊ ÊÈ Û æ ê æçÈ ÛÊÈ çÈ ÊÚÊÈ Ü àè â È ÒÊÐÊÈ Ó ä æÈ ÔÊ

Í È ÕÖÚ ÛÈ

È ÎÌÌÍÈ ÕÖÚ ÛÈ ÎÌÌÎÈ ÕÖÚ ÛÈ ÏÏÏÈ
â

ÏÎ

È ÍÎ
ÊÊÊ

Ï

ë æè ã

ÄÍ Å