 В течение последних нескольких месяцев космический аппарат все больше и больше увеличивает угол наклона, предоставляя своим камерам возможность взглянуть на планету и ее кольца, что вызывает восторг у ученых.
"В конечном счете, это те снимки, которых мы ждали долгие годы", сказала Д-р Кэролин Порко (Dr. Carolyn Porco), руководитель съемочной группы Кассини из Института космических наук в Боулдере, Колорадо. "Плыть высоко над Сатурном и видеть кольца, развернутые под нами словно гигантский медный медальон, - это будто исследовать чужой мир, который мы никогда ранее не видели. Это не выглядит, как одно и то же место. От этого просто перехватывает дыхание, и возникает головокружение".
 Снимки, сделанные в течение двух последних месяцев, были опубликованы сегодня, они включают черно-белую и цветную мозаику, а также поразительный видеоряд, показывающий кольца по мере их появления перед Кассини, когда он продвигается с юга на север, быстро пересекая плоскость колец Сатурна. Также был опубликован шутливый снимок колец, сделанный сверху, с которого было удалено изображение планеты.
Крайне наклонная орбита Кассини вокруг Сатруна будет постепенно снижаться, чтобы к концу июня – через три года после выхода на орбиту – космический аппарат еще раз двигался по орбите в плоскости колец.
Новые снимки и видео можно посмотреть на сайте: http://www.nasa.gov/cassini , http://saturn.jpl.nasa.gov и http://ciclops.org.
 Миссия Кассини-Гюйгенс – это совместный проект NASA, Европейского Космического Агентства и Итальянского Космического Агентства. Лаборатория Реактивного Движения, подразделение Калифорнийского Технологического Института в Пасадене, осуществляет руководство миссией Кассини-Гюйгенс для Директората Научных Миссий NASA, Вашингтон. Орбитальная ступень Кассини и две ее бортовых камеры были спроектированы, разработаны и собраны в Лаборатории Реактивного Движения. Съемочная группа базируется в Институте космических наук в Боулдере, Колорадо.
Переводчик: Пшеничникова Елена (Бюро переводов "Гольфстрим")
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA.
|
E-mail
Карта сайта
В избранное
Статьи по астрономии
