Интересная опечатка:
Роскосмос перенес запуск 14-й экспедиции на МКС на 18 сентября
31-08-2006 17:14 "Решение принято в связи с переносом запуска шаттал "Атлантис", который теперь запланирован на 6-8 сентября", - пояснил Панарин.
источник: http://www.rian.ru/technology/cosmos/

Это не опечатка Просто его так оптимизировали, обыскали и проверили, что теперь он так и называется

Однако "шаттл" ближе к английскому чем "шаттал". Не важно--любое писание, то же корабль. 

Карен, конечно так, в английском, но в русском "шаттал" ближе по звучанию к "шататься", т.е. двигаться туда-сюда не слишком ритмично, собственно это все равно близко к "челнок"=shuttle, но слово "шататься" имеет оттенок иронический

Таки Шаттл опять Шаттал

http://www.rian.ru/technology/cosmos/20060906/53565007.html
Запуск шаттла " Атлантис" перенесен в связи с техническими неполадками
06/09/2006 12:26 МОСКВА, 6 сен - РИА Новости. Запуск шаттла "Атлантис", который был запланирован на среду, перенесен из-за технических неполадок, сообщает агентство Рейтер.

Старт шаттла "Атлантис" к МКС был запланирован на 12.29 по местному времени (20.29 мск). Как сообщил представитель НАСА, возможно, запуск состоится в четверг.

Полет шаттла откладывался и раньше - сначала из-за удара молнии в систему громоотводов пусковой площадки, а после из-за приближения тропического шторма Эрнесто.

Неужели решили пускать с неисправным ЭХГ(электрохимический генератор)?Их же там кажется всего 3 штуки,а по инстрункции система должна быть устойчива к двум отказам,-значит полетят без резервирования.А с другой стороны насос системы охлаждения топливного элемента находится под палубой ,и что бы устранить неисправность пришлось бы выгружать груз.На это уйдет целая неделя.Видимо полетят .

http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/index.html NASA TV

Погодка на мысе - загляденье. Час до старта.

 
Небольшое наблюдение о силе СМИ. Когда в 1997 г. на станции "МИР" были проблема за проблемой, американские СМИ настолько "убедили" весь мир о проблемах с "Миром" : , что выработали стойкое мнение о фатальной "неблагонадежности" станции. Неисправности "закончились", наконец, кажется к июлю... Однако, в массовом сознании, проблемы на "МИР" продолжались беспрерывно и через полгода. Мои многочисленные американсие знакомые каждый разговор начинали с вопроса "Ну как там "МИР"?
Я долго недоумевал, почему такой интерес к проблемам, про которые уже и не вспоминали у нас (был уже ноябрь!), пока не посмотрел несколько американских ТВ каналов. Там, как реал-тайме, все повторялись и повторялись неудачи с "МИР"ом.
 Я сейчас подумал, что наш уважаемый потребитель продукции СМИ, настолько "зазомбирован" авариями Шаттлов, что в каждый запуск испытывает мандраж той или иной степени тяжести 

Я долго недоумевал, почему такой интерес к проблемам, про которые уже и не вспоминали у нас (был уже ноябрь!), пока не посмотрел несколько американских ТВ каналов. Там, как реал-тайме, все повторялись и повторялись неудачи с "МИР"ом.

Что журналисты, Армагедонн вспомните, особенно мне понравилась фраза сказанная с предостережением "...учтите станции уже 11 лет, у нас автомобили меняют чаще!"

Тьфу ты, мужики, вспомнили туалетное смотриво .

Жаль что они не могли запускать Шаттл сегодня. Я была готова с прекрасной картинкой НАСА-ТВ по-интернету на компьютер и на ТВ на "полном экране" в классной комнате. В конце первого урока дня, я включила звук и слышал что старт был отложен...опять. Я так хотела показать ученикам старт Шаттла--первый старт в школном году с 2002 г. Ждем завтра (для меня)--через 12 с половиной часов...

"Мы 'Go' на запуск"!

Да пребудет с ними удача. Доброго пути и возвращения.