Я уточнил:
ArXiv is an e-print service in the fields of physics, mathematics, non-linear science and computer science. The contents of arXiv conform to Cornell University academic standards. arXiv is owned, operated and funded by Cornell University, a private not-for-profit educational institution. ArXiv is also partially funded by the National Science Foundation in collaboration with local support from the Institute for Theoretical and Experimental Physics, Moscow .
ПЕРЕВОД
ArXiv - обслуживание(служба) e-печати в областях(полях) физики, математики, нелинейной науки и информатики. Содержание arXiv соответствует Cornell Университетским академическим стандартам. arXiv признан, используется и финансируется(консолидируется) Cornell Университетом, частным некоммерческим образовательным учреждением. ArXiv также частично финансируется(консолидируется) Национальной Основой(фондом) Науки в сотрудничестве с местной поддержкой от Института Теоретической и Экспериментальной Физики <http://wwwtheor.itep.ru/>, Москвы.
....................
Основное здесь, т.е. главный хозяин -
используется и финансируется(консолидируется) Cornell Университетом,
.............
И лишь потом -
также частично финансируется(консолидируется) Национальной Основой(фондом) Науки в сотрудничестве с местной поддержкой от Института Теоретической и Экспериментальной Физики <http://wwwtheor.itep.ru/>, Москвы.
...........................
Здесь возможны разночтения...
