Для общения пользователей, не владеющих английским языком, я открыл русскоязычную группу "Содружество Cartes du Ciel".

Так как существующая англоязычная группа  http://tech.groups.yahoo.com/group/skychart-discussion пользователей Cartes du Ciel... гм... как бы, в некотором смысле, не доступна для всех тех, кто не дружит с английским языком, то я и решил компенсировать сию данность 

Группа доступна по адресу http://astroclub.biz/forums/index.php?act=SC&c=8

В группе буду размещать свои переводы интерфейса и т.п. и т.д. и другие новости по Cartes du Ciel, Virtual Moon Atlas и другому бесплатному астрософту...

Приглашаю к сотрудничеству!

P.S. Начат перевод нового сайта Cartes du Ciel на русский язык.
См. http://www.ap-i.net/skychart/ru/translations