arxiv:0706.3947  Транзиентные лунные явления: регулярность и реальность (Transient Lunar Phenomena: Regularity and Reality)
Authors: Arlin P.S. Crotts
Comments: 45 pages, 1 figure, submitted to ApJ.

Автор приводит сводку данных о наблюдениях транзиентных лунных явлений и дает некоторый критический анализ. Автор полагает, что большинство наблюдений, сделанных вменяемыми наблюдателями, связаны с реальными событиями.

См. также arxiv:0706.3949, arxiv:0706.3952, arxiv:0706.3954.

http://xray.sai.msu.ru/~polar/sci_rev/162.html#arxiv/0706.3947

Цитировать

Транзиентные лунные явления

Это вероятно следует переводить как КЛЯ - кратковременные лунные явления

Да, наверное вы правы.
Поскольку есть более-менее общепринятый русскоязычный етрмин - то стоит.
Это я оплошал - поленился поискать термин, а из головы он у меня выпал.
Спасибо.