...Смысл этой фразы немного другой, чем Вы надеетесь. Он уточняет, что квант для нас не существует вне явлений поглощения и испускания. Кроме того, любая установка обладает собственными свойствами, которые могут исказить картину последовательности поглощений.
Видимо, Вы ясновидящий.... но ясновидение Ваше в зачаточном состоянии. Поэтому поясняю подробности. "Штучное" срабатывание детектора никоим образом не может доказать корпускулярность. Придумайте, пож-ста, другой эксперимент.
И вообще, я не против фотона. Если этот формализм удобен, давайте им пользоваться. Я просто пытаюсь указать на скользкие места в интерпретации эксперимента, который (как утверждается) показывает те или иные свойства материи.