а Вы так неуважительно и с пренебрежением отнеслись к мнению Главного модератора SCI.PHYSICS.RESERCH д.ф.м.н. John Baez о "волновой функции фотона", а ведь дураков и невежд на эту должность не назначают...
Я абсолютно ничего не имею против позиции этого господина в вопросе о фотоне, как раз наоборот. Но если ваш перевод его статьи дословен, то его позиция "искуственного впаривания" идеи фотона ради своих амбиций попахивает клиникой - это однозначно. Это не говоря уже о чрезмерном высокомерии. А с физикой эта идея не имеет ничего общего. Я-то как раз хотел бы говорить о физике...
А вот по физике я как раз говорю постоянно о том же, о чем ваш любезный раввин. Как вы этого можете "в упор" не замечать - для меня тайна. По контексту вашего выступления можно догадываться, что речь идет о "волновой функции вероятности" Де-Бройля, а не о классической волновой функции Максвелла... Или Вы сами не различаете, о чем речь?
"не говоря уже о чрезмерном высокомерии" -
ну народ из США очень себя уважает, эгоистичен и высокомерен, ... это совершенно справедливое Ваше замечание. Еще они не любят "умников" и имеют три критерия для совершенного мужчины: 1) веселый, 2) глуповатый - ну простой, если хотите, 3) хорошо, и даже очень, упитанный ...
************************************
" А вот по физике я как раз говорю постоянно о том же, о чем ваш любезный раввин. Как вы этого можете "в упор" не замечать - для меня тайна. "
Выше "за здравие"...
"По контексту вашего выступления можно догадываться, что речь идет о "волновой функции вероятности" Де-Бройля, а не о классической волновой функции Максвелла... Или Вы сами не различаете, о чем речь?"
А теперь Выше "за упокой"...
Там нет моих мыслей... совсем... нет... Я только даю "дословный" перевод мыслей Джона Баеца:
Thus I'm reluctant to talk about the issues you're raising now.
Мне очень не хотелось бы говорить о предмете обсуждения поднятом Вами.
They're too fancy for this conversation.
Он слишком фантастичен для нашего диалога.
I'll just whisper to you the approach
Я просто прошепчу Вам подход,
**************************
I'm implicitly taking towards this question:
которому Я неявным образом следую в отношении этой проблемы
>What, then, is a photon's wave-function?
>Что есть тогда волновая функция фотона? - это каверзный вопрос лукавого молодого физика...
************************************
I'm taking it to be a solution of Maxwell's equations, either described
Я предполагаю, что это должно быть решение уравнений Максвелла,
using the vector potential in some fixed gauge, or perhaps even better
либо использующее векторный потенциал в некоторой фиксированной системе отсчета, или даже возможно лучше
for the present purposes, using the electric and magnetic fields. I bet
для целей в данном конкретном случае, использующее электрические и векторные поля. Я уверен
people who do quantum optics do something like this when they talk about
что специалисты, работающие в области квантовой оптики делаю нечто подобное, когда они говорят о
the wavefunction of a photon, and I don't think it's so bad, despite the
волновой функции фотона, и я не думаю что это так уж плохо, вопреки
objections you note."
порицаниям в Вашем сообщении
это замечание относится к сообщению с каверзным вопросом лукавого молодого физика:
http://groups.google.com/group/sci.physics.research/msg/8b6095dbe95a197d"Greg Weeks
23 Янв. 1999 11:00 Показать параметры
Группы новостей: sci.physics.research
От:
w...@orpheus.dtc.hp.com ((Greg Weeks))Дата: 1999/01/23
Тема: photon wave-functions?
In the discussion single-photon wavetrains, it seems to be generally
assumed that the photon has a wave-function. Even in free field theory, I
don't believe this is true.
"
Здесь Джона Баеца:
http://groups.google.com/group/sci.physics.research/msg/d7683190ae69b1aa?dmode=sourceЗдесь вся нить Тема: photon wave-functions? :
http://groups.google.com/group/sci.physics.research/browse_frm/thread/1c54d0ba8860a16a/d7683190ae69b1aa#d7683190ae69b1aa***********************************************
Вы написали:
"По контексту вашего выступления можно догадываться, что речь идет о "волновой функции вероятности" Де-Бройля, а не о классической волновой функции Максвелла... Или Вы сами не различаете, о чем речь?"
Как Вы теперь интерпретируете "речь идет о "волновой функции вероятности" Де-Бройля, а не о классической волновой функции Максвелла..."
Мне очень не хотелось бы говорить о предмете обсуждения поднятом Вами.
Он слишком фантастичен для нашего диалога.
Я просто прошепчу Вам подход,
**************************
которому Я неявным образом следую в отношении этой проблемы:
>Что есть тогда волновая функция фотона? - это каверзный вопрос лукавого молодого физика...
************************************
Я предполагаю, что это должно быть решение уравнений Максвелла,
либо использующее векторный потенциал в некоторой фиксированной системе отсчета, или даже возможно лучше
для целей в данном конкретном случае, использующее электрические и векторные поля. Я уверен
что специалисты, работающие в области квантовой оптики делаю нечто подобное, когда они говорят о
волновой функции фотона, и я не думаю что это так уж плохо, вопреки
порицаниям в Вашем сообщении
=====================================================
таким образом John Baez ставит тождество между "волновой функцией фотона"
и чисто электродинамическим решением конкретной задачи в области квантовой оптики !!!!
=====================================================
John Baez:
"Thus I'm reluctant to talk about the issues you're raising now. They're
too fancy for this conversation. I'll just whisper to you the approach
I'm implicitly taking towards this question:
>What, then, is a photon's wave-function?
I'm taking it to be a solution of Maxwell's equations, either described
using the vector potential in some fixed gauge, or perhaps even better
for the present purposes, using the electric and magnetic fields. I bet
people who do quantum optics do something like this when they talk about
the wavefunction of a photon, and I don't think it's so bad, despite the
objections you note."