Можно спросить, правильно изложено?

\begin{document}

\tit
{
Теория сжатия Вселенной, как пример построения негеометрической теории гравитации.
}

\auth
{
В.~П.~Ущеко
}

\addr
{
Великие Луки
}
\noindent
Рассмотрение эволюции материальных объектов, при приближении к горизонту черной дыры.
 Квантовый предел для метрических отношений удаленного наблюдателя.
 Рассмотрение величины плотности черной дыры при изменении ее размеров и массы.
Построение новых метрических отношений для падающего наблюдателя.
Эффекты, которые должны проявится при эволюции сжимающихся пространств.

\begin{refer}

\item Eddington~A.~S. Nature. C~.113---192 (1924)
\item  Finkelstein~D. Phys. Rev. C~.110---965 (1958)
\item  Kruskal~M.~D.  Phys. Rev. C~.119---1743 (1960)
\item Szekeres ~G.  Publ. Mat. Debrecen, C~.7---285 (1960)
\item Ushcheko~V.~P. Gravitation of the Compressed World.
                    ~//the report.       
                    Fifth  international symposium on classical and celestial
                    mechanics. Velikie Luki,  August  2004.
\item  Misner Thorne  Wheeler   Gravitation.
              ~//W.~H.~Freeman and Company: San Francisco  1973.

\end{refer}

\medskip

\tit
{
Universe Compression Theory as an Example to Build a Non-Geometrical Gravitation Theory.
}

\auth
{
V.~P.~Ushcheko
}

\addr
{
Velikie Luki
}

\noindent
A consideration of material object evolution when approaching the horizon of the black hole.
A quantum limit for metric relations as to the distant observer.
Consideration of the denseness value when the black hole is changing its dimensions and mass.
A sketch of new metric relations for an incident observer.
Effects to appear when compressing spaces evolutes.

\begin{refereng}
\item Eddington~A.~S. Nature. C~.113---192 (1924)
\item  Finkelstein~D. Phys. Rev. C~.110---965 (1958)
\item  Kruskal~M.~D.  Phys. Rev. C~.119---1743 (1960)
\item Szekeres ~G.  Publ. Mat. Debrecen, C~.7---285 (1960)
\item Ushcheko~V.~P. Gravitation of the Compressed World.
                    ~//the report.       
                    Fifth  international symposium on classical and celestial
                    mechanics. Velikie Luki,  August  2004.
\item  Misner Thorne  Wheeler   Gravitation.
              ~//W.~H.~Freeman and Company: San Francisco  1973.
\item  arXiv:gr-qc/0104064 v5 10 Mar 2005,
                    John D. Anderson,  Philip A. Laing,  Eunice L. Lau,                           
            Anthony S. Liu,  Michael Martin Nieto,  and Slava G. Turyshev.
                   'Study of the anomalous acceleration of Pioneer 10 and 11'


\end{refereng}

\end{document}

Все-таки compression - это жестко.

Я бы озаглавил "Theory of contracting Universe".

Contraction - это получше "compression"

Сжимаясь, она не уменьшается в геометрических размерах, поэтому термин "сокращение" неприемлем.

Да свершится воля автора....

Да, вселенная испытает взрывную компрессию.

Считаете, что все таки лучше заменить?

Цитата: Ущеко от 19.12.2005 [16:41:50]

Цитата: bob от 19.12.2005 [16:36:48]

Да, вселенная испытает взрывную компрессию.

Считаете, что все таки лучше заменить?

Вам решать. Термин для сжатия при неизменном геометрическом размере в английском языке отсутствует.

Вы меня убедили в более приемлемом употреблении слова "Contraction", при переводе смысла теории.
Но такое изменение уже не может быть использовано в названии.

Вячеслав, если Вы не угомонитесь, доступ в форум Вам будет закрыт навсегда.