A A A A Автор Тема: Есть перевод книги "Star Testing Astronomical Telescope" (Прочитано 4798 раз)

KOR01 · « : 15.11.2005 [09:39:55] »

Собственно в названии темы все сказано.

Клим Арбузов · « **Ответ #1 :** 15.11.2005 [11:59:42] »

Цитата: KOR01 от 15.11.2005 [09:39:55]

Собственно в названии темы все сказано.
Есть немного отредактированный текст книги Star Testing Astronomical Telescopes http://www.willbell.com/tm/tm5.htm
Все это содержится в двух больших вордовских файлах, со всеми фотографиями. Нужно окончательно отредактировать (у меня на это просто нет времени) и предложить всем желающим любителям астрономии. А еще лучше если это будет окнчательный совместный труд многих любителей астронмии.

Выложить можно (и нужно) у меня на http://www.astrolib.ru.

leon · « **Ответ #2 :** 21.12.2005 [17:11:52] »

А может быть есть и не переведенный на русский экземпляр (в электронном виде)?

stepan · « **Ответ #3 :** 21.12.2005 [23:31:45] »

Цитата: Клим Арбузов от 15.11.2005 [11:59:42]

Цитата: KOR01 от 15.11.2005 [09:39:55]
Собственно в названии темы все сказано.
Есть немного отредактированный текст книги Star Testing Astronomical Telescopes http://www.willbell.com/tm/tm5.htm
Все это содержится в двух больших вордовских файлах, со всеми фотографиями. Нужно окончательно отредактировать (у меня на это просто нет времени) и предложить всем желающим любителям астрономии. А еще лучше если это будет окнчательный совместный труд многих любителей астронмии.

Выложить можно (и нужно) у меня на http://www.astrolib.ru.

Клим, на сколько я знаю, вы собираетесь на Рождество в КрАО

Не могли бы, если возможно, взять у Валерия этот материал и привезти с собой? Просто многие(в частности я

) просто в данный момент физчески не в состоянии скачать сколько нибудь большой файл. И по возможности прихватить еще чего-нибудь интересного. С моей стороны тоже кое что постараюсь предоставить(книга о Б.Шмидте и т.п.)
Если не затруднит..

alexv · « **Ответ #4 :** 22.12.2005 [00:14:37] »

Здравствуйте, если что-то нужно перевести (Русский - Английский, Английский - Русский), то это ко мне

, это моя работа. А астрономия - моя жизнь...

Andreichk · « **Ответ #5 :** 22.12.2005 [01:57:00] »

Вот тут переведите пожалуйста

все, что есть
http://www.renesas.com/fmwk.jsp?cnt=Documentation.jsp&fp=/products/mpumcu/m16c_family/r8c_tiny_series/&title=Documentation&lid=81

Дядя Вова · « **Ответ #6 :** 22.12.2005 [09:34:01] »

Цитата: KOR01 от 22.12.2005 [09:01:44]

Пишите Владимиру Бобкину, я отдал все ему для перевода в вебформат, у меня остался вордовский вариант, который готов предоставить в распоряжение любому любителю астрономии.

alexv,
я Вам послал письмо, ответьте пожалуйста.

Серега,
я бы с удовольствием получил от Вас каким либо способом, книги о Шмидте и любые другие по оптике (если есть).

В формат я перевел. опечатки в нескольких главах исправил. надо править пунктуацию. только куда-то флешка задевалась

Найду. Выложу то что есть.
Валерин файл больше 25МБ весит - картинки не оптимальны.

Клим Арбузов · « **Ответ #7 :** 26.12.2005 [20:01:40] »

Цитата: Серега от 21.12.2005 [23:31:45]

Клим, на сколько я знаю, вы собираетесь на Рождество в КрАО
Не могли бы, если возможно, взять у Валерия этот материал и привезти с собой? Просто многие(в частности я ) просто в данный момент физчески не в состоянии скачать сколько нибудь большой файл. И по возможности прихватить еще чего-нибудь интересного. С моей стороны тоже кое что постараюсь предоставить(книга о Б.Шмидте и т.п.)
Если не затруднит..

Увы, не получается поездка у меня.

stepan · « **Ответ #8 :** 29.12.2005 [11:27:10] »

Жаль конечно..

dudka · « **Ответ #9 :** 09.01.2006 [18:28:09] »

С Новым годом всех!

Ребята, уточните пожалуйста, хоть перевод, хоть оригинал - доступны ли в электронном виде?

Дядя Вова · « **Ответ #10 :** 09.01.2006 [21:25:51] »

Цитата: dudka от 09.01.2006 [18:28:09]

С Новым годом всех!

Ребята, уточните пожалуйста, хоть перевод, хоть оригинал - доступны ли в электронном виде?

В принципе - да! Для широких масс выложить пока рано - ошибок много в тексте. Сейчас почищено мною только 6 глав.
Размер книжки уменьшился значительно. Сейчас 14 МБ

. Думаю в конце будет порядка 5 МБ.

Могу полуфабрикат переслать. Думаю KOR01 не будет возражать.

dudka · « **Ответ #11 :** 03.05.2006 [11:08:10] »

... а книги в доступности все еще нет? Или я проспал?

DK · « **Ответ #12 :** 22.06.2006 [11:39:23] »

Как прогресс? Ночи светлые, больше заниматься нечем!

Дмитрий

R.bak · « **Ответ #13 :** 17.09.2007 [11:40:16] »

Как продвигаются дела? Может стоит залить на обменник?

KOR01 · « **Ответ #14 :** 17.09.2007 [17:41:45] »

Вопрос к Дяде Вове, как дела с книгой?

Дядя Вова · « **Ответ #15 :** 17.09.2007 [19:04:56] »

Цитата: KOR01 от 17.09.2007 [17:41:45]

Вопрос к Дяде Вове, как дела с книгой?

Ну, как хотите http://scope.narod.ru/kor01/optics/
Где я остановился с редактурой - уже не помню.
Замечания - давайте прямо сюда

KOR01 · « **Ответ #16 :** 17.09.2007 [19:20:19] »

Книга у меня есть, отсканирую картинки по новой и выложу туда же.

Дядя Вова · « **Ответ #17 :** 17.09.2007 [21:10:01] »

Цитата: KOR01 от 17.09.2007 [19:20:19]

Книга у меня есть, отсканирую картинки по новой и выложу туда же.

А зачем? В переводе что картинок не хватает?
Картинки у меня есть, но они ЧБ по 100-500МБ. Многовато ужимать надо.

73km · « **Ответ #18 :** 17.09.2007 [21:24:19] »

Пошел по ссылке -

"Вот тут переведите пожалуйста Smiley все, что есть
http://www.renesas.com/fmwk.jsp?cnt=Documentation.jsp&fp=/products/mpumcu/m16c_family/r8c_tiny_series/&title=Documentation&lid=81'

за оригиналом, а там лежит совсем другое. Подскажите, где лежит оригинальная версия?

AndreyR · « **Ответ #19 :** 17.09.2007 [21:52:04] »

Да, очень хочется на языке оригинала книжку увидеть...

Новости:

A A A A Автор Тема: Есть перевод книги "Star Testing Astronomical Telescope" (Прочитано 4798 раз)

stepan

alexv

Andreichk

stepan