Пора начинать делать что-то полезное...
В качестве отправной точки я беру статью из википедии:
Galaxy.
Буду стараться приводить здесь переводы отдельных частей и, возможно, свои "претензии" к ним. Очень хотелось бы выслушать и ваши. По терминологии, строении фраз, содержанию и т.д. Чем больше - тем лучше! На данный момент перевод рассматривается мною как отправная точка.
Синим цветом я выделяю места предполагамых ссылок. Значок || - разделяет два разных термина.
Итак, вводная часть:
//--------------------
Галактикой называется большая система из
звезд,
межзвездного газа и
пыли,
темной материи и, возможно,
темной энергии, связанная
силами ||
гравитационного взаимодействия. Обычно, галактики содержат от 10 миллионов (
10^7) до 1 триллиона (
10^12) и более звезд, вращающихся вокруг общего
центра тяжести. Вместе с отдельными звездами и разряженной
межзвездной средой, большая часть галактик содержит большое количество
кратных звездных систем,
звездных скоплений и различных
туманностей. Как правило, диаметр галактик составляет от нескольких тысяч до нескольких сотен тысяч
световых лет, а расстояния между ними исчисляется миллионами световых лет.
Хотя около 90% массы галактик приходится на долю темной материи и энергии, природа этих невидимых компонентов понята недостаточно хорошо. Существуют доказательства того, что в центре многих (если не всех) галактик находятся
сверхмассивные черные дыры.
Межгалактическое пространство является очень высоким вакуумом со средней плотностью меньшей, чем один атом вещества на кубический метр. Возможно, что в видимой нами
Вселенной, находится около 10^11 галактик.
Содержание:
Типы галактик
Крупномасштабные структуры
История открытия
Этимология
Дополнительно
Ссылки
Внешние ссылки
//--------------------
Вот только в качестве рисунка мне хочеться взять вот этот:
http://www.astronet.ru/db/msg/1171024
