Очень большое оживление по поводу сообщения итальянских радиоастрономов об обнаружении воды в других планетных системах. Наиболее уверенные данные получены для планетной системы звезды Upsilon Andromedae, а также знаменитой звезды Epsilon Eridani, той самой, которую выбрал Фрэнк Дрейк для проекта OZMA, первого SETI проекта.

Вот ссылка на статью:

Signs of water found on distant planets

в журнале New Scientist:

http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99992810

Почему такое оживление? Связано ли это как-то с возможностью существования там жизни?

Может кто квалифицированно растолкует?

Это обнаружение важно для поиска жизни в космосе потому что:
У астрономов еще нет вожможности обнаружить маленькие планеты как землю вокруг других звезд. Однако, они ожидают что, если существует жизнь похожая на наш образ жизни, то вероятно находится на таких маленьких планет . Мы знаем что для жизни как на земле, необходима вода. Поэтому, обнаружение "следы" воды окодо другых звезд, означает что там возможно найти жизнь--возможно а не определенно.

Короче говоря, существование воды обнадеживающий знак возможного существования жизни. Как сказал в ссылочной статье Hugh Jones, Liverpool John Moores University, "This is a very exciting first step." ("Это очень захватывающий первый шаг.")

http://www.space.com/scienceastronomy/astronomy/extrasolar_atmosphere_011127-1.html
Согласно этой статье, Давид Шарбонно и Тимотий Браун уловили натрий в атмосфере "горячего юпитера" в 2001г. используя космический телескоп имени Хаббла. Натрий сравнительно легко уловить потому, что он как астрономический "запах вонючки"--легко уловить даже если существует только крохотное количество. Повидимому, у нас еще нет восможности уловить других элементов в атмосфере, и точно не почвы.