Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.adass.org/adass/proceedings/adass98/reprints/babah.pdf
Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Jul 16 22:01:34 1999
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 10:53:04 2012
Êîäèðîâêà:

Ïîèñêîâûå ñëîâà: ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
È h¥ aÞ G° Q h¸ a @° a¸ ¨ s¨ ¦à c° $À yÀ #í 'È v« hg G « ¢}

fe

q a¨ 1¨ Ã ï 4Ô G¨ ¦ G {« ô § À G} « ú s X s© a Q° Q¨ ~¸ úí

c H©

Ý



¨ s¨ ¦à ô° Ô Á 8 × «

d

F@ Db aG ¨` YR XG AW SR VU "G AP FT SR 9Q 1P )I HG 9E 9E FE 9C DC "B A@ 98 ¨8 )7 6 0¦ )(
Q° ¨ s



® þ

Q b ì ª h« v ' x 3 ¦ '¸ À X} s© hÞ

aÁ ë u ¦ X} ô¨

'¸ u 8¸ ¦¨ aº q s ¨¦ b a '¨ '} À À

$ aÀ R¸ sá ì ¸ aÞ G° f} ¨

h º )ª a ' Q P¸ «

G ¦¨ XÀ ¨ v ë P ½¨

½¼ Ä» f¤ f b q 6ä 4á ì X¸

P '& ¦¨ R $ Û s¤ a¸ ¨ h©

B À R¸ 'ª D §! Q b ì ¦ '°

§¤ q a¨ ¨ qà s© ¦ PÀ q¦ Å '¸ u §¦ '} ìÞ G° q P¥ X ¤ Q° a¨ X¸ © {

a¨ qà $© q hä X© ¤ À

¨ ½ s 'à ú} a¨ I¨ hº ¥¤ h¥ G} « a X¨

Í aÔ Q° b¨ k B¸ G° 8 G æ a¨ ¦¨ ½ ì Q '¨ } Á

È Ù 54 G¨ '° h« a ¦° P ²¥ Ô Á b % ¸¢ ä v Á n a a q° a¨ ¨

« s¸ ' '° Ï} a¨

3© ¨È À $} sÀ v Á X¥ © a Q° b¨ a P¼ GÔ ¦¨ ½ Å

y} G¨ b¨ h« t} sÙ h« QÁ ĸ Pä q þ c XÁ Q° ¦ c ná q ¨ h¥

4Ô P¬ P¦ ·á ¶ 2¦ v aÁ ¸ X¥ © @} %© ¨È À ~} G¨ hÀ q ¨ h« ¦ a¨ ¦¨ ½ ² Xà %Ú ½× î× hÉ ¸ u 'Ü ¦ À a¨ I¨ GÈ ·¸ Á X ¤

æ» #¤ nÛ " Q ¦ aÔ Q° G¨ ú '° X ¨ X« s¤ à y P sÙ © ¨È À © s 'à ú} f b¨ XÙ ¡ uÝ ¢Ø f¡ ¨Ç åÛ c Á b a« h¸ ¦ hÀ

3 h º q îá } sÀ ~Á ¦ Ô Á b a« $! # ²Û " '¡ h} 'ð s} ¡ h¸ q ° B ¤Ã bª X {¤ %§ ú} % { h« ¦° X ¥ ú} '° P}

1 Q c P¦ á G¨ a '¨ þ ¤

6ò s¸ x ¦Ô ¯ ô¥ ú aà '° q ¨

$} À ÷ß

6Ñ Ò A ç ù ¢Æ tÓ AÒ ëø vç hÑ Ð

a¨ î¨ } X¥ XÁ

ú

Q Q¨

q} X°

Q ì¨ G° Qà X¸ © h© G þ ½

° G¸

h© X } 'à ¨

Q

X¤ f} 'à

a



q a q h© ¦Á X¸ h¸ à ² °

a¨ ·¨ à '° G} d« ¨þ G v ½ hÀ q î¨ s© ¦ a b¨ 'à ú} s© ¦ B Õà h

ú a¨ hÈ ¸ Q X« a b¨ Q k

¦ q ¦¨ Q '¨ a¸ ¦ Ï« Q Q ° 1¨ X©

ʸ

¸ '¨

a¸ s¸ ½ Ä "¨ h© X} ̨ ¦Ã hÀ 3¤ ·Ã h¥ h« c QÁ a¨ ô¸ QÔ

nÀ h¥ $ GÀ h a¸ ¨ a¸ a¨ aÞ G° X¸ © Ÿ G°

a¨ ô¸ c Q P¸ ² ¡ Q y¸

G ð G° q h© © ì} QÔ ~¸ G° 'à ú} qÁ ¤ î q « X ô¤ ë a X°

X © ì Åà a '° G° aÞ G° Q ½¸ A a ¯ © ½} h Q a¨ æ¨ Ã p îÉ Å} ° f 'à ú}

I h¦ G° ó¸ } ¸ } {¸ QÔ f¸ X¥ ²Ã h¥ p

q ¨ À hÀ 8 G° © } a X¸ h¥

Q h¸ ¤ Q ¸

X ¥ ° Í } Q° ï¨ ¥ P 4 d RÔ À X} c} 'È ½¸ ì Q a¤ a a¨ $À ½ hÞ È ¸ ë q¨ c P} ¤ G¨ v ¨ ¦¦ X° ¦¨ t À fª '}

© ú ¨ 'Á } @° ï« fÎ ô¤ É a« G¨ P G¦ q ¨ þ X¸ © d Q Õ h s} ÄÖ å}

B dà Q° ͨ ú} $« a Q¨ È Q Q¨ {¸ h¥ c

¤ h¥ a¡ a s h a QÔ ¸ Á ¦

Q° À X} a Á ° q Ä© Q '¨ c¸ h¸ b ¦ a a B° Ã È ¥

Q¨ P¸ ¸ h¸ q a¨ a} Q¨ a p° Ê° q hÀ GÞ

© æ X° 4 G¨ D¨ G¦ s© s ¨þ q

¦ a s Å« X« X} À « Q° &¨ '¨ G° c b P} ú¨

s© b b $¤ } } h¸ c Á hÞ

'} '° h¥ GÞ À Á ú} a« h¸

aÞ G° d} a ó° ï } Q° ì k hÀ ó ±

tÈ s© Q 6¸ ¨ $« X Q ͨ ¦Ô À a ¸ b¨ h« c c Á b h¥ Q ¨ ¤ s÷

¦ a '¨ ú} ¨ ½¨ G¦ c h} Q QÁ a« hÀ ¨ P} X fý q h¥ î ˸ h¸ ¦Þ X '° ç Xù

« h} h¸ Á ¦ @¨ A q Q ²¨ « '° {¤ ëø Gç

° B qÃ ì ° 'à ú} hÀ GÞ X ¸ G° Q P¸ a¨ ï¸ f} '¨ î} X § X a¨ 1û ïü

$© Ã $ ¥ ¤ Q ¨ } a¨ ¨ â ¨

' { { @ ' s s " "¿ ¿ b ¨ qò 3ä v ïá aò 6º ' f ½ò ~¶ b æ¾ 3 3 b B P ó R X 'ä sò Q ñ %} h h} ~ð ïÿ ¡ X s¨ s þ ' { q % ' s " x ' "¿ s %¿ f s A 'õ P ïã Q¾ î 3 G ' X 1 ô ¡ y dí '¡ } q± ¦ v ' ì} y} n| ¤ '° a} ¸ ¯} ® ' q { @ ' ëê {é s a ' è " 8¿ ' f fõ 6 ~ã {¸ Gä G ô åä ·ö vº b ¤ G vº &á 'µ 6 ' ¨ 3 ´ X ¨ X« s¤ 'à } ° ½ ¹| a ¦° X $¨ X a¨ s¸ þ ' { q 8 s " x ' "¿ @¿ q ' { { Q¾ d ' ¤ ' G G ½¼ %» 'µ 3º ¹ '¸ 6 x 3 b · t¶ 'µ 6 ' ¨ 3 ´ c ' X} © a} '¨ } ²± ¤ '° a} ¸ ¯} P® {¦ %} h '} ¦¡ X ¨ x« 6¬ X ¨ « R qª © X {¨ v§ {¦ P} X¥ a¤ ¸ #} t¢ { ¡ ' ~} ' q { % f " ' s s 8 f 3 G ' X 1 k ¤ s P} ' %} a A ~} | l x @ { 'z Pe ¤ 6 y xw "t cl # Tv ut so # sr P A Te q po Xl f ne Pm " dl k cj A ih Pg f ce d G 6 v q 1 P R P & q y xU ¡ ¤9 t7 ¤S ¦¡ 4¸ 4¥ R7 bw t§ "p #U " U 8! 9 © v 4S B7 A¸ © u t "F 6U sr TU qp RS 4¥ G7 hi )© R h¥ ¤g f7 "e fU "e U ! d bd d cW bS a` GY XW VU A§ TC ¤S 4¡ $7 4 4¥ 7 #0 R7 4© ¨7 4¥ Q7 Q2 © P§ IH GF ¢0 ¨E ¨E E DC ¡ 4 B7 ¤¸ ¡ A( @0 '9 © 8 ¨7 ¥ 6 ¦5 4¸ 32 § 10 )¡ ¤ ¡ ( ' &© % $ ¸ # "! ¤ § © ¨§ ¦¥ ¤¸ ¢¡


¨i u " u

n g n

0o u Sk 1

j ào i Xl H 1

¹

xÖ ¸ ½ ® D § j j

u n i

n

S 1o "

j Ï d o j i o e

é

¦

F

i

1 o

n 1 X F Hi Ëj f¸ o " H F ¬ fè fè fè µ o Á

3½ Ä

¨i 1k D

¥ 1 Hi ¡e u 1 o n ¨ j o F §i 5n 1 9o 1 åo 5n u n " Hl n 1 o ¦ ¨ vo n V ¨d ¢j u 1 o H pl X Á fè ¨õ gã sô zd µ Ï Ì Hl "d e 1½ s½ HÎ é ¥Ì ¸ f d " n 5 ¸ 1 2o 1 l 1k ¨i " 5n 9 §j g e § 3 d " Hl n g ¨¸ u $l ¡ H ¨ H l 1 ui Hl "n Ê 1 uo 3 ¨ j 1 1o 1 o 1 zd 2µ $é ï ê½ © 1 i ¶ d H l ¦ ¸ 9 Fj d % ¡ ' i " ¥ ¨i

« l "j l u 1 ½ Hl i « l ¨ ¢j n 5 F ¨ o Ä 1 " H ¨¸ o ä » n F ¸o n 1j § ï 3½ 5n k ue X

S° 1 xi 3l o u 1 $® 5n i § 5n ¡ º ) Ö o F Fj $é u

"d ¸ " fl H 1° i 1 1 9 Ï Ì Hl $o vo n ¡ß « o x F i ¯ í 1 i V % d 1 o F Vj Hj H l 1 l 1 1 S i d ¨ 1j ¨i 9 Hj H 1k z e Ô i i D ¨i 1 o 1 ¡ u 9o xo ¨i 1 »o

$ Ñ° o H n V ¨d H l H n H Hi 1 5n i S

Ä ¨ " ¨n í g ¥j l 1i n o 1 ¦d 5 F ¡¸ 5 ® $· Hi F ¨i % 5d F $ 1

%½ j ' 1 %¸ F i S 5

¨i ¨i u 9i ¡µ i 1 o u 9 f l Hi g 1¸

d d f 2 ¨ Ñ ¨o ¨ 1 » o F Hi A Ä Ö H 1 Di l o o ¨ ¢i µ H 1 o V fÖ ¶ d H 1 5n 2 Xl n a Fj i Hl n 9 Hj n j F Hl k l ¸ 5 5n o d ¨i 1 e i e 3½ 1 o zd o Ä ¡ F l 9 n H Ö F ui

) àj ¦ß 5 1 l H H Hl 2Ö o 1k ui "

1 i 3½ ¨ %½ o u k H » ¨ g 1 " fÄ ¸ ¨

vo »n ¸ F Fn ui z o H 1 a 5 1 o 5n i H l ¥o ¥É H ¨k u À DÞ ú

n F j 1 Òo Hl ¥ Hi å n Fk ¢ o Í i H F u ¡o D n ¨i " e H 1 d F ¨i Hi 1 H l H 2 n ' 1 ¨i 2e d H d D i 1 i ue 1 fo V i i 1 1k xi zd F ¨i o ¥ n D 1

H ¨d j ¥ zÉ H¸ ¸ ¨o F 1 9i «j H Ël ¡ F o ° µ 1 9 Hj 0 ¥ «÷ ¥û

H u n ¨i $ Èo é Fl 1 D u 1 o ȸ o n ¡ 1 Hi 5d uæ û

x 5 9 "j ªo ¨i H l 9o êÌ u ç 1 i d $ d H u Xl ® p ¦ ' i i F j u 1 rù êý

n V ¨d 5n ¾ 1 l " hµ ¨ j g ¸ n F i D ¨i g x¸ u 9 "j H 1 i ¨i u 1 "o é $Í Ì ² ¥i å n u Ê Ð j i Xo 9¼ g he ° é a° e 1 1 9 aj 1 i Ë 1 i ¨d ¨ § e 1 1 5 g vo 1 1 H 1 o Hl n vo n Vn 5 F i 1 go ¡ ¨ V F $ zd r ® ¥ 1 1o 1 5n 9 j u H ¨i Õ ¶Ã Á x ½ uÅ Á Ö u Á o D » H g 2e æ 3ó ¦ò «ñ

vo Di l H 1 F 5 n ¥ ¦É ê n ¿ i "ø çû

j 1 l l l "d § u ¨ H l aü Sâ

Hl n n x ° ¨ j 9¼ » g j vo n V ¨d Ö H 1 a 1k ¨i 1 g ¸ F 5n n ao ¼ ° d i " ¨¸ 1 n i F Hi e V § § f n 1 H 1 o 5n ëo Di X V u Vn 1 o 5n 9 ¨õ ä ¦ã ¦ã ¦ã u ¶ © § ¨õ gã sô ä íð ÿ ·

H 1d o F ui Y ° d ¡¸ Hl 1 ¥o i o H 1 u fè ¨õ ¨õ ¨õ ¶o fè ¨õ

0 "d X¸ ¢ 3½ fÄ k ¨i k 1 9o j 1 " o F r 1° ' Hj 3 3 Vn § u 5 1 H n ¦ã sô sô ä sô ä sô ä S p fè ¦ã sô ä



Hl ¸ 1 1 n

1 ¡¸ "d

o "l H ¾ ¥ 1o 1 ¥o h 1 o ¡ Ho

o u Hn Vj F o ಠªj r

o ¬ 1 o 9þ Vn o V o e l



H 1 1 o u o ¨ d F x g ° Fd

d Hl ¨ l H i ¨ d o ¨

F n g H n vo 5 u n ¢ H u o F ¡ 9 y

n ¡ i

d " u 1 u 1 Hi

ë i p 9 1j o X ° 9o j f " n 1 Ho ¥ 1 o n ² H ¢l 1 ¸i l F Di A | "

® F ° d ê x ¨i ¦ e ¥ Hi ¨e ¨ ¥j d x i k H d ¸q y

»¬ Hi 1¸ 1 1 ¸ X± ' i ¨ ' Fj H H

u 1 îo 5 o l Hl n i u 1 §e 5 ªd 1 á §¬ F Hn ¡ f 1 he 9o ¦ f ¦ ¨ n x ® i u Hl n H F S l x 0 j x Vl a 9 }

o 9 j " ue "i H ® ¥ ui Hl F Di $ g 1¸ vo ¯ k " v ¸

H r »é o a o S° i ¡ ¥ ¬ x 1 ¤o uy A

¶ F 1 o l 1 F~

F 1 V ° ¨i i "d H 1 ¨ 9} 9|

$o j 1 o 5n 1 9o Y x ui ¢l i l n ao n à j ¨k H H n u d V zd 9 D ¡ D 5n Y $j F fo i 1u 1 1 1 a y ¨{ H zd ¸ ¨i §e 1 vo u ¢o Hi ¨k ¨ 1 zy n j ¢ ¥ 9 1 As v

H F Hj Hn o g H Hl x H l 1 ¸ 1 3 Hn 5 Vn H n i 9o j ¡¸ 5 Hi ¸ xw

zd V a ° 9¼ ª o 1 o o H¸ ¸ X h¼ 1 o 1 ¢o i " ' ¨i d u "t "s

¥µ $é n H Hl ® fè n 5 F i H 1 f 5n 0¸ i ¡ F ¨i u ¨¸ 1 H x 1 o rq u

ï 1 í F ¨d Hj d f¬ 1 9 õ u l ¨k r 1 j " ¸ o xo H 5n i D u ¨ i n l H ¨ u F i ¨ j l 1 1 h D F §¸ 1

½ © 5n 1 n u n ¦ã sô ¦ ¸ 5n ¨i u o o F Hj u n 5n 9 o k " po n

l o 1 åä d o 1 o Vl 1 F » ¢ o «j l Fj H m

fe ¨ o

5 F Hi 5n 1 g þ ¨i ¢¸ 1 l o 1k ¨i o H 1 o n "d D ¹ zd 1 n 1o ui H Hn o 1 ¨° ª©

1 i Xj 1 ¢l i 5 9 n 1 o g ¥j n k

"i ¡¸ 5 9 u n ¤ ® ¥ u Vn a Hi g¸ ¶ 0 Sk H » D u n ö ª i ¡ d f ¿ ® o 1 ¨ o H 1 H o 1 fi Fj h 1 X± Sk ¡ H ' 1 s f· o ¢ ¡ 0 H 5 i #

j k " H ªo ® H d $ ¾½ Hl § "l n 1 g r y

Hl n 2 ¦ · Hl n F Fj i f 5n 1 9o Hn l 1 1i ¨i ¨i o ui ¸· Hl ¡ p xi o 1 vo i 5 F 5n n p ¨ ¨ ' 2o i 1 j i u u ui ¢ 1 Xo i i ) d d Vd ² F » g º # ¨ 9 j 1° ¦ 1 D ¢ p fe xw vr j q

i Hj D ¨ 5 n H n F i F 1 o x ut sr

o F 5 p u © Y 1 i g 1¸ 5n 1 ¡ " i g 1 i d i 9 F ¨i ¨o V d ¨o §

¸ í F ¨i " ¡ F u Fj u 1 n 1 1

9 j zl o ë 1 o 1 " n 1k ¨ ® µ " o f

§ ¥j ® ¥ F i ® o ° u H j H $ u 1 o u 5n 1 z e ¨ aj 1 1 ¥ H e « k j g u o 1 o $ ¨i " e ¸ " ¨ u ¡ i " ¸· n "l n "i ® ¦¨ ° k 9 d u 1 "i ¨i 2 w q 1o ´¸ 5n u ¥k 5 ¡ " Di 1 ¨k a F S d

o D u X ª i o 1 r F j n $q u

1 9i ¤ n ì F © 1k ¨i i 1 9o n ¥ h p S° 2

9i Hp i


Dï )v Qt HG pE #t XS ¨V G QE }G HY XW #V lS D Ri RT #G ¿S # D Ri RT #G ¿S D

Qv pV ¨ ¨

!w h HE W }í HE W Uí

}Y } oy

² #I #I

cV

2 h 6V §S §S

X² oy X²

#f XS V Y #V f v

Di ez XS V ãy ½ G DI S gi k QV gT V 8x XW pV Ht E §b $1 XW pV Ht E §b Dv §S Qv Ri RT G X XW pV Ht E §b #v §S Qv Ri RT G D $1 3 2 Xw v G xI Xg )v Qt G u

6V x~ Dv §S 3 XW X XW pV ¨ þ uI W I



Dh ò Pñ Ri QT lG # þ D Ht QE T g þ D Ht QE #T g y XW pV Ht u

}Y Xe 2 y ï o X3 y ï X3 ï Xb #V QE #T g

)v Xt 2 h Xb 3 X Xb 3 X §` |

§V §W #V §` } #V §` U D HS }2

p v D h §W D h §W E HW §ì

h }í u HS v HS v W ¸I ¨ o{

rh pi W u W u õ~ ãh §W

|ð }I y ´I õ~ gh t ´I õ~ gh }t ½ Q v

!h f ¼h Dw §S P½ )v Qv i P½ )v v i pi xI pe í u gh

xI ¸v a Ht E Xi Dv Ht E Xi Dv DI f li t Qv i

í b RI f r¶ #x S #E f r¶ #x D HS }E î

G &y ÿ y ÿ y # h

h V

}v y QV gT gV g V ub u #E ¨` #t § X v à b E g V g §V uY PE ë v u u th oë X XI ¼Y

RT G S #E 8h X¨ 8h X¨ h # y

ry #f X² ph f ² 2 ph f ² 2 !h f #I HS xE

XS 2 ! h XW ! XW §ì X²

3 { QI gi XW 6V uv QE gT pT UI uv QE gT pT I ¡ Qv Qi Xi ² 2 h

¨ ¸þ &y 6V B qT Xw I h UT S cI UT S cI y §b pT I pT QV u ch QV u xh cv XW V

U¸ ¢ ö ¤ ¡¢ }¡ B¢ }ê ¢ é HS E Xi qv $ä QE pT pI I b h ~ h w w f XS V ö á

Dh D Q` G E à Qv Hi #E ` ey ¼h Xw Qv i P Rv ´T #W õ pw RI gT V Xi µ G D HS oE Xg uv W XI pq DI f HS rE §S uv QE gT V pi xI Xg ãv g )v t HG #E ` D XS V Q` T I X v¸ 8¥ ¤ ¢ 8± ô }© q¢ ® }å |¯ ¤

HG #E Q` sT #f S RI RT gT eV Rv T QT Xi xv #g Dg Q G XW HV pE #t XS #V oS rè Xi qv fw V Di r Hb #E xh y ¾ cy #f XS V &@ ´9 87 65 4 S pI ¸I B pT xI ´e )I Xt qV Qw pi RI UT HS ¸E DI Q` T #G §S Hv QE QG #G u p Qt G #E f HI W ge #V H XW gV kq Xi nv w QV gT gV g V E b q gw #V Xf V u xh y ¾ fy u Rv u þ z ¿¾ u Dh ·

T HS E &@ 9 x7 65 e4 # H W g Rv T f S RI T HS E ´I # p T ) I à º º º

T S I b XI vq Qv #i g Hb µE )I #t XS V ¨b Xi nv Qw pi I Xh qI f½ QI gi ¸V ¸ nT Xw Qv G §S u E QI Xi qv w §S uv QE gT pV t Xv Uq ¼S QI Di Q )T t RI HT #E ` t gi lV T S uI E pW $t ¥» pi XI Qq pi }I y

}¹ X¨ X² ² 2 pi xI e b )I t lI jx Xw v XG #V &@ ´9 87 65 4 Xw ov X¶ xI Ug ¸Y XT Rv XT Qv #i ·g c¶ DI Q` lT Xi nv dw UT S cI b Xg uv W XI pq #I f pi DI #f #S µ I gi V G b RI uT E D S E v uv W §W nv ´w DI ` h X¨ X² ² 2 pi 8I Xe Rv )T &t 8 Xw v XG V DI f cv ¸b #I §S uv XW BV #f XS QV RT G HS E uI W ge V #S #S |i HG E &@ 9 x7 65 4 u 8¥ ¤ ¢ j± ° q¯ ® o¢ U ¢ ¬ $¢ ¡ ¡¨ p¥ ¨ «ª © ¤ § ¸ ¡¨ D¥ v§ x¥ ¦ 8¥ ¤ ¢ }¸ ¡¢ ¡ uY HW 1 }h S RI RT §b QI Rv dT §S Hv z 87 T h E DI Rv f pI xI ¨E y i uT gT V uY p T T ) I h 2

Xh §S dv T S I b XI vq Qv #i g Hb E #f XS V §S uv E #G S RI }T ) I uI oW ge QV T Q ¸ y gT V I Ri cT Rv dT XG V Rv G XW V HS §E u E Xi v #i § v Q` HT E V X2 2 g 2 $e h 2 e Xi v w f XS V 2 $g h 2 XT uv W Rg T §S pv u E Xi lv !w } h h 2 D HS E } |y } h 2 h 2 x f RI G r XI vq #V ` I h gV q V HS E ph G rE cg HS lE v Dv f Rv HG uI HW W pi DI §S Hv dx XW cV DI Q` QE gT xI ¨` t I XT Dv XS V #i DI ee XS #f eV HS ue HE XW pV Q` T pV t XS V HT PE f Q` G DI Hf tt HE QW XI Y XT QE G BG u HV D S ¸I e QE uT oW Rg uI W ~ #f W HG #E XI vq }h XS V b cf ¸V |{ Dh D S QI gi eV e §` H E lx rw QE )T t #f D § Pz HS Xh uY 8I Qg #G XS V v i PE f W XI uq QE )T HS &E Xi P Q` HT E u RI gT V Ri t xI nv w f G RT #G r nv mw )v Qt gT #V Rg G uY W XS )I Xt HW HW QI !i gi V #W lV V Ri cE QI 8 p lx T XW gi y x Ht QE QT fw V Ri PV y ew gi V D )T t pg HS E xI lx w #f XS PV #W q #G e Rg !G Xi y pw QI #G f RI ¡ qv lw G d l DT Dv #f

#E f §S pv u { RT uT E G DI } ez Q` #i Q )v Pt e HS XE HS E &

Rg Xi v d QI fi E nI w HW XW V cb pi RI

G #S w } y G E §S S HG #E pV Ht QE DI G ¡ Qv

¨ i §S fv &@ u 9 xv Dg XI g QV ` gT V u §b Q` PT HS #i re

Qv i e 8I Qg G HS lE I gi V b E V f xI g b E 65 4

XI g V Hb E DI Q` lT Xw tv §S Hv QE )T t 8I Qg #G HS ¸E XW #V Q HG E sq D HS QE gT #V H XW gV pq pI Xw lv RI §G xv Qg Di og XW HV pE t xI Rg &G DI Q` Xh XW V HS §E u E Xi v #I Q` cT HG E G XI uq E )I t QI ci uT dE ¨` Ht #E ` r Xw ev UT S uI HE pW at DI Q` sT #f XS rV pi XI Qq pi QI hG QV gT #V af 3 #2 1

Q` uT E 6T Xi xI Xg QV DI Q` eT

QG T S C BA G HI W RI T f DI XG dV

I &@ 9 DI Q` T cI Xb

#b x7 Q` gT QV aG

Ri RT #G 65 l4 fT Q` #V Q` T DI

S dE XW #V Xw v §S Hv uT E f XI )I #t S QI HY HW XW Q` T © ¨¢

§S uv QE G Qq pi xI HV QE

QE gT pi XI pi RI #E UT S

gV Qq uq #E G Xe f RI QG

pi RI G Xe lv kf 6V HG hE dv RT G R #I Q` aT Q` G PI HG FE

Xw v ji BA XG V ` uT E DC BA

)I t XS V &@ 9 87 gT #V Q` T y BA &@ 9 87

XT uv W Rg QE #G S RI | e 2 }h 65 4 QI G v ¨V Ri )T t ¡ Dv #f #T X kV G XI g V ` uh QV gT b Xi qv Qw pi 65 4 XI g V &@ 9 x7 65 4

Ý

)0 ¥¤ )(

AØ Ý ¥' ¦Ý

&% ¡$¢



#" !©



¡¢ ¤

AÚ Ý HØ

'Ý Ø

§¦ ¥¤ ¸¢

¶Ç aÝ ¡ x ïÚ f× SÙ 'Ý Ø Â YÇ Û A vÜ Â ¸Æ Ó


rp d v yx ev w X x

h ~ gf ed cb a` YX W

|| ss vv nn oo rr xx oo {{ zz ww vv kk yy x x qq uu oo ww vv uu qq tt ss rr q q pp ll o o nn mm l l k k jj f s r d v yx wv ut gq is rq p ($')450 "7$ )$2 A
Ê É ÈÕÃ Ô ÅÄÖ Á À Þ ú

hi f g d e ih
æ

gf ed cb a` YX W
** *

4)4@ 5'9#04 $) "" ##8
Ñ ßß Æ Ó Ò Ñ Ð Ðß Ï Í ÈÈ ÌÌ À À ÞÞ úú ÀÞú

DCCB
Quick Look Image (QLI**)

ÍÍ È È ÎÎ Í ËË ÄÄ ÖÖ ÁÁ Í È V V UU TT SS Í R R ËÄ Ö Á

QQ PP P P Ö II HH

G F E B ($')450 "76
Ê É ÈÕÃ Ô ÅÄÖ Á À Þ ú ÍÈÎÍÈ Ì ÅÄÖ Á À Þ ú

¨¨ ¤ § ¸ ¦ ¢ ¥
ÝÝ ÙÙ ÛÛ ØØ ×× ÝÝ

¡¡

ÚÚ

OBC: Computers for data acquisition QLI: Images with their size reduced by compression, sampling, and clipping.

ÙÝ



ÙÝÜÛÙ

©©

×ÙÝØÇÛÜÂ

ÜÜ ÝÝ Ý Ù¡

($' )41! 45 #(420$3 0 % )( 210)"('& %$#" !
ÔÄÖ Á À Þ ú

Ý Û Û Ø

ã÷ gù ´û $ý ø û Dç 6û ü

2k

Automatic tracing, and plotting of the all-orders of the Echell spectra.

4k

}

}

2 CCDs



â #æ ó