Мой век

ФОСТИН: (Томным голосом.) Алло, любовь моя: Ах? О! (Смеется. Нина вырывает у нее трубку.)
НИНА: Фабрис? А! Это ты: Нет, нет, ничего: Очень мило с твоей стороны, спасибо, да, да. Вечер удался: очень весело: (Фостин встает перед ней, передразнивает.)
МАЛУ: (Тихо.) Свечи потекли на торт.
НИНА: А? Хорошо: Но надо было позвонить пораньше: Да, да. Хорошо: ладно: Что он тебе сказал?.. До которого часа?..
МАЛУ: Свечи потекли на торт. (Фостин поворачивается к Малу.)
НИНА: Неужели нельзя было позвонить пораньше? (Смотрит на часы.)
ФОСТИН: Елки-палки! Подожди: (Бежит за камерой.) Давай! (Малу задувает свечи.) С Днем ро: Черт возьми! Батарейки сели! Давай еще разок.

(МАЛУ ПОТИХОНЬКУ ОДНА ЗАДУВАЕТ СВЕЧИ.)

НИНА: (Все так же по телефону.) Хорошо, оКей, я тебя оставляю, лечу.

(НИНА БЕЖИТ ПО НАПРАВЛЕНИЮ К КОМНАТЕ.)

НИНА: (Малу.) Это Стефани поздравляет тебя с юбилеем. Сначала разверни мамин сверток, а я сейчас вернусь!
ФОСТИН: Ты куда?

(НИНА ИСЧЕЗЛА ГДЕ-ТО В КОМНАТАХ. МАЛУ РАЗВОРАЧИВАЕТ ПАКЕТ, ДОСТАЕТ ОТТУДА ФЛАКОНЧИК ДУХОВ.)

МАЛУ: Смотри-ка! ?5!.. Вот так сюрприз! Вот уже полвека, как Марель на каждый
день рождения дарит мне Шанель ?5!
ФОСТИН: Отдай его мне, я его загоню на блошином рынке:
НИНА: (Возвращается с сумкой в руке и в пальто.) Ну и: что там было?

(МАЛУ ПОКАЗЫВАЕТ ЕЙ ФЛАКОНЧИК.)

НИНА: А-а!..
МАЛУ: Ты что, замерзла?
НИНА: Нет, но: Ты открываешь мой пакет?..
ФОСТИН: Ты уходишь?
НИНА: Прошу тебя:
МАЛУ: (Разворачивает пакет.) А-а? Уж не духи ли это?.. О-о! Боже мой! Герлен! Ну, вы меня балуете!
НИНА: (Несколько смущена.) Правда, очень трудно найти что-нибудь, чтобы тебе понравилось:
МАЛУ: Отлично, этот как раз то, что нужно! Меня, может быть, не забальзамируют, но умру я вся в духах!
НИНА: Какая ты глупая! Извини, Малу, мне надо идти, у меня срочная встреча. Я зайду завтра, чтобы все это убрать и вернуть Стефани.
ФОСТИН: Это что, действительно так серьезно, с этим Фабрисом, если даже в такой день ты ползешь лизать его ноги?
НИНА: Я прощаю тебе твои комментарии! Давай, поцелуй меня: Хватит дуться: Ну!: (Фостин безразлично подставляет ей щеку для поцелуя.) Будьте умницами! (Целует Малу, убегает. Хлопает входная дверь.)
МАЛУ: Ты не хочешь кусочек торта?
ФОСТИН: Нет, спасибо. А ты?
МАЛУ: Нет, я не люблю ничего, кроме кофе-мокко. Но я бы с удовольствием выкурила сигаретку.
ФОСТИН: И капельку шампанского?
МАЛУ: Да, да, именно капельку. (Смеются.)
ФОСТИН: (Прикуривает ей сигарету.) Ты представляешь, через 2 года и 1 месяц, мне исполнится четверть века!
МАЛУ: О, да. Нельзя терять времени! Я в твоем возрасте уже наделала дел!
ФОСТИН: Всегда можно пойти на компромисс со своим прошлым, а?
МАЛУ: Да, особенно, когда уже нет свидетелей! Но, что касается тебя, то тебе надо найти компромисс с настоящим. Если ты не ухватишь его сегодня, то завтра оно будет уже позади!.. Так что шевелись! Открывай глаза, открывай мир, мчись, изобретай!: Ты же не будешь безропотно дожидаться пенсии, сидя на своих работенках?! Сматывайся куда-нибудь, быстро!
ФОСТИН: Я хотела бы, но:
МАЛУ: Это уже дохлый номер, если ты так говоришь: Ты употребляешь
сослагательное наклонение, ты говоришь 'но': Это ошибочный путь! Нет никаких 'но', есть твоя воля и выбор: попытать счастья в другом месте.
ФОСТИН: Ты так думаешь? В твое время это было, наверное, легче: Когда я вас слушаю, у меня всегда создается впечатление, что только до 1960х годов было все сделано, открыто, изобретено: и с тех пор, мы обязаны расплачиваться за всю эту чушь.
МАЛУ: (Улыбается.) Каждое поколение оставляет после себя неоплаченные векселя. Это нормально. Держи. Вот чем я могу оплатить небольшой долг: моего поколения! (Она снимает брошь с бриллиантом, которая была на ее платье.) Она еще из моего времени. Может быть она поможет тебе нагнать твое время, твой век, твое тысячелетие. Бери, она настоящая. Это единственная драгоценная вещь, которую мне удалось спасти от краха.
ФОСТИН: (Смотрит на брошь, не смея взять ее.) Почему ты не дашь ее Марель или маме?
МАЛУ: Для Марель уже слишком поздно, а что до твоей матери: чтоб ее промотал какой-то жиголо? Нет. Я уверена, что она в надежных руках. Только не забудь просто в один прекрасный день подарить мне маленького мальчишку, этот гарем меня уже достал!
ФОСТИН: (Берет брошь.) Обещаю. (Рассматривает брошь.) Я могла бы ее продать?
МАЛУ: Она твоя.
ФОСТИН: Ну а ты? Почему ты ее не продала?
МАЛУ: Это, в некотором роде, талисман.
ФОСТИН: Окей. Тогда я тоже ее сберегу. Кто знает, может быть она принесет мне счастье.
МАЛУ: Самое главное верить в него! Ну, а теперь оставь меня. Я немного устала. Жарко, у меня кружится голова. Наверное перебрала шампанского:
ФОСТИН: Ты хочешь, чтобы :
МАЛУ: Нет, я ничего не хочу: Немного музыки. Мы завтра все здесь уберем. Давай, иди: (Сама с собой тихо.) Я думаю, что моих гостей осталось ждать недолго. ФОСТИН: Твоих… ?
МАЛУ: (Палец к губам.) Тс-с-с:

(ФОСТИН СТАВИТ ПЛАСТИНКУ, НЕЖНО ЦЕЛУЕТ МАЛУ, ДОЛГО СМОТРИТ НА НЕЕ, УХОДИТ.)

ФОСТИН: Happy Birthday, мой 'Век'! И спасибо за все!

(МАЛУ НЕ ГЛЯДЯ НА НЕЕ, ДЕЛАЕТ ЗНАК РУКОЙ. ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ.)

МАЛУ: Я не уверена, что эта брошь не копия:. Я теперь не помню точно: Это не важно: Она все-таки принесет ей счастье.(Кажется, что она задремала. Затем она медленно поднимает голову, смотрит прямо перед собой и улыбается с некоторым кокетством.) А! Вот и ты? Пора уже: И ты, Жан, о! Марсель: Саша: Луи: Я опять заставила вас ждать?: (Улыбается.) Я действительно, несколько задержалась: Просто: Я хотела узнать конец истории: Но ей нет конца:

(СВЕТ ГАСНЕТ. ПЕСНЯ БЕРТ СИЛЬВЫ, КОТОРУЮ ПЕРЕКРЫВАЮТ ЗВУКИ ОТБОЙНОГО МОЛОТКА И РАЗРУШЕНИЯ, В ТО ВРЕМЯ, КАК ПЕРЕД МАЛУ ПРОБЕГАЕТ ВСЯ ЕЕ ЖИЗНЬ.)

ЗАНАВЕС.