|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://rapod.chat.ru/about.html
Дата изменения: Unknown Дата индексирования: Sat Apr 9 22:38:42 2016 Кодировка: koi8-r Поисковые слова: п п п п п р п р п р п р п р п р п р п |
|
|
| Поддерживается Юношеской Астрономической Школой, Санкт-Петербург |
|
О проектеПроект "Астрономическая картинка дня" является официальным русскоязычным зеркалом знаменитого сайта NASA Astronomy Picture of the Day. Официальный адрес русскоязычного проекта: apod.da.ru. Главный англоязычный сайт расположен по адресу http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/astropix.html. О зеркалах проекта и о переводах на другие языки можно узнать на странице http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/lib/about_apod.html. Оригинальный сайт APOD в год своего создания (1995) был признан в НАСА сайтом года. В следующем году он вошел в число наиболее популярных астрономических сайтов в мире. В 1997 и 1998 годах APOD был включался журналом PC Magazine в коллекцию Top 100 Web Sites. О переводахПереводы комментариев на русский язык выполняются с разрешения американских авторов и редакторов Роберта Немирова (MTU) и Джерри Боннела. (USRA). Поддержку русскоязычного зеркала осуществляет команда преподавателей и выпускников Юношеской Астрономической Школы (ЮАШ, Санкт-Петеррбург). Выполнение переводов начато 29 мая 2000 года. В настоящее время наши переводы также публикуются на сервере Астронет, поддерживаемом ГАИШ МГУ. Об использовании изображенийВсе изображения, опубликованные на страницах APOD принадлежат их владельцам — частным лицам и организациям. На некоторые из них распространяются ограничения по использованию в публичной или коммерческой деятельности. Изображения, полученные НАСА, имеют статус общественного достояния. С официальными правилами их использования можно ознакомиться на странице http://www.hq.nasa.gov/office/pao/Library/guideline.html. Об услових использования других изображений, необходимо договориться с их владельцами. Для связи с ними используйте ссылки, приводимые после названия картинки в разделе "Благодарности" или "Благодарности и копирайт". Ни НАСА, ни редакторы APOD, ни, тем более команда переводчиков не могут предоставить разрешение на использование изображений, защищенных копирайтом. Это вправе сделать только непосредственные владельцы этих изображений.ОтзывыКак и любому некоммерческому проекту, нам хотелось бы знать мнение посетителей нашего сайта. О любых замеченных неточностях сообщайте переводчику или редактору перевода (их адреса указаны внизу страницы). Ваши идеи, пожелания, предолжения присылайте по адресу algen@mailru.com координатору проекта Александру Сергееву.Об участииКоманда переводчиков APOD работает в распределенном режиме. На данный момент численность переводчиков в проекте ниже оптимальной. Поэтому мы готовы рассмотреть заявки на участие в команде. Хотя работа в проекте не оплачивается, но, участвуя, вы можете узнать много нового, обрести интересные контакты, а, взаимодействуя с редактором, повысить свой уровень как переводчика. Мы также готовы принять любую помощь в продвижении проекта. По условиям американских авторов мы не имеем права размещать на сайте какие бы то ни было сторонние баннеры и логотипы. Поэтому мы лишены возможности участия баннерообменных сетях и в программах обмена ссылками. |
NASA Astronomy Picture of the Day Юношеская Астрономическая Школа
 
|
|
|
© А. Сергеев, оформление,
1999, 2000. |
