Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://heritage.sai.msu.ru/ucheb/Knyazev/Lect_N2.ps Дата изменения: Wed May 2 20:11:01 2007 Дата индексирования: Mon Oct 1 20:22:37 2012 Кодировка: Windows-1251 Поисковые слова: п п п п п п п п п

Стандартная система редукции
астрономических данных MIDAS
Лекция II. MIDAS-монитор. Ввод-вывод данных.
Взаимодействие с операционной системой
А.Ю.Князев
Специальная астрофизическая обсерватория РАН, п.Нижний Архыз, 357147, Россия
Открой свои уши и внимай, ибо вторая премуд-
рость... Постарайся же, о сын мой, понять эту
премудрость и радуйся, что получил ее бесплатно.
Леонид Соловьев. "Повесть о Ходже Насреддине".
В предыдущей лекции мы обсудили общие сведения о стандартной системе астроно-
мических данных MIDAS. Настало время более детально рассмотреть различные воз-
можности и особенности этой системы. И начну я с нескольких способов запуска MIDAS-
сессии.
1. Особенности запуска MIDAS-сессии
Я уже рассказывал, что команда запуска сессии называется inmidas. Очень полезно
знать хотя бы некоторые ее возможности. Для ознакомления достаточно выполнить
одну из двух команд: man inmidas, если MIDAS установлен полностью, то после этой
UNIX-команды пользователь получает детальное описание сервиса или, если установка
выполнена "спустя рукава", необходимо выполнить команду inmidas -help и получить
следующую информацию на экране терминала:
Usage: inmidas [unit] [-h midashome] [-r midvers] [-d display] [-p/-P/-nop]
[-m mid_work] [-noh] [-j "midas-command-line"] [-help]
Options:
-h midashome ...
-r midvers ...
-d display ...
-p/-P/-nop ...
unit ...
-m mid_work ...
-noh ...
-j "midas_command_line" ...
-help ...
Я коротко поясню эти опции:
53

54
unit Каждая MIDAS-сессия ассоциируется с двумя цифрами или буквами. Если это
цифры (диапазон от 00 до 99), то работа идет в X Window, если буквы (диапазон
от xa до zz), то Вы запускаете MIDAS на ASCII-терминале (некий неграфический
терминал). "По умолчанию" (если ничего не указывать) используется 00. Эти две
цифры в сочетании с опцией p позволяют работать в нескольких MIDAS однов-
ременно.
Пример :
inmidas 00 или inmidas 10
inmidas xx (вы предполагаете работу без графики)
p/P/nop При запуске команды inmidas или inmidas 00 в директории  /midwork
стираются ВСЕ временные файлы, относящиеся к любым другим MIDAS-сессиям.
Чтобы это не произошло, необходимо указать p или P, что просто приведет к по-
явлению новых файлов для новой MIDAS-сессии (конечно, их номера НЕ ДОЛЖ-
НЫ совпадать с уже запущенными сессиями). Это включение так называемого
PARALLEL (параллельного) режима. Опция nop  это явное запрещение тако-
го режима запуска.
Пример :
inmidas 00  запуск первой сессии. Все стирается.
inmidas 10 p  запуск следующей сессии с сохранением предыдущей.
r midvers На одном компьютере могут одновременно существовать несколько версий
MIDAS. Разные пользователи могут предпочитать разные версии (я сам предпо-
читаю версию 96NOV всем остальным), поскольку есть неисправленные ошибки,
пристрастия и так далее. "По умолчанию" при вызове inmidas вызывается некая
(обычно последняя) версия MIDAS, но любой пользователь при помощи этой опции
может загрузить и любую другую версию, существующую на данном компьютере.
Замечание : Новая версия MIDAS выпускается один раз в году и
называется соответственно 95NOV, ... 99NOV (NOV от NOVEMBER, по-
скольку до 1994 года выпускались две версии в год, которые назывались
93MAY и 93NOV соответственно)
Пример :
inmidas 00  запуск первой сессии. Все стирается.
inmidas 10 p  запуск следующей сессии. Предыдущая сохраняется. Release
of MIDAS. Sets variable MIDVERS to midvers and it must exist as a subdirectory
under MIDASHOME.
Замечание : В случае попытки одновременного запуска двух сессий
с одинаковыми номерами (допустим сессии с номером 10), MIDAS пре-
дупредит Вас об этом:

55
Unit 10 is locked by another MIDAS session.
To unlock just continue.
Do you want to continue [yn]? (n):
Внимательно читайте все сообщения. Если Вы не хотите проблем, на-
жмите "n" в этом случае. Однако бывает ситуция, когда надо сказать
"y": Вы работали в этой сессии, и вдруг все "рухнуло"  задумавшийся
системщик нажал кнопку "Reset". После перезагрузки системы, при по-
пытке зайти и поработать в MIDAS-сессии под номером 10, Вам также
выдастся подобное сообщение.
h midashome Бывают "странные" администраторы, которые помещают разные вер-
сии MIDAS в разные места на диске. Упрямый пользователь может найти эти
версии и все-таки запустить их, используя еще и эту опцию.
m mid_work Поменять можно многое  в том числе и назначить новую директорию
для временных файлов вместо стандартной  /midwork. Разные бывают ситуации
в жизни обработчика данных.
d display Поскольку работа (в основном) происходит в среде X Window, то можно
работать на одном терминале, а графический вывод переназначить на другой тер-
минал (предположим терминал Вашего лучшего друга Васи  чтобы ему жизнь
медом не казалась). Легко можно придумать и другую ситуацию  Вы сидите и
работаете в MIDAS, в X Window, за маленьким (14") терминалом, а вся графика
и изображения загружаются на большой (17") терминал, стоящий рядом.
Замечание : Интересующихся отсылаю к любому пособию по UNIX,
чтобы узнать детали. А неинтересующимся могу сообщить, что им все
равно придется разобраться, как разрешать/запрещать/переназначать
вывод на свой/другой терминал в среде X Window, а иначе они рискуют
оказаться в роли лучшего друга Васи у интересующихся.
Пример :
inmidas 00 -d serv.sao.ru:0.0  запуск сессии с явным обозначением имени
терминала (учтите, что для успешной работы этого примера необходимо еще,
чтобы Вам было разрешено выводить данные на этот терминал).
j "midas_command_line" Выполнение команды "midas_command_line" как пер-
вой команды Вашей MIDAS-сессии.
Очень важный ключ. Основной режим работы в MIDAS-мониторе  интерак-
тивный. А что делать, если Вам надо профильтровать изображение (нет  сто
изображений!), и время работы программы над одним  сутки ? А сзади у Вас
очередь из пяти человек, которым тоже страшно хочется поработать в X Window.
Что делать? Отстреливаться и не пускать? И так в течение ста дней. Не спешите!
Для этого есть опция j. Вместе с опцией noh и механизмом выполнения отло-
женных заданий, существующем в любом UNIX, Вы можете устроить такое, что

56
этим пяти (а вместе с ними и всем остальным пользователям данного компьютера-
сервера) просто придется дожидаться, когда Ваши программы закончат работать.
Как это сделать? Дождитесь пятой лекции. Только учтите, что во всем хороша
мера  а не то могут и лицо попортить.
noh Указание: не очищать терминал при старте и не выводить никаких дополнитель-
ных сообщений.
help После использования этого ключа выдается некий английский текст, коротко
описывающий то, что я сейчас объяснил.
Итак, перефразируя слова известного героя кинофильма, "я коротенько, минуток
эдак за 45", изложил то, какими способами можно MIDAS вызывать. Полезно сделать
еще одно замечание. При старте MIDAS-сессии 00 в директории  /midwork создаются
два файла FORGR00.LOG и FORGR00.KEY. Следует знать, что файл FORGR00.LOG
содержит весь протокол Вашей работы с MIDAS в этой сессии. Скопируйте его в файл
с другим именем после окончания Вашей работы, и у Вас навсегда останется нужная
информация (Ваши команды и MIDAS-ответы).
Замечание : Советую заходить в MIDAS всегда в параллельном режиме
и под разными номерами (MIDAS units). Это поможет избежать проблем в
случае, если несколько человек одновременно работают в MIDAS на одной и
той же машине под одним и тем же пользователем.
2. Работа в MIDAS-мониторе
Так как основная мода работы с MIDAS интерактивная, то одно из самых важных
умений  это грамотное управление MIDAS-монитором. Кратко суммирую то, что с
моей точки зрения, должен знать каждый более-менее грамотный пользователь:
 MIDAS-монитор не различает большие и малые буквы: ему все-равно, напишите
ли Вы stat/ima, StAt/iMa или STAT/IMA. В своих лекциях я пишу все команды
большими буквами только ради красоты и однородности подачи материала.
ВНИМАНИЕ : Прошу помнить, что имя команды и имя изобра-
жения  это разные вещи. Команду обрабатывает MIDAS-монитор,
а имя изображения он отдает операционной системе. Так, если у
Вас есть изображение на диске с именем qubodub.bdf, то написав
READ/DESCRIPTOR QUBODUB, Вы получите ошибку  на диске нет изо-
бражения QUBODUB.bdf
 Максимальная строка ввода равна 256 символов.

57
 Символ " в конце строки обозначает, что ввод не окончен, а будет продолжаться
со следующей строки.
Пример :
> EXTRACT/IMA pice = testima[100,120:200,220]  команда извлечения час-
ти из изображения testima.bdf
> EXTRACT/IMA -
> pice = testima-
> [100,120:200,220]  та же команда, но записанная в режиме перехода на
новую строку.
 Можно записывать несколько команд в одной строке. Разделителем является сим-
вол ";".
Пример :
> DISPLAY/LUT ; LOAD/LUT rainbow
 Комментарием является символ "!"
Пример :
LOAD/LUT rainbow ! это коментарий
 Иногда текстовый параметр содержит пробелы. Можно указать монитору, что это
один параметр  для этого его надо заключить в апострофы.
Пример :
> WRITE/OUT "I know it"  вывести на экран эту текстовую строку.
 Существуют различные способы задания MIDAS-параметров, которые в общем
случае являются позиционными. Эти способы я приводил в лекции 1. Необходимо
отметить следующее: кроме имен P1...P8 каждому параметру можно присвоить
и собственное имя, которым и пользоваться далее для вызова данного парамет-
ра. Эти имена придумываются авторами, командных файлов, а авторы знают о
существовании команды CROSSREF. Имена приводятся в help по данной команде
(посмотрите, например, внимательно HELP STAT/IMA).
Пример :
> STAT/IMA testima [<,<:>,>] ? ? ? test P
> STAT/IMA testima P6=test P7=P  то же
> STAT/IMA FRAME=testima OUTTAB=test PLOT=P  то же
 Прервать выполнение любой команды можно, нажав одновременно клавиши Ctrl и
C (обозначается как ). Правда, в некоторых версиях MIDAS Вы можете

58
при этом также прервать и всю MIDAS-сессию. Но что только не случается в нашей
жизни.
 Последние 15 команд остаются всегда в командном буфере, который вызыва-
ется простым нажатием клавиши . Размер буфера меняется командой
SET/BUFFER.
 Любую уже исполненную команду, находящуюся в этом буфере, можно перевыз-
вать, пользуясь ее условном номером в буфере, написанном слева.
Пример :
> 3;4  вызвать для исполнения команды номер 3 и 4 из буфера.
То же самое можно сделать, написав ":" и указав образец для поиска в буфере.
Пример :
> :WRITE  вызвать на исполнение первую команду из буфера, начинающуюся
с WRITE.
ВНИМАНИЕ : Здесь MIDAS прозревает и начинает различать
большие и малые буквы.
 Любую уже исполненную команду, находящуюся в командном буфере, можно пе-
ревызвать для редактирования, пользуясь ее условном номером в буфере, напи-
санном слева, добавив к нему "."
Пример :
> 10.  вызвать на редактирование 10-ую строку из буфера.
То же можно сделать, написав ":." и указав образец для поиска в буфере.
Пример :
> :.WRITE  вызвать на редактирование первую команду из буфера, начинаю-
щуюся с WRITE. > .:WRITE  то же.
 Параллельно существует и другой буфер команд, просматривать который можно,
пользуясь стрелками " и # на клавиатуре. При вызове команды на исполнение из
этого буфера, первый буфер будет тоже меняться.
 Любая команда операционной системы может быть выполнена из-под монитора с
использованием символа "$".
Пример :
> $ ls  список всех файлов в текущей директории.

59
 Монитор всегда помнит о последнем значении каждого параметра. Оно обознача-
ется как "." Этим можно пользоваться.
Пример :
> SHOW/TABLE mytable  показать заголовок таблицы mytable.tbl
> EDIT/TABLE .  исполнится команда EDIT/TABLE mytable.
> . yourtable  исполнится команда EDIT/TABLE yourtable
ВНИМАНИЕ : Из-за этой особенности MIDAS-монитора я не раз
видел, как пользователи пытались нанести увечья компьютеру себе
или окружающим, пытаясь исполнить в мониторе команду копирова-
ния данных в другой файл и забыв только что сказанное мной. Скажем,
бедолага пишет:
> SHOW/TABLE mytable.tbl
> $cp ../testima.bdf .  это абсолютно правильная команда в UNIX,
обозначающая копирование файла testima.bdf из верхней директории в
текущую. Но выполнение ее в MIDAS-мониторе приводит к ужасаю-
щим последствиям! Пользователь перезаписывает файл mytable.tbl, в
котором у него хранилась, несомненно, единственная копия всех послед-
них двухнедельных расчетов, быстро убеждается в том, что последст-
вия действительно ужасающи и впадает в прострацию/тоску/гнев (в
зависимости от темперамента). Чтобы этого не произошло с Вами,
приучитесь писать подобные команды так: $cp ../testima.bdf ./ 
это абсолютно верная запись как для MIDAS, так и для UNIX.
3. Внешние устройства
Доступное количество внешних устройств и их определение в MIDAS меняется в зави-
симости от того, какую версию Вы используете. К внешним устройствам относятся:
Магнитофоны. При правильной установке MIDAS в сети выбирается один компьютер,
к которому подсоединяются все внешние устройства. На нем устанавливается и
настраивается MIDAS tape-сервер, к которому может обратиться любая сессия с
любого компьютера для записи/чтения данных с ленты.
Терминалы. Поскольку работа одновременно ведется с текстовым, графическими и
image-дисплеями, приняты следующие обозначения:
 T[erminal]  текстовое окно;
 G,n  окно для вывода графики. Одновременно можно работать с десятью
такими окнами  n принимает значения [0-9];
 D,n  image-дисплей. Одновременно можно работать с десятью такими ок-
нами  n принимает значения [0-9];
 D[ISPLAY]  синоним D,0;
 POSTSCRIPT  файл в формате PostScript;

60
 NULL  мусорная корзина.
Принтеры.  MIDAS настраивается таким образом, что одновременно можно рабо-
тать как с принтером Вашего компьютера, так и с сетевыми принтерами: мат-
ричными, лазерными, цветными и т.д. Существуют стандартные имена, а также
локальные, настраиваемые Вашими системщиками. Вся информация о локальных
именах настроенных принтеров должна выдаваться по команде HELP [Printers]
(это приходится "вынимать" из системщиков путем длительного и упорного обще-
ния с ними). К стандартным именам относятся
LPRINT  линейный(матричный) принтер;
LASER  лазерный принтер;
FILE  вывод в файл на диск.
Плоттеры. Можно подсоединять и плоттеры, хоть это и устарело. Стандартное имя 
PENPLOT.
Переназначение вывода на другое внешнее устройство делается семейством команд
ASSIGN: ASSIGN/DEFAULT, ASSIGN/DISPLAY, ASSIGN/GRAPHICS, ASSIGN/INPUT, ASSIGN/PRINT
4. Ввод-вывод данных в MIDAS
Процесс обработки данных всегда начинается с ввода данных в MIDAS, а заканчивается
выводом данных или результатов обработки. Коротко рассмотрим эти вопросы. Для
получения более детальной информации по данному разделу смотрите команды HELP
[DataInput], HELP [TapeDevices], HELP [Printers], HELP [ImageDisplay].
4.1. Ввод
Данные в MIDAS могут быть введены из
FITS-файлов. Существуют как базовый FITS-формат, так и его расширения. Полезно
знать, в какие внутренние структуры данных преобразуется эти форматы.
Базовый FITS ! MIDAS-image
FITS-tables ! MIDAS-table
BINTABLE ! MIDAS-table
FITS random droups ! MIDAS-image + MIDAS-table
Команды для чтения FITS-файлов и преобразования их во внутренний формат:
INDISK/TAPE  чтение файлов с ленты или одиночных файлов с диска.

61
INDISK/FITS  чтение как одиночных файлов с диска, так и списков.
Пример :
(Предположим, что работаем с изображениями)
INTAPE/FITS 1 st star01.fits  чтение одного файла. Входное имя star01.ts,
а выходное будет st0001.bdf
INDISK/FITS star01.fits star01 - чтение одного файла. Даны входное и вы-
ходное имена.
INDISK/FITS in.cat output.cat  чтение списка изображений. Входные имена
записаны в файле in.cat, а выходные  в файле output.cat в формате, содержа-
щем одно имя в строке.
INTAPE/FITS 1,5-7 st /dev/nrmt1  чтение 1-го, 5-го, 6-го, 7-го изображений
с ленты /dev/nrmt1. Выходные изображения будут именоваться st0001.bdf ...
RESTORE/NAME st0001  восстановление старого имени файла (имени, которое
было до того, как файл записали на ленту).
ВНИМАНИЕ : Помните, что имена списков для команды INDISK/FITS
должны ОБЯЗАТЕЛЬНО заканчиваться на ".cat".
Замечание : Начиная с версии MIDAS 94NOV, можно работать с ком-
прессированными данными. Если они есть, то не раскомпрессируйте их,
а давайте полные имена. Например:
INDISK/FITS star01.mt.gz star01. Но имена должны заканчиваться
стандартно ".Z, .z, .gz". Предполагается компрессия стандартными про-
граммами compress и gzip. Однако системщик может настроить на лю-
бые имена и практически любые компрессоры (например, bzip2)  "тря-
сите" их (системщиков).
ASCII-файлов. В зависимости, от того какой внутренний формат Вы хотите полу-
чить, используйте разные команды:
MIDAS-изображение  команда CREATE/IMAGE:
CREATE/IMAGE data 1,512 1.,1. ASCII_FILE
MIDAS-таблица  команда CREATE/TABLE:
CREATE/TABLE catalog 20 1000 data.dat data.fmt
Ключевое слово  команды OPEN/FILE и READ/FILE:
OPEN/FILE data.dat read fctrl
READ/FILE fctrl(1) charbuf 20
TIFF-изображений. Это потенциальная возможность. Она нуждается в дополнитель-
ной настройке со стороны Вашего системщика, после чего можно использовать
команды @a intiff и @a scanima.
5. Вывод
Данные из MIDAS могут быть выведены в следующие форматы (я не учитываю прямого
вывода на принтер командами PRINT):

62
FITS-файл Внутренние структуры данных MIDAS преобразуются в следующие FITS-
форматы (основной и расширения):
MIDAS-image ! Базовый FITS
MIDAS-table ! FITS-tables
Команды для записи FITS-файлов:
OUTTAPE/FITS  запись файлов на ленту или файлов на диск.
OUTDISK/FITS  запись файлов на диск по списку.
Пример :
(Предположим, что работаем с изображениями)
OUTTAPE/FITS testima.bdf testima.mt  запись одного файла на диск.
CREATE/ICAT icat t*.bdf  создание каталога изображений
OUTTAPE/FITS icat /dev/nrmt1 ASN  запись всех изображений из каталога на
ленту
OUTDISK/FITS in.cat out.cat  запись файлов на диск по списку.
ASCII-файл Используются наборы команд ASSIGN и PRINT.
Пример :
ASSIGN/PRINT file data.tmp  назначаем имя файла вывода.
PRINT/TABLE catalogue #1,:Name,#10  Печатаем в файл несколько колонок
таблицы, явно их указывая.
PRINT/IMAGE testima <,@20,10  распечатываем участок изображения.
PRINT/KEYWORD outputr,outputi  распечатываем содержание переменных.
Можно пользоваться и командами READ. Распечатывая интересующие Вас значе-
ния данных на экран, Вы всегда потом можете выделить этот кусок вывода из
файла протокола (смотрите начало этой лекции).
Можно использовать возможность перенаправления ввода-вывода для записи ин-
тересующей Вас информации с экрана в файл (смотрите более подробно раздел о
взаимодействии с операционной системой).
Если Вам нравятся трудности, то Вы, несомненно, захотите освоить возможность
вывода с использованием команд OPEN/FILE и WRITE/FILE. Овладение этими ко-
мандами важно, если Вы начали программировать на внутреннем языке MIDAS-
монитора.
PostScript Вывод в формате PostScript является очень важным для представления
Ваших результатов. Все современные редакции астрономических журналов при-
нимают картинки в этом формате. Система T E X/L A T E X, с использованием которой
пишет статьи подавляющее большинство астрономов, позволяет легко включать
такие картинки в текст.
ВНИМАНИЕ : Всегда существует 5-10% любителей трудностей,
которые не используют T E Xи не будут это делать по принципиаль-
ным соображениям. Однако я таки советую Вам выучить его сейчас.

63
Сомневающиеся могут почитать правила приема статей в журналы
"Astrophysical Journal" или "Astronomy and Astrophysics" или "Бюлле-
тень САО".
Можно выделить два момента:
1. Получение PostScript для графических рисунков. Нарисуйте картинку в гра-
фическом окне (как это сделать я расскажу ниже), а дальше воспользуйтесь
командой: COPY/GRAPH postscript. В текущей директории появится файл с
именем postscript.ps. Переименуйте его, чтобы его имя было Вам понятно.
Это и есть искомый PostScriptn с Вашим рисунком.
Могу описать и другой способ получения такого же результата, а Вы его раз-
берите на досуге для понимания MIDAS-логики:
ASSIGN/GRAPH postscript
PLOT/TABLE ...
ASSIGN/GRAPH g,0
2. Получение PostScript-картинки для двумерного изображения. Визуализируй-
те изображение в image-дисплее, а потом воспользуйтесь командой:
COPY/DISPLAY p5=noprint. В текущей директории появится файл с именем
image.ps. Переименуйте его по своему усмотрению.
ВНИМАНИЕ : Следите, чтобы Ваш image-дисплей не выходил
за рамки экрана  в противном случае будет плохо. Программа
честно об этом предупреждает, но кто же читает эти сообще-
ния...
Замечание : Команда содержит существенно большее количество
возможностей. Надеюсь, Вы их изучите.
Вывод текста на терминал Вывод текста на терминал осуществляется с помощью
команды
WRITE/OUT "text-string".
5.1. Немного подробнее о цепочке MIDAS > PostScript > La-
TeX
Продемонстрируем возможности формата PostScript для представления результатов и
встраивания картинок в LaTeX-файл двумя примерами:
Первый пример показывает, как вставить PostScript файл, полученный в MIDAS,
с именем HS.ps с использованием окружения "psg". Результат показан на Рисунке 1.
Учтите, что существует еще 38 способов, связанных с использованием других окруже-
ний.
\documentclass{article}
\usepackage{psfig}
\begin{document}

64
Рис. 1. Эффективность обзора Гамбург/САО по поиску эмиссионных галактик
\begin{figure}[hbtp]
\centering{
\hspace*{-1.cm}
\vbox{\psfig{figure=HSS.ps,width=14cm,angle=-90}}\par
}
\caption{Эффективность обзора Гамбург/САО по поиску эмиссионных галактик}
\label{Velo}
\end{figure}
\end{document}
Полезно знать, что окружение psg имеет следующие ключи, которые записываются
в формате, приведенном в примере:
gure=  имя файла;
le=  синоним для gure;
height=, width=  высота и ширина картинки (если дана одна из них, то вторая
будет масштабироваться автоматически и пропорционально);
bbllx=, bblly=, bburx=, bbury=  контролирует размер Postscript BoundingBox
(какой кусочек картинки извлечь и нарисовать);
clip=  если эта опция присутствует, то остальная часть картинки (вне указанного
BoundingBox) не рисуется;

65
angle=  задает угол поворота перед выводом на экран;
silent=  работа без вывода.
Второй пример для более сложного случая. Ни одно из известных мне окружений
не позволяет правильно и красиво помещать несколько картинок на один рисунок. Но
всегда есть способ это сделать, адресуясь напрямую к языку PostScript. Ниже я привожу
пример, как можно скомпоновать три картинки в один рисунок. Результат виден на
Рисунке 2.
\documentclass{article}
\usepackage{psfig}
\begin{document}
\begin{figure}[hbtp]
\centering{
\vspace*{-0.0cm}
\hspace*{4.0cm}
\vbox{
\special{psfile=V432_2d.ps
hoffset=-350 voffset=-300 hscale=45 vscale=45 angle=0}
\special{psfile=VV432rot.ps
hoffset=-120 voffset=75 hscale=38 vscale=50 angle=-90}
\special{psfile=VV432_2d.ps
hoffset=-380 voffset=-90 hscale=74 vscale=70 angle=-90}
\special{psfile=VV432PA1a.ps
hoffset=-380 voffset=-330 hscale=74 vscale=70 angle=-90}
}\par
\vspace*{24.5cm}
\caption{Сводная информация о галактике VV432}
}
\label{VV432_fig}
\end{figure}
\end{document}

66
Рис. 2. Сводная информация о галактике VV432

67
6. MIDAS и операционная система  их взаимодейст-
вие
MIDAS - это хорошо! (Без MIDAS -
плохо...), А MIDAS+UNIX - лучше!!!
Я думаю, Вы уже убедились, что знание операционной системы намного упростит
Вам задачу освоения MIDAS. Если нет, то уверен, что первая же потеря важных данных
из-за незнания UNIX подтолкнет Вас в этом направлении. Я же хотел теперь поподроб-
нее остановиться на взаимодействии MIDAS+UNIX.
Итак, мы уже знаем, что любая команда операционной системы может быть вы-
полнена из-под монитора с использованием символа "$". Но поверьте это еще не все су-
ществующие полезные возможности! Можно переключить монитор в режим исполнения
только команд UNIX при помощи команды SET/MIDAS_SYSTEM ENVIRONMENT=host. После
этого работают все возможности редактирования командной строки, о которых я гово-
рил в предыдущей секции, а знак "$" писать не надо. Одно плохо  MIDASкоманды
не исполняются. Но можно вернуться обратно, исполнив команду SET/MIDAS_SYSTEM
ENVIRONMENT=MIDAS. И все было бы хорошо, но снова надо писать знак "$" для UNIX
команд. И вот тогда можно установить SET/MIDAS_SYSTEM ENVIRONMENT=MidHost и
иметь все разом. Тогда монитор будет пробовать исполнять любую, написанную Ва-
ми команду, а если он ее не найдет, то отдаст ее UNIX-shell.
Но и это еще не все!
6.1. Перенаправление ввода-вывода
С версии 94NOV в MIDAS начало работать перенаправление ввода-вывода. Это обо-
значает, что любая информация, выдаваемая на терминал программой, может быть
перенаправлена в файл или подана на вход другой программе.
Например, если Вы хотите скопировать содержание MIDAS-таблицы в ASCII-файл,
надо выполнить две команды:
> ASSIGN/PRINT file mytable.dat  назначение вывода в файл.
> PRINT/TABLE mytable  вывод.
Используя возможность переназначения вывода, можно теперь написать всего одну ко-
манду:
> WRITE/TABLE mytable >mytable.dat  эквивалентна по результату двум вышеопи-
санным. Файл `mytable.dat' будет создан в текущей директории.
> WRITE/TABLE mytable ?mytable.dat  дописать в уже существующий файл.
ВНИМАНИЕ : Между перенаправлением ввода-вывода для UNIX и
MIDAS существует разница. Если shell в UNIX строку типа cat le >
aaaa поймет правильно при любом количестве пробелов (например, cat
le>aaaa), то в MIDAS Вы ДОЛЖНЫ писать знаки ">" "<" всегда после
пробела, а имя файла пробелом не отделять.
Если Вы хотите записать данные в файл и одновременно вывести на терминал, то
это делается вот так:
> WRITE/TABLE mytable >mytable.dat+terminal

68
Если Вы не хотите вывода на терминал вообще, то существует специальная форма
перенаправления вывода для этого случая (нуль-устройство):
> WRITE/TABLE mytable >Null
Ввод данных со стандартного входа имеет гораздо меньше приложений и туманен
для MIDAS, с моей точки зрения (скажем, я до сих пор не понимаю, какой параметр
при этом работает, ведь в MIDAS-процедуре их может быть 8). Однако вот, например,
полезное ему применение:
$ls a*.bdf >mydata.dat  запись всех имен изображений, начинающихся с "a", в
файл.
> READ/DESCR дартных дескрипторов на терминал. Например, то же действие при помощи стандарт-
ных MIDAS-команд выглядит вот так: > CREATE/ICAT OBJ a*.bdf  создание каталога
изображений;
> EXECUTE/COMMAND READ/DESCR OBJ.cat  выдача стандартных дескрипторов для
всех изображений из каталога.
И последний шик для ввода-вывода это, конечно же, использование программно-
го канала ("трубы" на UNIX жаргоне). Это обозначает, что вывод MIDAS-программы
можно перенаправить на вход UNIX-программе. И наоборот.
Пример :
> READ/DESCRIPTOR mama | $grep CUNIT  выдача содержания стандартных
дескрипторов изображения mama.bdf и поиск среди них содержания нужного
дескриптора CUNIT.
> $pwd | WRITE/KEYWORD INPUTC  запись имени текущей директории, в кото-
рой ведется обработка, в переменную INPUTC.
Замечание : Замечу, что при использовании программного канала между
несколькими UNIX-командами знак $ ставится только один раз  в начале.
Таким образом, команда > $ls | $grep it  неправильная, а команда > $ls
| grep it  правильная.
6.2. Проблема отцов и детей и ее приложение к команде cd
Детального объяснения, с моей точки зрения, требует часто задаваемый пользователями
вопрос: "Почему не работает UNIX-команда cd, выполненная из-под MIDAS как, напри-
мер, > $ cd ../?" Она работает  просто Вы этого не видите. Дело в том, что этот вопрос
касается известной проблемы отцов и детей, перекочевавшей из жизни в операцион-
ную систему. Исполнение любой команды в UNIX  это порождение процесса-потомка
процессом-отцом (вообще, вся система как совокупность одновременно работающих про-
грамм порождается отцом всех процессов). После того как процесс-сын выполняет свое
предназначение, он завершает работу, извещая отца только о том, что он выполнил/не
выполнил свое задание. Исполняя любую UNIX-команду из-под MIDAS, Вы порождаете
процесса-сына, имея MIDAS-монитор как процесса-отца. Сын благополучно выполняет
команду перехода, о чем и сообщает отцу. И завершается. А отец за сына не в ответе
 он остался в старом состоянии. Так вот, чтобы встряхнуть отца и перейти в другую
директорию, существует специальная MIDAS-команда CHANGE/DIR  пользуйтесь ей, и
все будет работать.

69
Замечание : Достаточно продвинутые пользователи MIDAS начинают че-
рез некоторое время эмулировать все UNIX-команды в MIDAS-окружении.
Скажем, они создают новую MIDAS-команду cd:
> DEFINE/COM cd CHANGE/DIR
После этого команда > cd ../midwork сработает. Но обратите внимание, что
это не команда > $cd ../midwork!
6.3. Системные команды, существующие всегда
Очень полезно знать, что в любом MIDAS (даже если Вы работаете в VMS) всегда
существует общий набор команд, а следовательно, их можно всегда использовать как
при работе, так и при написании командных файлов. Эти команды, перечисленные ниже,
начинаются со знака  , и вызывают, на самом деле, следующие UNIX-команды:
DIR $ls
COPY $cp
@ $sh
DELCNF $rm -i
DELETE $rm -f
RENAME $mv
TYPE $cat
MORE $page
PRINT $lpr
Пример :
> COPY MID_WORK:tmp.tbl ./  копирование чего-то в текущую директорию.
Еще несколько замечаний о взаимодействии MIDAS и операционной системы я сде-
лаю в дальнейшем, объясняя запуск MIDAS в отсоединенном режиме. Здесь же хочу
напомнить то, что уже говорил: несмотря на то, что монитор не знает разницы между
малыми и большими буквами, операционная система их различает, а значит, пишите
имена файлов правильно.
И это конец второй сказки о MIDAS.
Список литературы
MIDAS Users Guide, 1995a, Volume A
MIDAS Users Guide, 1995b, Volume B
Но даже и эта вторая премудрость  ничто рядом
с третьей...
Леонид Соловьев. "Повесть о Ходже Насреддине".