Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://crydee.sai.msu.ru/ftproot/pub/rec/music/lyrics/cs-uwp/k/kraftwerk/radioactivity Дата изменения: Sat Jan 18 13:00:00 1992 Дата индексирования: Mon Dec 24 14:52:12 2007 Кодировка: Поисковые слова: п п п п п п п п п п п п п п п

@ALBUM: electric.cafe
Artist: Kraftwerk
Album: Radio-Activity

lyrics transcribed by Dave Datta
Corrections and German lyrics transcribed by Rick Jansen

@SONG: Geiger Counter

(instrumental)

@SONG: Radioactivity

.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..--
[R A D I O A C T I V I T Y ]

Radioactivity
Is in the air for you and me

Radioactivity
Discovered by Madame Curie

Radioactivity
Tune in to the melody

Radioactivity
Is in the air for you and me

Morse:
Radioactivity is in the air for you and me
Radioactivity discovered by madame curie
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk

Radio Aktivitaet
Fuer dich und mich in All entsteht
(=For you and me in Space comes into being)

Radio Aktivitaet
Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet
(=Sends waves to the receiver)

Radio Aktivitaet
Wenn's um unsere Zukunft geht
(=When its about our future)

Morse:
Radioactivity is in the air for you and me
Radioactivity discovered by madame curie
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk

Radioactivity
Is in the air for you and me

Radioactivity
Discovered by Madame Curie

Radioactivity
Tune in to the melody

Radioactivity
Is in the air for you and me


@SONG: Radioland


Drehen wir am Radiophon (=We are turning dials of the Radio)
Vernehmen wir den Sendeton (=We are hearing the sound of transmission)

Durch Tastendruck mit Blitzesschnelle (=By pressing a button fast)
Erreichen wir die Kurze Welle (=We reach the short wave band)

Nach Feineinstellung mit der Hand (=After fine tuning by hand)
Lauschen wir dem Morseband (=We are listening to the Morse band)
Elektronenklaenge aus dem Radioland (=Electronic sound from Radioland)

Turn the dials with your hand
Till you find the short wave band
Electronic music sounds from Radioland

@SONG: Airwaves


When airwaces swing
Distant voices sing

Wenn Wellen schwingen
Ferne Stimmen singen

@SONG: Intermission

[German speaking]

@SONG: News


Hier ist der West Deutsche Rundfunk mit Nachrichten
Funfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In der naechste zehn Jahren aufrichtet werden
Jedes Einzeln kann einen Millionenstadt mit Strom versorgen
...

(=
Here is the West German Broadcasting Station with the news
Fifty nuclear power stations will be built in the West German Republic
In the next ten years
Each one can supply a city of millions with power
...)

@SONG: The Voice Of Energy


Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermoegliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild
Durch den Aether auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb huetet mich gut
Mich, den Genius der Energie

(=
This is the Voice of Energy
I am a giant electrical generator
I supply you with light and power
And I enable you to receive Speech,
Music and Image through the Ether
I am your servant and lord at the same time
Therefore guard me well
Me, the genius of Energy)

@SONG: Antenna


I'm the Antenna
Catching vibration
You're the transmitter
Give information!

Wir richten Antennen ins Firmament (=We're aiming antennae to the sky)
Empfaengen die Tone die Niemand kennt (=Receiving tones no one knows)

I'm the transmitter
I give information
You're the antenna
Catching vibration

Es Strahlen die Sender Bild Ton und Wort
Elektromagnetisch an jeden Ort
(=The transmitters send image, sound and speech)
(=Electromagnetically to every place)

I'm the Antenna
Catching vibration
You're the transmitter
Give information!

Radio Sender und Hoerer sind wir (=We're radio transmitters and receivers)
Spielen im Aether das Wellenklavier (=Playing the waves in the Ether)

[repeat to fade]
I'm the antenna catching vibration
You're the transmitter give information
I'm the transmitter I give information
You're the antenna catching vibration



@SONG: Radio Stars


Aus des Weltalls Ferne (=From the deeps of space)
Funken Radiosterne (=Radio stars are transmitting)

Pulsare und Quasare (=Pulsars and Quasars)


@SONG: Uranium


Through constant decay
Uranium creates the radio active ray

Durch stetigen Zerfall
Entstehen radioaktive Strahlen aus dem Urankristall

@SONG: Transistor

(instrumental)

@SONG: OHM Sweet OHM

[repeat]