Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://astrometric.sai.msu.ru/~shat/PAGE/Poetry/Persona.html
Дата изменения: Thu Mar 2 15:46:01 2006 Дата индексирования: Tue Oct 2 00:23:13 2012 Кодировка: koi8-r Поисковые слова: п п п п п п п п п п п |
Лоик (перевод с таджикского Якова Козловского) |
---|
* * * |
Будь нашим современником Хайям - Небес коснуться мог бы он рукою, Но истину, отдавшись непокою, Как встарь, искал бы, дерзок и упрям. И не ко всем поэтам наших дней Проникся б чувством он благоговейным, И верю, Циолковского с Эйнштейном Мы видели б в числе его друзей. И со звездой незримой на челе Стремился, зная цену слов и хлеба, Проникнуть в тайну неба на земле И посвятить в земные тайны небо. И больше нас, с былым огнем в крови, Страдал бы на путях, ему угодных, Он в поисках блаженства и любви И в поисках поступков благородных. И, пребывая в славе и чести, Мечтал бы он, неся призванья бремя, В подлунном мире истину найти, Не найденную в собственнее время. |
И.П. Сиротинская |
* * * |
Вот так умереть - как Коперник - от счастья, Ни раньше, ни позже - теперь, Когда даже жизнь перестала стучаться В мою одинокую дверь. Когда на пороге - заветная книга, Бессмертья загробная весть, Теперь - уходить! Промедленья - ни мига! Вот высшая участь и честь. |
Иван Бунин |
Джордано Бруно |
"Ковчег под предводительством осла - Вот мир людей. Живите во Вселенной. Земля - вертеп обмана, лжи и зла. Живите красотою неизменной. Ты, мать-земля, душе моей близка - И далека. Люблю и смех и радость, Но в радости моей - всегда тоска, В тоске всегда - таинственная сладость!" И вот он посох странника берёт: Простите, келий сумрачные своды! Его душа, всем чуждая, живёт Теперь одним: дыханием свободы. "Вы все рабы. Царь вашей веры - Зверь: Я свергну трон слепой и мрачной веры. Вы в капище: я распахну вам дверь На блеск и свет, в лазурь и бездну Сферы. Ни бездне бездн, ни жизни грани нет. Мы остановим солнце Птолемея - И вихрь миров, несметный сонм планет, Пред нами развернётся, пламенея!" И он дерзнул на все - вплоть до небес. Но разрушенье - жажда созиданья, И, разрушая, жаждал он чудес - Божественной гармонии Созданья. Глаза сияют, дерзкая мечта В мир откровений радостных уносит. Лишь в истине и цель и красота. Но тем сильнее сердце жизни просит. "Ты, девочка! ты, с ангельским лицом, Поющая над старой звонкой лютней! Я мог твоим быть другом и отцом... Но я один. Нет в мире бесприютней! Высоко нес я стяг своей любви. Но есть другие радости, другие: Оледенив желания свои, Я только твой, познание - софия!" И вот опять он странник. И опять Глядит он вдаль. Глаза блестят, но строго Его лицо. Враги, вам не понять, Что бог есть Свет. И он умрёт за бога. "Мир - бездна бездн. И каждый атом в нём Проникнут богом - жизнью, красотою. Живя и умирая, мы живём Единою, всемирною Душою. Ты, с лютнею! Мечты твоих очей Не эту ль Жизнь и Радость отражали? Ты, солнце! вы, созвездия ночей! Вы только этой Радостью дышали". И маленький тревожный человек С блестящим взглядом, ярким и холодным, Идёт в огонь. "Умерший в рабский век Бессмертием венчается - в свободном! Я умираю - ибо так хочу. Развей, палач, развей мой прах, презренный! Привет Вселенной, Солнцу! Палачу! - Он мысль мою развеет по Вселенной!" |
Юрий Левитанский |
Надпись на камне |
Даже в малые истины людям не сразу верится. И хотя моя истина так проста и неоспорима, но едва я сказал им, что эта планета вертится, я был тотчас же проклят святыми отцами Рима. Вышло так, что слова мои рушат некие правила, оскверняют душу и тело бросают в озноб. И стал я тогда опасным агентом дьявола, ниспровергателем вечных земных основ. На меня кандалы не надели, чтоб грёб на галере, свой неслыханный грех искупая в томительном плаванье, а сложили костёр, настоящий костёр, чтоб горели мои грешные кости в его очистительном пламени. Я заглатывал воздух ещё не обугленным ртом. Сизоватым удушливым дымом полнеба завесило. Поначалу обуглились ноги мои, а потом я горел, как свеча, я потрескивал жутко и весело. Но была моя правда превыше земного огня и святейших соборов, которыми труд мой не признан. О природа, единственный бог мой! Частица меня пребывает в тебе и пребудет отныне и присно! Остаюсь на костре. Мне из пламени выйти нельзя. Вот опять и опять мои руки верёвками вяжут. Но горит моё сердце, горит моё сердце, друзья, и в глазах моих тёмных горячие искорки пляшут. |
Людмила Щипахина |
* * * |
Мы живём, сражаясь и любя, Но живём совсем не для себя! Разве что-то личное лелея, Руки в небо человек простёр, Продолжая дело Галилея, Обрекая тело на костёр? А его уста - смолчать могли, Молодости светлой не губя... Только он - совсем не для себя Утверждал вращение земли! У него к корысти - отвращенье. Да и что за прибыль от вращенья? ...А костёр гудит, дымит, клубя... Человек живет не для себя! Если для себя - тогда к чему В собственную плоть вводить чуму? Над ретортой хлороформ глотать? В мрачных одиночках голодать? Если для себя - зачем ладони Подставлять под стронций и плутоний? Кровь свою горячую сдавать? На непрочных льдинах дрейфовать? Человек делами перегружен. И ему - не выжить одному! Да и сам себе - зачем он нужен, Если он не нужен никому? |
Анатолий Лёвушкин |
Звёздная баллада |
Был мальчишка свален скарлатиной - и пришла нежданная беда: этот мир, певучий, соловьиный, для него замолкнул навсегда. Но, когда земля прохладой дышит и росой вечерний луг покрыт, он один, глухой мальчишка, слышал, как звезда с звездою говорит. Хорошо легко раскинуть руки и лететь меж светлых звездных вех!.. Жил потом в Рязани и Калуге нелюдимый строгий человек. И купцам, чиновникам и прочим непривычно было и чудно, что горит над городом все ночи в мезонине дерзкое окно. Поздний час. А он огня не гасит. Чертежи на ветхий стол легли. Вот по той начертанной им трассе рвутся в космос чудо-корабли. |
Николай Грибачёв |
Циолковский |
Я представляю этих зим калужских мохнатый снег и зимний лёд, детишек на салазках узких, дворняжку Жучку у ворот и то крыльцо, и домик тихий и тот, на ветхих лапах, стол, где время плавилось как в тигле, и космос на сближенье шёл. Ещё аэроплан похожим в те времена глухие был на птеродактиля без кожи, на этажерку с парой крыл, а калужанин крутолобый, задув в семилинейке свет, сквозь древний потолок Европы уже летел в семью планет, уже, забыв судьбы обиды, под колдовской напев зимы рассчитывал всю ночь орбиты, чтоб в небе не блуждали мы. И, слыша грохот реактивный, метеоритный свист ракет, я вижу дом неприхотливый, семилинейки сонный свет, бумаги, абажура тени, весь домик тот, весь город тот, откуда начал русский гений свой ослепительный полёт. |
Пётр Вегин |
Капуста Циолковского |
На столе у купца - сёмга, сало, грузди... Он живёт для того, чтобы есть да пить. В огороде гения растет капуста - надо что-то есть, чтобы жить... Ах, Калуга, луговая, захолустная! Выживем, придумаем что-нибудь. Млечный Путь над головой - огород капустный. Под ногами огород - Млечный Путь! Гений сыт звездами. В трубах телескопов капустные созвездия - гости в дом. Ещё вся Россия - огород невскопанный. Нынче огород - скоро космодром. Гений ест капусту, а купцы - пузаты. Судьба себя как хочет, так и ведёт. ...Долгий след ракеты, как рукоять лопаты, всаженной в космический огород... |
Валентин Берестов |
Калужские строфы |
...Здесь Циолковский жил. Землёю этой Засыпан он. Восходит лунный диск, И на него космической ракетой Пророчески нацелен обелиск. А он не думал вечно спать в могиле. Считал он: "Космос нужен для того, Чтоб дружным роем люди в нем кружили, Которые бессмертья заслужили, - Ведь воскресят их всех до одного!" Он был великим. Он был гениальным. Он путь открыл в те, звёздные края... Училась у него в епархиальном Учительница первая моя. |
Владимир Третьяков |
Калуга - космос |
Одержим человек неброский - Лишь Калуге одной знаком - Глуховатый старик Циолковский, Слывший издавна чудаком. Самодельным рупором старым, Выставляя его в окно, Слушал то, что теперь радарам Уловить не всегда дано. Слушал голос иных созвездий. Верил - голос этот живой. Нам не ведать, какие вести Он улавливал в час ночной. Жаль, ему не хватило жизни На последний рывок к мечте; Но на смену спешит сподвижник, Смело рвущийся к высоте. Так, космической вняв науке, Притяженья пробив гранит, Королёва умелые руки Закрутили спираль орбит. Время лопается от натуги. Век космический за стеной. И висит на стене в Калуге Рупор старенький жестяной. Техника - молодёжи" N4, 1982 год, стр.13 |
Эдвин Джон Планкетт (перевод П.Н.Холопова) |
Памяти доктора Эдвина Хаббла |
Нет больше глаз, которые взирали Сквозь Млечный Путь в неведомые дали На блеск таинственных светил, чьи стаи В той тёмной пустоте вкруг нас блуждали. В них погружаясь, он открыл воочью Мильоны солнц, похожих на земное, И постоянно видел пред собою Вселенными увенчанные ночи. Гордитесь же, что рядом с нами жил Тот человек, на удивленье всем Не хвастаясь и не гордясь ничем. Должно быть, он познал секрет светил И то, как мириады их от века, Сияя, скромности учили Человека. |
Андрей Свитка |
Теоретики
Сокурснику, физику-теоретику Николаю Тортопиди, погибшему в дорожной катастрофе. |
В огромной и загадочной вселенной Как призраки живем на призрачной земле. Но все же мы с улыбкою надменной Идем вперед. Одни. В бездонной мгле... Мы создаем свои миры, как боги, Из сингулярностей. Рождаем звезды мы. Мы открываем новые дороги В потусторонний мир проклятой тьмы. За краем гравитационной бездны, Во мраке черных дыр, в пространстве без прикрас Мы ищем красоту гармонии небесной И тайна бытия благословляет нас. На этот подвиг страстный, дерзновенный, На риск, на поиск истины самой. И мы услышим музыку Вселенной И краски мира выльем пред толпой. 1982 |