NGC 613: спирали пыли и звезд

Пояснение: Когда начало светать в окрестностях обсерватории Паранал в Чили, астрономы Марк Низер и Питер Бартел окончили поиск слабых квазаров , удаленных на миллиарды световых лет. И только на короткое время они решили использовать Очень Большой Телескоп Южно-Европейской обсерватории, чтобы созерцать красоту более близкой части Вселенной. Они увидели удивительно красивую спиральную галактику с перемычкой NGC 613 в созвездии Скульптор , удаленную всего на 65 миллионов световых лет. Протяженность NGC 613 составляет сто тысяч световых лет. Кроме спиральных рукавов, исходящих от концов гигантской центральной перемычки и пронизанных облаками космической пыли и яркими областями звездообразования, галактика также обладает кое-чем еще. Радионаблюдения показали, что в центре NGC 613 имеется массивная черная дыра .