 |
|
 |
 |
 
|
Командир экипажа МКС встретил Новый 2001 г. стихами в бортовом журнале3 января 2001 г.Первый долговременный экипаж Международной космической станции (МКС) в составе Билла Шеперда, Юрия Гидзенко и Сергея Крикалева встретил 2001 год на орбите без шумных торжеств. В соответствии с традициями военно-морского флота командир экипажа Билл Шеперд, который является капитаном ВМФ США, в момент наступления Нового года по Гринвичу сделал в бортовом журнале первую запись 2001 года. Что самое удивительное - это были стихи (первый случай в истории). Билл Шеперд сочинил их на борту МКС и выразил в них свои чувства и впечатления от космического полета и наступления нового года, века и тысячелетия. Стихи переводить не беремся, вот текст в оригинале: SHIP'S LOG 0000 01 JAN 2001 We sail onboard space station "Alpha" Orbiting high above Earth, still in night Traveling our destined journey beyond realm of sea voyage or flight A first New Year is upon us Eight strikes on the bell now as one The globe spins below on its motion Counting the last thousand years done. 15 midnights to this night in orbit A clockwork not of earthly pace Our day with different meaning now In this, a new age and place We move with a speed and time Past that which human hands can tell Computers programmed?like boxes Where only thoughts' shadows dwell "Central post" our ship's bridge aboard Screens dancing shapes in pale glow We guide her course by electronic pulse In figures no compass could show Our panels set as sails to the Sun With wake not ever seen but there Only gyros feel the silent tugs Wisps, swirls of such ocean rare On this ship's deck sits no helm now Rudder, sheet, and rig long since gone But here still-- a pull to go places Beyond lines where sky meets the dawn Though star trackers mark Altair and Vega Same as mariners eyed long ago We are still as wayfinders of knowledge Seeking new things that mankind shall know. We commend to crews that will follow Merit of the good ship we sail Let Sun shine strong on Alpha's wings A symbol, and bright star we long hail. На этой неделе экипаж будет занят медико-биологическими экспериментами и
подготовкой к приему очередной экспедиции посещения - "шаттл" Atlantis
должен отправиться к МКС 19 января 2001 г. Все системы станции работают
нормально.
Другие новости за 3 января 2001 г.Россия планирует запустить в 2001 г 28 космических аппаратов различного назначения В России испытываются новые самолеты-"невидимки" Марсианская одиссея стартует в апреле Доставка "шаттла" Atlantis на стартовую площадку отложена Плавучий космодром Sea Launch приближается к месту очередного старта Зонд Cassini сделал подробные снимки юпитерианских облаков Мощное излучение Юпитера вызвало очередной сбой в работе компьютера зонда Galileo Командир экипажа МКС встретил Новый 2001 г. стихами в бортовом журнале |
 |
||
 |
 |
|
 |
 |
|
Администратор: |
 |