Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://naturalist2.tripod.com/public/matphisics.doc Дата изменения: Wed Jun 2 17:14:33 2004 Дата индексирования: Mon Oct 1 20:01:23 2012 Кодировка: koi8-r Поисковые слова: р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п р п

А. ПУАНКАРЕ

НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ*

Каково современное состояние математической физики? Какие проблемы стоят
перед ней? Каково ее будущее? Ожидается ли изменение в направлении ее
развития? В том же ли свете, что и нам, представятся цель и методы этой
науки нашим ближайшим преемникам десять лет спустя? Или, напротив, нам
предстоит быть свидетелями коренного преобразования? Таковы вопросы,
которые мы вынуждены поставить, приступая сегодня к нашему рассмотрению.
Эти вопросы легко поставить, но ответить на них трудно. Даже если бы у нас
и появилось стремление отважиться на прогноз, мы бы легко избавились от
этого искушения, представив себе все те нелепости, которые были бы сказаны
выдающимися учеными начала прошлого столетия, если бы их спросили о том,
какова будет наука в XIX в. Они считали бы себя слишком дерзкими в своих
предсказаниях, и какими скромными нашли бы мы их теперь! Так что не ждите
от меня никаких пророчеств.
И хотя, как все осторожные медики, я не люблю делать прогноза, тем не менее
я не могу отказаться от установления некоторого диагноза. Да, действительно
есть признаки серьезного кризиса, как если бы мы находились накануне
предстоящего изменения. Не будем, однако, слишком волноваться.
Мы уверены, что больная не умрет, и мы можем даже надеяться что этот кризис
будет спасительным, поскольку история прошлого гарантирует нам это.
Действительно, этот кризис - не первый, и, чтобы понять его, следует
вспомнить предыдущие кризисы. Надеюсь, мне простят небольшой исторический
экскурс.
Математическая физика, как мы знаем, произошла от небесной механики,
которая произвела ее на свет в конце XVIII в., в ту пору, когда сама она
только что достигла полного развития. Дитя поразительно походило на свою
мать, особенно в первые годы.




* Доклад на Конгрессе искусства и науки в Сент-Луисе (сентябрь 1904 г.)
Опубликованр_в журналах: «Bulletin des Sciences Mathematiques»a December
1904, v. 28, ser. 2, p. 302; «The Monist», January 1905, v. XV, N 1 -
Пврев. с франц. Т. Д. Блохинцевой.
Вселенная состоит из масс несомненно очень больших, но разделенных такими
огромными расстояниями, что они представляются нам материальными точками;
эти точки притягиваются обратно пропорционально квадрату расстояния, и это
притяжение есть единственная сила, которая влияет на их движение. Но если
бы наши чувства были достаточно тонки, чтобы обнаруживать все детали тел,
изучаемых физиком, то картина, которая нам открылась бы, едва ли отличалась
от той, которую рассматривает астроном. Там мы тоже увидели бы материальные
точки, разделенные огромными- по сравнению с их размерами - расстояниями и
движущиеся по орбитам согласно регулярным законам. Эти бесконечно малые
звезды суть атомы. Как и настоящие небесные светила, они притягиваются или
отталкиваются, и это притяжение или отталкивание, направленное по линии их
соединения, зависит только от расстояния. Закон, согласно которому эта сила
меняется как функция расстояния, может быть, не есть закон Ньютона, но это
- аналогичный закон. Вместо показателя степени -2 мы, вероятно, имеем
другой показатель, и именно от этого изменения показателя степени
проистекает все различие физических явлений, разнообразие свойств и
ощущений, весь красочный и звучный мир, который нас окружает, словом - вся
Природа.
Такова основная идея в чистом виде. Остается лишь искать в различных
случаях, какое значение следует придать показателю степени, чтобы учесть
все факты. Именно по этому образцу Лаплас, например, построил свою изящную
теорию капиллярности: он рассматривал ее как частный случай притяжения,
или, как он говорит, всемирного тяготения, и никто не удивляется, находя
эту теорию в одном из пяти томов Небесной Механики. Более близкий пример:
Врио полагал, что он проник в последнюю тайну оптики, когда показал, что
атомы эфира притягиваются обратно пропорционально шестой степени
расстояния; и разве сам Максвелл не говорил, что атомы газа отталкиваются
обратно пропорционально пятой степени расстояния? Мы имеем степень: -6 или
-5 вместо -2, но всегда степень.
Среди теорий того времени лишь одна составляет исключение - это теория
Фурье, согласно которой атомы, действующие друг на друга на расстоянии,
взаимно передают друг другу теплоту, но не притягиваются и не перемещаются.
С этой точки зрения теория Фурье должна была представляться в глазах его
современников и в его собственных глазах несовершенной и временной. Эта
концепция не была лишена величия, она была привлекательна, и многие не
отказались от нее окончательно. Им известно, что нельзя добраться до самых
элементарных составных частей тел иначе, как терпеливо распутывая сложный
узел, который дают нам наши ощущения; что нужно продвигаться вперед шаг за
шагом, не пренебрегая ни одной промежуточной ступенью; что наши
предшественники были неправы, когда хотели миновать эту ступень. Но они
верят, что когда доберутся до этих первичных элементов, то там найдут вели-
чественную простоту небесной механики. Эта концепция не была и бесполезной,
она оказала нам неоценимую услугу, поскольку помогла определить
фундаментальное понятие закона.
Я поясню свою мысль. Как древние понимали закон? Для них это было
внутренняя гармония, так сказать, статическая и незыблемая. Это была
модель, которой природа старалась подражать. Для нас закон совсем иное, это
постоянная связь между явлением сегодня и явлением завтра, одним словом,
это - дифференциальное уравнение. Такова идеальная форма физического
закона, и первым был в нее облачен закон Ньютона. Если потом эта форма
прочно обосновалась в физике, так именно благодаря тому, что копировали,
насколько возможно, закон Ньютона, подражали небесной механике. Однако
наступил день, когда концепция центральных сил оказалась недостаточной, и
это - первый из тех кризисов, о которых я вам только что говорил.
Как же тогда поступили? Отказались проникать в детали структуры Вселенной,
изолировать составные части этого огромного механизма, анализировать одну
за другой силы, которые приводят их в движение, и удовлетворились тем, что
взяли в качестве руководства некоторые общие принципы, цель которых как раз
в том и состоит, чтобы освободить нас от кропотливого исследования. Что же
это значит? Предположим, что перед нами какая-либо машина. Единственное,
что видно, - это первое и последнее колеса, а передачи, промежуточные
колеса, с помощью которых движение передается от одного к другому, спрятаны
внутри и недоступны нашему обозрению; мы не знаем, осуществляется ли
передача зубчатыми колесами, или приводными ремнями, или шатуном, или
какими-либо другими устройствами. Скажем ли мы, что невозможно ничего
понять в этой машине, пока нам не разрешат разобрать ее? Вы хорошо знаете,
что нет, и что принципа сохранения энергии достаточно, чтобы выделить
наиболее интересный пункт: мы легко установим, что выходное колесо
вращается в 10 раз медленнее входного, поскольку оба эти колеса видны.
Отсюда мы можем заключить, что пара сил, приложенная к первому колесу,
уравновесит 8-10 раз большую пару сил, приложенную к другому колесу. Для
этого нет никакой необходимости проникать в механизм этого равновесия и
знать, каким образом силы компенсируются внутри машины; достаточно быть
уверенными в том, что эта компенсация не может не иметь места.
Так вот, при рассмотрении Вселенной принцип сохранения энергии может
оказать нам ту же услугу. Вселенная - это тоже машина, гораздо более
сложная, чем все машины индустрии, и почти все составные части которой
глубоко спрятаны от нас; но, наблюдая движение видимых частей, мы можем с
помощью этого принципа сделать выводы, которые останутся справедливыми,
каковы бы ни были детали невидимого механизма, приводящего их в движение.
Принцип сохранения энергии, или принцип Майера, несомненно .самый важный,
но не единственный; есть и другие, из которых мы можем извлечь ту же
пользу. А именно:

. Принцип Карно, или принцип деградации энергии.
. Принцип Ньютона, или принцип равенства действия противодействию.
. Принцип относительности, согласно которому законы физических явлений
должны быть одинаковыми для неподвижного наблюдателя и для
наблюдателя, совершающего равномерное поступательное движение, так что
мы не имеем и не можем иметь никакого способа определять, находимся ли
мы в подобном движении или нет.
. Принцип сохранения массы, или принцип Лавуазье.
. Я добавлю принцип наименьшего действия.

Применения этих пяти или шести общих принципов к различным физическим
явлениям достаточно для того, чтобы узнать все то, что вообще можно, в
разумных пределах, надеяться познать. Самым замечательным примером этой
новой математической физики бесспорно является электромагнитная теория
света Максвелла. Что такое эфир, как расположены его молекулы,
притягиваются ли они или отталкиваются? Мы ничего об этом не знаем; но мы
знаем, что эта среда передает одновременно оптические и электрические
возмущения, мы знаем, что эта передача должна происходить согласно общим
принципам механики, и этого нам достаточно, чтобы получить уравнения
электромагнитного поля.
Эти принципы есть обобщение результатов экспериментов, и, по-видимому, в
самой их общности заложена значительная степень достоверности.
Действительно, чем более они общие, тем чаще мы имеем возможность их
проверять; и эти испытания, умножаясь и приобретая самые разнообразные и
самые неожиданные формы, в конечном счете не оставляют места сомнению.
Такова вторая фаза истории математической физики, и мы еще не вышли из нее.
Скажем ли мы, что первая фаза была бесполезной, что в течение пятидесяти
лет наука шла ложным путем и что ничего не остается, как только забыть
столько затраченных усилий, которые заранее были обречены порочной идеей?
Ни в коем случае. Считаете ли вы, что вторая фаза могла осуществиться без
первой? Гипотеза центральных сил содержала все принципы; она по влекла их
за собой как необходимые следствия; она имела следствием и закон сохранения
энергии, и закон сохранения массы, и равенство действия противодействию, и
закон наименьшего действия, которые, правда, представлялись не как
экспериментальные истины, а как теоремы, и их формулировка была в чем-то
более точная и в то же время менее общая, чем в современной форме.
Именно математическая физика наших предшественников сблизила нас понемногу
со всеми этими принципами, приучила узнавать их под различными одеяниями, в
которые они рядились. Их сравнивали с экспериментальными данными, выясняли,
как надо было изменить их формулировку, чтобы приспособить к этим
данным, кое-где их расширяли и укрепляли. Таким образом, их начали
рассматривать как экспериментальные истины; концепция центральных сил стала
тогда бесполезной поддержкой и, скорее, помехой, поскольку она использовала
принципы в их гипотетической форме. Таким образом, рамки научных идей
благодаря их эластичности не были сломлены, а лишь расширились. Наши
предшественники, установившие их, трудились не напрасно: в сегодняшней
науке мы узнаем общие черты намеченного ими эскиза.
Предстоит ли нам теперь вступить в третью фазу? Находимся ли мы накануне
второго кризиса? Рухнут ли в свою очередь принципы, на которых мы все
построили? С некоторых пор есть основания ставить эти вопросы. Слушая эти
слова, вы несомненно думаете о радии, этом великом революционере нашего
времени, и, действительно, я вернусь к нему вскоре. Но есть и другое. Не
только закон сохранения энергии стоит под угрозой, все другие принципы тоже
в опасности, и мы сейчас это увидим, рассмотрев их последовательно.
Начнем с принципа Карно. Это единственный принцип, который не является
непосредственным следствием гипотезы центральных сил. Более того, если он,
по-видимому, не противоречит прямо этой гипотезе, то, по крайней мере, не
может быть согласован с ней без определенных усилий. Если физические
явления были бы обусловлены исключительно движениями атомов, взаимное
притяжение которых зависело бы только от расстояния, то, по-видимому, все
эти явления должны были бы быть обратимыми. Если бы все начальные скорости
изменили свое направление на обратное, то атомы, по-прежнему подчиненные
тем же силам, должны были бы описывать траектории в противоположном
направлении, точно также, как Земля при изменении начальных условий ее
движения на обратные описывала бы в противоположном направлении ту же самую
эллиптическую орбиту, которую она описывает в прямом направлении. В таком
случае, если физическое явление возможно, то и обратное ему явление также
должно существовать, и, следовательно, можно обратить течение времени.
Однако в природе этого нет, и это как раз то, чему учит принцип Карно:
тепло может переходить от горячего тела к холодному, нельзя сделать этот
процесс обратным и восстановить разницу температур. Движение может
полностью исчезнуть и превратиться в теплоту путем трения; обратное
превращение происходит лишь частично.
Старались примирить это кажущееся противоречие. Если мир стремится к
единообразию, то не потому, что его составные части, сначала несхожие,
стремятся стать все менее и менее различными, а потому, что, случайно
перемещаясь, они в конце концов смешиваются. Для глаза, который различал бы
все элементы, различие no-прежнему оставалось бы таким же большим. Каждая
крупинка сохраняет свою оригинальность и не похожа на своих соседей; но,
когда смесь становится все более однородной, наши грубые
ощущения замечают лишь единообразие. Вот почему, например, температуры
стремятся выравниваться, не имея возможности вернуться к первоначальным
значениям.
Пусть в стакан воды падает капля вина. Каким бы ни был закон внутреннего
движения жидкости, мы вскоре увидим ее однородно окрашенной в розовый цвет,
и начиная с этого момента, сколько ни тряси сосуд, вино и вода не смогут
больше разделиться. Вот другой пример необратимого процесса: нетрудно
спрятать ячменное зерно в мешке пшеницы, но найти его затем там и извлечь -
практически невозможно. Все это объяснили Максвелл и Больцман, но наиболее
четко изложил Гиббс в своих элементарных принципах статистической механики
- в книге, слишком мало читаемой, поскольку она несколько трудна для
чтения.
Для тех, кто придерживается этой точки зрения, принцип Карно - лишь
нестрогий принцип, что-то вроде уступки несовершенству наших чувств. Мы не
различаем элементы смеси потому, что наше зрение слишком слабое; мы не
умеем заставить эти элементы разделиться потому, что наши руки слишком
грубы. Воображаемый демон Максвелла, который может сортировать молекулы,
.сумел бы заставить Мир возвращаться назад. Возможно, что это произойдет и
самопроизвольно, только вероятность этого бесконечно мала. Нам, вероятно,
пришлось бы долго ждать стечения обстоятельств, которые допустили бы
обратное движение, но рано или поздно они реализуются, после долгих лет,
для написания числа которых понадобились бы миллионы цифр. Эти оговорки
оставались в то же время совершенно теоретическими, они не вызывали
беспокойства, и принцип Карно сохранял свою практическую ценность. Но вот
положение меняется. Биолог, вооруженный микроскопом, давно заметил в своих
препаратах беспорядочное движение маленьких частичек в суспензии -
броуновское движение. Он подумал сначала, что это биологическое явление, но
вскоре увидел, что неодушевленные тела танцевали с неменьшим рвением, чем
одушевленные, тогда биолог уступил место физикам. К несчастью, долгое время
этот вопрос не интересовал физиков. Свет концентрируют для освещения
микроскопического препарата,- рассуждали они,- свет не бывает без теплоты,
отсюда неравенства температур и внутренние течения в жидкости; они и
вызывают движения, о которых идет речь.
Господину Гун пришла мысль разобраться в этом вопросе, и он увидел или
полагал, что увидел, что это объяснение не выдерживает критики, что
движения становятся все более быстрыми, по мере того как частицы
уменьшаются, а способ освещения не оказывает влияния. И если движения не
прекращаются или, скорее, беспрестанно возникают, ничего не заимствуя у
внешнего источника энергии, то какие же выводы следует сделать? Мы не
должны, конечно, из-за этого отказываться от закона сохранения энергии.
Однако на наших глазах то движение переходит в теплоту путем трения, то,
наоборот, теплота превращается в движение и при этом
ничего не теряется, поскольку движение постоянно продолжается. Это
противоречит принципу Карно. А если это так, то чтобы увидеть мир
возвращающимся назад, нам больше не нужно бесконечно проницательного
взгляда максвелловского демона, нам достаточно нашего микроскопа. Тела
слишком крупные, например в десятую долю миллиметра, со всех сторон
получают удары от движущихся атомов, но они не сдвигаются, потому что
ударов очень много и по закону случайных величин они компенсируются. Однако
частицы более мелкие получают слишком мало толчков, для того чтобы
компенсация происходила бы наверняка, и они беспрестанно колеблются. И вот
уже один из наших принципов в опасности.
Обратимся к принципу относительности. Этот принцип не только подтверждается
ежедневным опытом, не только является необходимым следствием гипотезы
центральных сил, но и необычайно естественно воспринимается нашим разумом.
И тем не менее в нем тоже пробита брешь. Предположим, имеется два
наэлектризованных тела; хотя они нам кажутся покоящимися, оба они вовлечены
в движение Земли. Движущийся электрический заряд, как учит нас Роуланд,
эквивалентен току; таким образом, эти два заряженных тела эквивалентны двум
параллельным токам одного и того же направления, а два таких тока должны
притягиваться. Измеряя притяжение, мы определяем скорость Земли, не
скорость Земли относительно Солнца или системы неподвижных звезд, но ее
абсолютную скорость.
Я хорошо знаю, что на это мне возразят: здесь измеряется не абсолютная
скорость, а скорость относительно эфира. Какое слабое утешение! Разве не
видно, что из принципа, понятого таким образом, ничего уже нельзя будет
извлечь? Этот принцип уже не смог бы ничему нас научить именно потому, что
он больше не боялся бы никакого опровержения. Если нам придется измерять
что-нибудь, мы всегда сможем сказать, что это не абсолютная скорость, и
если это не будет скоростью относительно эфира, то может быть скоростью
относительно какого-то нового неизвестного флюида, которым мы заполним
пространство. К тому же и эксперимент опровергает подобную интерпретацию
принципа относительности: все попытки измерить скорость Земли относительно
эфира привели К отрицательным результатам. На этот раз экспериментальная
физика оказалась более верна принципу, чем математическая физика; теоретики
не посчитались бы с ним, чтобы согласовать другие общие представления, но
эксперимент упорно подтверждал его.
Испробовали множество способов. Наконец Майкельсон достиг самых высоких
пределов точности, но все было тщетно. И именно Для того чтобы объяснить
это упорство, математики вынуждены проявить сегодня всю свою
изобретательность.
Задача их нелегка, и если Лоренц благополучно справился с ней - так только
путем нагромождения гипотез. Наиболее хитроумной была идея местного
времени. Представим себе двух наблюдателей, которые хотят выверить свои
часы с помощью оптических
сигналов. Они обмениваются сигналами, но, так как им известно, что
распространение света не мгновенно, они посылают их перекрестно. Когда в
пункт В приходит сигнал из пункта А, то находящиеся в нем часы должны
показывать не то время, которое показывали часы пункта А в момент
отправления сигнала, а время, увеличенное на постоянную, равную
длительности передачи. Предположим, например, что пункт А посылает свой
сигнал, когда его часы показывают время 0, а пункт В принимает его, когда
его часы показывают время t. Часы отрегулированы, если запаздывание, равное
t, представляет собой длительность передачи, для проверки чего пункт В
посылает, в свою очередь, сигнал, когда его часы показывают время 0. Пункт
А должен получить его, когда его часы показывают время t. После этого часы
отрегулированы. И действительно, они показывают одинаковое время в один и
тот же физический момент, но при одном условии, что оба пункта -
неподвижны. В противном случае длительность передачи будет не одной и той
же в двух направлениях, поскольку пункт А, например, движется навстречу
оптическому возмущению, исходящему из В, а пункт В движется впереди
возмущения, испущенного из А. Часы, отрегулированные таким образом, не
будут показывать истинное время. Они показывают так называемое местное
время. Одни из них отстают. Это не имеет большого значения, поскольку у нас
нет средств заметить это. Все явления, которые происходят, например в
пункте А, будут запаздывать, но все останется точно таким же, и наблюдатель
не заметит этого, поскольку его часы отстают. Таким образом, как этого
требует принцип относительности, у наблюдателя не будет никакой возможности
узнать, находится ли он в покое или в абсолютном движении. К несчастью,
этого недостаточно, и требуются дополнительные гипотезы. Необходимо
допустить, что все движущиеся тела испытывают одинаковое сжатие в
направлении движения. Например, один из диаметров Земли уменьшается hs
1/200 000 000 вследствие движения нашей планеты, тогда как другой диаметр
сохраняет свою длину.
Таким образом, оказываются скомпенсированными последние маленькие разности.
И потом, имеется еще гипотеза относительно сил. Каково бы ни было
происхождение сил - будь то тяготение или упругость, - они должны
уменьшаться в определенной пропорции в мире, вовлеченном в равномерное
поступательное движение. Точнее, должны уменьшаться составляющие,
перпендикулярные к направлению движения; параллельные составляющие не
меняются. Вернемся теперь к нашему примеру двух наэлектризованных тел. Они
отталкиваются, но в то же время, если все вовлечено в равномерное движение,
эти тела эквивалентны двум параллельным токам одного направления, которые
притягиваются.
Таким образом, это электродинамическое притяжение уменьшает
электростатическое отталкивание, и результирующее отталкивание оказывается
более слабым, чем в случае двух покоящихся
тел. Но поскольку, чтобы измерить это отталкивание, мы должны уравновесить
его другой силой, и так как все силы уменьшаются в равной пропорции, то мы
ничего не замечаем. Таким образом все, по-видимому, приведено в порядок, но
рассеяны ли сомнения? Что случилось бы, если мы могли сообщаться сигналами,
которые уже не были бы световыми и скорость распространения которых
отличалась бы от скорости света? Если бы после сверки часов оптическим
способом мы захотели проверить их юстировку с помощью этих новых сигналов,
то обнаружили бы расхождения, которые выявили бы общее поступательное
движение обоих пунктов. И разве нельзя себе представить подобные сигналы,
если, вместе с Лапласом, допустим, что универсальное притяжение передается
в миллион раз быстрее света?
Итак, в последнее время принцип относительности мужественно отстояли, но
сама энергия этой защиты показывает, насколько серьезна была атака.
Поговорим теперь о принципе Ньютона по поводу равенства действия и
противодействия. Этот принцип тесно связан с предыдущим, и, по-видимому,
падение одного повлекло бы за собой падение другого. Поэтому не
удивительно, что здесь мы встречаем те же трудности.
Полагают, что электрические явления обусловлены перемещением маленьких
заряженных частиц, именуемых электронами и погруженных в среду, которую мы
называет эфиром. Движения этих электронов вызывают возмущения в прилегающем
эфире. Эти возмущения распространяются во всех направлениях со скоростью
света, и другие электроны, первоначально покоящиеся, в свою очередь
приходят в движение, когда возмущение достигает соприкасающихся с ними
областей эфира. Таким образом, электроны действуют друг на друга, но это
действие не прямое, оно осуществляется через посредство эфира. Может ли в
таких условиях осуществляться уравнивание действия с противодействием, по
крайней мере для наблюдателя, принимающего во внимание только движение
материи, т. е. электронов, и игнорирующего движение эфира, которое он не
может видеть? Конечно, нет. Даже если бы это уравнивание было точным, оно
не могло бы быть одновременным. Возмущение распространяется с конечной
скоростью; таким образом, оно достигает второго электрона лишь тогда, когда
первый давно уже вернулся в состояние покоя. Следовательно, этот второй
электрон испытывает действие первого с запаздыванием, и, конечно, в этот
момент он не действует на первый электрон, потому что вокруг первого
электрона ничто уже не движется.
Анализ фактов позволит нам продвинуться еще дальше. Представим, например,
вибратор Герца типа тех, что используют в беспроволочной телеграфии. Он
посылает энергию во всех направлениях, но мы можем снабдить его
параболическим зеркалом, как это сделал Герц со своими более маленькими
вибраторами, чтобы послать всю созданную энергию в одном направлении. Что
произойдет тогда согласно теории? Аппарат должен податься назад.
как если бы он был пушкой, а энергия, им испущенная, была бы ядром, но это
противоречит принципу Ньютона, потому что здесь наш снаряд не имеет массы,
это не материя, это - энергия Так же обстоит дело и с сигнальным фонарем
маяка, снабженным рефлектором, поскольку свет есть не что иное, как
возмущение электромагнитного поля. Фонарь должен испытать отдачу так, как
если бы свет, который он посылает, был бы снарядом. Ч го же это за сила,
которая вызывает отдачу? Это то, что назвали давлением Максвелла-Бартольди.
Оно очень небольшое, и стоило немалых трудов обнаружить это давление с
помощью самых чувствительных радиометров, но важно то, что оно существует.
Если вся энергия, испущенная нашим вибратором, попадет в приемник, он
поведет себя так, как если бы он получил механический толчок, который
представляет в некотором смысле компенсацию отдачи вибратора.
Противодействие будет равно действию, но оно не будет с ним одновременным;
приемник сместится вперед, однако не в тот момент, когда вибратор
передвинется назад Если энергия будет распространяться бесконечно, нигде не
встретив приемника, то компенсация никогда не произойдет
Могут возразить, что пространство, которое разделяет вибратор и приемник и
по которому возмущение передается от одного к другому, не пустое, что оно
заполнено не только эфиром, но и воздухом или даже, в межпланетных
пространствах, каким-то неуловимым, но все же весомым флюидом, что это
вещество испытывает толчок, как и приемник, в момент, когда энергия
достигает его. Это спасло бы принцип Ньютона, но это неверно. Если бы
энергия, распространяясь, оставалась бы все время привязанной к некоему
материальному носителю, то движущаяся материя увлекала бы с собой свет, а
Физо показал, что ничего подобного не происходит, по крайней мере, для
воздуха. Майкельсон и Морли затем подтвердили это. Мо