Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://mavr.sao.ru/hq/sts/linux/doc/lnag/index.html
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Fri Dec 28 18:45:45 2007
Кодировка: koi8-r
Поисковые слова: galaxy pair
Руководство начинающего пользователя Linux. (Русская версия Linux Newbie Guide).

Руководство начинающего пользователя Linux.
(Оно же "Руководство новичка - администратора Linux",
оно же - "Linux Newbie Administrator Guide" или просто LNAG).

Версия 0.193 2002-12-14 by Stan, Peter and Marie Klimas.
Оригинал на английском языке находится по адресу http://sunsite.dk/linux-newbie.
Переведено - ~77 %. Текст еще не прошёл литературную обработку :).
Все комментарии / исправления / сообщения по поводу перевода принимаются на xoid26@linux-online.ru.

Copyright (c) <1999-2002> Peter and Stan Klimas. Your feedback, comments, corrections, and improvements are appreciated. Send them to linux_nag@canada.com. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, 8 or later http://opencontent.org/openpub/ with the modification noted in lnag_licence.html.
Главная | 0. Преимущества Linux | 1. Перед установкой | 2. Помощь | 3. Основы работы | 4.1. Способы загрузки
4.2. Накопители | 4.3. X Window System | 4.4. Конфигурации | 4.5. Работа в сети | 5. Команды | 6. Программы

Вступление от команды перевода: LNAG - одно из самых глобальных руководств для начинающих пользователей Linux. Спасибо Евгению Балдину за идею перевода этого документа и за ссылку на оригинальную версию :). Мы надеемся, что в этом руководстве каждый найдет для себя что-нибудь интересное.

Перевод еще не завершен, но в ближайшее время всё может измениться :).

Небольшой опрос среди посетителей: Нужно ли дополнять это руководство информацией, актуальной для русскоязычных пользователей? Например, в раздел "Дистрибутивы" добавить Alt и Asp, в раздел "Ссылки" - LOR и Linux-ve.net, etc.

Да | Нет


Цель этого Руководства. Создание достаточно полного справочника для начинающих пользователей Linux, которые хотят установить, настроить и использовать Linux на домашнем компьютере или на рабочей станции. Ответы должны быть достаточно просты и всегда подкреплены примерами. Работа над этим руководством идет постоянно - ваши советы и дополнения всегда приветствуются.

Часть 0: Если вы еще не решились (Преимущества Linux). [переведено частично]
Эта глава - для вас, если вы еще не знаете о преимуществах и недостатках Linux, и не уверены - нужен ли вам Linux вообще.

Часть 1: Перед установкой Linux. [переведено частично]
Какой дистрибутив мне выбрать, где его взять, каковы аппаратные требования Linux, как разделить жесткий диск на разделы, выбор нескольких OS при загрузке, какие пакеты установить, какую графическую среду выбрать, как войти в систему.

Часть 2: Ресурсы Linux, помощь и лучшие ссылки. [переведено полностью].
Где находится документация в Linux, как получить помощь, где найти ответы на вопросы + ссылки на лучшие Web-ресурсы .

Часть 3: Основы работы в Linux. [переведено частично]
Как запустить программу, выключить компьютер, добавлять и удалять пользователей, увеличить безопасность системы, устанавливать права доступа, изменять приглашение оболочки, печатать символы в текстовом режиме, использовать цвет в текстовом режиме, переназначать ввод/выход, написать простой shell-скрипт, устанавливать новые программы...

Часть 4.1: Вопросы по загрузке. [переведено полностью]
Информация по менеджерам загрузки LILO и GRUB, как сделать, чтобы система загружалась по умолчанию, конфигурация менеджеров загрузки, удаление Linux...

Часть 4.2: Работа с накопителями. [переведено полностью]
Где мои Windows-диски, как получить к ним доступ, как работать с накопителем ZIP, увеличить ограничение на количество одновременно открытых файлов, добавить новый жесткий диск, управлять подкачкой...

Часть 4.3: X Window System. [в процессе перевода]
Как переключаться между текстовыми и графическими консолями, установить мою видеокарту, монитор и мышь, изменить графическое приглашение на вход в систему, изменить графическую среду по умолчанию, запустить несколько копий X в одно и то же время, использовать X Window удаленно, установить шрифты TrueType, работать с буфером обмена, использовать VNC.

Часть 4.4: Основные конфигурации. [в процессе перевода]
Как конфигурировать принтер и звуковую карточку, кое-что о файлах конфигурации, демонах и файлах устройств.

Часть 4.5: Работа в сети. [переведено полностью].
Установка сети, настройка dialup, удаленный доступ к вашему компьютеру, ftp и html сервер, электронная почта, как мой компьютер могут взломать...

Часть 5: Команды и сокращения Linux. [переведено полностью].
Возможно, этот раздел должен быть самым первым. Коллекция наиболее часто применяемых команд и сокращений Linux. Очень рекомендуется.

Часть 6: Программы для Linux (свободные и проприетарные). [переведено полностью].
Самые известные Linux-программы и комментарии к ним. Обработка текстов, электронные таблицы, базы данных, LaTeX. Информация о том, как записывать CD и что для этого нужно.

Рейтинг участников перевода (очень приблизительный и основанный на присланной информации):

Константин Фирсов - ~330 Kb (!!).
Robert Peterson - ~111 Kb (!).

Roman Kukushkin - ~47 Kb.
Valery V. Kachurov - ~26 Kb. (А так же: организация и координация проекта + составление + внесение небольших изменений :).
Yello - пока 0 Kb.
Vladimir Baryshnikov - пока 0 Kb.
Alexander Gulyaev - пока 0 Kb.
Mikhael Korneev - пока 0 Kb.