Предположим, имеется нейтральный шар. С определенной высоты он падает на землю. Сопротивления воздуха нет. Удар упругий. В процессе падения потенциальная энергия будет переходить в кинетическую. После удара начнется обратный процесс. Шар поднимется до верхней точки и снова начнет падать. Потерь энергии нет - процесс может идти бесконечно долго. А если шар заряжен?

Двигаясь с ускорением, заряд шарика создаст ЭМ-излучение, которое, воздействуя на сам этот заряд, будет тормозить его, а с ним и шарик. Шарик будет подпрыгивать все ниже и ниже...

Тогда должен излучать и медленно терять энергию. Ну, если плоскость - просто плоскость, а не поляризующийся диэлектрик, проводник или еще что-то.

Если плоскость поляризующийся диэлектрик или проводник или еще что-то - тоже есть излучение и, соответственно, потеря энергии.