Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.starlab.ru/showthread.php?t=3029&page=2
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Tue Apr 12 01:13:32 2016
Кодировка: Windows-1251

Поисковые слова: освещенность
Кому нужны статьи из Sky and Telescope (или других научных ж - Страница 2 - Общая Астрономическая Конференция



Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Товары для астрономов > Полезное для астрономии

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.10.2004, 21:00   #11
Sigma72
Авторитет
 
Аватар для Sigma72
 
Регистрация: 01.09.2003
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 366
По умолчанию Кому нужны статьи из Sky and Telescope (или других научных ж

Готов принять участие в переводе. Как делить будем?
Sigma72 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2004, 00:57   #12
dvmak
Авторитет
 
Аватар для dvmak
 
Регистрация: 21.01.2001
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 887
По умолчанию Кому нужны статьи из Sky and Telescope (или других научных ж

<blockquote>Цитата:<hr />Автор - KOR01:
Привет!
Если можешь скачать и прислать статью из Ская , июнь 2004 стр. 130-138. Статья завется: Astro Imaging with Digital SLR Cameras
С уважением,
Валерий Корнеев.
kor01@mail.ru
<hr /></blockquote>Валер, этот номер есть у меня "живьем", а статья, думаю, будет интересна всем. Может стоит заняться ее переводом?
Люди, кто готов участвовать в переводе?

[ 16-10-2004, 12:57: Сообщение отредактировано: dvmak ]
dvmak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2004, 09:56   #13
Sigma72
Авторитет
 
Аватар для Sigma72
 
Регистрация: 01.09.2003
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 366
По умолчанию Кому нужны статьи из Sky and Telescope (или других научных ж

Приступил к переводу.
В связи с этим пока такие вопросы:
1. ...10-centimeter (4-inch) TMB refractor...
TMB - это фирма или конструкция [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
2. Что имелось в виду: ...a couple orders of magnitude more sensitive to light...
Перевести это можно вполне однозначно как: "большая на пару порядков величины светочувствительность". Что-то я не могу представить ЗВЕЗДНЫЕ величины, отличающиеся на пару порядков. Может имеется в виду линейная зависимость в физических величинах (в чем, кстати, ее измеряют [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] , а не логарифмическая, как для звездных величин?
3. Что есть 'В'-установка для времени экспозиции?
Ручная, что ли?
Sigma72 вне форума   Ответить с цитированием