Аксенов Владимир Викторович ? летчик-космонавт СССР. Родился в 1935 году. В 1953 году окончил Чугуевское военное авиационное училище летчиков. С 1957 работал в конструкторском бюро НПО ?Энергия?. Участвовал в разработке и испытаниях новых систем космических аппаратов. В 1963 году закончил Всесоюзный заочный политехнический институт. В отряде космонавтов с 1973 года. 15 ? 23 сентября 1976 года совместно с В.Ф. Быковскимљсовершил полет на КК ?Союз-22?љ(в качестве бортинженера). Выполнил научно-техническую программу (отработка методов и средств изучения из космоса геолого-географических характеристик поверхности Земли). Время полета 7 сут 21 ч 52 мин 17 с. 5 ? 9 июня 1980 года совместно с Ю.В. Малышевымљсовершил полет в качестве бортинженера на КК ?Союз Т-2?љи ОС ?Салют-6?љ(основной экипаж В.В. Рюмин, Л.И. Попов) с пристыкованным к ней КК ?Союз-36?. Время полета 3 сут 22 ч 19 мин 30 с. Кандидат технических наук (1981). Дважды Герой Советского Союза (1976, 1980) . Золотая медаль ?За укрепление мира?, золотая медаль ?За заслуги в развитии науки и перед человечеством? (Чехословакия). Награжден 2 орденами Ленина и медалями, а также иностранным орденом. Почетный гражданин городов Рязань, Гагарин, Касимов.
Russian Astronauts
Афанасьев Виктор Михайловичљ? летчик-космонавт СССР. Родился в 1948 году. В 1970 году окончил Качинское высшее военное авиационное училище летчиков им. А.Ф. Мясникова. Служил в Военно-Воздушных Силах летчиком, затем летчиком-испытателем. Освоил более 40 типов ЛА. Имеет квалификации ?Военный летчик 1 класса? и ?Летчик-испытатель 1 класса?. В 1980 году окончил Московский авиационный институт им. С. Орджоникидзе. В отряде космонавтов с 1985 года. В декабре 1990 ? мае 1991 года и в январе ? июле 1994 года совершил космические полеты в качестве командира основных экспедиций на орбитальный комплекс ?Мир?. В 1995 году окончил Гуманитарную академию Вооруженных Сил. В феврале ? августе 1999 года возглавил экспедицию на ОК ?Мир?. Герой Советского Союза (1991).
Afanasev Victor Mihajlovich - the soviet astronaut. He was born in 1948. In 1970 has ended Kacha High military aviation school of pilots it. A.F.Mjasnikova. Served in Air Forces as the pilot, then the test pilot. Has mastered more than 40 types aircraft. He has qualifications ” The military pilot of 1 class ” and ” the Pilot-verifier of 1 class “. In 1980 has ended the Moscow aviation institute it. S.Ordzhonikidze. In group of cosmonauts since 1985. In December 1990 - May 1991 and in January - July 1994 has made space flights as the commander of the basic expeditions on an space station “Mir”. In 1995 has ended Humanitarian academy of Armed forces. In February - August, 1999 has headed expedition on space station “Mir”. Hero of the Soviet Union (1991).
Гагарин Юрий Алексеевич ? первый летчик-космонавт планеты. Родился 9 марта 1934 года в Гжатском районе Смоленской области. В 1954 г. Окончил ремесленное училище в г. Люберцы близ Москвы по специальности формовщика-литейщика и одновременно школу рабочей молодежи. Затем учился в индустриальном техникуме в г. Саратове и одновременно в Саратовском аэроклубе. После окончания в 1955 году аэроклуба и в 1957 году авиационного училища в г. Оренбурге служил в Военно-Воздушных Силах. В 1960 году отобран в первый отряд советских космонавтов. 12 апреля 1961 года совершил первый в мире космический полет, облетев Землю за 1 час 48 минут на КК ?Восток?. После полета продолжал работу в Центре подготовки космонавтов, принимал непосредственное участие в подготовке экипажей и в руководстве полетами КК ?Восток?,љ ?Восход?, ?Союз?. В 1968 году окончил Военно-Воздушную академию им. Н.Е. Жуковского. Герой Советского Союза (1961 г.). Гагарину присуждены золотая медаль им. К.Э. Циолковского, медаль де Лаво (ФАИ), Большая золотая медаль и диплом ФАИ, золотая медаль Британского межпланетного общества, премия Галабера по астронавтике. Почетный член Международной академии астронавтики (1966 г.). Награжден многими орденами различных стран мира. Погиб 27 марта 1968 года в авиационной катастрофе при выполнении тренировочного полета. В 1968 г. Гжатск (родина космонавта) переименован в г. Гагарин, на родине создан музей Ю.А.Гагарина. В честь первого космонавта мира ежегодно проводятся Гагаринские чтения. День старта первого космонавта мира признан Международной федерацией авиации (ФАИ) Всемирным днем авиации и космонавтики. Учреждена медаль им. Ю.А.Гагарина. Имя Гагарина носят Центр подготовки космонавтов, Военно-Воздушная академия в Монино, судно РАН, многие улицы различных городов. В Москве воздвигнут обелиск в честь первого космонавта мира. Урна с прахом Гагарина в Кремлевской стене.
Gagarin Jury Alekseevich ? soviet astronaut. The first astronaut of a planet. He was born on March, 9th, 1934 in Gzhatsk district of Smolensk oblast. In 1954 has ended a vocational school in a Lyubertsy near Moscow on specialities of the former-founder and simultaneously school of young workers. Then studied in industrial technical school in a Saratov and simultaneously in the Saratov aeroclub. After the termination in 1955 of aeroclub and in 1957 of aviation school in Orenburg served in Air Forces. In 1960 it is selected in the first group of the Soviet cosmonauts. On April, 12th, 1961 has made the first-ever space flight, having flown about the Earth for 1 hour of 48 minutes onљspace ship “Vostok”. After flight continued work in the Center of preparation of cosmonauts, accepted direct participation in preparation of crews and in a management of flights space ship “Vostok”, “Voshod”, “Soyuz”. In 1968 has ended Military-air academy it. N.E.Zhukovskogo. Hero of the Soviet Union (1961). To Gagarin award a gold medal it. K.E.Tsiolkovsky, a medal de Lavo, the Greater gold medal and diplom FAI, a gold medal of the British interplanetary society, Galaber premium on astronautics. The honorary member of the International academy of astronautics (1966). He have many awards of the various countries of the world. Was lost on March, 27th, 1968 in aviation accident at performance of training flight. In 1968 Gzhatsk (the native land of the cosmonaut) is renamed in a Gagarin, on the native land J.A.Gagarina’s museum is created. In honour of the first cosmonaut of the world are annually spent Gagarin readings. Day of start of the first cosmonaut of the world is recognized by the International federation of aircraft in the World afternoon of aircraft and astronautics. The medal is founded by it. J.A.Gagarin. Gagarin’s name the Center of preparation of cosmonauts, Military-air academy in Monino, a vessel of the Russian Academy of Science, many streets of various cities. In Moscow will erect an obelisk in honour of the first cosmonaut of the world. A urn with Gagarin’s ashes in the Kremlin wall.