Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.sao.ru/hq/lizm/conferences/pdf/2006/2006_p363.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Wed Apr 21 16:48:56 2010 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 16:56:40 2012 Êîäèðîâêà:

E E E D ªl @ E v { D x B Eh Ag jh s } ¨{ u Eh ²g E ug Q © z C j ° E m ¥ ¯ ® o m g ¸l §k vu Eu g Uk g vh a{ jh }s { ml g B } { ml Sg ¸ ¸l k E u{ E E m jk u B ¸ @k ¤ w s ¨t ¸y jk s D Eh u m @g jg Di ¬l E ¸ pk ml |g Eh Wg } Bu uu m Ig vu @u A y E g t m g I u{ D ¸l U{ v{ k jh { }l vk fu j @ } u ug Gl }s E D g k g u { l

@h ¸s ¸d G jh md Di

E } l D D D m g As k Eh

{ D f ed } @u u | @k u Bh u Eh D u }l W{ v v{ Xu Sg p @k u

E Eh g ug S ml

} { ml D B ¸d l jr j uy g

Ig ¸y E Dy

E g s Hs s u y

W } Eu vl @ ¸

¸s ml Hg u ul v Bu g |{ Ez l

l D B D |k k jk D uk v { Gl v @{ u } { l E v

| ¡l s E @u B @

Ek Et E s y n g § G~

g @ Ws f W u v { W

¸ }l v{ u D j l D }l

l Iu B{ Eh fg S E m jh |{ wz

B m S D mi Wg

y ¸ g ¸l wk Br G p Eu g § y f

fl Ih W{ } v { E D F Et s @k G l vh } Bu m g Bl Eu g

¸ ¸l Pk u v { ¡k u U g S fr vu Eu g u ug Ch D Eh Bg u Eh ug v{ Su E Ds Gl @ ¸ ¸ Gl @

D j s j ©s Et Fs j¥ ml C s l u C l u p ¸y xk

Ql k u ' vh m g @k @¤ u E ug m D F E ¥ uh 6 g n H ml vg

vh { X { k }l Bu ¥h C f s m ¸l jk Ds ww ¸

fl @h u ¸l Qk P ug S g D v Bu E Dl El u Et

v @k v l } { ¡s j Ds ¥h ws

@ } @u Eh g }l { wl jh )s E Sk u P q D Eu g j Di vh { jk s y n @ s m g Ek Ds © k m Xg

Eu g v Et s Ds A« l E s ¸i E Un Ds Eh D I { @k G vu g ¸l ¸ Cl 6g m §r Uh

{ ¥ Eh ¸l ªk ¸s Fl u ¸l g { uk @ D Di Eh ' } Eu k Ek |k u Fn

@ u @k G u k m g y § Di vh v{ Eu g I jh s Eh jg e Q g ¸ @k fq i po

l uk ug Bh m g el |i @ D Py l ug g @ ¸ ul @ s pg Iu Ey s ¸ uk @u u { l @ Eh jg

¸ @k u §h vk { k D k fl g Eu g g f k m g

u B fq Eu @h Et v B{ v ¡ ¸l k

Et ps |g Eu ©o my Bg jh }s { ml @k D v @u u Eh Gs jk w v E E m @k D

}s @h vh v{ u{ C{ jh D jr Gl @ u 6 w Di

} { ¸ ¸l @u u ug |k ¦s @ u Eh g El s 7 Et Hs @k e Eu ©g @ jh u Eu ug E m j ed D

Dl 6 @ } Dd y m l Et Sg E 'i vs { ml El ¡s E m ¸y k mi g ) Eh g f

vk B{ ¬ Eu ±l Et s I E{ Wg D Qg jh z vs G B Eh l ¡ } S{ ¸ vh B{ u j

g v { l E } { Bu y E { uk ¢~ |k } @{ D u uh B v |u z E g m ug }l j{ Di jh s Pt Di D

u{ m s }s vh r

t y v ) P y x wv ut s
@Û 8Ü 8 @Æ #Ó Ñ oÐ ¸Í qh IÅ Õ DÄ sÈ 0Ê §Ý DÊ DÈ sÀ Ê $h ÿÞ 8ú Õ ¨Á Þ i Iú (Õ sÊ %Å ¦Ä ¦Ë Bý õ÷ É Å 8Å 3Õ Ë }Ê $ Dý 'Ö @Ë $h ÿÞ 8ú Õ ¨Á yÞ pi Þ ÿý ú Dý DÖ ÿ÷ 8Þ }Ô # IÁ ®Õ h ¨Þ 8ú 'Õ 5Á yÞ ©i ¦Þ ý DË 8À Õ %È DÀ DÄ 8Ì ®Õ $h ÿÞ 8ú Õ ¨Á Þ g vó fe â Qd ac Db a` Y

$¦ ý ¦Å
¨ý sÞ Þ Dý ÿý DÎ DÞ DÈ Õ ÿÈ }ý

ÿÖ dÖ 8Ü }Ê 3Õ Ö 8À

dÖ 3É Á ÿý DÀ ý ú

Ê

Dý @Þ ßÇ ÿÊ IÁ IÅ

$V
DÔ ¨Á Ö Á §Á Ê IÁ 8Ì ¦Õ

fÞ ¦À

Ô 3Õ ¦ý Á `Ê Ç Ô qý ú 8Ã BÔ

H%

¦Ë Ö sË Ä Ê

Ê Þ

}Á ÿÕ ¨Á DÈ Ô

sÞ

¨Á DÊ ¦Õ Ö 'Ö 0Ì aÍ ¨Ö

ú sÀ Ê sú Ê È ý ø Á È À Á

B%

¦ sÊ Å
8Ã Ô

3Õ ôý ¦È

7

Ê dÅ Ñ @ú Ì Dý Ö Á Ê Ô DÄ Bø 6¦

"8

(Õ

$¦ 5Á yÞ
¦ú

8ú 3Õ @ú }Ô À ÿÊ Iú VÕ %Ê Ö ®Á À 8À ÿÖ Á Dý À 'Ö 8Ë VÔ 8ú 'Õ Á Bý aÌ ßÀ Ï

DË DÀ Ä S ¦ú Dý qÄ Á Ë 'Ö sË DÊ §¦ ®Û $ sý ¦Å ÿý Þ Dý ¦È Dý À 'Ö IË 8à eÔ Iú ¿Õ Þ DÊ sý %Ê DÈ Ä À qÎ Í %ý

sÞ Ê 'Ö ¨Á Dú 1Ä ßà ý «Á Dý È P ÿÞ ú I @Æ #Ó xý %ú @Ä ®Õ DÎ IÀ %Õ ïý Ö ý DË 8À Õ %Î @À sÔ FÅ Á 8Ã Ô Ä 5Á `Þ ÿý @ý ÿÎ Iú Ö BÁ 8Ã

sË DÊ DÈ Ô @ý Ñ 1Ô Ã Õ @9 ý §Á dÊ %È Ç ÿý ú (Õ Å Ô Þ

X 8Ã Ô 8À BÕ @Ç oÑ R ¦Õ ý (Õ yÅ sË ¨Ê ¦ú Ð fÍ 8à ¦Þ %ý Ö D% D Ç sÄ DÈ 8À Õ È ý IÁ DÄ 8Ì eÕ ÿÄ ÿú Á Ë Dý DÖ ÿ÷ 8Þ ¦Þ Dý ©¨ §¦ Õ ÿú ¦ý DË 8À DÕ DÈ

À @Ê sÎ ¨Ê §& `× 8À Q 0Ô Ô ¶Á Dý %Ö ÿ÷ @Þ Ô ¨ý ¦ú Dý A¦ Ö %Á ÷ Ê C ¨Ô Dú 8Ç Dý À sÊ Å sÕ ¦Ê 0Ë ÿÔ ¨Þ %ý Ö VÁ qý ¨÷ eÞ Dý }Ô # IÁ Õ À sÊ aÅ @À Á Ë qý ¨÷ DÀ DÄ 8Ì

@ú fÔ qÕ sÞ sÞ Ê Ô G DÖ ¨÷ Dý %È 'Ö ®Ë 'Ö 8Ë 8Þ Õ ¦È 8ý Ý Ö ôÁ Dý ¨Ô sú ùÞ ¶× qÕ Ë ÿÊ Ê

Ö

ÿÖ Þ ¨Ô Ö ú Ì Ê IÁ DÀ ÿÊ ¦ú IÁ sÀ BÊ fÕ ¨ý ¦Þ 8À

%
Þ Ô Þ ñ

ÿÖ %Á ¦Ç ®Û 8Ü 8 §Á Ê IÁ Õ ØÕ sÀ yÊ Ô G IÁ 3Õ sË ÿÊ %Á § sÄ DÊ ¦Õ õý 8à ¦ý DË 8À DÕ ú Dý aÈ 8à VÔ @À vÁ sÀ VÊ %È 8À iÙ ¥¤ ¸¢ ¦ú %ý DÖ ÿ÷

Þ Dý sÀ 8Æ #Ó ÿÖ ¿Á qý ßÕ @÷ Ô 8À Õ Ô @À DÈ DÀ ý Ô @Ê ¦Î @À Ô `Õ ¨ý ¡ %Ú @Þ ÿÔ 8Á

¨ý sú Ê IÁ ¦Þ Dý ¶× DÔ DÖ

WV ¢ý UT oÐ Í IÁ Ç È sý DÊ %Þ aÄ ¡ À Ê dÊ F ¦ý DË A¦ Ö ¸Á }Õ # 8ú Õ Dý ÿÖ @Û @Û 54 ý DÅ sÌ ¨Ê sÞ Ë "! ÿÊ IÁ 8À @Õ DÎ 8À }Õ ¶Ù 8Å IÕ Ý %Ê d÷ Dý ÿÖ

DÎ 8À ÿÔ ú 5Á DÕ Ö sÁ ý DË DÈ ÿÄ ¨Á ¿Þ Þ Dý §Á qÊ Ç ÿÞ Dú Ä ¦È Dý "! Ê ¤Á Õ ú 8À DÕ DÈ DÀ DÄ ¦÷ Dý ¢È 8Å ¦Õ sË 1Ô fà 8Ã Ô Á É ÿÅ ®Á ¦À Dý 32 1 0 v× 0Ê eÝ Dý Ö ØÁ Õ ÿú ¨Á xÞ 8Å ¦Õ ßÇ 'Ö ÿË 8ú ØÕ DÎ qÁ IÃ Ô %É DÈ

Dý sÀ 0Ë 5Á 8Ì ¸Á %Á DÈ ÿÖ À Ê }Ê sÀ Ä 5Á

}ý ÿÔ {Þ È 0Ê Ý ý Å 8Å ÿÕ ú ßÔ 8À sÔ §É @Å DÎ ôÕ ú ¦Ê Dý @÷ Ô @À ÷ Dý `È À qý ÷ Dý Á dÊ ) ÿÞ VÊ ¦È ÿý IÁ Dý 'Ö Ë ÿÔ Dú ¨Ê DÞ ïÄ ¦È fÞ FÕ 8Ã

8à ¨Á @ú Á Ë Ê ¤Á @À ¨Ô ÿÖ ¢Á oÔ Dý ÿÖ DÈ À ú Dý 3Õ 0Ë 8à 'Ö Ë ý «Á ôÔ Þ

Þ Á §Ã DÊ ¦÷ ¨ý }ú ¨÷ õÞ Dý Ë I! Ê IÁ ¨Á Þ Bý aÔ @À DË 8À DÕ È ¦ý DÎ sÀ ÿÊ ÿÈ 8ú `Ô sÔ eÅ ¨ý 8ú ý DË ¦À Ä DÊ DË DÄ DÈ 8À §Á DÅ ÿÄ Þ

ÿý dú

¦Ô mË

DÞ @Ä sÔ IÅ Õ C %Ô 8Å Õ ùý ø §¦ Õ É Ì È ÿý @Þ DÔ ¢Þ Ã Ê IÁ Õ ÿÖ dÁ ÿÔ Á Iú 3Õ Bý D÷ sÕ ÿÊ 8ú IÕ iÝ DÔ À DÄ 8Ì FÕ 8à iÔ ¦ý %Ë ÿý Á 8Ë ÿÕ 8ú Õ 'Ö Ë %Å ¦Ä sË IÅ 3Õ Ë ®É Ç ÷ ¨Ä ( ú }ý ¦Þ %ý sÀ sÊ Å ¦È ÿý Á ¨ý Dú ÷ Dý Ö fÁ 'Õ §Á Ê Á ¦È Dý %È %Ç ®Û 8Ü I @Æ #Ó ÒÑ Dý ÿÖ ¶Á ®Á ¦À ¨ý ¦Þ ¨ý ®ç 8æ

8À dÕ IÁ Õ È 8À 8Î (Õ Þ ý IÁ 8÷ }Õ 8Á E DÔ ¦À Dý DÈ À Dý Ì ®Á ¦À " 8Å ¿Õ Ë sý ¦Å ¨ý @ú 1Ô Ã ¦À sý %Å Ð Dú d÷ ùý û #ü Qâ

8ú qÔ ÷ ÿý ÿý ¦Þ %ý Ö ¿È 8Á DÔ sË DÊ %È DÔ À DÔ aÞ @À ¨Ô À qý ÷ Dý ØÁ ý ý ý ¦Å Ö eÞ Ö ¦Õ ÿý 8Ã Õ ¨Á

'& %ý Dý ÿË 8ú %À fÄ 8ú ø æ vó ò

« «´ @ ' ¢ v± !¨ ð ÿì ïî ¨ö Fí ì ²¨ {é » ëê ¶é %è #¨ ! ( 5 8¦ ! õ ¤¨ ' @¦ ' y ô « ¿´ ¤¾ ¯ ¥ ©¤ 5 ¯ã I¥ ¸ ôå ¨ § ¥ ' 8 ! ä s © ¤ ö á ´ ¿ ¤ 5à §þ ©¥ ¤ Q¸ ¢¡ x « ´ ¤ 5 ¿ 5 ( ! # ¾ ½ «´ 8 ! ¢ {± Q¨ B¼ ©» ¹ ºµ ¹ ¸µ '¨ § ¥ ' ¤ m· #¨ ! ( !¤ ¦¨ ¯ ¶¥ Dµ '¨ « «´ @ ' ¢ ± ¦ (¨ ² ¯¬ '¬ ¢ ± ¸ ' ¯ °¥ ¯¬ f¥ ® '¬ « !¸ { Dª ©¨ ¤ §¦ ¥ ¤ 3¸ ¢¡ v I ! # x ¦ sr 0 qr }n m }j j 3y #x q 0 sr f I ¢ F j F !y u r q~ }j {| j {z ¦y x w vu 0t sr qp on ml kj i

`c xg u

3W p

h g f ed sw Y vu e W `c g u xc fw `c Vg e xh yu Y W ¦ p u dY b xp yu xY xw vu te sr qY 3b p ih `c g b VX aW Y fe dc Vb aW `Y VX VW VU TS R QP IG #E #H 3E 8G FE DC #A BA 4 @9 #7 87 ¢6 54 ¨¥ 32 1 0& ) © (§ '& %$ #" ! ¥ © ¨§ ¦¥ ¤¸ ¢¡


F

#$

â @ç Eü m÷ Ë Eø
¥

ó Ã ú Ü EÄ UÁ

÷ }Ä uâ ø ¸ø ÷ mÄ }÷ |â Æ ø

Ü Hó Dú jÞ }û Í ¥ ó @ó ú uø BÜ

ú Aâ "÷ uø vü ¸ý

Eø û mú vÍ ç t EÄ Á ¦ }Ä Bâ Ü ó 5$ }÷ vâ ç jü Á }ú jó Á À m÷

IÍ Bç §Î â ù Hâ EÄ ²Í Dø

¸ý vó uâ BÎ Eü vÁ @ç Eø Á @ó Ü ±÷

Î ¦ §Î Í ¦ wù fÚ Eç vÍ Bâ }ø Bç ¡U Á vü â

@ç vó @ç EÎ uú jü }Á

Dø Eü Dø Eü Í ú uó ý @Î â m÷

BÍ ý BÍ Uý jÞ }Á Eç ¸ø D÷ BÞ Í Bù U â

Iü wâ vü â Í ý m÷ SÍ

¸ø jó @Î jÀ jÀ ¸ú ¸÷

uÁ ¸ø m÷ DÁ Eü GÁ ù ó

Ü p÷ Eó Í ¸ú ÷ uó AÍ e÷ uÎ Eü Eú Á ßÄ

@Í ø ú vÞ vç vç )â @ü ¸ø @ó ø Í @Î Ü ù

uø |Ü Æ Ë ø mú )Í uú ý uÀ Eø Ú ú ø mú @Í ¸ø ªó

ó ¸ø Þ Bó EÌ ¸Á

÷ }Ä uâ Ü @ó Dø Ü ¸ú G÷ @ù Á ±÷ @Î

# mú @Í }ø ç uù ó ú }ø vç Eç Í ÷ sr ¦ `$ }÷ â Cù ø ¸ý ó Dø Ü ÷ Æ uÁ Ü ó à }ø Bâ uÎ Þ ¸÷ ó

Bü Þ À ©ó }Á @ç vü ø Dú Eó Í

$ ç e÷ Eø Ú ¬â @ó jÞ vû Æ

e÷ @ü ø @ü ¸ø @ó ø Eç IÍ uâ uø vü vâ ç â S EÄ ¦ aÃ

ú uú uú EÎ Í ø Á }ø 6ç

Þ ù vó ý ¦ 6ù ú vù â jÀ ¸Á ó ¦Ì mÌ ¡Í Ø

ó uø Í ú BÎ Eü

"÷ vÄ uâ Ü ¥ó BÍ ý @À ¸ø ¸÷ Có Ú ©ø $Æ Í ¦ PÍ @ó uø vü vâ Pç

¸ø @ó vü pâ @ó q$ )ó |Á mÅ vó @ç EÄ WÁ

uø Ü ¡÷ Dø vü vâ Dø Ü ÷ F ó u÷ Dø Eü AÍ ú ø

EÄ PÁ Gø Qç @Î Eø Eú Á ²Ä RU 5$ }÷ po jÊ Ì uÀ Þ

Sù Dú Ú ú ¸ø jü vâ Eç uÍ ¶µ §ü

jÞ Ø 6ó Ø }Á â ø ù Þ CÎ û Å
m l

¸Á Pó EÌ |Á G÷ @ù `" C× mÉ È æà Eø û mú

Dø Ü Dø Ü ú Eú GÁ eÁ EÁ Ô vÍ æç ò

ä è Pn ð Xä å
4$ ¦ ¥

m÷ jü mÌ @ó

ò À Í ø

¦

uÍ uü @ü vø wâ uÎ Eü |Í uó À Eú Á Eú uÁ # @ó

Û uÎ }Ä uâ uü Dø

Dø @ü }ø ²Þ vü vâ ç

Ü ½÷ Bç ²Ì vÎ vç Eç Í jü Á vú
$

jÀ Á jâ EÁ vù â â uÎ

"ú ªÄ @Î Ú Í ¸Á ÷ ú Eø Ú Eü Í
¥

¸ø G÷ Eù ²÷ @Î Í ¸ø @ó Dø Eü

Í ¸ú C÷ ¸ø G÷ @ù Dû Iü jÍ

C Wø }ø @ç ¸ø fó â uÀ uû Eü Í

ø G× Þ ó À

ú ©ø ¥Æ ø uú Qý Eó )Í Ë uÀ

vó â @ó Dø $ vç uç pÞ Ä Dø vü Iâ ¬ç Eç vÞ Wâ jÀ Á

Ü e÷ ø mú uÍ Dú Ü

ü Í uÞ IÎ ù

Wó ù ø â }Ú Ë uÀ

}ø Bç ú Bâ uÎ IÞ

¡U Á Bú ý ©ø |Æ @ó Dø vü â SÜ uâ Eü Í }÷

Dø vü ¬â Eù @Í æø â ÷ EÄ

vü vâ ç Dø Ç jÊ jÀ Á AÁ vó â Có

Ü ¡÷ ¶ µ mÉ ú UÄ @Î $ Eç uÍ

Eú "Á È Ã ø Eü Í

§Ä Í Ô ú ú "ø DÄ Dø Ü

m÷ uÍ XÅ Iü Wâ §÷ EÄ

Î vù EÄ Á ø ú AÁ ó

¬Ô wÇ ò â jÀ ¸Á ø ú Dø BÜ ø Æ @ó }÷ uç Þ @ó

Û m÷ Í ý Gø ø ú

uø jó Á Bù Eü Dø

¸ø Eó Ü À uÍ Ü ÷

BÍ Ø m÷ ¡Í uÎ uü e÷

mÌ Í F uó uø BÞ @ü ¸ø

H÷ â mÌ Eù @Í mÊ Ð ¥ Dø Î

i

Eç Í ÷ ø @ Eù vÍ Eç uÍ Ü w G$ ©Ì @Î ø }Ì â Gú ù @ó Dø 'Î ø mú ¡Í uó jü }Á â m÷ IÍ uç Þ Eç Í vù â B÷ Eý ©Á m÷ Í @Î ø À Eú Á Ä Dø vü vâ Qç SÜ Eù @Í ©ø m÷ uÍ Ü W÷ @Î ø uÀ Þ ó Eó wÍ @ç Dø CÎ Á PÀ '¸ Ò ¡ò Ç Ø Wò Eü ¥Í uû vü â uÀ Þ ó Eó pÍ D÷ jÞ §Í uÎ Eü Í ED CB Âó À @ É Ð Su Ef vü â eó ed 5$ }÷ â ù vÁ @ç )× @À ¸ø '÷ Eø vÚ â G÷ @ù §ø Ca Qø ø ú ø Æ jÊ ¶ µ mÉ È ¯Ã Ô wÅ ú Eú Ë
i

Eú Dø

7w



â Ê

ú Eó m÷ Í uÍ Eü uÍ EÊ Eú vü Á

Dø vü Iâ )ç Dø wÎ Dø Ü 6Í Pý ¸ø @ó }÷ â Ë
Pg `$ w

Ü ÷

vÍ vç @ç ¸ø ¸÷ Ø
¦ C ¦

EÊ

Í PÔ Dø vü ¡â PÇ jÀ ¸Á }Á â m÷ Í 6ù U â f÷ â vó Ü '÷ vü â Gø Bù Eü uü BÞ Í Ë f÷ @ü ø @À Ü ø uú |ý ©ø Æ ø Å EÊ u Fk ji Eû }Á u÷ ý ú ¸ø G÷ Eù Í mú BÍ Ü Ø )÷ Dû Iü uâ uÎ jü Á ú e÷ @ü }ø uç BÞ Ì Dú Gú vù SÍ ú
u i h R

ø

Ê

vÀ

ú Í

CÎ

Eç

y

m÷ Í ÷ ø Dø Ü ÷ Cù }Á @ç ÊÉ Qó Dø Dø Î @ó ø IÀ EÊ Ê
w

Dø

#t

Ü

Eú

Ý

Eú GÁ ù â À §ø ý

Eø û mú IÍ ç ø ¸Á G÷ Eù pÍ Ä Í Á )Ä `$ }÷ uâ Bü Ü ÷ Dû vü â @Î Gø uù BÞ @Î ø xw EÊ EÊ mÊ uÎ Eü Í ¦ à EÊ Eç 'Í ÷ ø }û

mú Í vó @ç b$ Ì ¥ ¡Þ ¸Á ÷ Eó @Í ø Gú uù Pú Dø Ü ÷ Ð æà vu mÊ Ð W Eç Sâ uú DÌ wÞ

Dø CÎ Á À vó @ç uø Î Á ú ¸ø jó }Á ç wù vü â $ 9% Dû Iü â m÷ vÍ #t t As Ø PÍ ÷ ø Dø xÅ G$ Ì
¥

À ø mú i @ç Dø uç Þ vù ó EÎ Í ¸÷ Eó BÍ

Eç }÷ uç

ý

Ü

¶

vù â @ü uø vÎ uÍ uÎ vø @ç ø ú |ø ©¦ jµ ªç Ü )ù ¬Á ¸ý @ó ø Þ E÷ Á Dú Þ m÷ â v÷ ç Á 'À F÷ ú Eø t s Ø Í ú ø ý Á ©ø Æ

G$ Ì ¥ û mú vÍ ç Dø Ü ÷ @À ¸ø ÷

u y

Ë

!

EÊ ±Ã wù Eú |Ü ©Æ vù â ú Eü Í ¥ú }ú @â CÎ GÁ ß÷ vü

EÊ mÊ ´ }ø jç Á GÁ Ü Iù uâ Á wÀ Í ù BÎ Þ @ó ø p ¥ Dø ²ý Dø Ü

uÎ Eü Í wÁ ú ¸ø @ó Dø vÞ Dø BÜ ý @ó Dø vü uø Ü U÷ ù Ð Eü xâ @Î

Á @Î vø â Eø ¬Ú Eç EÄ PÁ vó w EÊ 7w EÊ ¸÷ DÁ wÜ Ú jó À m÷ vâ @Î Eø '÷ Dû @À ø â À E÷ mÍ Á ç ¸Á Í Dø Iü

mú Í ù jü vÁ â Có $ Eç É Ð ¡Ã mÊ Ð Ã Eú "Á UÄ @Î HÍ vó uâ Ú ú ¸ø Bó vü Bâ uÎ §ø Yr Dø ú ¸ø ÷

Eü Dø Ü EÌ jü Ü Dø Î

vù Eç Í 'ù ¸ø @ó Dø Ü ÷ EÄ Á Ió vç Eâ Í ÷ Dø QÎ Dø Ü Ø ø Æ Ë Dø vü vâ 'ç SÜ Eù @Í ø EÄ Á jü }Á â m÷ WÍ À Eú "Á ¬Ä F ó ú ¸ø Á |À À h@ ú `$ ¥û Gø @Î ¸ø u÷ ø Á @ó BÍ PÍ uø §÷ Eø }Ú â @ó BÎ uü ÷ Iù â ú jó Í Ê 8 Xw EÊ Eâ u÷ b$ Á ¥÷ u÷ PU ø pÆ PÁ 'ý BÞ ý À Dø Ü ¥Å EÄ Í FÆ E÷ Á 'Í "Á QÄ Ü uÍ Ü Í uû Dø ¸ý @ó ÷ Dû @ü Dû Dø CÎ ¶u Dø Á ªÄ @Î Í u÷ EÌ ²Æ @Î Á PÀ Æ Ë @Î ¸ø ¸÷ }÷ |â HÆ @ç Dø @ó }ø 6ç Eø Ú uÍ EÌ vü â Ü ø vü ø ø Iü vâ @ç CË Ê 8 Ü )÷ Eú uø vü Eâ Ü v÷ |â @ç Dø CÎ Á ©ø uó 'Þ ÷ Ü ú Eú GÁ ©ù â uó Þ ²Ì @ó }ø Bç Î Á ¡U Á Ü jÊ Dø Ü Ø Eû vÁ Uç Eý DÁ EÎ Gø uù Eü ú Dø Î Dø BÜ ¸ý Ê WÉ $ ç Eú eÁ ¡U Á uú À ø ú uú ¥ý uø ¶ µ mÉ
ED B ó }÷ Câ @Ú SÍ Eú )Í ó ú ¸ø ÷ uÎ uü BÞ mÌ Gø uù Eü uÍ Á À m÷ uÌ @ç uø Î Á ý ø ú @Î ¸ø D÷ Dø 6Ü ¸ý jó Á vü vâ )ç vù â ÷ È Ã wÔ

# ú ¸ø e÷ @ü Gø ù EÄ Á Ü u÷ ý ÷ ø EÀ Í mú Ê Ê Xu Eù pÍ Ä Dú Þ ó EÀ SÍ mú BÍ )ý mú Dø Ü ÷ Eü uÍ BÞ mÌ Í Dø Ü ¶ u wÀ ø ú Dø BÜ ý uø vü vâ Fç ø GÁ ¥ù Dø Ü Gø uù Eü BÍ ó @Î ó ú ¸ø ÷

@ó jÀ m÷ WÍ e÷ ü Á

4$

jó Á jÀ ÷ Dû uÎ ¸ø m÷ Í ø EÀ

Ë À ¸Á ó vü Sâ uü BÞ ú Dø SÍ

m÷ Í m÷ uÍ mú BÍ mÌ ¡Í @ü Eø mú BÍ ý

Ê â ¸Á Eø Ú ÐÃ Ü ÷ Ð â Q÷ EÊ Ü ÷ Q÷ jÀ mú vÍ û Eø vù Sâ

Ë $ @ç ¸ø m÷ Í Eü BÍ Ü F÷ ø ±Ã Eü uÍ Ð Ã Hu Á ø Dú Þ m÷ Eø Ú ú ø Bó EÌ EQ §¦ Ê 8 jç ó '¸ Ò ¡ò uÍ Ü ø BÜ ¸ý jó Á É É EÄ @Î Á ¸Á Ú ú Dø

qp ¦ ¡¸ ¡¸ #¸ ¥ e

Ç Ø aò Eü Í Ã À m÷ Í Dø Ü Ø
d

ä é Xä )å hg è ë )f ä jÊ ç Bó SÞ m÷ Ü Eü ÷ mÇ @Ú FÆ ¸Á EÊ


ñ ð §ô è Xÿ å ï

¡ù ¸Á û eÞ Ï

98

¸ý @Í â

Á vÍ jü ì÷

ø §ø Eø jü ¡ü pú UÄ PÍ @Î Dû



Ã

â ó Í
F ED CB

m÷

Bù @ü uø Ü ÷ FÍ ¸Á }÷ â Cù ¡ü

Dø Ü ÷ ó ù ç Ü ó Ø Ñ Ì

WV ¥

10 )(

ø

vó â mú @Í vø Dû vü â À A@ ø ú ø Ë uÀ Ü ÷ Ü mú Í vü jâ }Ú Bâ Þ
¡

Dø Dø ø Dû Eø Eç uÍ

Ø Dú ¸Á ¥ó Í ú ú ò ×

¶µ ùË AÞ ©¦ ´ AÆ uó ¸ú G÷ Eú DÁ ¡ ø Æ "÷ EÄ uû Eü Ü ù vó wâ Û

mÉ È Ã ø mý uÍ ÷ ø ø ¸ú Ê 76 Ü E÷ Dû @ù §ø ý wó ! EÊ uÞ @Î jü ú ø Gø Û ÙÝ

Å Ü f÷ ¸÷ uÎ Eü ¶´ @ü Eø Ü ¬÷ mÊ Gø Á uú }Á G÷ uù Á ý }ø â CØ wÇ

wÔ Fó uó Ð vø @ç Dø µ Cù â Æ Bù @ü

uÍ Í ¡Í ×¥ HÍ EÄ Á ÷ ý uÞ @Î Dû Cù ÂÒ §Û

©÷ ó mú uó jü GÁ H Ô ' ø QÌ 4$ Eú ¸Á jü vÁ jâ mÊ Ð uÀ BÞ |ú Í m÷ Iü â }Ú jç Á uÓ Ò Dø Ü ±÷

@Í ø uý Þ Ü ©÷ @ü ø mú 6Í uý Eø Ú |÷ mú uý |Í @ó vø Bç ¡U G$ @Î Eâ Í u÷ Þ ¸ú G÷ @ù ø m÷ vÀ â ¸÷ @ó Eó FÆ ú ¸ø ¸÷ m÷ uÎ Eü ¸ø ¸÷ ©ó uø Ü wÚ ø ú Dø vÎ â uó @ü @Î Eø Eü jü }Á â m÷ Ü |÷ uû vü uÍ ý Ý Dø Ü H÷ EÊ EÊ Ê §Ã ¸Á @ó Eâ Í u÷ EÌ )Á EÊ mÊ Ð Ë ²÷ Í Eú ø ú ø ©ø vü â e÷ AÎ ø ú 'Ñ Dø Ü }÷ }ý Bâ |â ìÆ Á ú Ò Ñ

mý uÍ ¡Ì @Î ¸ø Á }ø Bç Æ jü Dø vü §Í Ü â ÂÆ

HÍ uó QÜ ¸Á Dø Iü Í mÌ vÍ ¡ç }Ì â vó â ÷ §ø Ì GÁ ¸ù vâ @ç ø Ü }÷ 3÷ jÀ uÓ

q÷ b¨ @Í ø EÌ Á wø Í mú Dø Ü ÷ Dû ò Ò ¢ò aÄ @Î m÷

F f÷ mý BÀ HÍ IÍ vç @ç @Î Í ú ¨ Dø Ñ |Û EÊ uø vü Í Ã

mý FÍ ø mú uú Fý Dø Xó ú Dø Ü ç Dø |Ü EØ EÊ mÊ GÁ ù $ Iâ Eç Í uó Þ @Î ø Dû vü â uó ¢ ò jÊ Eó HÍ Æ Ë ´ ©Ã Dø Bü

©Í @ó Gø Iü vâ ¡ç E÷ DÁ Eü Ø ¡ 5$ ´ 32 uç Á À Eú Í Þ Gø m¶ ´ jü DÁ vâ Eç @Î mÊ ø Eý jÞ ßÏ

ø Æ ú ¸ø À Eú uù uÞ jÀ GÁ ù @ó vø jü xÁ

ú jÜ ¡÷ }Á @ç ¡Ò Ë "÷ mÄ uÁ @Î ø Á "ú @ç ¸ø @Î

a uâ jÞ ø mú Ú Eç Ü }÷ |â vÁ â Só @ü ø ú vü ÷Ð Dø vü

¦ Ã WÎ DÁ Ü BÍ ý vÍ Bâ ¡Æ m÷ jÍ ú Dø uø Ü ©ø Eâ Í wØ Eâ Í u÷

9% Ò ¥ `$ v÷ â ù v÷ ç §ò GÁ EÎ ó Dø }û â @ó Î Á ÷ ú |Æ m÷ DÁ

jÀ Í ú ¸÷ Eú ø Í jÀ 'Ý EÌ Á

ù HÍ ¸÷ uâ ú mú vç @ç Dø Eú eÚ ©â H÷ WÄ uÞ Câ uÎ ó Eú mÁ BÍ Dø EÊ Ê Eç ¸ú ¸ý Dø SÎ Eø Eç ©ø uÍ ¡Î Dø Ü CË

c$ uÍ Bâ FÌ Iù GÁ Á ¸ú G÷ }Á @ç 6Ú vÍ uâ EÎ SÍ vù WÍ @À T S RQ Í Eú Eû EÄ Á â À '& Eç ø }Á â Câ uâ

EÄ

@Î Dø vø jç Dû vü ¦ó X@ Ê ¸ý 'ó @ù PI §ø ¸Á ²÷ ø B÷ EÄ mú vÁ â ø jâ uÁ }Á Ê |Ê SÞ @ù ø §ø §ø @ü ø |Ü mú HÍ uú ÷ ¢× jü ø ý }ø jç Dû mØ BÍ ý EÆ ý Eç uÍ â ó ©ø ó vç @ç uø vü

mú Eø Ø Eó IÍ ¥Á vü BÍ ¡Æ pÎ Í )÷ jÊ ¶

vü Eç AÅ Æ ¸ø vü Ió vÎ ú |Ü G÷ m÷ Í µ

mú Í ¸÷ )ó ¡â ý uâ Ü }Ú uâ Dø Î Ø @ù ø HÒ mÉ È ÕÃ

Bâ Eý |ú m÷ ²Í ó vó Ü ¥÷ uÀ Þ Eú "Á vü â Eç EÊ ó wÑ Û wÔ

ù jó â m÷ BÜ mý Ü 6÷ Dø Iü ú ø @Î ¥Á uÞ vÎ Ê EÃ Ü ÷ ªÝ PÅ EÄ

vÀ }ú uâ jó }Ú Ã Só ú BÜ mý ÖÁ

@ù ø ¸ý ó ¸ø ¸÷ ó 4$ ó SË Á ¸ú G÷ @ù ø uÀ SÞ ¸ú G÷ @ù ú ¸ø ÷ Dø 'Î HÍ % Dø Ü Þ #" ø ú jü m÷ Í ú ¸ø vó uÎ ü ©¨ §¦ uÎ Eü Í EÊ EÊ Eø Ú GÁ ù uÀ Í Eú Eû Á ¸ú G÷ uÀ SÞ ¸ú G÷ @ù

vü vâ fç G× Y( À Á@ ý ó Dø @Î ¥Á Î vó â @ù fü m× ¸Á Ð Ð Ê ¤¸ ¸ú G÷ @ù ý Ò ý ó }ø

jÀ GÁ Dû jü }Á jÜ }û uâ jü }û â ú Eø Ú ¥ Æ ÷ §ø Dø Ü Ü pù â æó ò þ ¶ Eµ ´

ë ê é è )ÿ ð Xí å ô p¿ w¾ ªº · ½¼ » qº ¹ A¸ ·

ñ ð ô è Xÿ å §ï îä )í ë ìõ )ä ë ê é è õ ã Xô §å )ä öá à


F¼ #¤ ' ¥ ©¥ 4 #¬ F » ) ©¥ ` §º ¹ © ¥ 4 ¤ ¸¨ ¬ '¬ ¡¥ S¸ ·¨ ' sµ ¶¨ 9¦ Fµ #¤ ´¥ ©¥ 4 ¡ s¸ q ¨ # S¥ §¨ )¸ ¡± t ¨ ¥ #¬ cª ¡¤ '¸ ²¬ ° #¤ ¥ #¬ q ¨ ) P¢ ©¡ C e )¬ ¡¥ A¸ ¨ ' ¥ ' ² ± ° #¤ ) ¡¯ c ' ¤¢ ¥ ® #¬ ¡ 4« F q )¤ ¡¦ ' 4ª e¨ #¥ F `© F¨ h §¦ ©¥ q ¤ s )¸ P¢ ©¡ C ! 7 4 © y
V, km/s V, km/s



¡ ¡

X x 3

Sx # y A pu #| y p A Au p ~ u F| {} p |

{z x u ~ p} P| {x u z yx ¤w v u

-10

-5

V, km/s


5 10 -10 -5

-10

-5

0 0

5

10
4385 4416 6247 4045 4071 4202 4271 4383 4404

-10

-5

V, km/s

0 0

5 5

10 10
4731 5018 5169 4491 4576 4596 4620 5070 5272

9

h


'ð 9ò 1Ð äë

9Ü

æ 4Ö Ä Pì ¡ì 4Ã Pë Ì Gì 'Ä ì xÁ

ì ¡Ê 4Ö ¡Ü

cñ æ

'ñ ñ 4ì

¡ó æ

'ò Ö

#ò

ì

æ hÖ 'ì

¡ð

ì Ú ¡Ê æ ´é cÖ Ô 1é à #ð qì ¡Ä ¶æ
¦ %U Q ut Ws r

æ Ö

'ñ ¡ð 4é 4Ä ®ó §ì w3 Ü 4Å 'Ä ì bÁ ©ð 4Ö CÄ 'ò 'ð Ä hé ì æ Ô hÜ
)

¤é ð

¡Ê æ ©ð §é ¡ð #é `¢ ¡ð äé ËÀ #ë ¡ì FÃ ì ·Ï Îí {Í ¡Ä æ â ¡ð æ ²ë ü äð cé YÔ §À é 4Å EÜ #ñ

ì ¡ì à ¡ê ·Á æ 4ì FÔ 'È ¶ñ ¡ë
B¦

¡ð

ì

ð ð #é

í

¡ð 4Å 4ì cí ì

cé

¶ì ê 4æ ËÔ Ê 4Å Ä
) D

Y¨

ì

éÒ ©ð æ ¡ë é 4Ö ì Å 5i 4Ö Ä Ä ¾ ÿ 'Ö ¡ð 4é ©ð æ 4Ö
&T

4Ö Ä GÄ jè cé qÔ Æ Ä Ä 4é

4Ä Ró ©È 4Ö Ä ì Ä FÖ 9ò
#Q PI HG FE

ì

hÜ ) ì ñ #Û í #ó Cì 'ò ¡ð )é 'ñ §Ä ¡ð Fé ¸ò 5i 'Ö ©ð ©ð æ 4Ö Ä 4é Ä FÖ 9Ü ©Ñ qæ äÄ Ô #é hì h¦ 2e 2e 2e d cb ¡â æ TÐ 4ì 'Ô ©ÿ â Ö ËÀ #ë ¡ì FÃ ì ¤ë FÔ

XÑ )ÿ ê â 4Ö ó ) Tì ¡¾ ß #¦ äé ¡ì Ú ¡Ê ¡ì Ã æ

#ó 4Å #ë Ä AÖ ì 'Ö

é 9Ö FÃ xÈ #ñ FÔ qì ¸ó FÔ ì ¡Ê Tæ æ ñ ¦ ì ¡ð )é 5¢ ë )ñ 4ÿ qÄ ó

¡ë 'é

ñ sÖ FÔ æ ¡Ä ²ë Xü ì )Å ÿ 'Ö Fé ò ðÒ ð ©Ö 4ó GÄ #ð

câ

Ô 'é ñ ¤ð æ 2¦ ©ó 4é Ä 'Ä §¦ ¡ì câ Ô é Pì #È

æ äñ æ 4È ¶è ì é Aë ¤È ì #ë ì

4Å YÄ ¡Ä æ #ó qì ¡ó Ô ©ÿ

é ¦ ì Y¨ {Ð ²ÿ 7Ê 4Å Ä ñ ·Ï YÖ ©ð ó HÖ 4ì CÔ æ RÊ ì #ò

¡ð é ¡ë Fé ò Ô ©ÿ â Ö ¡ó é ½ Ñ æ Ä é cÖ ¡ó #é 4ì ñ Cì ¡Ê væ ¤Ö 9Â 4Ö qì ì 4Å yÄ

) 'ì ñ 4Ö 'Ä §¦ Ú ¡Ê ©ð æ 4Ö Æ qæ gf bí Ô é Aà CÔ #ò ì 'ò ¡ð cÅ ¡ò

1Ð ¡ Â Ð Æ 'ñ Hæ 2e 2e 2e d 8b ¡Ê væ æ ¸À ¡ð )é g¦ Ä é cÖ ´ò 4Ö Ä ¤Ä ¾ 2e 2e 2e ýÏ bÂ ß ò 4Ö Ä Añ ó 'Ö Fà 'é 'ñ 'ð #é ì ê

yÄ

hì 2¦ #ó ¡ð 'é Ú ¡Ê )ò ¡ð 'é Fé ò 4Ö 'Ä #é Pì ñ Cì )ò `Á FÄ hì H¦ ü ó 'Ö 4Å pÄ cì SÔ ó Ö #ó GÄ #ó

ì ì ¡ð ®é Ä bÜ )ÿ ê #ð Ö 'ñ ì Cì 'ò æ ©ð ·Á
©¨

VU

SR 4E

4ì TÔ bó C¢ )Å CÄ #ò 'ì )ð )é
¨ 1¦

â 4Ö qÔ 'Ô yß

æ ð Ö Ô

ð

©È

Ö é

Ä

FÔ 4Å Ê â ¡ë GÄ 4ì 'ÿ ¡½ qæ

( ¦

4Å xæ FÔ 4â !é ½

)Ö

qì #ó 4ì
§¦

¡Ê æ §¨ éì &v bÜ Xð Aó Ô 4Å )é 'ñ 'ð ó ¡Ä 'æ Ýß bÜ bß W¨ §À Ô ©ð ì )ë ê 4Ö @9 Ýß 9Ü äÑ ©È cæ cé qÔ CÄ #ò ¡ 9Ü vÑ ð xÖ sÀ


¡Ä æ ´ð 4Ö #ð Pì #ñ Cì Ñ bÜ ¡Ç ýÏ 9Â Ñ é

¨ #ó ð 7Ö ¡Ä 4Ö CÄ ÙÐ bÜ " FÄ ¶ì

Tó Â

qì 'Ä

ó

¡ó ²é ü 4Å ð ¡ð ð Ö ë ýÏ 9Ü Ñ 4Å Ä

'ì Ö 4é Ô ©½ vÄ 'ñ ¡ð

¡ð é Ä ©é 'È cÿ 9ò 4æ #¾ 9í Æ #ñ ¡ì 4Ã

Ê {Ö ¡Ô )æ qÄ #ó ¡ì GÃ qÄ )ó ð RÖ 0¦ ©ð æ &¨ ©Ñ ¡Ð #ð Fì ì 5Á FÔ qì ¸ó ¡ê æ

ì ð 5¢ 4ë æ ð 'ò 'ÿ í Ñ ê ì 4Å Ä

Ö Hë qì #ó GÄ #ð 4ì 4Ô 4ì Ô äé #ñ cì Ô 4é ß ©¨ ¡½ #ó ¡ì â ¡ð #ð Fì ì

ì 4Å Ä ¡Ê äæ 'ó Ô ¤ò 4ì Ô Pé 4ó Ä 'Ö 4Å ó qì Ä Hñ ì 4Å Ä §ß 9í ½ GÏ Ð cé Cì 'ò #ð 4ì hì 7ê Cì Fÿ Ê 'é ÙÐ Ü Ô `Á FÄ

4Å ¡Ä 'â #ð ì §ì 43 ¡Ü #ó 'ì 4Å RÄ ¡Ê væ ©ð %$ $ 4Ò FÔ hì ¥¤ 'Ö ñ 'ò #ð 4ì FÔ hì

#ë Sé Á ì 4Å ó Ö ¸ë 4ì 'Ô #ñ Cì 'Ô 0¦ ©ð Ä 'é äÄ #ó Fé ò 'Ö )ñ æ 4Ö 'é ð Ö é ) ì )ë Ò Ú ì hÄ #¨ í 4ì 4Å yÄ ¨ ì ð ´Ö 7ë ì æ #ë ¡ì Ã
¥¤ ¸¢

¡ì #Ã 'ÿ 4Å Ä ì ì 'Ö ñ

#ñ bò cæ qì Ä ¡È 4Å #ó Ä FÖ 9ò

¸ñ #ë 'ì Ô é Ã Æ 'q Æ ó xÖ é #È 4Å ¶Ä ¸ÿ ê ôé ¡Ô æ SÊ sÜ 'À )ÿ B¦ 4Ö CÄ 'ò ©Ñ ÿ FÊ 4ì Ô ©ÿ â Ö 4Å AÄ ¡Ê ¡ë é )Ö

#ñ ì qì qÄ bó "¨ FÔ ¡ì 'È 4ó Ä 'ë ¸¢ Ä cÖ Ô ´ð Ö 'ÿ #ñ 4ì 1Ð ¡¾ ß Fé ò Ú ¡Ê Pæ qÄ ¡ñ cé vÔ

¡ð é ©ð æ 4Ö Ä Xé é #È qì d pb ¡â ´ð ¡Ö 4é 'Ä a¢ ó `¢ ì Á ÿ )Ö ¡ð 4ÿ #ó cì Ô 'é ð )Ö À YÔ 4é Ä ·Ï í ¶ï #Ü æ ¶À ©ó æ È 'ì 4Å Ä

¡Ç ݾ Â Ð Æ CÄ 'ò 'ð ²ÿ äÊ â ð 9Ö § bæ qÄ 9ó 2¢ ó 'æ æ Xë ¡ì â ¡ð ¡ê hæ Cì 'ò ¡ð é ·Á 'æ Aæ ¸Ì XÜ 4é Ä 4Ö YÄ 'ì 4Å 4ó 4Ä ¡Ô hæ ¦ ¶ê Ü Ùâ ¡Ü ì Hü ó bÈ A 'é ¤ñ ì 4Å Ä {Í Ì ¡Ê æ ó 9È yñ #ë 'ì ¡ð )é ¡Ô æ Ú sÜ Á æ 4Å vó

ì jÁ

5¢ #ë ¡ì à 4Ö CÄ Ú ¡Ê Hæ Cì ä½ 4ì 'Ô ©ÿ â Á æ 4Å ó Cì 'Ä ¦ 'ì ñ ¡ë )ÿ ê §é ¡ð ð #ó bì æ WX í #ð Fì é #ë ì ¡ð )é æ 4Ö CÄ #ò 4ì ó 'ó ©ð hæ 2¦ #ó 87 ¡Ê æ Hü ËÔ Ê 4ó Ä 'ë 4ÿ hì 2¦ Xó FÔ ì ¡ð 'é 4Å {Ä Að ·Á æ cÅ ó 9È ÝÛ #ó 'ì ð Ö ë ¨

ì 4Ö cì 7Ô ¡Ä ¡ì ¡ó 1Ð ©ð 4æ

4ì Ô 'ñ )ð pæ ¶À 'ñ '𠧦 Tæ HÈ ì ¡ð 'é ê ½ cì ¡Ê æ CÄ #ò ð ¡Ö ¢ ì 4Å Ä Ô é Aë "¨ FÔ Æ Ô Ö ¡Ô

¨ 4Ò Ò )ÿ ê Pé ¸ê #ë )ÿ ê ì 4Å Å Eè 'ñ 'ð ¡ë ´é 4Ö §Ä Ô ©ÿ â FÔ ì hì ¤ 4é 4Ä FÔ 4Å Ä AÖ xÁ 4ó ËÄ Ê ¡ì FÃ ì ¡Ê æ xü æ Ê

Ú 'ñ 4Å Ä ¡Ê )é (¦ ð ©ð 4æ Ô Ö ´ð 7Ö #ñ ½ Æ qæ é 'È qì ¡Ä hæ B¦ Ú ðÒ ð ¡Ö é #È ËÀ ¡ë Fé ò cÖ 'ð äÿ 4ó {ñ ¡Ô 'æ qæ ´ó cÖ Ô 4Å ó GÄ #ð æ EÌ Ü #ñ Û 4ì Ô ©ÿ

â Ö Ú

ì Å è §¦ 4æ qÔ qÄ 6 cì Ô ó 'Ö ©Ö â sÖ ¡Ô æ Cæ §ò 'ñ 'Ô '¦ #ó ì bÈ ! æ ¡ñ 7é ì ðÒ

¡Ê äæ #ó ì 4Ö Ä FÖ 9ò æ #ë ¡ì yà ¡ë é 'Ö ¡ñ cé eÔ #ñ qì 'Ä
§¦

æ ¡ñ Pé ì 4Å xÄ 'ñ ¡ð eé #ñ ¡ì cà FÔ qì )ó ¡ê Pæ ì 4Å §Ä #ð Fì ì `Á FÄ hì ¤ê Cì 'ò #ð 4ì FÔ hì ¥¤ 'Ö xñ
¸¢

FÜ #ó 'ì ð Ö ë ©ð 4æ Ô Ö Ä FÖ bò æ #ë ¡ì yà ¡ë é )Ö ¡ñ cé ¤Ô ì Å qè bî Û 4ì Ô ©ÿ â Ö Ú
-0.8 4000

¡Ç ¡Ç ¡ß ¡ß ©Ñ ©Ñ

9Ü Ñ 9Ü Ñ 9Ü Ñ 9Ü Ñ Ñ Ñ Ñ

¡

Ð Ð Ð ß Ð

ÐÆ ÐÆ ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ Æ

Ú × Ø Ø è Ò × Ú

  b b b b CÐ GÂ Ï Ó

Ñ ¾ ¾ §½ Ð ·Ï í §Û Ð Û ¡Ç Û ð

Ýß Ýß Ý¾ ݾ ÙÐ ÙÐ í 'ð 9ÿ

#Û í #Û í 9í ÝÛ 9í ÝÛ 1Ð ÝÛ 9Ü 1Ð ÝÛ 9Ü ·Ï í 9Ü Õ

1Ð ¡Ç 'í ·Ï 9í #Ç bí #ñ 4ì Ô

ݾ ÙÐ í Ýß í ß ýÏ ß

    b b b cÿ ¡ó

Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ #é Pì È

4Ò Ò ì Òì 4Ò Ò ð Òð 4Ò Ò Ô ÒÔ 4Ò Ò Ö ©ð æ

©Ñ 1Ð ¡¾ ß ·Ï Îí {Í AÌ ¡Ô Ëæ Ê #ñ 4ì 'Ô 4ÿ ¡ó #é Pì EÈ #ó ì ð ´Ö 9ë ¡Ê Pæ qÉ FÔ ¶ì Xê 'È bÿ tð ì 4Å TÄ )ñ ¡ð é Õ 'ó ©ð æ 4Ö Ä ´é bÖ Fà ì hñ cñ Ô 'é 'ñ ¡ð 4é qÄ Tó 4Å Ä AÖ ¶Á À ú Þ Xú 1û {÷ `ù ýç 5ø Hç ²û )ü ¡â æ ë #ó Cì )ò ¡ð 'é 'ñ 'ð )ÿ ê ·ï î Aí ì )ë ê !é è

tõ {ã á ä¿ ôå

äö á à pþ ¿

-0.6

-0.4

-0.2

Delta RV (km/s)

0.2

0.4

0.6

0.8

1.2

0

1

4500

Wavelength (Angstrom)
5000 5500

6000

6500

¡¾ ¡¾ ½


W `§ § Aq h| nv 5q au y wp hu "s t{ hr t| #r ¶ §r h Hq þ w} (u n aq Yr tz wp ¶ h a{ #r ¶ Y{ a ay | w} hu ( §v §§ ÍÊ t| #r Ô §~ { tz §p V¤ wp tu ©| Cº 4z § az | Sq µ "| h{ aq 2r 2y §| 2{ "| Y{ wv wu c~ az ½y § q { ¤ ws h~ r %{ az y 2{ "| Y{ a wy u `m # az 5y 'u az y ± " & þ wv 0u " t| #r §¾ ´v Ë { 8¸ h ©} (v Y{ wv §u c ß¾ `ì

§ "s a{ #r nv a 2y | x az ày w 4~

§ 4

#

%¾ 1

Ô §~ n 4p

' q Bp 5 au #y

y 1{ { ¤

n

q w~ w~ 'u §

¸ &· 0q

nv

8q

¸Î ¥· hu "| 5{ w~ § " 2{ (| 1q 8 wv u q á n Ô¾ ¨ § q wv Vu q ´p Y{ { Y

} aq hr

w à ' a #y §l j n¾ #¤ v à hs Y¤ o wº "~ §{ Y{ "~ §{ #¤ §v } ©

Y Y{ §r Y{ #

æx §

H{ ¨ wv wu þ~

"| t{ r Y{ 4s "s w{ hu §v hs nv 8 s 4 4s §v #¤ c §¤ { © g¤ 1

4z

2 n| "| { hp

1q §v w¤ h

a #y hs w~ w~ 'u 5 au #y âm az µ| "v 1{ È h #r

hv ¨

"~ Y{ w} #¤ h

©s ¿

Vq

! "s a{ Yr

nv

5q tu h| a} §| Bº hs 5q au #y n " 1{ §v

}

5Ë hu ´ ¶ nv

's Y{

Cy az y aq 5r %u C r Y{ "v Y{ 2q y tz wp hu §¤ Aq az wy 'u

"v 2{ 2y w| au h| § § wv ju az §y ©} 5{ w~ z §{ 2q 1y 'l wv Vu a #y h w| 8u 2 n| # 4 Vq g Vs Cy ! " h Cy !q "Ì 2{ h| #¤ a Yy a| Cy 1z 5º w~ §~ 2{ "| Y{ t{ Yr Yr nv h §v

nv wv u n

q ¸p S· 5 "~ 2{ | ¢ Yx Ï} j n} q q Bp 4} "v 1{ ä{ ó nv hs n §v 2q #y q p 2q y ¢ hs §v §v Y{ V az y

5q au #y 0v þ à ws 4~ & § q

t 2r ay | c § § nl a #r 4s w{ 4~ §v h #¤ ´ h q # 4 z #Ñ

tz tp #r 4z w~ §~ ¶ az §y a{ #r 4} § # az y Y{ 4p az 1y w au #y V a n|

Sq az 0y ß»

a} 2y | 5q au #y §l nl

{ 4p © a| Sy w hu h És a Cy

} tu 2r 2y Cy § t| #r au | 'q 4| a ay ²| `y nz wv µu §y az á| h¤ á a{ r Y{ 4} 2q 1y 4z Sq ! 1s # Yq nv

`ì 4s "s h{ n} ¦ ð{ "| 5{ 4~ §v

x ã

"| a{ r Y{ m Ð az |

wv áu

W 2r 2y p| Ï 0¨ w w~ Vu o Õ t} 2r 2y 4| '¤ Y{

5x au 2y "| §{ w !~ § 5º a~ Cy

a} Yy

"s 2{ y "p 5{ "~ a{ 0|

¸Î · 2{ #y wx Vu t| §r áv "s §{ 2{ n| ¡ Y a n| §{ 1q " h à ¥ §{ h h z §v (z h § a #y 4

a 2y 0|

wv wu ¸~ Y· q ©p 2q ¶y § aq hr

w{ 4~ az ày

a y "p 2{ y Y{ Aÿ #y á Å ¡ & h @Ê 2{ §| az þy "s §{ Ä ´

y "p { n} j¤ 8q

r Y{ hv á}

a #y Ô §~ 0q µ

az !y wv !u

tq ar r { a{ #r Ã

5¤ tu 2r 2y #y

a| Hy 5 hu " { §r

" 5{ "~ {

"s 2{ Yy W C§ # Y{ q

a r a{ 4|

"v { 8{ ¶¸ ' ð a 2y p| s ©u | (u ©º hs w| hu ¶{ tz p hu ¶ | (¤

¸ y { "s h{ §v V az y Yq 'z `o © & áv §

a| Sy 5 4u az w| wu 4~ ¡ & q hs % n 4v ¦ Y{ §l

a r 2{ 4| Yq az y ä{ az y 8q 8{ #

5x Wu hr ~ ~

wu w~ "~ 2{ 2y §| 2q (y 2 "| a{ `r Hq 1 Y{ az 8y "s 2{ Cy a| 5y h~ { hp #y ¡ © #r "v Y{

"v 2{ 2y w| au h| nv © 'k

a{ #r 'l Ö

¶

Yº n §v az §y " { nv (q §r n

4s

a} 2y | aq Hr Yx hs Sq 4p §v §v V 8 { hp

w| hu

az 0y §x h w} §~ h hs hv #

wv 'u 5q V~ w} (u P w· w} §~ #¤ n

"| { 4p v u aq Yr ©Á p Vu VÀ wv ju

§v "| §{ tz p wv u

h Yx ¶

hs §v

hv W Vr 4

4}

#¤

´ az hy

"s a{ Yr Y{ a 5y au 8y a ty r { hp %s § §~

a} §|

" V{ wp au hy äq nv g} §r hs { §v §r §

j

Y{ ó

2 2 2 p ¶ "| Y{ §v

5 au y "p { az y 5{ ~ n ± aq Hr g v Au §r

az (y &

aq wr !u wp Vu "v 1{ a #y | hu 8 az y

2{ "| h{ r h{ tz §p wv Bu

w} hu wv §u w &u § q

§v

5q au #y Sq à a 2y g| Hq ¶

t 2r 2y V| © ¦ %{ 5{ 4~ ²

n}

"| w{ au `y nv 5q au #y tz p

hv h

"s 2{ y "p { Y{ az y #

¡¾ & m Þ

a| "| 5{ 8~ a{ r Y{ 8 r { 4z

" 5{ "~ { Y{ az y fv ¹

Y{ { hp

js "v Y{

Ws #r ws &u

"v 2{ "| a{ 4r 2y W| hr

wq au #y

5 au #y

t 2r 2y |

" Y{

tz Wp #r

" 2{ 1|

a} "| a{ gr

"s 2{ Cy

"v 2{ "| a{ hr

ú

a÷ ç

wø

ø

pù

%ý

aø ¨ç

û

ü

© 2 2 2 c Yq § Yx "s §{ "| Y{ q wv u ¥s ä{ "| { hp Yq t r 2{ 4| wv u c~ "~ Y{ §x ©ó §v az | §¤ &s q 1q 5q ~ % h §{ ¦ Y{ hs hv "| Y{ § Yx ¥s w} §v & #¤ wv wu à~ 2{ w| u ´ q t ´r ¡¾ & ä 2{ n| a r Y{ ± F §v Yq az y "| h{ az hy § (q " 1{ az ãy ÿ wv wu î~ Y{ nv ä 4s § s §~ 5q au #y "s Y{ §v w{ 4~ 0v #¤ íì wp au hy ©u wv §u § Y{ a hy a{ Yr w w~ §u n # § às §¤ 1q Aq Y{ ts #r ä{ az ´y h 4s %ó W} 2r 2y V| a{ r { "s §{ 0 5 tu r h{ wv ju §v { 4p a 2y j| w| tu ©| Y{ 4v a #y s §v à 5º §~ 4 h hs hs §v © ãs "| { hp hv §v V `º "v Y{ §v h z z 4s p Y{ 4} #¤ a¹ ๠az y Yx j hv 4} 2{ "| Y{ ´v wv áu àì §v 4s n §v hx c §v V (¹ ws au 4| v 0 az | "| Y{ 2q Cy 8{ ´ ´v nv v ´u ì q p wv wu ð~ wv îu F Y §r §y nv Sq 1 hq "s 2{ Yy "v §{ V #ï Vv 4} a y t{ Yr n} 5q au #y tu #r wº "~ §{ j 5 au y "p { a{ r { 1 §| 5x u n g ¢ § j q ðp Yx q Fò wp au #y V " 2{ ay ©| % "s { 4p ð ¦ Y{ h}

¡ & 2º ´| s "s a{ r 4 Y{ 4 w| 4u ¿ 4s Y{ Wz p ë h

`º æ Y §{ 1 4v

0 §v µ ax #r n 1

2q y §{ á w ~ q àp ©

¡ Y

µ

â §¤ j q m w Y 5 au #y ¥ #õ Cô 2 n| ¥¼ 0v Cè 1q "» w © p Vu h § u¬ `« #õ

n §y µ

aq Sr Yq v

a r 2{ w| hs §v

2 "| a{ ©r áñ az 5y 'u

"s a{ r Y{ x h{ q p §p Yq

5º "~ §{ a{ r 8{ `º Fz

w "~ a{ r "| Y{ 'ì ãô a #y ' wv wu ~ § å q

a} y hp " à aq Hr ã

a r { h

wv au y "p 5{ n~ Cy hv #¤ ¨ n}

"s a{ #r 2 V| §v

wv au 2y 5y wu w~ § cp " #r "~ Y{ a 2y | ¡ © W r n '

a r { fv ¹

° é ê %é q t{ r Y{ ¡¾ & § & ½ q 4z

az Fy §v ©s Y{ §~ z B

§

Y{

az ´y 5º "~ §{

wv äu 5 au y "p {

nv

5q au #y 2 "| a{ r

wp

5 au #y a{ #r `y §v

t 2r 2y | a¹ ¹ 8r nv 1¸ q µp

{ hp hs w| 4u

§v §v

h W %§

hs ¹ ¤

4v gr

4} %¸ "~ h{

#¤ § §v

ö q 4

h

w} Vu §v

n 4 a{ hr

aq hr hs n} hv

tz p 4} 5x u ¢ #¤

§ j

áq §v wv u

nv

wx au à| " 1{ "s 2{ #y Y{

hq z

¥v

w| Au ± # w} ~ w~ 'u

t{ r Y{ 2q µy §| 4

z 'l §

± % { 4p

¦ h{ "v { 8{ §v h hs

0s

¡¾ & ¸ y { hv 4} #¤ ² c¤

þ §{ 4

¼ Yx §v

&

"| { hp H ´¨

az hy aq Yr

wp au hy ± V°

az 5y tu r Fª ©

·

n

§x

5q j~

Y{

az ¶y

wv u

a 2y 4|

t 2r 2y h|

w} Vu

H¯ A®

hs §v ¨ h } hu §v a 5y au y `§ Y "¸ §r Hq §~ w au `y "v 2{ §y q nv 5q au #y a wy u &p ¦ { "~ §{ 5{ ~ r { @ 5q ¥~ Y{ az y nv q { hp §v h hs hv w} #¤ h{ az Fy § q { hp "v Y{ 4s "v %{ { h ©¸ k

nv a{ Yr

aq 5r 8u n} wx u

%§ ¢

¤

¡

© n §l # m § q t{ r Y{ 4z 2 n| 1q a #y Y{ az (y wv !u nv wq au #y 4p 5 au #y t 2r 2y F| § 'q

¡ &

{ hp

0 "v Y{

2q y s ©u

¡ © A{

Yq 8v

'|

' Yq

2 2 2 c tz (| nv

§x

5q ~

§{

hx

§v

t r t} "| a{ r

az hy

Y{ a{ "| Y{

s az jy

§~

p au hy 2q Ay Yx

§ wv 4u

aq 5r ©u

a| 5y h~

nm

§l

k

5i 5i ji

u h

g

"g

'

x

"

fe

'

'x

d







x

0













0x

8



1



x







y

x

-6.4 -6.2

log(Ti/Ntot)

log(Fe/Ntot)

-5.8

-5.6

-5.4

-5.2

-6

-5

1

1.5

2

Lower level excitation potential (eV)
2.5 3 3.5 4

4.5

5

5.5

-5.3 -5.2 -5.1 -4.9 -4.8 -4.7 -4.6 -4.5 -5

1

2

3

Lower level excitation potential (eV)
4 5 6 7 8

9

10

11





q ts §r

Y{

az y q p p

wv u o


Y ¨x



Gs % If qe ' dp In e mk 3k e ir Gh Gh If e % x e 3 e ¨ t g ) % Ix Gx lw I e d w i Gr If ¤e qp d g De mk l @k ie ih %h If e F G x 3 e 5 # iw @ Gs r 'e qo q g De mk l k e % x e e I Y e e y I %x cx z e ¨ t g ) I Gj mk l k Ie Gr ih %h gf e d Iu d Yu e} ¨ Iu e D k ! 3 i x I e 5 Y e 3 g ex G} is 3j 'e dp I qp ge I @k Ie Gh ih %h If e ¡ @ ~} { Iy % lx Gs Gr If ¤e qp ¤o In De mk l

@ @ r ¨w I @k ge

ix % ~} 3{ w # Ix ix 'e q Iu e e | d %j ih

x Iu e e ¤ w I e 3 ' Ie ¨ d g{ I{ Gx x %h gf e d

y D g Y %x x ¨ Wu

W w @ k ! @k e | u ) Iz

i #h W ' e

Gx G 3 @ Iz e D

gk gu x ' m yk ix

e k ! De Ik !e 3 e d X e ! I I 5 ~ w v 3t ix I ¨ )

x % G{ ¨w e

3 i x 3 i x G w @} gx ~} { x % Ix } vu t Y Gy ¨x w

v Ui ut s gi Yr %i Yq pi h gf $ e1 Q d§ cH & '& 3$ b7 a %` ¤ 3$ 7 ¤© 3$ X7 S GH Y( AT )S X§ S 1 ¤ W6 P( VH U9 AT 'S R '§ 3$ 7 Q4 § P4 IH 7 G 3 F1 E2 6 )4 #" ¤ D& 3C #7 ( § '4 3" 81 ¤ 6 B4 $ A1 0 '( 3$ )7 '& '$ ) @9 87 ' 6 54 32 1 0 )( %$ ¤ '& %$ ¡ #" ! ¤ ¤ © ¨§ ¦
-4.9 -4.5 -4.8 -4.7 -4.6 -4 -5.5 -3.5 -5 -3

log(Mn/Ntot)

log(Fe/Ntot)

¢
 âÝ Ø fÇ Û Ü Â

c×

Ù

Ç

-6.4

-6.2

log(Ti/Ntot)

log(Cr/Ntot)

-5.8

-5.6

-5.4

-5.2

-6

-5

-6

log

Ti lines

-4.5



5000

¥
-4 -3.5 -3

-4.5

-4.4

-4.3

-4.2

-4.1

-4

log

Mn lines

-2.5



5000 -2 -1.5 -1 -0.5 -5.3 -5.5 -5.2 -5.1 -4.9 -4.8 -4.7 -4.6 -4.5 -6.2 -5.8 -5.6 -5.4 -5.2 -4.8 -5 -6 -5 -6 -5 -5 -4.5 -4 -4 -3.5 -3

log

log

Fe lines

Cr lines

-3





5000 5000 -2 -2.5 -2 -1 -1.5 0 -1 -0.5 1

¤ ¸

¡
Ú

§Æ

§Ó

Ò