Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.sao.ru/hq/dim/bridge/law/sport%20bridge%20law.html
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Tue Oct 2 11:47:49 2012
Кодировка: koi8-r
Поисковые слова: нлу 
Правила спортивного бриджа


                    1 9 8 7

                     W B F

     LAWS OF THE DUPLICATE CONTRACT BRIDGE


             Перевод   А. Рыбникова



                  Питер, 1991


   Предисловие

   Данный перевод был сделан для осуществления
   набора  русского текста  бриджевого кодекса
   на компьютере, совместимом  с  IBM PC, и не
   претендует   на  какую-либо  конкуренцию  с
   другими переводами.

   В случае, если будут замечены  опечатки или
   неточности, просьба сообщать о них  мне  по
   телефону  356-8677.

                                   А. Рыбников


           Версия  текста  от  5.05.91


ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987г..................24

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ.......................26

Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ.........................27

Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ..........36
  Правило 1. Колода - старшинство карт и
                                  мастей......36
  Правило 2. Дубликатные коробки..............36
  Правило 3. Подготовка столов................37
  Правило 4. Партнерства......................37
  Правило 5. Местоположение игроков...........37
    A.Начальная позиция.......................37
    B.Перемещения в ходе сессии...............37

Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ..38
  Правило 6. Тасование и сдача карт...........38
    A.Тасование...............................38
    B.Сдача карт..............................38
    C.Представительство обеих пар.............38
    D.Повторное тасование и пересдача.........38
      1.Карты неправильно сданы или показаны..38
      2.Карты не тасованы или не сданы........38
      3.По требованию судьи...................38
    E.Выбор судьей способа тасования и сдачи
                                       карт...38
      1.Игроками..............................38
      2.Судьей................................39
      3.Исполнителями или ассистентами........39
      4.Другие методы.........................39
    F.Дублирование раскладов..................39
  Правило 7. Проверка дубликатной коробки и
                                       карт...39
    A.Положение дубликатной коробки...........39
    B.Извлечение карт из дубликатной коробки..39
      1.Пересчет карт перед игрой.............39
      2.Контроль руки игрока..................39


    C.Возвращение карт в дубликатную коробку..40
    D.Ответственность за процедуры............40
  Правило 8. Последовательность раундов.......40
    A.Движение дубликатных коробок и игроков..40
      1.Инструкции судьи......................40
      2.Ответственность за перемещение карт...40
    B.Конец раунда............................40
    C.Конец последнего раунда и конец сессии..40

Глава IV - ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА О НАРУШЕНИЯХ......41
  Правило 9. Процедура после нарушения........41
    A.Привлечение внимания к нарушению........41
      1.Во время торговли.....................41
      2.Во время розыгрыша....................41
        (A).Разыгрывающим или любым вистующим.41
        (B).Болваном..........................41
    B.После привлечения внимания к нарушению..41
      1.Вызов судьи...........................41
        (A).Когда вызывать судью..............41
        (B).Кто может вызывать судью..........41
        (C).Сохранение прав...................41
        (D).Права оппонентов..................41
      2.Дальнейшие заявки и игра..............42
    C.Преждевременное исправление нарушения...42
  Правило 10. Наложение наказания.............42
    A.Право налагать наказание................42
    B.Отмена исполнения наказания или
                  отказа от наказания.........42
    C.Выбор действий после нарушения..........42
      1.Объяснение выбора.....................42
      2.Выбор из нескольких возможностей......42
  Правило 11. Потеря права на наказание.......42
    A.Акция ненарушившей стороны..............42
    B.Заявка или игра до наложения наказания..43
    C.Нарушение указано зрителем..............43
      1.Зритель, за присутствие которого
           отвечает ненарушившая сторона......43
      2.Зритель, за присутствие которого
             отвечает нарушившая сторона......43



    D.Наказание после потери права на
                            наказание.........43
  Правило 12. Полномочия судьи................43
    A.Право на присуждение результата.........43
      1.Правила не обеспечивают компенсации...43
      2.Нормальный розыгрыш сдачи невозможен..44
      3.Было исполнено некорректное наказание.44
    B.Невозможность корректировки чрезмерно
                         сурового наказания...44
    C.Назначение присужденного результата.....44
      1.Искусственный результат...............44
      2.Оценочный результат...................44
  Правило 13. Неправильное количество карт....45
    A.Ни один игрок не видел карты других
                                  игроков.....45
      1.Записи рук............................45
      2.Консультация с предыдущими игроками...45
      3.Требование пересдачи..................45
    B.Некоторый игрок видел карты других
                                 игроков......45
      1.Полученная информация несущественна...45
      2.Информация помешает нормальной игре...46
    C.Игра завершена..........................46
  Правило 14. Отсутствующая карта.............46
    A.В руке обнаружен недостаток карт до
                              начала игры.....46
      1.Карта найдена.........................46
      2.Карта не может быть найдена...........46
    B.В руке обнаружен недостаток карт в
                               ходе игры......46
      1.Карта найдена.........................46
      2.Карта не может быть найдена...........47
      3.Возможные наказания...................47
  Правило 15. Игра неправильной сдачи.........47
    A.Игроки ранее не играли эту сдачу........47
      1.Обсчет сыгранной сдачи................47
      2.Дальнейшая игра.......................47
    B.Один или более игроков ранее играли
                                    сдачу.....47


    C.Ошибка выяснилась в ходе торговли.......47
      1.Некоторый игрок возражает.............48
      2.Никто из игроков не возражает.........48
  Правило 16. Нелегальная информация..........48
    A.Посторонняя информация от партнера......48
      1.Когда такая информация дана...........48
      2.Когда был сделан нелегальный альтер-
                              нативный выбор..48
    B.Посторонняя информация из других
                            источников........49
      1.[судья может] Сменить позиции.........49
      2.[судья может] Произвести замену.......49
      3.[судья может] Назначить присужденный
                                   результат..49
    C.Информация из отмененных заявок и игры..49
      1.Ненарушившая сторона..................50
      2.Нарушившая сторона....................50

Глава V - ТОРГОВЛЯ............................51
Часть I - КОРРЕКТНАЯ ПРОЦЕДУРА................51
Раздел I - Период торговли....................51
  Правило 17. Продолжительность торговли......51
    A.Начало торговли.........................51
    B.Первая заявка...........................51
    C.Последующие заявки......................51
    D.Карты из неправильной коробки...........51
    E.Конец торговли..........................51
  Правило 18. Назначения......................52
    A.Надлежащая форма........................52
    B.Поднятие назначения.....................52
    C.Достаточное назначение..................52
    D.Недостаточное назначение................52
    E.Старшинство деноминаций.................52
  Правило 19. Контры и реконтры...............52
    A.Контры..................................52
      1.Легальная контра......................52
      2.Надлежащая форма......................52
      3.Контрирование неправильно восприня-
                            того назначения...52

    B.Реконтры................................53
      1.Легальная реконтра....................53
      2.Надлежащая форма......................53
      3.Реконтрирование неправильно воспри-
                          нятого назгачения...53
    C.Вытеснение контры и реконтры............53
    D.Обсчет контрированных и реконтрирован-
                              ных контрактов..53
  Правило 20. Повторение и объяснение заявок..53
    A.Заявка плохо расслышана.................53
    B.Повторение торговли во время торговли...54
    C.Повторение после финального паса........54
      1.Выяснение того, чья атака.............54
      2.Повторение торговли...................54
    D.Кто может повторять торговлю............54
    E.Исправление ошибок в повторении.........54
    F.Объяснение заявок.......................54
      1.Во время торговли.....................54
      2.Во время розыгрыша....................55
  Правило 21. Заявка, основанная на заблуж-
                                      дении...55
    A.Заявка, основанная на непонимании
                            заявляющего.......55
    B.Заявка, основанная на дезинформации
                     со стороны оппонента.....55
      1.Изменение заявки......................55
      2.Последующее изменение заявки оппо-
                                    нентом....55
      3.Изменять заявку слишком поздно........56
Раздел II - Торговля закончилась..............56
  Правило 22. Процедура после окончания
                               торговли.......56
    A.Никто из игроков не сделал назначения...56
    B.Один или более игроков сделали назна-
                                      чение...56
Часть II - НАРУШЕНИЯ В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ.........56
  Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие
                                     ущерб....56
    A.Вынужденный пас, наносящий ущерб........56
    B.Наносящий ущерб пас в очередь партнера..57



Раздел I - Показ карты или ход в ходе тор-
                                     говли....57
  Правило 24. Показ карты или ход в ходе
                                торговли......57
    A.Малая карта, которой не было сделано
                     преждевременного хода....57
    B.Одиночный онер или карта преждевре-
                             менного хода.....57
    C.Показано 2 или более карт...............57
Раздел II - Изменение заявок..................58
  Правило 25. Легальное и нелегальное изме-
                               нение заявок...58
    A.Немедленное исправление нечаянной
                             оплошности.......58
    B.Задержанная или преднамеренная коррек-
                                         ция..58
      1.Замена заявки принята.................58
      2.Замена заявки не принята..............58
        (A).Первая заявка нелегальна..........58
        (B).Первая заявка легальна............59
            (1).[нарушитель предпочел] Оста-
                          вить первую заявку..59
            (2).[нарушитель предпочел] Изме-
                                 нить заявку..59
        (C).Ограничения на ход................59
  Правило 26. Ограничения на ход после
                     отмененной заявки........59
    A.Заявка касалась определенной масти......59
      1.Масть специфицирована позднее.........59
      2.Масть не специфицирована позднее......59
    B.Другие отмененные заявки................60
Раздел III - Недостаточное назначение.........60
  Правило 27.Недостаточное назначение.........60
    A.Недостаточное назначение принято........60
    B.Недостаточное назначение не принято.....60
      1.Неконвенционное назначение, исправ-
        ленное  на ближайшее  назначение  в
                         той же деноминации...61
        (A).Без наказания.....................61
        (B).Присуждение результата............61



      2.Конвенционное назначение, или ис-
        правленное на любое другое назна-
                         чение или на пас.....61
      3.Попытка исправления на контру или
                                 реконтру.....61
    C.Недостаточное назначение вне очереди....61
Раздел IV - Заявка вне очереди................62
  Правило 28. Заявки, рассматриваемые, как
                       сделанные в очередь....62
    A.RHO должен пасовать.....................62
    B.Заявка в очередь, аннулирующая заявку
                                вне очереди...62
  Правило 29. Процедура после заявки вне
                                 очереди......62
    A.Заявка вне очереди аннулируется.........62
    B.Потеря права на наказание...............62
  Правило 30. Пас вне очереди.................62
    A.До того, как любой игрок сделал
                           назначение.........63
    B.После того, как любой игрок сделал
                              назначение......63
      1.В очередь RHO.........................63
      2.В очередь партнера....................63
        (A).Требования к нарушителю...........63
        (B).Действия, разрешенные партнеру
                                нарушителя....63
      3.В очередь LHO.........................63
    C.Когда пас конвенционный.................63
  Правило 31. Назначение вне очереди..........64
    A.В очередь RHO...........................64
      1.RHO пасует............................64
      2.RHO действует.........................64
        (A).[нарушитель] Повторяет деномина-
                                         цию..64
        (B).[нарушитель] Не повторяет дено-
                                    минации...64
    B.В очередь партнера или LHO..............64
  Правило 32. Контра или реконтра вне очереди.65
    A.В очередь партнера нарушителя...........65



    B.В очередь RHO...........................65
      1.RHO пасует............................65
      2.RHO делает назначение.................65
  Правило 33. Одновременные заявки............66
  Правило 34. Сохранение права делать заявку..66
Раздел V - Неприемлемые заявки................66
  Правило 35. Безнаказанные неприемлемые
                                  заявки......66
    A.Контра или реконтра.....................66
    B.Акция игрока, обязанного пасовать.......66
    C.Назначение выше семи....................67
    D.Заявка после финального паса............67
  Правило 36. Неприемлемая контра или
                             реконтра.........67
  Правило 37. Акция, нарушающая обязанность
                                   пасовать...67
  Правило 38. Назначение выше семи............68
  Правило 39. Заявка после финального паса....68
    A.Пас или заявка разыгрывающей стороны....68
    B.Другая акция вистующего.................68
Раздел VI - Конвенции и соглашения............68
  Правило 40. Взаимопонимание партнеров.......68
    A.Право выбирать заявку или карту для
                                     игры.....68
    B.Скрытое взаимопонимание запрещено.......69
    C.Полномочия судьи........................69
    D.Регламентация конвенций.................69
    E.Конвенционная карта.....................69
      1.Право предписывать....................69
      2.Обращение к конвенционной карте
                             оппонентов.......69

Глава VI - РОЗЫГРЫШ...........................70
Часть I - ПРОЦЕДУРА...........................70
Раздел I - Корректная процедура...............70
  Правило 41. Начало розыгрыша................70
    A.Первый ход закрытой картой..............70
    B.Повторение торговли и вопросы...........70
    C.Карта первого хода открыта..............70
    D.Рука болвана............................71


  Правило 42. Права болвана...................71
    A.Абсолютные права........................71
      1.Информировать.........................71
      2.Сохранять распределение взяток........71
      3.Играть картами по указаниям
                     разыгрывающего...........71
    B.Ограниченные права......................71
      1.Предупреждение фальшренонса...........71
      2.Попытка предотвратить нарушение.......71
      3.Привлечение внимания к нарушению......72
  Правило 43. Ограничения болвана.............72
    A.Ограничение прав болвана................72
      1.Общие ограничения.....................72
        (A).Вызов судьи.......................72
        (B).Привлечение внимания к нарушению..72
        (C).Соучастие или комментирование
                                     игры.....72
      2.Ограничения, нарушения которых вле-
                чет специфические наказания...72
        (A).Обмен руками......................72
        (B).Уход со своего места для наблю-
                     дения за разыгрывающим...72
        (C).Ознакомление с рукой вистующего...72
    B.Наказания за нарушение ограничений......72
      1.Общие наказания.......................72
      2.Специфические наказания...............72
        (A).[болван] Привлекает внимание  к
            нарушению со стороны вистующего...73
        (B).[болван] Предостерегает разыгры-
                             вающего от хода..73
        (C).[болван] Спрашивает разыгрыва-
               ющего о возможном нарушении....73
  Правило 44. Последовательность и процедура
                                        игры..73
    A.Ход во взятку...........................73
    B.Последующая игра во взятку..............73
    C.Требование давать в масть...............73
    D.Невозможность давать в масть............73
    E.Взятки, содержащие козырей..............74
    F.Взятки, не содержащие козырей...........74


    G.Ходы во взятки после первой взятки......74
  Правило 45. Игра картой.....................74
    A.Игра картой с руки......................74
    B.Игра картой стола.......................74
    C.Принудительная игра картой..............74
      1.Карта вистующего......................74
      2.Карта разыгрывающего..................74
      3.Карта болвана.........................75
      4.Названная или обозначенная карта......75
        (A).Игра названной картой.............75
        (B).Исправление ошибочного
                       обозначения............75
      5.Штрафная карта........................75
    D.Карта, неправильно сыгранная болваном...75
    E.Пятая карта, сыгранная во взятку........75
      1.Вистующим.............................75
      2.Разыгрывающим.........................75
    F.Болван указывает карту..................76
    G.Переворачивание взятки..................76
Раздел II - Нарушения в ходе процедуры........76
  Правило 46. Неполное или ошибочное называ-
                             ние карты стола..76
    A.Надлежащая форма обозначения карты
                                   стола......76
    B.Неполное или ошибочное называние........76
      1.Неполное обозначение старшинства......76
      2.Обозначена масть, но не старшинство...77
      3.Обозначено старшинство, но не масть...77
        (A).При ходе..........................77
        (B).Все остальные случаи..............77
      4.Обозначена карта, которой нет
                             на столе.........77
      5.Ни масть, ни старшинство не
                         обозначены...........77
  Правило 47. Отмена сыгранной карты..........77
    A.Для исполнения наказания................77
    B.Для исправления нелегального хода.......77
    C.После замены ошибочного обозначения.....78
    D.После изменения игры оппонентом.........78






    E.Изменение игры, основанной на
                      дезинформации...........78
      1.Ход вне очереди.......................78
      2.Отмена сыгранной карты................78
        (A).Никто впоследствие не сыграл......78
        (B).Одна или более карт впоследствие
                                     сыграны..78
    F.Разоблачение отмененной карты,
                  ущемляюшее сторону..........78
    G.Нелегальная отмена сыгранной карты......78
Часть II - ШТРАФНАЯ КАРТА.....................79
  Правило 48. Разоблачение карт разыгрываю-
                                       щего...79
    A.Разыгрывающий показал карту.............79
    B.Разыгрывающий открыл карты..............79
      1.После первого хода вне очереди........79
      2.В любой другой момент.................79
  Правило 49. Разоблачение карт вистующего....79
  Правило 50. Распоряжение штрафной картой....79
    A.Определение штрафной карты..............79
    B.Штрафная карта остается открытой........80
    C.Старшая или младшая штрафная карта ?....80
    D.Распоряжение младшей штрафной картой....80
    E.Распоряжение старшей штрафной картой....80
      1.Нарушителю принадлежит очередь игры...80
      2.Партнер нарушителя при ходе...........81
        (A).[разыгрывающий может] Потребо-
            вать или запретить ход в масть....81
        (B).[разыгрывающий может] Не нала-
                   гать ограничений на ход....81
  Правило 51. Две или более штрафных карт.....81
    A.Нарушителю принадлежит очередь игры.....81
    B.Партнер нарушителя при ходе.............82
      1.Штрафные карты в одной масти..........82
        (A).Разыгрывающий требует хода в
                               эту масть......82
        (B).Разыгрывающий запрещает ход
                                в масть.......82
      2.Штрафные карты более чем в одной
                                   масти......82


        (A).Разыгрывающий требует хода в
                      определенную масть......82
        (B).Разыгрывающий запрещает ход
                   в определенные масти.......82
  Правило 52. Неигра штрафной картой..........82
    A.Вистующий не играет штрафной картой.....82
    B.Вистующий играет другой картой..........83
      1.Игра картой принята...................83
        (A).Разыгрывающий может принять игру..83
        (B).Разыгрывающий должен принять игру.83
        (C).Штрафная карта остается штрафной..83
      2.Игра картой не принята................83
Часть III - ЗАПРЕЩпННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА..........83
Раздел I - Ход вне очереди....................83
  Правило 53. Ход вне очереди принят..........83
    A.Ход вне очереди, трактуемый как
                           корректный.........83
    B.Не тот вистующий сыграл картой после
         неправильного хода разыгрывающего....84
    C.Правильный ход сделан после
                    неправильного.............84
  Правило 54. Показанный первый ход вне
                                очереди.......84
    A.Разыгрывающий выкладывает свою руку.....84
    B.Разыгрывающий принимает ход.............84
      1.Разыгрывающий играет второй картой....84
      2.Второй картой играет болван...........84
    C.Разыгрывающий должен принять ход........85
    D.Разыгрывающий не принимает первый ход...85
  Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди..85
    A.Ход разыгрывающего принят...............85
    B.От разыгрывающего требуют отменить ход..85
      1.Ход принадлежит вистующему............85
      2.Ход принадлежит руке разыгрывающего
                                или болвана...85
    C.Разыгрывающий  мог заполучить
                         информацию...........85
  Правило 56. Ход вистующего вне очереди......86





Раздел II - Другие запрещенные ходы или игра..86
  Правило 57. Преждевременный ход или игра
                                вистующего....86
    A.Преждевременная игра или ход в
                    следующую взятку..........86
      1.Самая старшая карта...................86
      2.Самая младшая карта...................86
      3.Карта другой масти....................86
    B.Партнер нарушителя не в состоянии
                    исполнить наказание.......86
    C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до
                                нарушения.....87
  Правило 58. Одновременные ходы или игра.....87
    A.Одновременная игра двух игроков.........87
    B.Одновременная игра картами с одной
                                    руки......87
      1.Видна одна карта......................87
      2.Видно большее количество карт.........87
      3.После отмены карты, которая была
                                   видна......87
      4.Ошибка не обнаружена..................87
  Правило 59. Неспособность сделать ход или
                      сыграть как требуется...88
  Правило 60. Игра после нелегальной игры.....88
    A.Игра картой после нарушения.............88
      1.Потеря права на наказание.............88
      2.Нарушение легализовано................88
      3.Другие наказательные обязанности
                             сохраняются......88
    B.Вистующий играет картой до требуемого
                     от разыгрывающего хода...88
    C.Игра нарушившей стороны до утверждения
                                   наказания..89
Раздел III - Фальшренонс......................89
  Правило 61. Недавание в масть - расспросы
                  относительно фальшренонса...89
    A.Определение фальшренонса................89
    B.Право спрашивать о возможном
                      фальшренонсе............89



  Правило 62. Исправление фальшренонса........89
    A.Фальшренонс должен быть исправлен.......89
    B.Исправление фальшренонса................89
      1.Карта вистующего......................90
      2.Карта разыгрывающего, стола или
              открытая карта вистующего.......90
    C.Последующие сыгранные во взятку карты...90
      1.Ненарушившей стороной.................90
      2.Партнером нарушителя..................90
    D.Фальшренонс в 12-й взятке...............90
      1.Должен быть исправлен.................90
      2.Партнер нарушителя не сыграл
                       в 12-ю взятку..........90
  Правило 63. Выявление фальшренонса..........91
    A.Фальшренонс становится выявленным.......91
      1.Нарушившая сторона сделала ход или
         сыграла картой в следующую взятку....91
      2.Игрок нарушившей стороны обозначил
                       ход или игру картой....91
      3.Игрок нарушившей стороны сделал
                  претензию или уступку.......91
    B.Фальшренонс не может быть исправлен.....91
  Правило 64. Процедура после выявления
                           фальшренонса.......91
    A.Наказание назначается...................91
      1.Нарушитель выиграл взятку
                     фальшренонса.............91
      2.Нарушитель не выиграл взятку
                        фальшренонса..........92
    B.Наказание не назначается................92
      1.Нарушившая сторона не выиграла взят-
        ку фальшренонса и последующие взятки..92
      2.Второй фальшренонс в той же масти
                            от нарушителя.....92
      3.Фальшренонс, заключающийся в неигре
                            открытой картой...92
      4.После того, как ненарушившая сторона
            сделала заявку в следующей сдаче..92
      5.После окончания раунда................92
      6.Фальшренонс в 12-й взятке.............92



    C.Судья отвечает за справедливость........92
Часть IV - ВЗЯТКИ.............................93
  Правило 65. Расположение взяток.............93
    A.Укомплектованная взятка.................93
    B.Сохранение информации о принадлежности
                                      взяток..93
      1.Выигранные взятки.....................93
      2.Отданные взятки.......................93
    C.Порядок.................................93
    D.Согласование результатов игры...........93
  Правило 66. Просмотр взяток.................94
    A.Текущая взятка..........................94
    B.Собственная последняя карта.............94
    C.Сыгранные взятки........................94
    D.После окончания игры....................94
  Правило 67. Дефектная взятка................94
    A.До того, как обе стороны сыграли
                    в следующую взятку........94
      1.Игрок не сыграл картой................95
      2.Игрок положил слишком много карт......95
    B.После того, как обе стороны сыграли
                       в следующую взятку.....95
      1.Нарушитель имеет слишком много карт...95
        (A).Нарушитель имеет карту в масти
                                      хода....95
        (B).Нарушитель не имеет карт в
                            масти хода........95
      2.Нарушитель имеет слишком мало карт....95
Часть V - ПРЕТЕНЗИИ И УСТУПКИ.................96
  Правило 68. Претензия или уступка взяток....96
    A.Определение претензии...................96
    B.Определение уступки.....................97
    C.Пояснение, требующееся для претензии....97
    D.Розыгрыш заканчивается..................97
  Правило 69. Принятие претензии или уступки..97
    A.Когда имеет место принятие..............97
    B.Принятие претензии отменено.............98
  Правило 70. Оспоренные претензии............98
    A.Общие положения.........................98



    B.Поясняющее заявление повторяется........98
      1.Требование повтора поясняющего
                             заявления........98
      2.Требование открыть все руки...........98
      3.Выслушивание возражений...............98
    C.Имеется недобранный козырь..............99
      1.Неупоминание о козыре.................99
      2.Вероятно незнание о наличии козыря....99
      3.Возможна была потеря взятки
                          на козыря...........99
    D.Сделавший претензию предлагает новую
                                линию игры....99
    E.Неустановленная линия игры
         (импас или игра сверху)..............99
  Правило 71. Аннулирование уступки...........99
    A.Ложная уступка..........................99
      1.Взятка не может быть потеряна........100
      2.Контракт уже выполнен или разрушен...100
    B.Неправдоподобная уступка...............100

Глава VII - ПРИЛИЧИЯ.........................101
  Правило 72. Общие принципы.................101
    A.Соблюдение правил......................101
      1.Общая обязанность участников
                        соревнования.........101
      2.Подсчет выигранных взяток............101
      3.Отказ от наказаний...................101
      4.Осуществление ненарушившей стороной
                          легального выбора..101
      5.Выбор, осуществляемый нарушителем....101
      6.Ответственность за исполнение правил.101
    B.Нарушение правил.......................102
      1.Намеренное...........................102
      2.Неумышленное.........................102
      3.Сокрытие нарушения...................102
  Правило 73. Связь между партнерами.........102
    A.Надлежащая связь между партнерами......102
      1.Как осуществляется...................102
      2.Корректная манера заявок и игры......102



    B.Несанкционированная связь между
                           партнерами........102
      1.Посторонняя информация...............102
      2.Заранее подготовленная связь.........103
    C.Игрок воспринял нелегальную информацию
                                 от партнера.103
    D.Вариации в темпе.......................103
      1.Неумышленные вариации................103
      2.Намеренные вариации..................103
    E.Обман..................................103
    F.Нарушение приличий.....................104
      1.Игрок использует нелегальную
                          информацию.........104
      2.Игрок ущемлен нелегальным обманом....104
  Правило 74. Поведение и этикет.............104
    A.Надлежащее поведение...................104
      1.Вежливость...........................104
      2.Этикет слов и действий...............104
      3.Следование корректной процедуре......104
    B.Этикет.................................104
    C.Нарушения приличий.....................105
  Правило 75. Партнерские соглашения.........106
    A.Специальные партнерские соглашения.....106
    B.Нарушения партнерских соглашений.......106
    C.Ответы на вопросы относительно
              партнерских соглашений.........106
    D.Исправление ошибок в объяснении........106
      1.Объясняющий указывает собственную
                                   ошибку....106
      2.Ошибка указана партнером
                    объясняющего.............106
  Правило 76. Зрители........................108
    A.Поведение во время торговли и
                          розыгрыша..........108
      1.Только одна рука.....................108
      2.Персональная реакция.................108
      3.Замечания............................109
      4.Предупредительность по отношению к
                                   игрокам...109
    B.Участие зрителя........................109


Глава VIII - ОБСЧпТ..........................110
  Правило 77. Расчетная таблица для
                 спортивного бриджа..........110
  Правило 78. Методы обсчета.................112
    A.Обсчет по MP...........................112
    B.Обсчет по IMP..........................112
    C.Обсчет по Total Points.................112
    D.Специальные методы обсчета.............112
  Правило 79. Выигранные взятки..............113
    A.Согласование количества выигранных
                                  взяток.....113
    B.Несогласие относительно выигранных
                                  взяток.....113
    C.Ошибки в обсчете.......................113

Глава IX - ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА...............114
  Правило 80. S.O............................114
    A.Судья..................................114
    B.Предварительные приготовления..........114
    C.Время сессий...........................114
    D.Условия участия........................114
    E.Специальные условия....................114
    F.Дополнительные предписания.............114

Глава X - СУДЬЯ..............................115
Раздел I - Обязанности.......................115
  Правило 81. Обязанности и полномочия.......115
    A.Официальный статус.....................115
    B.Ограничения и ответственность..........115
      1.Технический менеджмент...............115
      2.Соблюдение правил и предписаний......115
    C.Обязанности и полномочия судьи.........115
      1.Ассистенты...........................115
      2.Регистрация участников...............115
      3.Условия игры.........................115
      4.Дисциплина...........................115
      5.Правила..............................115
      6.Ошибки...............................115
      7.Наказания............................115
      8.Отказ от наказания...................116


      9.Споры................................116
     10.Обсчет...............................116
     11.Сообщения............................116
    D.Делегирование обязанностей.............116
  Правило 82. Ректификация ошибок
                      в процедуре............116
    A.Обязанность судьи......................116
    B.Ректификация ошибки....................116
      1.[судья может] Назначить присужденный
                                   результат.116
      2.[судья может] Изменить время игры....116
    C.Ошибка судьи...........................116
  Правило 83. Уведомление о праве
                     на апелляцию............117
Раздел II - Решения судьи....................117
  Правило 84.Решения по согласованным фактам.117
    A.Нет наказания..........................117
    B.Наказание в соответствии с правилами...117
    C.Выбор игрока...........................117
    D.Выбор судьи............................117
    E.Особое наказание.......................118
  Правило 85. Решения по спорным фактам......118
    A.Судейское определение..................118
    B.Факты не установлены...................118
Раздел III - Коррекция нарушений.............118
  Правило 86. В командной игре...............118
    A.Средний результат в игре на IMP'ы......118
    B.Несбалансированное присуждение, игра
                              с выбыванием...118
    C.Замена сдачи...........................119
  Правило 87. Испорченная сдача..............119
    A.Определение............................119
    B.Обсчет испорченной сдачи...............119
Раздел IV - Наказания........................119
  Правило 88. Назначение компенсационных
                                   очков.....119
  Правило 89. Наказания в индивидуальных
                           соревнованиях.....120




  Правило 90. Процедурные наказания..........120
    A.Полномочия судьи.......................120
    B.Нарушения, влекущие процедурные
                            наказания........120
      1.Опоздание............................120
      2.Медленная игра.......................120
      3.Громкая дискуссия....................120
      4.Сравнение результатов................120
      5.Трогание чужих карт..................121
      6.Перемещение карт в дубликатной
                               коробке.......121
      7.Ошибки в процедуре...................121
      8.Неисполнение.........................121
  Правило 91. Наказание или отстранение......121
    A.Полномочия судьи.......................121
    B.Право дисквалифицировать...............121

Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ.........................122
  Правило 92. Право на апелляцию.............122
    A.Право участника........................122
    B.Время апелляции........................122
    C.Как апеллировать.......................122
    D.Участие апеллянтов.....................122
  Правило 93. Процедуры апелляции............122
    A.Нет апелляционного комитета............122
    B.Апелляционный комитет имеется
                          в наличии..........122
      1.Апелляция касается правила...........122
      2.Все остальные апелляции..............123
      3.Вынесение решений по апелляциям......123
    C.Апелляция к национальным органам.......123

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.........................124
А............................................124
Б............................................124
В............................................124
Г............................................125
Д............................................125
Ж............................................126
З............................................126


И............................................126
К............................................127
Л............................................129
М............................................129
Н............................................129
О............................................130
П............................................132
Р............................................137
С............................................137
Т............................................138
У............................................138
Ф............................................139
Х............................................139
Ч............................................140
Ш............................................140
Э............................................140


























        ПРЕДИСЛОВИЕ  К  РЕДАКЦИИ  1987 г
        ================================

     Первые  правила   спортивного  бриджа  были
опубликованы в 1928 г. Они подвергались последу-
ющим редакциям  в 1933,1935,1943,1963 и 1975 гг.
В 30-х гг  правила публиковались   Portland Club
Лондона  и   Whist Club  Нью-Йорка.   С  40-х гг
National Laws Commission  при  American Contract
Bridge League  заменила  Whist Club,  a  British
Bridge League  и  European Bridge League  допол-
нили усилия  Portland Club. Правила 1975 г стали
фактически  международными,когда Laws Commission
при  World  Bridge  Federation (WBF)  объединила
усилия публикующих организаций. Настоящая редак-
ция  1987 г  объединила  вклады двух дюжин наций
шести континентов, координированных WBF.
     Настоящая последняя редакция (которая отме-
няет действие редакции 1975 г с 1 октября 1987г;
национальные органы могут принять новую редакцию
в  любое время  после 31 марта 1987 г)  содержит
множество  изменений  по сравнению  с  редакцией
1975 г, в основной массе незначительных.   Часть
этих изменений продиктована опытом прошедших  12
лет; некоторые  изменения  были  вызваны  ростом
искусственности торговли. Тенденция  к  снижению
автоматических наказаний, очевидная в  редакциях
1963 и 1975 гг,продолжена здесь. Наиболее значи-
тельными  являются  первые с 1949 г  изменения в
подсчете:  онеры  полностью исчезли  из  таблицы
подсчета для спортивного бриджа;приз за выполне-
ние реконтрированного контракта увеличен; недоб-
ранные взятки под контрой до зоны  начиная с 4-й
стоят дороже.   Другое  значительное изменение -
включение в текст правил главы о приличиях.
     В  прежних   редакциях   такие  слова,  как
"может","следует","надлежит" и "должен",применя-
лись без больших различий;здесь их использование
рационализировано. Когда настоящие правила гово-
рят, что игрок "может" сделать нечто  ("...любой


игрок<...>может привлечь внимание к нарушению во
время торговли..."), невыполнение этого не явля-
ется нарушением. Утверждение, что игрок "делает"
нечто ("...болван  выкладывает  свою руку  перед
собой...") определяет  корректную процедуру  без
какого-либо намека на то, что ее нарушение будет
наказано. Если  игроку "следует"  сделать  нечто
("претензию следует  сразу  сопроводить  заявле-
нием..."), то невыполнение им этого есть наруше-
ние  правил,  которое  подвергает опасности  его
права, но которое только в редких случаях влечет
процедурное наказание. Напротив, когда настоящие
правила говорят, что игроку  "надлежит"  сделать
нечто("всем  игрокам  надлежит  не предпринимать
никаких акций, пока судья не объяснит..."),нару-
шение наказывается чаще, чем  остается  безнака-
занным. Сильнейшее слово "должен"("...перед тем,
как сделать заявку, он должен ознакомиться с ли-
цевой стороной своих карт...")  определяет,  что
нарушение  рассматривается,  как   действительно
серьезное. Слово "может" становится  очень силь-
ным при отрицании: "не может" есть более сильное
запрещение, чем "не надлежит", и  следует  в по-
рядке убывания силы сразу за "должен не".
     Много усилий было потрачено,  чтобы сделать
настоящие правила удобными для применения. Ссыл-
ки одного правила на другое сделаны  более явны-
ми.Сотни заголовков и подзаголовков могут помочь
судье найти раздел правил, применимый к конкрет-
ному случаю (эти заголовки существуют только для
удобства ссылок и  не рассматриваются  как часть
правил). Оглавление в начале книги  и алфавитный
предметный указатель  в  конце  облегчат  задачу
судьи.
     Структура  настоящих  правил   была   идеей
Donald  Oakie, сопредседателя  ACBL Laws Commis-
sion, который скончался,когда эта редакция нахо-
дилась  в  стадии подготовки.  Еще одна  большая
утрата - Geoffrey Butter из Великобритании,пред-
седатель  emeritus WBF Laws Commission - настоя-


щие правила несут в себе печать его индивидуаль-
ности.
     Рабочий  комитет   признателен   за  усилия
своему секретарю  Lawrence Berkley.


             СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ
             =======================

     Правила   предназначены   для   определения
корректной процедуры  и предписывают  адекватные
средства в случае отклонения от  корректной про-
цедуры. Нарушившему игроку следует  быть готовым
неукоснительно  исполнить  любое  наказание  или
принять  любой присужденный судьей  результат. В
основном  правила предназначены  не столько  для
наказания  нарушителя,  сколько  для  возмещения
ущерба.
























               Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ (*)
               =========================

Присужденный результат   Результат, присужденный
(adjusted score)         судьей (см.правило 12).
                         Может быть либо  искус-
                         ственным, либо  оценоч-
                         ным.
        1) Искусственный п.р. назначается в слу-
           чаях, когда результат сдачи  не может
           быть достигнут или оценен  естествен-
           ным образом (напр.,когда из-за  нару-
           шения розыгрыш сдачи невозможен).
        2) Оценочный п.р. назначается  одной или
           обеим  сторонам   вместо  практически
           достигнутого  результата  в  случаях,
           когда последний  был достигнут  после
           нарушения.

Алерт                    Уведомление  о том, что
(alert)                  оппонентам может  пона-
                         добиться     объяснение
                         (заявки).
           Форма этого уведомления  определяется
           S.O.(sponsoring organization).

Торговля              1) Процесс     определения
(auction)                контракта  при   помощи
                         последовательных заявок
                      2) Совокупность  сделанных
                         заявок.

Среднее,                 Среднее  арифметическое
средний результат        между наибольшим и наи-
(average)                меньшим   из  возможных
                         назначенных результатов



(*) - последовательность соответствует оригиналу
      (прим.перев.)


Назначение,              Обязательство     взять
предложение контракта    по меньшей мере указан-
(bid)                    ное  количество  взяток
                         сверх  шести  в опреде-
                         ленной деноминации.

Дубликатная коробка,  1) Дубликатная    коробка,
сдача                    описанная в правиле 2.
(board)               2) 4  руки, которые   были
                         сданы и помещены в дуб-
                         ликатную  коробку   для
                         разыгрывания в сессии.

Заявка                   Любое       назначение,
(call)                   контра,реконтра или пас

Участник(соревнования)   В индивидуале - игрок;в
(contestant)             парном турнире -2 игро-
                         ка,являющиеся партнера-
                         ми в турнире; в команд-
                         ном турнире - 4 или бо-
                         лее игроков, образующих
                         команду.

Контракт                 Обязательство  разыгры-
(contract)               вающего и  его партнера
                         взять в названной дено-
                         минации количество взя-
                         ток сверх шести,опреде-
                         ленное последним назна-
                         чением   без контры,  с
                         контрой или с реконтрой

Конвенция             1) Заявка, служащая  парт-
(convention)             нерским соглашением для
                         передачи информации, не
                         обязательно связанной с
                         заявляемой деноминацией
           (Для определения  конвенционного паса
            см. правило 30C).


                      2) Игра на висте, служащая
                         партнерским соглашением
                         для  скорейшего  обмена
                         информацией.

Расклад,сдача         1) Распределение карт меж-
(deal)                   ду четырьмя игроками.
                      2) Распределенные    между
                         четырьмя игроками карты
                         рассматриваемые в сово-
                         купности с торговлей  и
                         розыгрышем.

Разыгрывающий            Игрок из пары,назначив-
(declarer)               шей финальный контракт,
                         который первым назначил
                         деноминацию  финального
                         контракта.
           Он  становится  разыгрывающим   после
           предъявления первого хода (см. прави-
           ло 54A  для случая, когда  первый ход
           сделан с неправильной руки).

Вистующий                Оппонент  (предполагае-
(defender)               мого) разыгрывающего.

Деноминация              Масть или NT, названная
(denomination)           в назначении.

Судья                    Лицо,надзирающее за со-
(director)               ревнованием по спортив-
                         ному бриджу и применяю-
                         щее настоящие правила.

Контра                   Заявка после назначения
(double)                 оппонента,   повышающая
                         стоимость  выполненного
                         и разрушенного контрак-
                         та.
           (см. правило 19 и правило 77).


Болван,стол           1) Партнер разыгрывающего,
(dummy)                  который становится бол-
                         ваном  после предъявле-
                         ния первого хода.
                      2) Карты партнера разыгры-
                         вающего, когда они раз-
                         ложены  на столе  после
                         первого хода.

Состязание               Соревнование  из  одной
(event)                  или более сессий.

Давать в масть           Играть  картой той мас-
(follow suit)            ти,в которую был сделан
                         ход.

Гейм                     100 или более  очков за
(game)                   взятки,  полученных   в
                         одной сдаче.

Рука                     Карты,  сданные игроку,
(hand)                   или их оставшаяся часть

Онер                     Любой  туз,король,дама,
(honor)                  валет или 10-ка.

IMP                      Единица счета,назначае-
(International           мого  в соответствии  с
 Match Point)            таблицей в правиле 78B.

Нарушение                Отклонение  от коррект-
(irregularity)           ных процедур,изложенных
                         в правилах.

Ход                      Первая   сыгранная   во
(lead)                   взятке карта.






MP                       Единица счета,назначае-
(Match Point)            мого участнику соревно-
                         вания  после  сравнения
                         его результата  с одним
                         или несколькими другими
                         результатами.

Уровень(контракта)       Количество взяток сверх
(odd tricks)             шести,  которые  должны
                         быть выиграны  разыгры-
                         вающим.

Первый ход,атака         Карта   хода  в  первой
(opening lead)           взятке.

Оппонент                 Игрок  другой  стороны;
(opponent)               один из  противостоящих
                         партнеров.
            RHO(right-hand o.)- оппонент справа;
            LHO(left-hand o.) - оппонент слева;

Лишняя взятка,овер       Каждая взятка, выигран-
(overtrick)              ная разыгрывающим после
                         выполнения контракта.

Колода                   52 карты,которыми игра-
(pack)                   ют в спортивный бридж.

Партнер                  Игрок, с которым данный
(partner)                игрок  играет   в  паре
                         против другой пары.

Частичная запись         90 или менее  очков  за
(part score)             взятки,   полученных  в
                         одной сдаче.







Пас                      Заявка,  объявляющая  о
(pass)                   том,что на данном круге
                         торговли игрок не пред-
                         лагает  контракт,    не
                         контрирует и не реконт-
                         рирует.

Наказание,штраф          Обязанность или ограни-
(penalty)                чение,   налагаемое  на
                         сторону   за  нарушение
                         настоящих правил.

Штрафная карта           Карта,   преждевременно
(penalty card)           показанная вистующим.
           Различают старшую и младшую  штрафные
           карты (см. правило 50).

Игра,розыгрыш         1) Выбор игроком  из своей
(play)                   руки  карты  для игры в
                         текущей взятке, включая
                         первую карту  во взятке
                         (карту хода).
                      2) Совокупность    игровых
                         действий.
                      3) Период времени, в тече-
                         ние которого происходит
                         игра картами.
                      4) Совокупность  заявок  и
                         игры картами в сдаче.

Премиальные очки         Все очки,  заработанные
(premium points)         помимо очков за взятки.

Психологическая заявка,  Заявка,умышленно вводя-
блеф (phychic call)      щая в заблуждение отно-
                         сительно  онерной  силы
                         или длины масти.





Ректификация             Внесение  корректировок
(rectification)          для того,чтобы торговля
                         или игра протекала нор-
                         мально,  насколько  это
                         возможно,после имевшего
                         место нарушения.

Пересдача                Вторая  или последующая
(redeal)                 сдача  для  исправления
                         неправильной сдачи.

Реконтра                 Заявка после контры оп-
(redouble)               понента,повышающая сто-
                         имость  выполненного  и
                         разрушенного контракта.
           (см. правило 19 и правило 77).

Фальшренонс              Игра картой другой мас-
(revoke)                 ти  со стороны  игрока,
                         который  мог   дать   в
                         масть    или    сделать
                         штрафной  ход (в требу-
                         емую масть).

Очередь,порядок игры     Порядок    по   часовой
(rotation)               стрелке,в котором долж-
                         ны  делаться  заявки  и
                         играться карты во взят-
                         ках.

Раунд                    Часть сессии,  играемая
(round)                  без перемещения игроков










Сессия                   Продолжительный  период
(session)                игры,в течение которого
                         определенное число сдач
                         играется  по расписанию
                         до сравнения  результа-
                         тов, и  после  которого
                         может быть  установлено
                         турнирное     положение
                         участников.

Сторона                  2 игрока,образующие па-
(side)                   ру  против  других  2-х
                         игроков.

Шлем                     Контракт   на уровне  6
(slam)                   (называемый  малым шле-
                         мом) или  7 (называемый
                         большим шлемом).

Масть                    Одна из  4-х групп карт
(suit)                   в колоде, каждая из ко-
                         торых  содержит 13 карт
                         и  имеет  характеристи-
                         ческий символ:
           (пика),(черва),(бубна),(трефа).

Команда                  2 пары,играющие на раз-
(team)                   личных линиях за разны-
                         ми столами для достиже-
                         ния общего результата.
           (предписания допускают команды,состо-
            ящие более чем из 4-х членов).

Взятка                   Единица,посредством ко-
(trick)                  торой определяется  ре-
                         зультат контракта.
           Должна состоять из 4-х карт,сыгранных
           каждым игроком в порядке игры,начиная
           с игрока, сделавшего ход.



Очки за взятки           Очки,набранные стороной
(trick points)           разыгрывающего в случае
                         выполнения контракта.
                         (см. правило 77).

Козырь                   Каждая  карта  в  масти
(trump)                  контракта, если таковая
                         масть имеется.

Очередь(игрока)          Момент, в который игрок
(turn)                   имеет  право   заявлять
                         или играть картой.

Недобранная взятка       Каждая взятка,  которой
(undertrick)             разыгрывающему  не хва-
                         тило   для   выполнения
                         контракта.
                         (см. правило 77).

Зональность              Условие для определения
(vulnerability)          премиальных   очков   и
                         штрафов за  недобранные
                         взятки.
                         (см. правило 77).


















      Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
      ====================================

  Правило 1. Колода - старшинство карт и мастей
  ---------------------------------------------
  В  спортивный  бридж   играют  колодой  из  52
карт, содержащей по 13 карт в каждой из 4-х мас-
тей.   Старшинство мастей (в порядке убывания) :
пика (), черва (), бубна (), трефа ().
Старшинство карт в каждой масти(в порядке убыва-
ния) : туз,король,дама,валет,10,9,8,7,6,5,4,3,2.

        Правило 2. Дубликатные коробки
        ------------------------------
  Для  каждой  сдачи,  разыгрываемой  в  сессии,
имеется дубликатная коробка. Дубликатные коробки
пронумерованы. Каждая дубликатная коробка содер-
жит 4 кармана для 4-х рук, обозначенных N,E,S,W.
Сдававший (открывающий торговлю)  и  зональность
определяются следующим образом :

     Сдавал N :   сдачи   1,  5,  9, 13.
     Сдавал E :   сдачи   2,  6, 10, 14.
     Сдавал S :   сдачи   3,  7, 11, 15.
     Сдавал W :   сдачи   4,  8, 12, 16.

 Все  до зоны :   сдачи   1,  8, 11, 14.
 В  зоне  N-S :   сдачи   2,  5, 12, 15.
 В  зоне  E-W :   сдачи   3,  6,  9, 16.
 Все  в  зоне :   сдачи   4,  7, 10, 13.

Та же последовательность  повторяется  для  сдач
17 з 32 и для каждой  последующей  группы  из 16
сдач.
   Не  рекомендуется  использовать  коробки,  не
соответствующие этим условиям. Если таковые  все
же используются,то на них делаются соответствую-
щие пометки применительно к данной сессии.




         Правило 3. Подготовка столов
         ----------------------------
  За каждым столом  играет  по 4 игрока.   Столы
нумеруются в порядке,  указанном  судьей.  Судья
также указывает единую ориентацию для N; E,S и W
располагаются в игровом порядке относительно N.

            Правило 4. Партнерства
            ----------------------
  4 игрока за каждым столом  образуют  2 стороны
или  партнерства :  N-S против E-W.   В   парном
или командном  соревновании  участники играют  в
качестве пары или команды и сохраняют  это парт-
нерство на протяжении всей сессии (исключая слу-
чай замены, санкционированной судьей); в индиви-
дуальном соревновании каждый игрок участвует от-
дельно, и партнерства меняются в течение сессии.

       Правило 5. Местоположение игроков
       ---------------------------------
  A.Начальная позиция
    В начале сессии  судья  назначает  начальную
позицию  для каждого участника (игрока, пары или
команды). При отсутствии дополнительных указаний
члены каждой пары или команды могут выбирать се-
бе места из числа назначенных по  взаимному сог-
ласию.  Выбрав себе  сторону света (N,S,E или W)
игрок может  в дальнейшем  менять ее  только  по
инструкции или с разрешения судьи.
  B.Перемещения в ходе сессии
    Игроки меняют свои  начальные позиции (N,S,E
или W)  или  переходят  на другой стол  согласно
указаниям  судьи.  Судья  отвечает   за  ясность
объявлений о перемещениях; каждый игрок отвечает
за своевременное и правильное выполнение  указа-
ний судьи и за занятие им надлежащего места пос-
ле каждого перемещения.





  Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ
  ============================================

       Правило 6. Тасование и сдача карт
       ---------------------------------
  A.Тасование
    Перед началом игры каждая колода основатель-
но тасуется.  По  просьбе  любого оппонента  ему
должна быть предоставлена возможность снять кар-
ты.
  B.Сдача карт
    Карты должны сдаваться лицевой стороной вниз
по одной карте в игровом порядке на 4 руки по 13
карт каждая. После сдачи карт  каждая рука поме-
щается  в  один из карманов  дубликатной коробки
лицевой стороной вниз.
  C.Представительство обеих пар
    Представителю каждой из сторон следует  при-
сутствовать во время тасования и сдачи карт,если
судья не дает противоречащих этому указаний.
  D.Повторное тасование и пересдача
    1.Карты неправильно сданы или показаны
      Карты должны быть повторно перетасованы  и
пересданы, если до того,как сдана последняя кар-
та, установлено, что карты были сданы неправиль-
но, или если некоторый игрок  видел лицевую сто-
рону какой-либо карты.
    2.Карты не тасованы или не сданы
      Никакой результат  в сдаче  не может  быть
установлен, если  карты сдавались без  тасования
на поверхности стола, или если расклад ранее ра-
зыгрывался.
    3.По требованию судьи
      Карты должны быть перетасованы и пересданы
по требованию судьи с любой целью, согласующейся
с настоящими правилами.
  E.Выбор судьей способа тасования и сдачи карт
    1.Игроками
      Судья может потребовать, чтобы тасование и
сдача карт были произведены на каждом столе  не-


посредственно перед началом игры.
    2.Судьей
      Судья может самостоятельно  заранее произ-
вести тасование и сдачу карт.
    3.Исполнителями или ассистентами
      Судья может отдать распоряжение  своим ас-
систентам  или  другим  назначенным исполнителям
заранее произвести тасование и сдачу карт.
    4.Другие методы
      Судья может  потребовать,чтобы сдача карт,
предварительная или непосредственно перед игрой,
производилась иным методом.
  F.Дублирование раскладов.
    Если того требуют условия соревнования,  под
руководством судьи может быть сделана  одна  или
более копий каждого расклада.

 Правило 7. Проверка дубликатной коробки и карт
 ----------------------------------------------
  A.Положение дубликатной коробки
    Дубликатная коробка в момент начала розыгры-
ша сдачи помещается в центр стола, где она нахо-
дится до тех пор, пока сдача не будет сыграна.
  B.Извлечение карт из дубликатной коробки
    Каждый игрок  достает  карты  своей руки  из
кармана дубликатной коробки,соответствующего его
позиции.
    1.Пересчет карт перед игрой
      Каждому игроку надлежит  пересчитать  свои
карты,  держа  их  лицевой стороной вниз,  чтобы
убедиться в том, что их у него  ровно 13;  после
этого и перед тем, как сделать заявку, он должен
ознакомиться с лицевой стороной своих карт.
    2.Контроль руки игрока
      В процессе игры  каждый игрок держит  свои
карты, не позволяя им смешиваться с картами дру-
гих игроков.  Всем игрокам  надлежит  не трогать
какие-либо карты, кроме  своих (но разыгрывающий
может играть  картами болвана  в соответствии  с
правилом 45) во время и после игры  без разреше-


ния судьи.
  C.Возвращение карт в дубликатную коробку
    Каждому игроку надлежит положить  свои изна-
чальные  13 карт  в карман  дубликатной коробки,
соответствующий его позиции. После этого  надле-
жит не вынимать ни одну руку из коробки  при от-
сутствии представителя одной из сторон за исклю-
чением случая,когда при этом присутствует судья.
  D.Ответственность за процедуры
    За точное соблюдение этих процедур и за под-
держание надлежащих условий игры за столом отве-
чает N. Однако, если пара E-W и только она явля-
ется неподвижной, ответственным становится E.

     Правило 8. Последовательность раундов
     -------------------------------------
  A.Движение дубликатных коробок и игроков
    1.Инструкции судьи
      Судья инструктирует игроков о порядке пра-
вильного перемещения дубликатных коробок и пере-
движения участников соревнования.
    2.Ответственность за перемещение карт
      На каждом столе N отвечает за  перемещение
дубликатных коробок с только что  сыгранными  за
этим столом сдачами на  надлежащий стол  для  их
розыгрыша в следующем раунде,за исключением слу-
чая, когда судья дает иные указания.
  B.Конец раунда
    Вообще,  раунд  заканчивается,  когда  судья
сигнализирует о начале следующего раунда;но если
игра на некоторых столах к этому моменту  не за-
кончилась, то для этих столов раунд продолжается
до тех пор, пока игра не закончится, и результат
последней сдачи раунда не будет утвержден  и за-
фиксирован в надлежащей форме.
  C.Конец последнего раунда и конец сессии
    Последний раунд в сессии  и сама сессия  за-
канчивается  для каждого стола,  когда  розыгрыш
всех сдач, которые должны были играться  на этом
столе, завершен, и когда все результаты зафикси-
рованы в надлежащей форме без протестов.


    Глава IV - Основные правила о нарушениях
    ========================================

      Правило 9. Процедура после нарушения
      ------------------------------------
  A.Привлечение внимания к нарушению
    1.Во время торговли
      Любой игрок, независимо  от  того, его  ли
очередь заявлять, может  привлечь внимание к на-
рушению во время торговли.
    2.Во время розыгрыша
      (A).Разыгрывающим или любым вистующим
          Разыгрывающий и любой вистующий  может
привлечь внимание к нарушению,которое имело мес-
то в процессе игры картами.
      (B).Болваном (ограниченные  права  болвана
определены в правиле 42 и правиле 43)
          (1).Болван не может  привлекать внима-
ние к нарушению во время игры, но он  может сде-
лать это после окончания розыгрыша.
          (2).Болван  может  пытаться предотвра-
тить  нарушение со стороны разыгрывающего  (пра-
вило 42B2).
  B.После привлечения внимания к нарушению
    1.Вызов судьи
      (A).Когда вызывать судью
          Судья  должен быть вызван  сразу после
привлечения внимания к нарушению.
      (B).Кто может вызывать судью
          Любой игрок может вызвать судью  после
привлечения внимания  к нарушению  (для  болвана
см. правило 43A1).
      (C).Сохранение прав
          Вызов судьи не является причиной утра-
ты игроком каких-либо законных прав.
      (D).Права оппонентов
          Тот факт, что к нарушению привлек вни-
мание  игрок  нарушившей стороны,  не влияет  на
права оппонентов.



    2.Дальнейшие заявки и игра
      Всем игрокам надлежит не предпринимать ни-
каких акций, пока судья  не объяснит  дальнейшие
действия, направленные на ректификацию или нало-
жение наказания.
  C.Преждевременное исправление нарушения
    Любое преждевременное исправление  нарушите-
лем своего нарушения может повлечь  дополнитель-
ное наказание (см. ограничения на ход, описанные
в правиле 26).

        Правило 10. Наложение наказания
        -------------------------------
  A.Право налагать наказание
    Только судья имеет право наложить наказание,
когда это необходимо. Игроки не вправе  налагать
(или не налагать) наказание  по собственной ини-
циативе.
  B.Отмена  исполнения наказания  или  отказа от
    наказания
    Судья может оставить или отменить  любое на-
казание или отказ от наказания, сделанный  игро-
ками без его инструкций.
  C.Выбор действий после нарушения
    1.Объяснение выбора
      В случае, если  настоящие  правила  предо-
ставляют  возможность   выбора  действий   после
нарушения, судье  надлежит объяснить  все  имею-
щиеся возможности.
    2.Выбор из нескольких возможностей
      Если  после нарушения игрок оказывается  в
ситуации выбора, он  должен  сделать  этот выбор
без консультаций с партнером.

     Правило 11. Потеря права на наказание
     -------------------------------------
  A.Акция ненарушившей стороны
    Право на наказание нарушения может быть  по-
теряно, если  любой  представитель  ненарушившей
стороны  предпринял  некоторую акцию  до  вызова


судьи. Судья  устанавливает, когда  ненарушившей
стороне последовавшая акция, возможность которой
предоставлена оппонентом, может быть выгодна при
отсутствии наказания.
  B.Заявка или игра до наложения наказания
    Право на наказание теряется,если LHO наруши-
теля сделал заявку или сыграл картой после нару-
шения, но до того, как было сформулировано и на-
ложено законное наказание.
  C.Нарушение указано зрителем
    1.Зритель, за присутствие которого  отвечает
      ненарушившая сторона
      Право  на наказание  может быть  потеряно,
если первым  к нарушению  привлек внимание  зри-
тель, за присутствие которого за столом отвечает
ненарушившая сторона.
    2.Зритель, за присутствие которого  отвечает
      нарушившая сторона
      Право исправить нарушение может быть поте-
ряно, если первым  к нарушению  привлек внимание
зритель, за присутствие которого за столом отве-
чает нарушившая сторона.
  D.Наказание после потери права на наказание
    Даже после потери права на наказание соглас-
но этому правилу судья может назначить процедур-
ное наказание (см. правило 90).

         Правило 12. Полномочия судьи
         ----------------------------
  A.Право на присуждение результата
    Судья имеет право назначить присужденный ре-
зультат(или результаты) как по своей инициативе,
так и по предложению любого игрока, но только  в
том случае,когда настоящие правила дают ему пра-
во сделать это, или:
    1.Правила не обеспечивают компенсации
      Судья может назначить присужденный резуль-
тат, когда он  приходит к выводу, что  настоящие
правила не обеспечивают компенсации ненарушившей
стороне при особом типе нарушения,  совершенного
оппонентом.


    2.Нормальный розыгрыш сдачи невозможен
      Судья  может назначить  искусственный при-
сужденный результат, если  никакая  ректификация
не обеспечит нормального розыгрыша сдачи.
    3.Было исполнено некорректное наказание
      Судья может назначить присужденный резуль-
тат, если было исполнено некорректное наказание.
  B.Невозможность корректировки  чрезмерно суро-
    вого наказания
    Судья не может  назначить  присужденный  ре-
зультат  на том основании, что  наказание,  пре-
дусмотренное настоящими правилами, чрезмерно су-
рово или выгодно обеим сторонам.
  C.Назначение присужденного результата
    1.Искусственный результат
      Когда вследствие нарушения никакой резуль-
тат в сдаче не может быть достигнут естественным
образом, судья  назначает  искусственный присуж-
денный результат: 40 %  достижимых  MP ("средний
минус") для безусловно виновной стороны;    50 %
("среднее") для частично виновной стороны; и  по
меньшей мере  60 % ("средний плюс") для невинов-
ной стороны (см. правило 86  для  командной игры
или правило 88 для парной игры). Результаты,наз-
наченные двум сторонам,не обязаны быть сбаланси-
рованными.
    2.Оценочный результат
      Когда судья назначает оценочный присужден-
ный результат вместо результата, фактически дос-
тигнутого после нарушения, для ненарушившей сто-
роны этот результат есть  наиболее выгодный  ре-
зультат из тех, которые были бы возможны без на-
рушения, для нарушившей стороны  -  наименее вы-
годный из всех возможных результатов.Результаты,
назначенные двум сторонам, не обязаны быть  сба-
лансированными и могут быть назначены как в  MP,
так и путем изменения непосредственно заработан-
ных в сдаче очков (Total Points), исходя из  ко-
торых впоследствие считаются MP.



    Правило 13. Неправильное количество карт
    ----------------------------------------
  Когда  судья обнаруживает, что  один или более
карманов дубликатной коробки содержит неправиль-
ное количество карт(*), то  в случае, если игрок
с неправильной рукой сделал заявку, судье надле-
жит назначить искусственный присужденный резуль-
тат, и судья может наказать виновного. Если  та-
кой заявки не было, то:
  A.Ни один игрок не видел карты других игроков
    Судье надлежит устранить дефект одним из ни-
жеследующих способов и, если  после этого  выяс-
нится, что ни один игрок  не видел карты  других
игроков,  распорядиться, чтобы  сдача разыргыва-
лась нормально.
    1.Записи рук
      Если имеются записи рук, то судье надлежит
распределить карты согласно этим записям.
    2.Консультация с предыдущими игроками
      Если записи рук отсутствуют, судье  надле-
жит исправить сдачу, проконсультировавшись с иг-
роками, игравшими ее ранее.
    3.Требование пересдачи
      Если сдача была неправильно сдана,то судье
надлежит потребовать, чтобы  она  была пересдана
(правило 6).
  B.Некоторый игрок видел карты других игроков
    Когда судья обнаруживает, что один или более
карманов дубликатной коробки содержит неправиль-
ное количество карт, а после восстановления сда-
чи выясняется, что некоторый игрок  видел  карты
других игроков, то если по мнению судьи:
    1.Полученная информация несущественна
      Если полученная при этом информация не по-
мешает  нормальной  торговле  или  розыгрышу, то
судья с согласия  всех 4-х игроков  может разре-
шить нормальный розыгрыш и обсчет сдачи.


(*) - Если три руки правильны,а одна рука непол-
ная,то применяется не это правило, а правило 14.


    2.Информация помешает нормальной игре
      Если полученная при этом информация доста-
точно существенна,чтобы помешать нормальной тор-
говле или  розыгрышу, или  если  некоторый игрок
возражает против розыгрыша сдачи, судье надлежит
назначить  искусственный присужденный результат,
и судья может наказать виновного.
  C.Игра завершена
    Если после  окончания розыгрыша  выяснилось,
что рука некоторого игрока  изначально содержала
более 13 карт,а другой игрок имел соответственно
меньшее количество карт, результат  должен  быть
аннулирован  (по поводу  процедурного  наказания
см. правило 90).

         Правило 14. Отсутствующая карта
         -------------------------------
  A.В руке обнаружен  недостаток карт  до начала
    игры
    Если до начала игры обнаружено, что три руки
правильны, а в 4-й не хватает карт, судья  пред-
принимает поиск отсутствующей карты, и:
    1.Карта найдена
      Если карта найдена, она возвращается  в ту
руку, в которой не хватало карт.
    2.Карта не может быть найдена
      Если карта не может быть найдена, то судья
реконструирует  расклад, насколько это возможно,
заменяя колоду.
  B.В руке обнаружен недостаток карт в ходе игры
    Если в ходе игры  обнаружено, что  три  руки
правильны, а в 4-й не хватает карт, судья  пред-
принимает поиск отсутствующей карты, и:
    1.Карта найдена
      (A).Если  карта  найдена  среди  сыгранных
карт, применяется правило 67.
      (B).Если карта найдена  в другом месте, то
рука, в которой  не хватало карт, восстанавлива-
ется, и может последовать наказание(см.пункт 3).



    2.Карта не может быть найдена
      Если карта не может быть найдена,  расклад
реконструируется,  насколько  это  возможно,  на
другой колоде,и может последовать наказание (см.
пункт 3).
    3.Возможные наказания
      Карта, возвращенная в руку  согласно поло-
жениям  раздела "B"  этого  правила,   считается
всегда принадлежавшей той руке,в которой не хва-
тало карт. Она может стать штрафной картой (пра-
вило 50), и неигра ею ранее может привести к вы-
явлению фальшренонса.

       Правило 15. Игра неправильной сдачи
       -----------------------------------
  A.Игроки ранее не играли эту сдачу
    Если игроки разыгрывают сдачу, не предназна-
ченную для разыгрывания ими в текущем раунде,то:
    1.Обсчет сыгранной сдачи
      Судья обычно разрешает удержать результат,
если никто из игроков ранее не играл эту сдачу.
    2.Дальнейшая игра
      Судья может потребовать, чтобы позднее обе
пары сыграли правильную сдачу друг против друга.
  B.Один или более игроков ранее играли сдачу
    Если некоторый игрок играет  сдачу,  которую
он играл ранее против надлежащих оппонентов  или
иначе, его второй результат в сдаче аннулируется
как для его стороны, так и для его оппонентов, и
судье надлежит  назначить  искусственный присуж-
денный результат участникам соревнования,которым
обстоятельства помешали получить  нормальный ре-
зультат.
  C.Ошибка выяснилась в ходе торговли
    Если  во время торговли  судья  узнает,  что
участник  играет  сдачу, не предназначенную  для
разыгрывания им  в текущем раунде, ему  надлежит
прекратить торговлю, обеспечить правильную  рас-
садку участников и проинформировать тех участни-
ков, которых это касается, об их правах  в  этом


или последующих раундах, после чего:
    1.Некоторый игрок возражает
      До того, как начнется вторая торговля, лю-
бой игрок может потребовать аннулирования сдачи.
    2.Никто из игроков не возражает
      Если ни один из игроков не возражает,  на-
чинается вторая торговля. В случае  несовпадения
любой заявки с соответствующей заявкой  в первой
торговле  судье  надлежит  аннулировать сдачу; в
противном случае игра продолжается нормально.

       Правило 16. Нелегальная информация
       ----------------------------------
  Игроки должны  основывать свои действия на ин-
формации, следующей из легальных  заявок или иг-
ры  и из поведения оппонентов. Действие,основан-
ное на иной, посторонней  информации, может быть
нарушением правил.
  A.Посторонняя информация от партнера
    После того, как игрок  сделал доступной  для
своего партнера  постороннюю информацию, которая
может подсказать заявку или игру,посредством за-
мечания, вопроса, ответа на вопрос,  или  явного
колебания, необычной поспешности, специфического
акцента, тона, жеста, движения,поведения и т.п.,
партнер не может выбирать из логически альтерна-
тивных действий  то, которое  более обоснованно,
чем другие,  может быть  подсказано  посторонней
информацией.
    1.Когда такая информация дана
      Когда игрок полагает, что  оппонент сделал
такую информацию доступной, и что это может ска-
заться на результате, он может, если предписания
S.O. не запрещают этого, сразу  объявить  о том,
что позднее  он, возможно, вызовет  судью  (если
оппоненты оспаривают  факт передачи  нелегальной
информации,им следует вызвать судью немедленно).
    2.Когда был сделан  нелегальный альтернатив-
      ный выбор
      Когда игрок  имеет  существенные основания


считать(*), что оппонент из  логически альтерна-
тивных  действий  выбрал то, которое  могло быть
подсказано нелегальной информацией, ему  следует
немедленно вызвать судью. Судье надлежит  потре-
бовать продолжения торговли или розыгрыша, буду-
чи постоянно готовым назначить  присужденный ре-
зультат, если он сочтет, что нарушение привело к
ущербу.
  B.Посторонняя информация из других источников
    Когда игрок случайно получил нелегальную ин-
формацию о сдаче, которую он играет или  собира-
ется  играть,  посмотрев  неправильную руку, или
услышав заявки, замечания или результаты  с дру-
гого стола, или  увидев карты  за другим столом,
или увидев карту другого игрока  за своим столом
до начала торговли, судью следует вызвать немед-
ленно, лучше всего игроку, получившему  информа-
цию.
    Если судья сочтет, что информация  может по-
мешать нормальной игре, он может:
    1.Сменить позиции
      Если тип соревнования и обсчета позволяют,
заменить  позиции игроков  за столом  так, чтобы
игрок, имеющий информацию о какой-то руке, полу-
чил эту руку, или
    2.Произвести замену
      С согласия  всех  4-х  игроков  произвести
временную  замену  игрока, располагающего  неле-
гальной информацией, или
    3.Назначить присужденный результат
      Сразу назначить искусственный присужденный
результат.
  C.Информация из отмененных заявок и игры
    Могут быть отменены заявки и игра либо нена-
рушившей стороны  после нарушения со стороны оп-
понентов, либо нарушившей стороны для ректифика-
ции нарушения.


(*) - Когда игра закончилась; или когда были от-
крыты карты болвана.


    1.Ненарушившая сторона
      Для  ненарушившей стороны  вся информация,
вытекающая из отмененных акций, легальна,  неза-
висимо от того, собственные это акции  или акции
оппонентов.
    2.Нарушившая сторона
      Для нарушившей стороны информация, вытека-
ющая из ее собственных отмененных акций, легаль-
на после исполнения ею наказания, предписываемо-
го правилами. Однако  информация, вытекающая  из
отмененных акций ненарушившей стороны, нелегаль-
на; поэтому, игрок  нарушившей стороны  не может
выбирать  из  логически альтернативных  действий
то, которое более обоснованно, чем остальные мо-
жет быть подсказано этой информацией.




























               Глава V - ТОРГОВЛЯ
               ==================

         Часть I  -  КОРРЕКТНАЯ ПРОЦЕДУРА
         == == == == == == == == == == ==

           Раздел I  -  Период торговли
           ============================

    Правило 17. Продолжительность торговли
    --------------------------------------
  A.Начало торговли
    Период  торговли  в сдаче  начинается, когда
некоторый игрок делает заявку в этой сдаче. Даже
если ни один игрок  еще не сделал заявки, период
торговли для стороны начинается, когда  любой из
партнеров посмотрел лицевую сторону своих карт.
  B.Первая заявка
    Первую заявку делает игрок, обозначенный  на
дубликатной коробке сдававшим.
  C.Последующие заявки
    Вторую заявку делает LHO сдававшего, и после
этого каждый игрок заявляет в свою очередь в по-
рядке по часовой стрелке.
  D.Карты из неправильной коробки
    Если игрок нечаянно взял карты из неправиль-
ной коробки и сделал заявку, судья может аннули-
ровать сдачу, и должен сделать это по требованию
любого игрока ненарушившей стороны  (о наказании
см. правило 90).
  E.Конец торговли
    Период торговли заканчивается, когда все иг-
роки спасовали, или  когда  после  любой  заявки
последовало 3 паса в очередь и предъявлен первый
ход (если был принят пас вне очереди, см. прави-
ло 34).





            Правило 18. Назначения
            ----------------------
  A.Надлежащая форма
    В назначении называется уровень контракта от
1 до 7 и деноминация  (пас, контра и реконтра  -
это заявки, но не назначения).
  B.Поднятие назначения
    Назначение поднимает  предыдущее назначение,
если оно  называет  тот же  уровень  контракта в
старшей деноминации  или  более высокий  уровень
контракта в любой деноминации.
  C.Достаточное назначение
    Назначение, поднимающее  последнее  из пред-
шествующих назначений, есть достатоыное назначе-
ние.
  D.Недостаточное назначение
    Назначение,   не  поднимающее  последнее  из
предшествующих  назначений,  есть  недостаточное
назначение.
  E.Старшинство деноминаций
    Старшинство деноминаций в порядке убывания :
                NT (без козыря),  ,  ,  ,  .

         Правило 19. Контры и реконтры
         -----------------------------
  A.Контры
    1.Легальная контра
      Игрок может контрировать  только последнее
из  предшествующих  назначений.  Это  назначение
должно быть сделано оппонентом, и после него  не
должно быть сделано никаких заявок, кроме пасов.
    2.Надлежащая форма
      Контрирующему игроку  не следует  называть
уровень контракта или деноминацию.  Единственной
правильной  формой   является   одиночное  слово
"контра".
    3.Контрирование   неправильно   воспринятого
      назначения
      Если  контрирующий  неправильно  воспринял
назначение  - его  уровень или деноминацию -  то


считается, что он контрировал то назначение, ко-
торое было сделано.(Может применяться правило 16
о нелегальной информации).
  B.Реконтры
    1.Легальная реконтра
      Игрок может реконтрировать  только послед-
нюю из предшествующих контр. Эта  контра  должна
исходить  от оппонента,  и  после нее  не должно
быть сделано никаких заявок, кроме пасов.
    2.Надлежещая форма
      Реконтрирующему игроку не следует называть
уровень контракта или деноминацию.  Единственной
правильной  формой   является   одиночное  слово
"реконтра".
    3.Реконтрирование  неправильно  воспринятого
      назначения
      Если реконтрирующий  неправильно воспринял
контрированное назначение  - его уровень или де-
номинацию -  то считается, что он  реконтрировал
то назначение, которое  было сделано.(Может при-
меняться правило 16 о нелегальной информации).
  C.Вытеснение контры и реконтры
    Любая контра или реконтра вытесняется после-
дующим легальным назначением.
  D.Обсчет   контрированных  и  реконтрированных
    контрактов
    Если   контрированное  или  реконтрированное
назначение не поднимается последующим  легальным
назначением, то стоимость  реализованного и раз-
рушенного контракта увеличивается в соответствии
с правилом 77.

   Правило 20. Повторение и объяснение заявок
   ------------------------------------------
  A.Заявка плохо расслышана
    Игрок, не расслышавший заявку отчетливо, мо-
жет немедленно потребовать ее повторения.





  B.Повторение торговли во время торговли
    Во время торговли игрок имеет право  в  свою
очередь заявки  попросить повторить все(*) пред-
шествующие заявки, кроме случая,  когда  правила
требуют, чтобы он пасовал. Алерты  следует вклю-
чать в воспроизводимые заявки.
  C.Повторение после финального паса
    1.Выяснение того, чья атака
      После финального паса любой вистующий име-
ет право спросить, не он ли должен делать первый
ход (см. правило 47E и правило 41).
    2.Повторение торговли
      Разыгрывающий или любой вистующий  в  свою
первую очередь игры может потребовать  повторить
все(*) предшествующие заявки (см. правила  41B и
41C).
  D.Кто может повторять торговлю
    С просьбой повторить торговлю надлежит обра-
щаться только к оппоненту.
  E.Исправление ошибок в повторении
    Все игроки, включая болвана  и игрока, кото-
рый по правилам обязан пасовать, отвечают за не-
замедлительное исправление ошибок  в воспроизве-
дении торговли (см. правило 12C1,  когда  непра-
вильное повторение торговли приводит к ущербу).
  F.Объяснение заявок
    1.Во время торговли
      Во время торговли и до финального паса лю-
бой игрок  в  свою очередь заявки  может  потре-
бовать(**) полного объяснения  торговли оппонен-
тов; отвечать  обычно следует  партнеру  игрока,
сделавшего объясняемую заявку (см. правило 75C).


(*)  - Игрок не может просить частично воспроиз-
вести предшествующие заявки  и  не  может  оста-
навливать  повторение  предшествующих заявок  до
того, как оно будет завершено.

(**) - Может применяться правило 16;  S.O. может
устанавливать предписания  для письменных объяс-
нений.


    2.Во время розыгрыша
      После финального паса и в течение  периода
игры картами разыгрывающий  или  любой вистующий
(но правило 16  о  нелегальной информации  может
использоваться) в свою очередь игры может потре-
бовать(*) объяснения торговли оппонентов; разыг-
рывающий может потребовать объяснения конвенций,
применяемых вистующими в игре картами.

 Правило 21. Заявка, основанная на заблуждении
 ---------------------------------------------
  A.Заявка, основанная на непонимании заяляющего
    Игроку не предоставляется  помощь,  если  он
сделал заявку, явившуюся результатом  его собст-
венного непонимания.
  B.Заявка, основанная на дезинформации  со сто-
    роны оппонента
    1.Изменение заявки
      Пока не закончился период торговли(см.пра-
вило 17E) игрок может без наказания изменить за-
явку, когда вероятно, что эта заявка была сдела-
на в результате дезинформации, данной ему  оппо-
нентом  (отсутствие  немедленного  алертирования
конвенционной заявки или специфического  понима-
ния заявки, когда такое алертирование  требуется
S.O., считается дезинформацией),при условии, что
его партнер не сделал последующей заявки.
    2.Последующее изменение заявки оппонентом
      Когда игрок решил изменить заявку,основан-
ную на дезинформации (согласно предыдущему пунк-
ту 1), его LHO может в свою очередь изменить лю-
бую последующую сделанную им заявку  без наказа-
ния (кроме случая, когда  его  отмененная заявка
передала информацию, достаточно существенную для
нанесения ущерба  ненарушившей стороне;  в  этом
случае судья  может  назначить  присужденный ре-
зультат). (По поводу  нелегальной информации  из
отмененных заявок см. правило 16C).


(*) - см. сноску (**) на предыдущей странице.


     3.Изменять заявку слишком поздно
       Когда  изменять  заявку  слишком  поздно,
судья  может  назначить  присужденный результат.
(Может применяться правило 40C).

        Раздел II  -  Торговля закончилась
        ==================================

   Правило 22. Процедура по окончании торговли
   -------------------------------------------
  A.Никто из игроков не делал назначения
    После окончания периода торговли, если никто
из игроков не сделал назначения, то руки возвра-
щаются в дубликатную коробку  без игры.  В  этом
случае надлежит не производить пересдачи.
  B.Один или более игроков сделали назначения
    Если некоторый игрок сделал  назначение,  то
последнее  назначение  становится  контрактом, и
начинается розыгрыш.

     Часть II - НАРУШЕНИЯ  В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ
     == == == == == == == == == == == == ==

 Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие ущерб
 ----------------------------------------------
  Целесообразно отделить это правило  от  многих
других правил, предписывающих наказания за нару-
шения во время торговли.
  A.Вынужденный пас, наносящий ущерб
    Когда наказание за нарушение некоторого пра-
вила заставляет партнера нарушителя пасовать  на
следующем круге, и когда судья считает, что  на-
рушитель в момент нарушения мог знать, что  этот
вынужденный пас может быть полезен для ущемления
ненарушившей стороны, судье надлежит потребовать
продолжения  торговли и игры, после чего  назна-
чить присужденный результат, если он сочтет, что
ненарушившей стороне вынужденным пасом был нане-
сен ущерб.



  B.Наносящий ущерб пас в очередь партнера
    Когда игрок пасует вне очереди в момент,ког-
да очередь заявки принадлежит партнеру, и  когда
судья считает, что этот пас может  нанести ущерб
ненарушившей стороне, судье надлежит потребовать
продолжения торговли и игры,после чего назначить
присужденный результат, если он сочтет, что  не-
нарушившей стороне пасом вне очереди был нанесен
ущерб.

 Раздел I - Показ карты или ход в ходе торговли
 ==============================================

 Правило 24.Показ карты или ход в ходе торговли
 ----------------------------------------------
  Когда судья определяет, что  во время торговли
в результате некоторой акции игрока одну или бо-
лее карт руки этого игрока мог видеть  его парт-
нер, то  судье надлежит  потребовать, чтобы  все
эти карты  оставались  лежать  на столе  лицевой
стороной вверх, пока торговля  не закончится,  и
(НАКАЗАНИЕ) если нарушитель впоследствие  стано-
вится вистующим, то разыгрывающий может рассмат-
ривать каждую такую карту, как штрафную (см.пра-
вило 50). Кроме того:
  A.Малая карта, которой не было сделано прежде-
    временного хода
    Если это одиночная карта младше онера, кото-
рой  не было сделано  преждевременного хода,  то
дальнейшего наказания нет.
  B.Одиночный онер  или  карта  преждевременного
    хода
    Если это одиночный онер  или  карта, которой
был сделан  преждевременный  ход, то (НАКАЗАНИЕ)
партнер нарушителя должен пасовать в свою следу-
ющую очередь заявки (см. правило 23A для случая,
когда такой пас ущемляет ненарушившую сторону).
  C.Показано 2 или более карт
    Если показано 2 или более карт, то  (НАКАЗА-
НИЕ) партнер нарушителя должен пасовать  в  свою


следующую  очередь заявки  (см. правило 23A  для
случая, когда  такой пас  ущемляет  ненарушившую
сторону).

          Раздел II - Изменение заявок
          ============================

  Правило 25. Легальное и нелегальное изменение
  -------------------------------------- заявки
                                         ------
  A.Немедленное исправление нечаянной оплошности
    Игрок может заменить свою  нечаянную  заявку
на ту, которую он хочет сделать, но только  если
он делает или пытается сделать это без паузы.  В
этом случае  его последняя  заявка  утверждается
без наказания; в противном случае  он становится
субъектом применения правила.
  B.Задержанная или преднамеренная коррекция
    Если заявка заменена не так, как того требу-
ет раздел A, то:
    1.Замена заявки принята
      LHO нарушителя  может принять  (трактовать
как легальную) замену заявки; тогда  утверждает-
ся вторая заявка и торговля продолжается без на-
казания. Если до того, как внимание было привле-
чено к нарушению, LHO нарушителя  сделал заявку,
и судья определяет, что он  намеревался  сделать
эту заявку после первоначальной заявки нарушите-
ля на этом круге, то замененная заявка утвержда-
ется без наказания, и LHO нарушителя может отме-
нить свою заявку без наказания.
    2.Замена заявки не принята
      Если замененная заявка не принята, то  она
аннулируется, и:
      (A).Первая заявка нелегальна
          Если первая заявка нелегальна, то  на-
рушитель  становится субъектом  соответствующего
правила (и могут последовать ограничения на ход,
предусмотренные  правилом 26,  применительно  ко
второй заявке).


      (B).Первая заявка легальна
          Если первая заявка  была  легальна, то
нарушитель должен либо
          (1).Оставить первую заявку
              Согласиться утвердить первую заяв-
ку, после чего  (НАКАЗАНИЕ)  его партнер  должен
пасовать в свою следующую очередь заявки(см.пра-
вило 23A для случая, когда этот пас ущемляет не-
нарушившую сторону), либо
          (2).Изменить заявку
              Сделать любую другую легальную за-
явку, после чего (НАКАЗАНИЕ) его партнер  должен
пасовать до конца торговли (см. правило 23A  для
случая, когда  такой пас  ущемляет  ненарушившую
сторону).
      (C).Ограничения на ход
          В обоих случаях (B1) и (B2) на партне-
ра нарушителя будут наложены ограничения  на ход
(см. правило 26), если он станет вистующим.

 Правило 26.Ограничения на ход после отмененной
 --------------------------------------- заявки
                                         ------
  Когда заявка нарушителя отменена, и  он избрал
другую(*) финальную заявку  на этом круге, то  в
случае, если он становится вистующим:
  A.Заявка касалась определенной масти
    Если отмененная заявка касалась определенной
масти или мастей, то:
    1.Масть специфицирована позднее
      Если эта масть была позднее специфицирова-
на тем же игроком, ограничений на ход нет.
    2.Масть не специфицирована позднее
      Если  эта масть  не  была  специфицирована
позднее,  разыгрывающий  может (НАКАЗАНИЕ)  либо
потребовать от партнера нарушителя хода в специ-


(*) - Если заявка была повторена,но с существен-
но иным значением, то ее надлежит считать другой
заявкой.


фицированную масть (или  в одну  из специфициро-
ванных мастей) в момент когда он  впервые  будет
при ходе, включая первый ход;   либо   запретить
партнеру нарушителя ходить  в  специфицированную
масть (или в одну из  специфицированных  мастей)
в  момент, когда  он  впервые  будет  при  ходе,
включая  первый  ход,  после  чего  этот  запрет
действует  до тех пор,  пока  партнер нарушителя
остается при ходе.
  B.Другие отмененные заявки
    В случае других отмененных заявок(НАКАЗАНИЕ)
разыгрывающий может запретить партнеру нарушите-
ля ходить в  любую масть(*) в  момент, когда  он
впервые будет  при  ходе,  включая  первый  ход;
этот запрет действует  до тех пор, пока  партнер
нарушителя остается при ходе.

     Раздел III - Недостаточное назначение
     =====================================

      Правило 27. Недостаточное назначение
      ------------------------------------
  A.Недостаточное назначение принято
    LHO нарушителя может принять (трактовать как
легальное) любое  недостаточное назначение.  Оно
принимается, если LHO делает заявку.
  B.Недостаточное назначение не принято
    Если  недостаточное назначение,  сделанное в
свою очередь, не принято,оно должно быть исправ-
лено  путем замены  либо на достаточное назначе-
ние, либо на пас (нарушитель имеет право выбрать
свою финальную заявку на этом круге  после того,
как  будут утверждены  применяемые наказания,  и
любая заявка, сделанная преждевременно  с  целью
заменить недостаточное назначение, аннулируется,
но  могут  быть  наложены  ограничения  на  ход,
предусмотренные правилом 26).


(*) - Разыгрывающий  специфицирует  эту масть  в
момент, когда партнер нарушителя впервые  оказы-
вается при ходе.


    1.Неконвенционное назначение,исправленное на
      ближайшее назначение в той же деноминации
      (A).Без наказания
          Если не вызывает сомнений,что недоста-
точное назначение было неконвенционным,  и  если
оно  было исправлено  на  ближайшее  достаточное
назначение в той же деноминации,  торговля  про-
должается так, как будто  нарушения не было  (но
см. следующий раздел (B) ).
      (B).Присуждение результата
          Если судья считает, что  недостаточное
назначение передало информацию, достаточную  для
ущемления  ненарушившей  стороны,  ему  надлежит
назначить присужденный результат.
    2.Конвенционное назначение или  исправленное
      на любое другое достаточное назначение или
      на пас
      Если  недостаточное назначение  может быть
конвенционным  или  исправлено  на  любое другое
достаточное назначение  или  на пас, (НАКАЗАНИЕ)
партнер нарушителя должен пасовать до конца тор-
говли (см. правило 23A для  случая, когда  такой
пас ущемляет  ненарушившую сторону;  могут  быть
наложены  ограничения  на  ход,  предусмотренные
правилом 26).
    3.Попытка исправления на контру или реконтру
      Если нарушитель пытается заменить свое не-
достаточное назначение на контру или реконтру,то
эта заявка аннулируется, и (НАКАЗАНИЕ) его парт-
нер должен пасовать до конца торговли (см.  пра-
вило 23A для  случая, когда  такой пас  ущемляет
ненарушившую сторону; могут быть наложены  огра-
ничения на ход, предусмотренные правилом 26).
  C.Недостаточное назначение вне очереди
    Если игрок делает  недостаточное  назначение
не в свою очередь, применяется правило 31.






          Раздел IV - Заявка вне очереди
          ==============================

      Правило 28. Заявки, рассматриваемые,
      ------------- как сделанные в очередь
                    -----------------------
  A.RHO должен пасовать
    Заявка считается  сделанной  в очередь, если
она сделана игроком в очередь  его RHO, которого
правила обязывают пасовать.
  B.Заявка  в очередь, аннулирующая  заявку  вне
    очереди
    Если после заявки вне очереди,но до того,как
за нее было наложено наказание,последовала заяв-
ка от оппонента, которому  принадлежала  очередь
заявки, то эта последняя заявка  считается  сде-
ланной в очередь и  лишает  возможности наказать
заявку вне очереди; торговля  продолжается  так,
как будто нарушитель на этом круге ничего не за-
являл.

 Правило 29. Процедура после заявки вне очереди
 ----------------------------------------------
  A.Заявка вне очереди аннулируется
    Заявка вне очереди аннулируется (но см. сле-
дующий раздел B) и торговля возвращается к игро-
ку, которому принадлежит очередь заявки. Наруши-
тель может сделать любую легальную заявку в свою
очередь, но нарушившая сторона может понести на-
казание в соответствии с правилами 30,31 или 32.
  B.Потеря права на наказание
    После заявки вне очереди LHO нарушителя име-
ет  право  сделать заявку, посредством чего  ли-
шиться права на наказание заявки вне очереди.

         Правило 30. Пас вне очереди
         ---------------------------
  Когда игрок спасовал вне очереди (и его заявка
аннулирована  в силу  того, что  возможность  ее
принятия не реализована - см. правило 29) :


  A.До того, как любой игрок сделал назначение
    Когда игрок спасовал вне очереди до того,как
любой игрок сделал назначение, (НАКАЗАНИЕ) нару-
шитель должен спасовать в свою следующую очередь
заявки  (и  см. правило 23B  для  случая,  когда
партнер нарушителя открывает торговлю).
  B.После того,как любой игрок сделал назначение
    1.В очередь RHO
      После того, как любой игрок сделал  назна-
чение, если пас последовал в очередь заявки RHO,
(НАКАЗАНИЕ) нарушитель должен спасовать  в  свою
следующую очередь заявки (если  пас  вне очереди
конвенционно  указывает  определенную масть  или
масти, могут быть наложены  ограничения  на ход,
предусмотренные правилом 26).
    2.В очередь партнера
      (A).Требования к нарушителю
          После того,  как  любой  игрок  сделал
назначение, если пас последовал в очередь заявки
партнера нарушителя, (НАКАЗАНИЕ) нарушитель дол-
жен пасовать до конца торговли, и  может  приме-
няться правило 23B.
      (B).Действия, разрешенные партнеру наруши-
          теля
          Партнер нарушителя может сделать любое
достаточное назначение или спасовать, но  не мо-
жет  на этом круге  контрировать или реконтриро-
вать, и может применяться правило 23B.
    3.В очередь LHO
      После того, как любой игрок  сделал назна-
чение, пас, последовавший  в очередь заявки LHO,
трактуется как изменение заявки,  и  применяется
правило 25.
  C.Когда пас конвенционный
    Когда пас  вне очереди  является конвенцион-
ным, применяется  не это правило, а  правило 31.
Пас является конвенционным, если по специальному
соглашению  он обещает  более определенной силы,
или если  он  искусственно  обещает или отрицает
дополнительные ценности в ранее названной масти.


      Правило 31. Назначение вне очереди
      ----------------------------------
  Когда игрок сделал назначение  вне очереди  (и
оно аннулировано в силу того,что возможность его
принятия не реализована - см. правило 29) :
  A.В очередь RHO
    Если нарушитель сделал назначение (или запа-
совал заявку партнера, когда  этот  пас  конвен-
ционный; в этом случае применяется раздел A2B) в
очередь своего RHO, то:
    1.RHO пасует
      Если оппонент спасовал, нарушитель  должен
повторить свое назначение, сделанное  вне очере-
ди, и если оно легально, наказания нет.
    2.RHO действует
      Если оппонент делает легальное(*) назначе-
ние, контрирует или реконтрирует, то  нарушитель
может сделать  любую  легальную заявку  (включая
пас), и если эта заявка:
      (A).Повторяет деноминацию
          Повторяет деноминацию назначения, сде-
ланного вне очереди, (НАКАЗАНИЕ) партнер наруши-
теля должен спасовать в свою  следующую  очередь
заявки (см. правило 23A).
      (B).Не повторяет деноминации
          Не повторяет деноминации   назначения,
сделанного вне очереди, то  могут быть  наложены
ограничения на ход, предусмотренные правилом 26,
и (НАКАЗАНИЕ) партнер нарушителя должен пасовать
до конца торговли (см. правило 23A).
  B.В очередь партнера или LHO
    Если нарушитель сделал назначение  в очередь
партнера или LHO, то, если нарушитель  ранее  не
делал заявок(**), (НАКАЗАНИЕ) партнер нарушителя


(*)  - Нелегальная заявка RHO наказывается обыч-
ным образом.

(**) - Если он их делал, то последующие заявки в
очередь LHO трактуются, как изменения заявок,  и
применяется правило 25.


должен  пасовать  до конца торговли  (см. прави-
ло 23A для случая, когда такой пас ущемляет  не-
нарушившую сторону) и могут быть наложены  огра-
ничения на ход, предусмотренные правилом 26.

   Правило 32. Контра или реконтра вне очереди
   -------------------------------------------
  LHO  нарушителя  может принять  контру или ре-
контру  вне очереди (см. правило 29), кроме слу-
чая, когда это неприемлемая контра или реконтра,
которая никогда  не может быть принята (см. пра-
вило 35A для случая, когда  следующий по очереди
оппонент тем не менее делает заявку). Если неле-
гальная заявка не принята, то она  аннулируется,
могут  быть наложены  ограничения на ход, преду-
смотренные правилом 26B, и:
  A.В очередь партнера нарушителя
    Если контра или реконтра последовала  в оче-
редь  заявки  партнера  нарушителя,  (НАКАЗАНИЕ)
партнер нарушителя должен пасовать до конца тор-
говли (см. правило 23A для  случая,  когда такой
пас ущемляет ненарушившую сторону).
  B.В очередь RHO
    Если контра или реконтра последовала  в оче-
редь заявки RHO нарушителя, то:
    1.RHO пасует
      Если RHO нарушителя пасует, то  нарушитель
должен повторить свою заявку, и  наказания  нет,
если только контра или реконтра не была неприем-
лемой; в случае неприемлемой контры или реконтры
действует правило 36.
    2.RHO делает назначение
      Если RHO нарушителя  делает назначение, то
нарушитель в свою очередь делает любую легальную
заявку, и (НАКАЗАНИЕ) партнер нарушителя  должен
пасовать  до конца торговли (см. правило 23A для
случая, когда  такой пас  ущемляет  ненарушившую
сторону).




         Правило 33. Одновременные заявки
         --------------------------------
  Заявка, сделанная одновременно  с заявкой дру-
гого игрока, которому принадлежала очередь заяв-
ки, считается последующей заявкой.

   Правило 34. Сохранение права делать заявку
   ------------------------------------------
  Когда после некоторой заявки последовало 3 па-
са, торговля не заканчивается, если  один из них
был сделан вне очереди, что помешало  некоторому
игроку  сделать заявку  на этом круге.  Торговля
возвращается к игроку, пропустившему  круг,  все
последующие пасы аннулируются, и  торговля  про-
должается так, как будто нарушения не было.


        Раздел V - Неприемлемые заявки
        ==============================

 Правило 35. Безнаказанные неприемлемые заявки
 ---------------------------------------------
  Когда после любой из нижеописанных  неприемле-
мых заявок LHO нарушителя делает заявку до того,
как утверждено наказание, неприемлемая заявка не
наказывается  (ограничения на ход, предусмотрен-
ные правилом 26, не налагаются) и:
  A.Контра или реконтра
    Если  неприемлемой заявкой  была  контра или
реконтра, не разрешенная правилом 19, то эта за-
явка и все последующие заявки аннулируются. Тор-
говля возвращается к игроку, которому  принадле-
жала очередь заявки и продолжается так, как буд-
то нарушения не было.
  B.Акция игрока, обязанного пасовать
    Если неприемлемой заявкой  было  назначение,
контра или реконтра  со стороны игрока, которого
правила обязывают пасовать, то эта и  все после-
дующие легальные заявки  утверждаются,  но  если
нарушитель был обязан пасовать  до конца торгов-


ли, то он по-прежнему должен пасовать  на после-
дующих кругах.
  C.Назначение выше семи
    Если  неприемлемой заявкой  было  назначение
выше семи, то эта и все последующие заявки анну-
лируются; нарушитель должен заменить свою заявку
на пас, и торговля продолжается  так,  как будто
нарушения не было.
  D.Заявка после финального паса
    Если неприемлемой заявкой была  заявка после
финального в торговле паса, то эта  и все после-
дующие заявки аннулируются без наказания.

  Правило 36. Неприемлемая контра или реконтра
  --------------------------------------------
  Любая контра или реконтра, не разрешенная пра-
вилом 19, аннулируется. Нарушитель должен  заме-
нить ее легальной заявкой, и (НАКАЗАНИЕ) партнер
нарушителя  должен  пасовать  до  конца торговли
(см. правило 23A  для  случая, когда  такой  пас
ущемляет ненарушившую сторону); могут быть нало-
жены ограничения на ход, предусмотренные  прави-
лом 26. (Если эта заявка сделана вне очереди,см.
правило 32; если  LHO нарушителя  делает заявку,
см. правило 35A).

   Правило 37. Акция, нарушающая обязанность
   -------------------------------- пасовать
                                    --------
  Назначение, контра или реконтра со стороны иг-
рока, которого правила обязывают пасовать, анну-
лируется,  и  (НАКАЗАНИЕ) оба игрока  нарушившей
стороны должны пасовать  до конца торговли  (см.
правило 23A для случая, когда пас ущемляет нена-
рушившую сторону). Могут быть наложены ограниче-
ния на ход, предусмотренные  правилом 26.  (Если
LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35B).





       Правило 38. Назначение выше семи
       --------------------------------
  Ни  розыгрыш, ни обсчет  контракта  выше  7-го
уровня не допускается. Назначение выше семи  ан-
нулируется, и (НАКАЗАНИЕ) оба игрока  нарушившей
стороны должны пасовать  до  конца торговли (см.
правило 23A для случая, когда пас ущемляет нена-
рушившую сторону). Могут быть наложены ограниче-
ния на ход, предусмотренные  правилом 26.  (Если
LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35C).

    Правило 39. Заявка после финального паса
    ----------------------------------------
  Заявка, сделанная после финального  в торговле
паса, аннулируется, и:
  A.Пас или заявка разыгрывающей стороны
    Если это пас вистующего или любая заявка бу-
дущего разыгрывающего или болвана,наказания нет.
  B.Другая акция вистующего
    Если это назначение, контра или реконтра  со
стороны вистующего, могут быть наложены  ограни-
чения на ход, предусмотренные правилом 26. (Если
LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35D).


       Раздел VI - Конвенции и соглашения
       ==================================

      Правило 40. Взаимопонимание партнеров
      -------------------------------------
  A.Право выбирать заявку или карту для игры
    Игрок может делать любую заявку и играть лю-
бой картой (включая намеренно вводящую в заблуж-
дение заявку - блеф -  а также  заявку или игру,
отклоняющуюся от общеупотребительных или предва-
рительно объявленных  конвенций)  без  предвари-
тельного уведомления при условии, что такого ро-
да заявка или игра  не базируется на партнерском
взаимопонимании.



  B.Скрытое взаимопонимание запрещено
    Игрок не может  делать заявку  или  выбирать
карту для игры, если  эта  акция  базируется  на
специальном  партнерском  взаимопонимании, кроме
случая, когда есть веские основания считать, что
оппоненты способны  понять значение  этой акции,
или когда его сторона раскрыла использование та-
кой заявки или игры в соответствии с предписани-
ями S.O.
  C.Полномочия судьи
    Если судья сочтет, что сторона панесла ущерб
из-за того, что оппоненты не объяснили полностью
значение некоторой заявки или игры картой, то он
может назначить присужденный результат.
  D.Регламентация конвенций
    S.O.  может  регламентировать  использование
конвенций в торговле и игре. Зональные организа-
ции  могут вдобавок  регламентировать  взаимопо-
нимание партнеров (даже неконвенционное),  кото-
рое позволяет  осуществлять  начальные акции  на
1-м уровне с рукой слабее средней силы на короля
или более; зональные организации могут делегиро-
вать свои предписания.
  E.Конвенционная карта
    1.Право предписывать
      S.O. может предписать требования к конвен-
ционным картам,где партнеры должны изложить свои
конвенции и другие соглашения, и может предписы-
вать правила их использования, включая  требова-
ние, чтобы оба игрока пары использовали  одну  и
ту же систему (такое требование не должно  огра-
ничивать понимание и стиль, только метод).
    2.Обращение к конвенционной карте оппонентов
      Во время торговли и розыгрыша любой игрок,
кроме болвана, может в свою очередь  заявки  или
игры  обращаться  к конвенционной карте оппонен-
тов, но не к своей(*).


(*) - Во время  торговли  и  розыгрыша  игрок не
имеет права  на какую-либо помощь  своей памяти,
счету или технике.


               Глава VI  -  РОЗЫГРЫШ
               =====================

                Часть I  - ПРОЦЕДУРА
                == == == == == == ==

          Раздел I - Корректная процедура
          ===============================

          Правило 41. Начало розыгрыша
          ----------------------------
  A.Первый ход закрытой картой
    После  назначения, контры  или  реконтры, за
которой последовало 3 паса в очередь, вистующий,
расположенный  слева от предполагаемого разыгры-
вающего, делает  первый ход  закрытой картой(*).
Ход  закрытой картой  может быть отменен  только
судьей после нарушения (см. правило 47E2); отме-
ненная карта должна быть возвращена в руку  вис-
тующего.
  B.Повторение торговли и вопросы
    До того, как  карта  первого  хода  открыта,
партнер ходящего и  предполагаемый разыгрывающий
могут потребовать повторения торговли или попро-
сить объяснить заявку оппонента (см.правило 20).
Разыгрывающий или  любой  из вистующих  может  в
свою первую  очередь игры  требовать  повторения
торговли; это  право  теряется,  когда он сыграл
картой.  Вистующие (к которым  может применяться
правило 16) и разыгрывающий сохраняют право про-
сить  объяснений  на всем протяжении  розыгрыша,
каждый - в свою очередь игры.
  C.Карта первого хода открыта
    После этих расспросов карта первого хода от-
крывается, рука болвана выкладывается на стол, и
начинается розыгрыш. После этого  слишком поздно
повторять  предшествующие заявки  (см.раздел B).


(*) - S.O. может определить, что первые ходы де-
лаются открытой картой.


Разыгрывающий и  любой из вистующих  в свою оче-
редь игры  имеют право  быть информированными  о
том, какой контракт играется  и  была ли  контра
или реконтра (но не уточняя, от кого она  после-
довала).
  D.Рука болвана
    После того, как карта первого хода  открыта,
болван  выкладывает  свою  руку  перед собой  на
стол. Карты располагаются лицевой стороной вверх
разложенные по мастям и  упорядоченные  по стар-
шинству в колонках, направленных продольной сто-
роной на разыгрывающего, козырь справа  по отно-
шению к болвану.  Разыгрывающий  играет  картами
как своей руки, так и руки болвана.

           Правило 42. Права болвана
           -------------------------
  A.Абсолютные права
    1.Информировать
      Болван вправе  в присутствии судьи  давать
информацию по факту или правилам.
    2.Сохранять распределение взяток
      Болван может вести счет выигранных и поте-
рянных взяток.
    3.Играть картами по указаниям разыгрывающего
      Болван играет  картами стола  по указаниям
разыгрывающего (см. правило 45, если болван под-
сказывает игру).
  B.Ограниченные права
    Болван может осуществлять другие права с ог-
раничениями, предусмотренными правилом 43.
    1.Предупреждение фальшренонса
      Болван может спросить  разыгрывающего  (но
не вистующего), не давшего в масть, не  имеет ли
он карт в этой масти.
    2.Попытка предотвратить нарушение
      Болван может пытаться предотвратить  нару-
шение со стороны разыгрывающего (например,он мо-
жет предостеречь разыгрывающего от хода с непра-
вильной руки).


    3.Привлечение внимания к нарушению
      Болван может  привлечь внимание  к  любому
нарушению, но только  после окончания  розыгрыша
сдачи.

         Правило 43. Ограничения болвана
         -------------------------------
  A.Ограничения прав болвана
    1.Общие ограничения
      (A).Вызов судьи
          Болвану не следует  во время розыгрыша
инициировать вызов судьи.
      (B).Привлечение внимания к нарушению
          Болван не может привлекать внимание  к
нарушению во время розыгрыша.
      (C).Соучастие или комментирование игры
          Болван не может  участвовать  в  игре,
делать любые замечания  или  задавать какие-либо
вопросы по поводу торговли или игры.
    2.Ограничения, нарушение которых влечет спе-
      цифические наказания
      (A).Обмен руками
          Болван не может обмениваться руками  с
разыгрывающим.
      (B).Уход со своего места для наблюдения за
          разыгрывающим
          Болван не может  покидать  свое  место
для того, чтобы наблюдать игру разыгрывающего.
      (C).Ознакомление с рукой вистующего
          Болван не может  по  своей собственной
инициативе заглядывать в карты любого из вистую-
щих.
  B.Наказания за нарушение ограничений
    1.Общие наказания
      Болван  подлежит наказанию  по  правилу 90
за любое нарушение вышеизложенных в разделах  A1
и A2 ограничений.
    2.Специфические наказания
      Если болван  после нарушения  ограничений,
изложенных в разделе A2:


      (A).Привлекает  внимание  к  нарушению  со
          стороны вистующего
          Первым привлекает внимание к нарушению
со стороны  вистующего, разыгрывающий  не  может
рассчитывать на какое-либо наказание нарушителя.
      (B).Предостерегает разыгрывающего  от хода
          Предостерегает разыгрывающего  от хода
с неправильной руки, (НАКАЗАНИЕ) любой вистующий
может  выбрать  руку,  с которой  разыгрывающему
надлежит ходить.
      (C).Спрашивает разыгрывающего  о возможном
          нарушении
          Первым  спрашивает  разыгрывающего, не
выявила ли игра с его руки фальшренонс или невы-
полнение  штрафных обязанностей,  разыгрывающий,
если  его игра была нелегальна, должен  заменить
карту на правильную, и может применяться наказа-
ние, предусмотренное правилом 64.

 Правило 44. Последовательность и процедура игры
 -----------------------------------------------
  A.Ход во взятку
    Игрок, делающий ход во взятку, может  играть
любой картой своей руки (если на его действия не
наложены ограничения  после нарушения, совершен-
ного его стороной).
  B.Последующая игра во взятку
    После хода  каждый игрок  по очереди  играет
картой, и сыгранные таким образом 4 карты  обра-
зуют взятку (о методе игры картами и  расположе-
нии взяток см. правило 65).
  C.Требование давать в масть
    При игре во взятку  каждый игрок должен  да-
вать в масть, если это возможно. Эта обязанность
имеет приоритет  по отношению  ко всем остальным
требованиям настоящих правил.
  D.Невозможность давать в масть
    Будучи  не в состоянии  дать в масть,  игрок
может играть любой картой (если  на его действия
не наложены ограничения  после нарушения, совер-
шенного его стороной).


  E.Взятки, содержащие козырей
    Взятка,содержащая козыря, выигрывается игро-
ком, сыгравшего в нее самым старшим козырем.
  F.Взятки, не содержащие козырей
    Взятка, не содержащая  козыря,  выигрывается
игроком, сыгравшим в нее самой старшей картой  в
масти хода.
  G.Ходы во взятки после первой взятки
    Игрок, выигравший взятку, ходит  в следующую
взятку.

            Правило 45. Игра картой
            -----------------------
  A.Игра картой с руки
    Каждый игрок, кроме болвана,  играет картой,
доставая ее из своей руки и кладя на стол  лице-
вой стороной вверх(*) непосредственно перед со-
бой.
  B.Игра картой стола
    Разыгрывающий  играет  картой стола, называя
карту, после чего болван поднимает  эту карту  и
кладет ее на стол лицевой стороной вверх.  Играя
со стола, разыгрывающий  может, если это необхо-
димо, поднимать требуемую карту самостоятельно.
  C.Принудительная игра картой
    1.Карта вистующего
      Карта вистующего,  которая  держалась так,
что его партнер  мог увидеть ее лицевую сторону,
должна быть сыграна в текущей взятке (если  вис-
тующий уже легально сыграл в текущую взятку, см.
правило 45Е).
    2.Карта разыгрывающего
      Разыгрывающий должен сыграть со своей руки
картой, которая держалась лицевой стороной вверх
касаясь или почти касаясь стола, или  находилась
в таком положении, которое указывало  на то, что
карта сыграна.


(*) - Первый ход делается сначала лицевой сторо-
ной вниз (если S.O. не предписывает иного).


    3.Карта болвана
      Карта болвана должна быть сыграна, если  к
ней безусловно прикасался разыгрывающий  с целью
иной, нежели упорядочение карт стола или  доста-
вание более старшей или младшей карты.
    4.Названная или обозначенная карта
      (A).Игра названной картой
          Карта должна быть сыграна, если  игрок
назвал или иначе обозначил ее как карту, которой
он предполагает сыграть.
      (B).Исправление ошибочного обозначения
          Игрок  может  без наказания  исправить
неумышленное ошибочное  обозначение карты,  если
он делает это без паузы; но если оппонент в свою
очередь уже легально сыграл картой  до изменения
обозначения, то этот оппонент  может без наказа-
ния отменить сыгранную таким образом карту и за-
менить ее другой.
    5.Штрафная карта
      Старшая или младшая  штрафная карта  может
быть принудительно сыграна согласно правилу 50.
  D.Карта, неправильно сыгранная болваном
    Если болван помещает на игровую позицию кар-
ту, которую разыгрывающий не называл, карта дол-
жна быть отменена, если внимание было привлечено
к этому до того, как  каждая сторона  сыграла  в
следующую взятку,и вистующий может отменить (без
наказания) карту, сыгранную после ошибки, но  до
того, как  к ней  было привлечено внимание  (см.
правило 47F).
  E.Пятая карта, сыгранная во взятку
    1.Вистующим
      Пятая  карта, сыгранная во взятку  вистую-
щим, становится штрафной картой, предметом  пра-
вила 50, кроме случая, когда  судья  сочтет, что
это был ход,тогда применяется правило 53 или 56.
    2.Разыгрывающим
      Если разыгрывающий  сыграл во взятку пятой
картой  со своей руки или со стола, то наказания
нет, кроме случая, когда судья  сочтет, что  это


был ход, тогда применяется правило 55.
  F.Болван указывает карту
    После того, как рука болвана открыта, болван
не может  трогать или указывать  некоторую карту
(кроме как с целью упорядочить карты своей руки)
без  инструкции разыгрывающего. Если  он  делает
это, следует  немедленно  вызвать  судью.  Судье
надлежит установить, содержало ли  действие бол-
вана фактическую подсказку.  Если  судья сочтет,
что содержало, он разрешит  продолжать розыгрыш,
резервируя свое право назначить присужденный ре-
зультат, если вистующие понесут ущерб  в резуль-
тате игры по подсказке.
  G.Переворачивание взятки
    Никому из игроков не следует  переворачивать
свою  карту  лицевой стороной вниз  до того, как
все 4 игрока сыграли во взятку.

     Раздел II - Нарушения в ходе процедуры
     ======================================

  Правило 46. Неполное или ошибочное называние
  -------------------------------- карты стола
                                   -----------
  A.Надлежащая форма обозначения карты стола
    При назывании карты для игры со стола  разы-
грывающему следует ясно обозначить как масть,так
и старшинство этой карты.
  B.Неполное или ошибочное называние
    В случае неполного или ошибочного  называния
разыгрывающим карты, которая должна быть сыграна
со стола,применяются следующие ограничения (если
не очевидно, что разыгрывающий хотел иного):
    1.Неполное обозначение старшинства
      Если разыгрывающий, играя со стола,  гово-
рит "старшая" или  слово  с тем же значением, то
считается, что он назвал  самую старшую карту  в
обозначенной масти;если он говорит "младшая" или
слово с тем же значением, то  считается, что  он
назвал самую младшую карту.


    2.Обозначена масть, но не старшинство
      Если разыгрывающий обозначает масть, но не
обозначает  старшинство, то  считается,  что  он
назвал самую младшую карту в обозначенной масти.
    3.Обозначено старшинство, но не масть
      Если разыгрывающий обозначает старшинство,
но не обозначает масть, то:
      (A).При ходе
          Подразумевается продолжение  масти,  в
которой болван выиграл предыдущую взятку при ус-
ловии, что в этой масти есть карта обозначенного
старшинства.
      (B).Все остальные случаи
          Во всех остальных случаях  разыгрываю-
щий должен играть со стола картой  обозначенного
старшинства, если такая игра  легальна; но  если
при этом таких карт, которые могут быть легально
сыграны, на столе 2 или больше, то разыгрывающий
должен пояснить, какую из них он имел в виду.
    4.Обозначена карта, которой нет на столе
      Если разыгрывающий называет  отсутствующую
на столе  карту, такое обозначение  является не-
действительным, и разыгрывающий может обозначить
любую легальную карту.
    5.Ни масть, ни старшинство не обозначены
      Если разыгрывающий обозначает игру со сто-
ла без обозначения  как масти, так и старшинства
играемой карты (сказав "любая" или  слово  с тем
же значением), то любой из вистующих  может ука-
зать играемую со стола карту.

       Правило 47. Отмена сыгранной карты
       ----------------------------------
  A.Для исполнения наказания
    Сыгранная карта может быть отменена  для ис-
полнения наказания (но отмененная карта  вистую-
щего может стать штрафной - см. правило 49).
  B.Для исправления нелегального хода
    Сыгранная карта может быть отменена  для ис-
правления  нелегального или одновременного  хода


(см. правило 58 по поводу  одновременного  хода;
для вистующих - см. правило 49, штрафная карта).
  C.После замены ошибочного обозначения
    Сыгранная карта может быть отменена  без на-
казания  после изменения ошибочного обозначения,
разрешенного правилом 45C4(B).
  D.После изменения игры  оппонентом
    После изменения игры  оппонентом   сыгранная
карта может быть отменена без наказания  для за-
мены ее на другую карту для игры.
  E.Изменение игры, основанной на дезинформации
    1.Ход вне очереди
      Ход вне очереди может быть аннулирован без
наказания, если ходящий был дезинформирован  оп-
понентом о том, что он должен ходить.
    2.Отмена сыгранной карты
      (A).Никто впоследствие не сыграл
          Игрок может отменить  карту, сыгранную
после неправильного объяснения конвенционной за-
явки  или  игры  оппонента  и  до  исправленного
объяснения, но лишь  в том случае, если  ни одна
карта   не  была  впоследствие  сыграна  в  этой
взятке.
      (B).Одна или более карт  впоследствие сыг-
          раны
          Когда  слишком поздно  исправлять игру
согласно предшествующему разделу (A), применяет-
ся правило 40C.
  F.Разоблачение  отмененной  карты,  ущемляющее
    сторону
    Если  сыгранная  карта, отмененная  согласно
предшествующим разделам C, D или E, дала сущест-
венную информацию  нарушившей стороне, то  судья
может назначить присужденный результат.
  G.Нелегальная отмена сыгранной карты
    В иных, нежели предусмотренные разделами  A,
B, C, D, E  случаях, сыгранная однажды карта  не
может быть отменена.




          Часть  II  -  ШТРАФНАЯ  КАРТА
          == == == == == == == == == ==

  Правило 48. Разоблачение карт разыгрывающего
  --------------------------------------------
  A.Разыгрывающий показал карту
    Разыгрывающий не наказывается  за показ кар-
ты, и никакая карта руки разыгрывающего или сто-
ла никогда не становится штрафной. Разыгрывающий
не обязан играть случайно оброненной картой.
  B.Разыгрывающий открыл карты
    1.После первого хода вне очереди
      Когда разыгрывающий  открывает  свои карты
после первого хода вне очереди, применяется пра-
вило 54.
    2.В любой другой момент
      Когда разыгрывающий открывает свои карты в
любой другой момент, кроме как  немедленно после
первого хода вне очереди, это его действие может
быть расценено, как  предъявление претензии  или
уступка взяток, и применяется правило 68.

    Правило 49. Разоблачение карт вистующего
    ----------------------------------------
  Если вистующий в любой момент  открывает карту
на столе, держит карту так, что его партнер име-
ет возможность видеть ее лицевую сторону или на-
зывает карту как присутствующую в своей руке  до
того, как он вправе сделать это  при  нормальном
ходе игры  или  применения правила,  (НАКАЗАНИЕ)
то каждая такая карта становится штрафной картой
(правило 50);  но см. сноску  к  правилу 68  для
случая, когда вистующий сделал заявление относи-
тельно текущей взятки.

    Правило 50. Распоряжение штрафной картой
    ----------------------------------------
  A.Определение штрафной карты
    Карта, преждевременно  показанная  вистующим
(но  не карта преждевременного хода - см. прави-


ло 57), есть штрафная карта, если судья не опре-
деляет иначе.Судье надлежит назначить присужден-
ный результат вместо нижеописанных ректификаций,
если он сочтет, что  в момент нарушения  наруши-
тель мог знать, что  преждевременный показ карты
мог бы быть полезен для нанесения ущерба ненару-
шившей стороне.
  B.Штрафная карта остается открытой
    Штрафная карта  должна оставаться  на  столе
лицевой стороной вверх непосредственно перед иг-
роком, которому она принадлежит, пока она не бу-
дет сыграна или пока не будет выбрано  альтерна-
тивное наказание.
  C.Старшая или младшая штрафная карта ?
    Одиночная  карта  младше  онера,  показанная
случайно (например, при  игре  во  взятку  двумя
картами, или  случайно оброненная карта), стано-
вится  младшей штрафной картой. Любой  онер  или
карта, показанная  в результате  намеренной игры
(например, при ходе вне очереди, или при исправ-
лении фальшренонса), становится старшей штрафной
картой; когда один вистующий  имеет  2 или более
штрафных  карт,  все  они   становятся  старшими
штрафными картами.
  D.Распоряжение младшей штрафной картой
    Когда вистующий имеет  младшую штрафную кар-
ту, он не может играть любой другой картой  этой
масти младше онера до того, как он сыграет  этой
картой (однако,он имеет право сыграть вместо нее
онером).  На партнера нарушителя  не  налагается
ограничений на ход, но информация, полученная им
в результате того, что он увидел штрафную карту,
нелегальна (см. правило 16A).
  E.Распоряжение старшей штрафной картой
    Когда вистующий имеет  старшую штрафную кар-
ту, и  он, и  его партнер  могут быть субъектами
ограничений, нарушитель - когда бы  он ни играл,
его партнер - когда его ход.
    1.Нарушителю принадлежит очередь игры
      Старшая штрафная карта должна быть сыграна


при первой легальной возможности - и при ходе, и
при давании в масть, и  при проносе  или убитке.
Если вистующий имеет 2 или более  штрафных карт,
которые могут быть легально сыграны, разыгрываю-
щий может указать, какая из них должна быть сыг-
рана. Обязанность давать в масть  или  выполнять
ограничения на ход или игру  имеет приоритет пе-
ред обязанностью играть старшей штрафной картой,
но штрафная карта должна оставаться открытой  на
столе и  быть сыграна  при  следующей  легальной
возможности.
    2.Партнер нарушителя при ходе
      Когда  вистующий  должен ходить  в момент,
когда у его партнера есть  старшая штрафная кар-
та, он не может ходить до тех пор, пока разыгры-
вающий  не сделает  выбор  из  нижеперечисленных
действий (если вистующий  ходит  преждевременно,
он наказывается согласно правилу 49). Разыгрыва-
ющий может:
      (A).Потребовать или запретить ход в масть
          Потребовать(*) ход  в  масть  штрафной
карты или запретить ходить  в  эту  масть,  пока
вистующий остается при ходе  (для  2-х или более
штрафных карт см. правило 51); после этого карта
перестает быть штрафной и поднимается.
      (B).Не налагать ограничений на ход
          Не требовать  и  не запрещать  никаких
ходов; в этом случае вистующий может ходить  лю-
бой картой, а штрафная карта остается штрафной.

    Правило 51. Две или более штрафных карт
    ---------------------------------------
  A.Нарушителю принадлежит очередь игры
    Если вистующий  имеет  2 или более  штрафных
карт, которые могут быть легально сыграны, разы-
грывающий  может указать, какая  из  них  должна
быть сыграна на этом круге.


(*) - Если игрок не в состоянии  сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.


  B.Партнер нарушителя при ходе
    1.Штрафные карты в одной масти
      (A).Разыгрывающий требует хода в эту масть
          Когда  вистующий  имеет  2  или  более
штрафных карт  в  одной  масти, и  разыгрывающий
требует от его партнера хода в эту масть,  карты
этой масти перестают быть штрафными и поднимают-
ся; этот вистующий может играть во взятку  любой
легальной картой.
      (B).Разыгрывающий запрещает ход в масть
          Если разыгрывающий запрещает ход в эту
масть, вистующий может поднять все штрафные кар-
ты этой масти и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
    2.Штрафные карты более чем в одной масти
      (A).Разыгрывающий требует хода  в  опреде-
          ленную масть
          Когда вистующий  имеет  штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может по-
требовать(*) от его партнера хода в любую масть,
в которой имеются штрафные карты (но тогда  при-
меняется раздел B1(A) данного правила).
      (B).Разыгрывающий запрещает ход  в опреде-
          ленные масти
          Когда вистующий  имеет  штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может за-
претить(*) его партнеру  ход  в  каждую  из этих
мастей, но тогда  вистующий  может  поднять  все
штрафные карты каждой из запрещенных разыгрываю-
щим мастей и может играть  во взятку  любой  ле-
гальной картой.

       Правило 52. Неигра штрафной картой
       ----------------------------------
  A.Вистующий не играет штрафной картой
    Когда вистующий не играет или не ходит стар-
шей штрафной картой,как того требует правило 50,


(*) - Если игрок не в состоянии  сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.


он не может по своей собственной инициативе  от-
менять любую другую сыгранную им карту.
  B.Вистующий играет другой картой
    1.Игра картой принята
      (A).Разыгрывающий может принять игру
          Если вистующий сделал ход  или  сыграл
другой картой в момент, когда правило требует от
него играть штрафной картой, разыгрывающий может
принять этот ход или игру.
      (B).Разыгрывающий должен принять игру
          Разыгрывающий должен принять такой ход
или игру, если после этого  он сыграл картой  со
своей руки или со стола.
      (C).Штрафная карта остается штрафной
          Если сыгранная карта принята  согласно
предыдущим разделам (A) или (B), то  несыгранная
штрафная карта остается штрафной.
    2.Игра картой не принята
      Разыгрывающий может потребовать,чтобы вис-
тующий заменил нелегально сыгранную им карту или
карту нелегального хода на штрафную. Каждая кар-
та нелегального хода или игры  становится  после
этого старшей штрафной картой.


     Часть III  -  ЗАПРЕЩпННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА
     == == == == == == == == == == == == ==


           Раздел I - Ход вне очереди
           ==========================

       Правило 53. Ход вне очереди принят
       ----------------------------------
  A.Ход вне очереди, трактуемый как корректный
    Любой ход вне очереди может трактоваться как
корректный ход.  Он становится корректным,  если
разыгрывающий или любой из вистующих (в  зависи-
мости  от  ситуации)  принимает его (сообщив  об
этом) или если следующий по очереди игрок играет


картой(*) после неправильного хода (если  такого
заявления или игры не было, судья  потребует хо-
да с правильной руки).
  B.Не тот вистующий сыграл картой  после непра-
    вильного хода разыгрывающего
    Если вистующий справа от руки, с которой был
сделан  ход  вне очереди, играет картой(*) после
него, ход утверждается,и применяется правило 57.
  C.Правильный ход сделан после неправильного
    Если ход принадлежал оппоненту игрока,  сде-
лавшего ход вне очереди, то этот оппонент  может
сделать свой надлежащий ход во взятку нарушения,
при этом его карта не должна рассматриваться как
сыгранная  во взятку  неправильного хода.  Когда
это имеет место, правильный ход утверждается,  и
все карты, сыгранные по ошибке в эту взятку, мо-
гут быть отменены без наказания.

  Правило 54. Показанный первый ход вне очереди
  ---------------------------------------------
  A.Разыгрывающий выкладывает свою руку
    После показа  карты первого хода вне очереди
разыгрывающий может выложить свою руку  на стол;
он становится болваном, а болван становится  ра-
зыгрывающим. Если разыгрывающий  начинает выкла-
дывать свою руку, и, делая это, показывает  одну
или более  своих  карт, он должен  выложить  всю
свою руку.
  B.Разыгрывающий принимает ход
    Когда вистующий показывает карту первого хо-
да вне очереди, разыгрывающий может принять  не-
правильный ход, как предусмотрено правилом 53, и
болван выкладывается согласно правилу 41.
    1.Разыгрывающий играет второй картой
      Вторая карта во взятке играется с руки ра-
зыгрывающего.
    2.Второй картой сыграл болван
      Если разыгрывающий играет второй картой во


(*) - Но см. раздел C ниже.


взятке со стола, то  карта стола  не может  быть
отменена кроме как для исправления фальшренонса.
  C.Разыгрывающий должен принять ход
    Если разыгрывающий  мог видеть  любые  карты
болвана (кроме карт, которые болван мог показать
во время торговли, что являлось предметом приме-
нения правила 24), он должен принять ход.
  D.Разыгрывающий не принимает первый ход
    Когда разыгрывающий  требует отмены  первого
хода вне очереди, применяется правило 56.

   Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди
   ------------------------------------------
  A.Ход разыгрывающего принят
    Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со
своей руки или со стола,любой из вистующих может
принять этот ход, как предусмотрено правилом 53,
или требовать его отмены.
  B.От разыгрывающего требуют отменить ход
    1.Ход принадлежит вистующему
      Если разыгрывающий сделал ход со своей ру-
ки или со стола в момент, когда  ход принадлежал
вистующему, и  если  любой из вистующих  требует
отмены этого хода, разыгрывающий возвращает кар-
ту хода в надлежащую руку без наказания.
    2.Ход принадлежит  руке  разыгрывающего  или
      болвана
      Если разыгрывающий сделал ход с неправиль-
ной руки в момент, когда ход принадлежал его ру-
ке или руке болвана, и  если  любой из вистующих
требует отмены этого хода, разыгрывающий отменя-
ет карту ошибочного хода. Он должен  сделать ход
с правильной руки.
  C.Разыгрывающий мог заполучить информацию
    Когда разыгрывающий выбирает линию игры, ко-
торая  могла быть основана  на информации, полу-
ченной им в результате его нарушения, судья  мо-
жет назначить присужденный результат.




     Правило 56. Ход вистующего вне очереди
     --------------------------------------
  Когда разыгрывающий требует от вистующего  от-
мены  показанной карты  хода  вне очереди, карта
неправильного хода становится  старшей  штрафной
картой, и применяется правило 50E.



  Раздел II - Другие запрещенные ходы или игра
  ============================================

   Правило 57. Преждевременный ход или игра
   ----------------------------- вистующего
                                 ----------
  A.Преждевременная игра  или  ход  в  следующую
    взятку
    Когда вистующий ходит в следующую взятку или
играет картой вне очереди до того, как его парт-
нер  сыграл  в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ)  кар-
та,  сыгранная таким образом, становится  штраф-
ной, и разыгрывающий выбирает  одну из следующих
возможностей. Он может:
    1.Самая старшая карта
      Потребовать от партнера нарушителя сыграть
самой старшей  из имеющихся у него  в масти хода
карт, или:
    2.Самая младшая карта
      Потребовать от партнера нарушителя сыграть
самой младшей  из имеющихся у него  в масти хода
карт, или:
    3.Карта другой масти
      Запретить партнеру нарушителя играть  кар-
той другой масти, указанной разыгрывающим.
  B.Партнер нарушителя не в состоянии  исполнить
    наказание
    Когда партнер нарушителя не в состоянии  ис-
полнить  выбранное разыгрывающим  наказание,  он
может  играть  любой  картой, как  предусмотрено
правилом 59.


  C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук  до наруше-
    ния
    Вистующий не наказывается за игру картой  до
своего  партнера, если  разыгрывающий  сыграл  с
обеих рук, или если болван сыграл картой или не-
правильно предположил, что она сыграна.  Синглет
болвана или одна из соседних по старшинству карт
не рассматриваются, как карты, играемые  автома-
тически.

     Правило 58. Одновременные ходы или игра
     ---------------------------------------
  A.Одновременная игра двух игроков
    Ход или игра картой, сделанная  одновременно
с легальным ходом или игрой другого игрока, счи-
тается последовавшей после нее игрой.
  B.Одновременная игра картами с одной руки
    Если игрок  ходит или играет двумя или боль-
шим количеством карт одновременно:
    1.Видна одна карта
      Если видна  только одна карта,  эта  карта
сыграна; остальные карты поднимаются без наказа-
ния.
    2.Видно большее количество карт
      Если видно более одной карты, игрок  выби-
рает карту, которой он  предполагал сыграть,  и,
если  он вистующий, то каждая другая  показанная
карта становится штрафной (см. правило 50).
    3.После отмены карты, которая была видна
      После того, как игрок отменяет карту,  ко-
торая была видна, оппонент, который  непосредст-
венно после него сыграл  картой, может  отменить
свою сыгранную карту  и  заменить ее другой  без
наказания  (см. правило 47F).
    4.Ошибка не обнаружена
      Если одновременная игра не была обнаружена
до того, как  обе стороны  сыграли  в  следующую
взятку, применяется правило 67.




    Правило 59. Неспособность сделать ход или
    ------------------- сыграть как требуется
                        ---------------------
  Игрок может играть любой другой легальной кар-
той, если он не в состоянии сделать ход или сыг-
рать, как требуется для исполнения наказания, по
причине отсутствия у него  карт требуемой масти,
или наличия только карт той масти, в которую ему
запрещено ходить, или потому, что  он обязан да-
вать в масть.

    Правило 60. Игра после нелегальной игры
    ---------------------------------------
  A.Игра картой после нарушения
    1.Потеря права на наказание
      Карта, сыгранная представителем ненарушив-
шей стороны после того, как  его RHO  сделал ход
или сыграл вне очереди или преждевременно  и  до
того, как было утверждено наказание, приводит  к
потере права на наказание этого нарушения.
    2.Нарушение легализовано
      Когда  право на наказание потеряно,  неле-
гальная игра трактуется как совершенная  в  оче-
редь (но для игрока, которому принадлежала  оче-
редь игры применяется правило 53C).
    3.Другие наказательные обязанности  сохраня-
      ются
      Если нарушившая сторона имеет ранее  нало-
женные на нее  обязанности  играть штрафной кар-
той, или  выполнять ограничения на ход или игру,
то эти обязанности сохраняются.
  B.Вистующий играет картой до требуемого от ра-
    зыгрывающего хода
    Когда вистующий играет картой после того,как
от разыгрывающего потребовано изменить  ход  вне
очереди с любой руки, но до того, как разыгрыва-
ющий сделал ход с правильной руки, карта вистую-
щего становится штрафной (правило 50).




  C.Игра нарушившей стороны до утверждения нака-
    зания
    Карта, сыгранная  представителем  нарушившей
стороны до утверждения наказания,  не влияет  на
права оппонентов и сама может быть предметом на-
казания.


             Раздел III - Фальшренонс
             ========================

   Правило 61. Недавание в масть - расспросы
   --------------- относительно фальшренонса
                   -------------------------
  A.Определение фальшренонса
    Недавание в масть  в соответствии  с  прави-
лом 44, или неигра картой, которая  должна  быть
сыграна по правилам или назначена оппонентом со-
гласно наложенному наказанию, при наличии  такой
карты квалифицируется как  фальшренонс  (но  см.
правило 59  для случая  неспособности  исполнить
наказание).
  B.Право спрашивать о возможном фальшренонсе
    Разыгрывающий может спросить вистующего, нет
ли у него карт в масти хода (но претензия на вы-
явление фальшренонса не является  автоматическим
основанием  для просмотра сыгранных взяток - см.
правило 66C). Болван может задать такой же  воп-
рос разыгрывающему,  вистующий - разыгрывающему,
но никак иначе.

     Правило 62. Исправление фальшренонса
     ------------------------------------
  A.Фальшренонс должен быть исправлен
    Игрок должен исправить фальшренонс, если  он
осознал свое нарушение до его выявления.
  B.Исправление фальшренонса
    Для исправления фальшренонса нарушитель  от-
меняет  карту, посредством которой  он  допустил
фальшренонс, и дает любую карту в масть.


    1.Карта вистующего
      Отмененная таким образом карта  становится
штрафной  (правило 50), если она была сыграна  с
закрытой руки вистующего.
    2.Карта разыгрывающего, стола  или  открытая
      карта вистующего
      Карта  может быть заменена  без наказания,
если она была сыграна с руки разыгрывающего  или
со стола(*) или если она являлась  открытой кар-
той вистующего.
  C.Последующие сыгранные во взятку карты
    1.Ненарушившей стороной
      Каждый игрок  ненарушившей  стороны  может
без наказания  отменить  любую  карту, сыгранную
после  фальшренонса,  но  до привлечения  к нему
внимания (см. правило 47F).
    2.Партнером нарушителя
      После  отмены карты  игроком  ненарушившей
стороны  следующий по очереди  игрок  нарушившей
стороны может отменить сыгранную им карту, кото-
рая станет штрафной, если этот игрок вистующий.
  D.Фальшренонс в 12-й взятке
    1.Должен быть исправлен
      Даже выявленный фальшренонс  в 12-й взятке
должен быть исправлен, если он выявлен  до того,
как все 4 руки возвращены в дубликатную коробку.
    2.Партнер нарушителя не сыграл в 12-ю взятку
      Если фальшренонс вистующего  имел место до
очереди игры его партнера в 12-ю взятку, и  если
партнер нарушителя имеет карты в двух мастях, то
(НАКАЗАНИЕ) разыгрывающий  может потребовать  от
партнера нарушителя  сыграть в эту взятку  любой
из 2-х карт, которая могла бы быть легально сыг-
рана.


(*) - Если болван превысил свои права, то  может
применяться правило 43B2(C). Претензия  на выяв-
ление фальшренонса  не является  основанием  для
просмотра сыгранных взяток, не разрешенного пра-
вилом 66C.


      Правило 63. Выявление фальшренонса
      ----------------------------------
  A.Фальшренонс становится выявленным
    Фальшренонс становится выявленным, если:
    1.Нарушившая сторона сделала ход или сыграла
      картой в следующую взятку
      Когда нарушитель  или  его партнер  сделал
ход или сыграл в следующую взятку  (всякая такая
игра, легальная или нелегальная, создает условия
для выявления фальшренонса).
    2.Игрок нарушившей стороны обозначил ход или
      игру картой
      Когда нарушитель  или  его партнер  назвал
или иначе обозначил карту, которая будет сыграна
в следующей взятке.
    3.Игрок нарушившей стороны  сделал претензию
      или уступку
      Когда игрок нарушившей стороны  сделал или
принял  претензию или уступку взяток  устно  или
показав свои карты (или любым иным способом).
  B.Фальшренонс не может быть исправлен
    Если фальшренонс выявлен, то он далее не мо-
жет быть исправлен (кроме  фальшренонса  в  12-й
взятке - см. правило 62D), и  взятка, в  которой
имел место фальшренонс, утверждается как сыгран-
ная.

     Правило 64. Процедура после выявления
     ------------------------ фальшренонса
                              ------------
  A.Наказание назначается
    Когда фальшренонс выявлен:
    1.Нарушитель выиграл взятку фальшренонса
      И взятка,в которой имел место фальшренонс,
была  выиграна  нарушителем,  (НАКАЗАНИЕ)  после
окончания  игры  взятка, в  которой  имел  место
фальшренонс, плюс  одна из  последующих  взяток,
выигранных нарушившей стороной, переходит  к не-
нарушившей стороне.



    2.Нарушитель не выиграл взятку фальшренонса
      И взятка,в которой имел место фальшренонс,
не была выиграна нарушителем, тогда, если  нару-
шившая сторона выиграла эту или любую  последую-
щую взятку, (НАКАЗАНИЕ) после окончания игры од-
на взятка переходит к ненарушившей стороне; кро-
ме того, если дополнительная взятка была выигра-
на впоследствие нарушителем картой, которая мог-
ла бы быть легально сыграна во  взятку  фальшре-
нонса, одна такая взятка переходит  к ненарушив-
шей стороне.
  B.Наказание не назначается
    Наказание за выявленный фальшренонс  не наз-
начается в следующих случаях:
    1.Нарушившая  сторона   не  выиграла  взятку
      фальшренонса и последующие взятки
      Если  нарушившая  сторона  не выиграла  ни
взятку  фальшренонса, ни  любую  из  последующих
взяток.
    2.Второй фальшренонс в той же масти от нару-
      шителя
      За последующий фальшренонс  в той же масти
со стороны того же игрока.
    3.Фальшренонс, заключающийся в неигре откры-
      той картой
      Если фальшренонс заключался в неигре любой
открытой на столе картой или картой, принадлежа-
щей открытой на столе руке, включая болвана.
    4.После того, как ненарушившая сторона  сде-
      лала заявку в следующей сдаче
      Если внимание к фальшренонсу было  впервые
привлечено после того, как  любой игрок  ненару-
шившей стороны сделал заявку в следующей сдаче.
    5.После окончания раунда
      Если внимание к фальшренонсу было  впервые
привлечено после того, как раунд закончился.
    6.Фальшренонс в 12-й взятке
      За фальшренонс в 12-й взятке.
  C.Судья отвечает за справедливость
    Когда после любого выявленного фальшренонса,


включая  случаи, не  влекущие  наказания,  судья
считает, что ненарушившая сторона получает  сог-
ласно этому правилу недостаточную компенсацию за
понесенный ущерб, ему надлежит назначить присуж-
денный результат.

              Часть  IV  -  ВЗЯТКИ
              == == == == == == ==

         Правило 65. Расположение взяток
         -------------------------------
  A.Укомплектованная взятка
    Когда во взятку сыграно 4 карты, каждый  иг-
рок кладет свою карту  на стол  лицевой стороной
вниз перед собой.
  B.Сохранение информации  о принадлежности взя-
    ток
    1.Выигранные взятки
      Если сторона игрока выиграла взятку, карта
кладется так, чтобы  ее продольная сторона  была
направлена на его партнера.
    2.Отданные взятки
      Если взятку выиграли оппоненты, карта кла-
дется так, чтобы ее продольная сторона была нап-
равлена на оппонентов.
  C.Порядок
    Каждый игрок располагает  свои карты  в час-
тично перекрывающий друг друга  ряд, упорядочен-
ный согласно последовательности игры, что позво-
ляет  просмотреть игру  после ее окончания, если
необходимо определить количество взяток,выигран-
ных каждой стороной, или порядок, в котором  иг-
рались карты.
  D.Согласование результатов игры
    Игроку  не следует  нарушать  порядок  своих
сыгранных карт, пока не будет согласовано  коли-
чество выигранных взяток. Игрок, не  выполнивший
положений  этого правила, рискует  своим  правом
претендовать на принадлежность сомнительных взя-
ток или на выявление фальшренонса.


          Правило 66. Просмотр взяток
          ---------------------------
  A.Текущая взятка
    Пока его сторона не сделала ход или  не сыг-
рала картой  в  следующую взятку,  разыгрывающий
или любой из вистующих может, если  он  не пере-
вернул свою карту лицевой стороной вниз,  требо-
вать, чтобы все только что сыгранные карты  были
открыты.
  B.Собственная последняя карта
    До того, как сделан ход  в следующую взятку,
разыгрывающий или любой из вистующих  может  по-
смотреть, но не показывать, свою последнюю  сыг-
ранную карту.
  C.Сыгранные взятки
    После этого  и  до окончания игры  сыгранные
взятки не могут быть просмотрены (кроме как пос-
ле  соответствующей инструкции  судьи, например,
для проверки претензии  на выявление фальшренон-
са).
  D.После окончания игры
    После окончания игры сыгранные и несыгранные
карты могут быть просмотрены  для проверки  пре-
тензии на выявление фальшренонса  или количества
выигранных и проигранных  взяток; но  никому  из
игроков не следует брать  не свои  карты.   Если
после того, как была сделана подобная претензия,
игрок смешивает  свои карты  таким  образом, что
судье не удается установить факты, то судье над-
лежит принимать решения в пользу другой стороны.

         Правило 67. Дефектная взятка
         ----------------------------
  A.До того, как обе стороны сыграли в следующую
    взятку
    Когда игрок не сыграл во взятку  или положил
в  нее  слишком много карт, ошибка  должна  быть
ректифицирована, если внимание к нарушению  было
привлечено  до того, как  игрок  каждой  стороны
сыграл в последующую взятку.


    1.Игрок не сыграл картой
      Для ректификации неигры во взятку  наруши-
тель доставляет  карту, которая  могла быть  ле-
гально сыграна.
    2.Игрок положил слишком много карт
      Для ректификации  игры  во взятку  слишком
большим количеством карт надлежит применить пра-
вило 45E(5-я карта,сыгранная во взятку) или пра-
вило 58B(одновременная игра с одной руки).
  B.После того, как обе стороны сыграли в следу-
    ющую взятку
    После того, как обе стороны сыграли в следу-
ющую взятку, когда внимание привлечено к дефект-
ной взятке или когда судья определяет, что имела
место дефектная взятка (из  факта, что  один  из
игроков  имеет  слишком много  или  слишком мало
карт в руке и соответственно  неправильное коли-
чество сыгранных карт), судья  определяет, какая
взятка  была дефектной. Для  ректификации  коли-
чества карт судье следует действовать так:
    1.Нарушитель имеет слишком много карт
      Когда нарушитель  не сыграл картой  в  де-
фектную взятку, судье  надлежит  потребовать  от
него сразу же показать карту и поместить ее под-
ходящим образом среди своих сыгранных карт  (эта
карта не влияет на принадлежность взятки);и если
      (A).Нарушитель имеет карту в масти хода
          Нарушитель имеет карту в масти хода  в
дефектную взятку, он должен выбрать такую карту,
чтобы поместить ее среди своих сыгранных карт, и
наказания нет.
      (B).Нарушитель не имеет карт в масти хода
          Нарушитель не имеет карт в масти  хода
в  дефектную взятку, он  выбирает  любую  карту,
чтобы поместить ее среди своих сыгранных карт, и
(НАКАЗАНИЕ) считается, что в дефектной взятке он
сделал  фальшренонс - он  может  быть  субъектом
одновзяточного наказания по правилу 64.
    2.Нарушитель имеет слишком мало карт
      Когда  нарушитель  сыграл  более чем одной


картой в дефектную взятку, судья смотрит сыгран-
ные карты и требует, чтобы нарушитель  возвратил
в свою руку  все лишние карты(*), оставив  среди
сыгранных карт одну, показанную при игре  в  де-
фектную взятку (если судья не в состоянии  опре-
делить, какая карта была показана, то нарушитель
оставляет старшую  из карт, которые  могли  быть
легально сыграны в той взятке). Любая возвращен-
ная карта считается все время принадлежавшей ру-
ке нарушителя, и неигра ею в последующих взятках
может привести к выявлению фальшренонса.


      Часть  V   -  ПРЕТЕНЗИИ  И  УСТУПКИ
      == == == == == == == == == == == ==

    Правило 68. Претензия или уступка взяток
    ----------------------------------------
  Заявление или действие,  выявляющее  претензию
или уступку взяток по этим правилам, должно  от-
носиться к предстоящим взяткам(**). Если оно от-
носится к предстоящим взяткам, то:
  A.Определение претензии
    Любое заявление, утверждающее, что  участник
выиграет  определенное  количество  взяток  есть
претензия на эти взятки.  Участник также  делает


(*)  - Судье следует  по возможности препятство-
вать показу  сыгранных карт вистующего, но  если
лишняя карта, которая должна быть  возвращена  в
руку вистующего, была  показана, она  становится
штрафной (см. правило 50).

(**) - Если  заявление  или  действие  относится
только к выигрышу или потере текущей взятки, иг-
ра продолжается обычным образом,  показанные или
обнаруженные  вистующим   карты   не  становятся
штрафными, но может применяться правило 16 о не-
легальной информации, и см. также правило 57A  -
преждевременная игра.


претензию, когда он предлагает сократить  розыг-
рыш или когда  он показывает  свои карты  (кроме
случая, когда он доказуемо  не собирался  делать
претензию).
  B.Определение уступки
    Любое заявление, утверждающее, что  участник
отдаст определенное количество взяток, есть  ус-
тупка этих взяток; претензия на  некоторое коли-
чество взяток есть уступка остальных, если тако-
вые имеются. Игрок уступает все оставшиеся взят-
ки, когда он бросает свою руку. Вне  зависимости
от вышеизложенного, если вистующий  пытается ус-
тупить одну или более взяток, а его партнер  не-
медленно возражает, то уступка не имеет места, и
может применяться  правило 16  о нелегальной ин-
формации  и правило 57A  о преждевременной игре,
поэтому судью следует вызвать немедленно.
  C.Пояснение, требующееся для претензии
    Претензию следует сразу сопроводить  заявле-
нием, поясняющим  порядок, в котором  будут  иг-
раться карты, линию игры или виста, следуя кото-
рой  делающий  претензию  предполагает  выиграть
взятки, на которые он претендует.
  D.Розыгрыш заканчивается
    После любой претензии или уступки  игра  за-
канчивается. Всякую последующую игру  судье над-
лежит пресекать. Если претензия или уступка при-
нята, применяется правило 69; если она оспарива-
ется любым игроком (включая болвана), судья дол-
жен быть вызван немедленно для применения прави-
ла 70 или 71, и никакая акция  не может предпри-
ниматься до прибытия судьи.

   Правило 69. Принятие претензии или уступки
   ------------------------------------------
  A.Когда имеет место принятие
    Принятие претензии или уступки  имеет место,
когда участник соглашается  с претензией или ус-
тупкой оппонента и не возражает до того, как его
сторона сделает заявку в следующей сдаче  или до


окончания раунда. Сдача обсчитывается  так,  как
будто взятки, к которым относилась претензия или
уступка, были выиграны или потеряны в ходе игры.
  B.Принятие претензии отменено
    В течение периода коррекции,определенного по
правилу 79C, участник  может  отменить  принятие
претензии оппонента, но только если он согласил-
ся  с потерей взятки, которая в действительности
была им  выиграна, или  не  могла, по заключению
судьи, быть потеряна в ходе любой  нормальной(*)
игры  оставшихся карт; сдача  пересчитывается  с
присуждением  этой взятки стороне, ранее приняв-
шей претензию.

        Правило 70. Оспоренные претензии
        --------------------------------
  A.Общие положения
    При рассмотрении оспоренной претензии  судья
назначает результат сдачи для обеих сторон  нас-
только  справедливо, насколько  это возможно, но
любые  сомнительные моменты  надлежит  оценивать
против  сделавшего  претензию.  Судья  действует
следующим образом:
  B.Поясняющее заявление повторяется
    1.Требование повтора поясняющего заявления
      Судья требует, чтобы  сделавший  претензию
повторил  поясняющее заявление, сделанное  им  в
момент претензии.
    2.Требование открыть все руки
      Далее судья требует, чтобы все игроки  по-
ложили оставшиеся у них  карты  лицевой стороной
вверх.
    3.Выслушивание возражений
      После этого  судья выслушивает  возражения
по поводу претензии.


(*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нор-
мальной" считается игра, которая  могла бы  быть
невнимательной  или слабой  для класса  соответ-
ствующего игрока, но не неразумной.


  C.Имеется недобранный козырь
    Когда  у одного из оппонентов  остается  ко-
зырь, судье надлежит присудить взятку или взятки
оппонентам, если:
    1.Неупоминание о козыре
      Сделавший претензию не делал заявления  об
этом козыре, и:
    2.Вероятно незнание о наличии козыря
      Вообще говоря,вероятно, что сделавший пре-
тензию в момент претензии не знал  о том, что  у
оппонента остался козырь, и:
    3.Возможна была потеря взятки на козыря
      Взятка могла быть потеряна на этого козыря
в ходе любой нормальной(*) игры.
  D.Сделавший претензию  предлагает  новую линию
    игры
    Судье не надлежит  принимать  от  сделавшего
претензию любую успешную  линию игры, не фигури-
ровавшую  в первоначальном поясняющем заявлении,
если имеется альтернативная  нормальная(*) линия
игры, которая могла бы не привести к успеху.
  E.Неустановленная линия игры
    (импас или игра сверху).
    Судье не надлежит  принимать  от  сделавшего
претензию любую  неустановленную линию игры, ус-
пех которой  зависит  от  нахождения  конкретной
карты у одного или другого оппонента, кроме слу-
чая, когда оппонент  не давал в масть этой карты
до претензии или впоследствие не дал бы  в масть
этой карты при любой нормальной(*) линии игры.

       Правило 71. Аннулирование уступки
       ---------------------------------
  Сделанная уступка должна быть утверждена, если
это не:
  A.Ложная уступка
    В течение периода коррекции,определенного по
правилу 79C,судье надлежит аннулировать уступку:


(*) - см. сноску (*) к правилу 69.


    1.Взятка не может быть потеряна
      Если игрок уступил взятку, которая была им
фактически выиграна, или не могла быть  потеряна
в ходе любой легальной игры оставшихся карт.
    2.Контракт уже выполнен или разрушен
      Если разыгрывающий согласился с разрушени-
ем контракта, который уже был им  выполнен,  или
если вистующий согласился с реализацией уже раз-
рушенного контракта.
  B.Неправдоподобная уступка
    До того, как уступившая сторона  сделала за-
явку в следующей сдаче  или  до окончания раунда
судье надлежит аннулировать уступку  взятки, ко-
торая не могла быть потеряна  в ходе любой  нор-
мальной(*) игры оставшихся карт.

























(*) - см. сноску (*) к правилу 69.


           Глава  VII  -  ПРИЛИЧИЯ (*)
           ===========================

           Правило 72. Общие принципы
           --------------------------
  A.Соблюдение правил
    1.Общая обязанность участников соревнования
      Турниры по спортивному бриджу следует иг-
рать в строгом соответствии с правилами.
    2.Подсчет выигранных взяток
      Игроку не полагается сознательно принимать
как счет за взятки, которые его сторона  не выи-
грала, так и уступку  взяток, которые  оппоненты
не могли потерять.
    3.Отказ от наказаний
      В  спортивных турнирах  игрок не может  по
своей инициативе отказываться от наказания после
нарушения со стороны оппонентов, даже  если  ему
кажется, что он не был ущемлен (но он может про-
сить судью не наказывать оппонентов - см. прави-
ло 81C8).
    4.Осуществление  ненарушившей  стороной  ле-
      гального выбора
      Когда  настоящие  правила  предусматривают
для невиновной стороны выбор действий  после на-
рушения со стороны оппонента, полагается выбрать
наиболее выгодную акцию.
    5.Выбор, осуществляемый нарушителем
      После исполнения нарушившей стороной нака-
зания  за неумышленное нарушение  ей  полагается
делать любую заявку  или  играть любой картой  с
выгодой для себя, даже если она тем самым извле-
чет выгоду из своего собственного нарушения.
    6.Ответственность за исполнение правил
      Ответственность за  наказание нарушений  и
компенсацию ущерба возлагается исключительно  на
судью и на настоящие правила, но не на самих иг-
роков.


(*) - Proprieties (прим.перев.)


  B.Нарушение правил
    1.Намеренное
      Намеренное нарушение правила  есть серьез-
ное  нарушение  приличий, даже  если  существует
предписанное наказание, которое будет охотно ис-
полнено. Нарушение может быть  еще более серьез-
ным, если такого наказания не существует.
    2.Неумышленное
      Никто не обязан привлекать внимание  к не-
умышленному нарушению своей стороны(но см.сноску
к правилу 75 по поводу ошибочного объяснения).
    3.Сокрытие нарушения
      Игрок не может пытаться сокрыть неумышлен-
ное нарушение, например, совершая  второй фальш-
ренонс, скрывая  карту, содержащуюся  во  взятке
фальшренонса, или преждевременно смешивая карты.

       Правило 73.Связь между партнерами
       ---------------------------------
  A.Надлежащая связь между партнерами
    1.Как осуществляется
      Связь между партнерами во время торговли и
розыгрыша следует осуществлять  только с помощью
значений заявок и игры.
    2.Корректная манера заявок и игры
      Заявку  и игру картой  следует производить
без специального акцента, манерности или модуля-
ции, и  без чрезмерных колебаний или спешки (од-
нако, S.O. может  требовать  обязательные паузы,
например, на первом круге  торговли,  или  после
прыжковых назначений, или в первой взятке).
  B.Несанкционированная связь между партнерами
    1.Посторонняя информация
      Несанкционированной  является связь  между
партнерами, осуществляемая посредством манеры, в
которой делались заявки или игрались карты, пос-
тороннего  замечания или жеста, или  посредством
вопроса,  заданного или незаданного  оппонентам,
посредством алертирований или объяснений, данных
или не данных оппонентам.


    2.Заранее подготовленная связь
      Наиболее серьезным  из возможных нарушений
приличий  является обмен между партнерами инфор-
мацией посредством заранее подготовленных  мето-
дов, несанкционированных  настоящими  правилами.
Наказанием за такое нарушение обычно бывает  ис-
ключение  из  S.O.
  C.Игрок  воспринял  нелегальную информацию  от
    партнера
    Когда игрок получил доступ к нелегальной ин-
формации вследствие сделанного его партнером за-
мечания, вопроса, объяснения, жеста,  поведения,
специального акцента,  модуляции, колебания  или
поспешности, он должен старательно избегать  по-
лучения какого-либо преимущества, которое  может
из-за этого быть получено его стороной.
  D.Вариации в темпе
    1.Неумышленные вариации
      Вариации в темпе, манере и т.п. могут быть
нарушением приличий, когда игрок  в момент своей
акции мог знать, что эта вариация могла бы  сра-
ботать ему на пользу.  С другой стороны, неумыш-
ленное изменение темпа или манеры, в которой де-
лается заявка  или  играется карта, само по себе
не является  нарушением приличий, но  выводы  из
этой вариации  могут использоваться только оппо-
нентом на его собственный риск.
    2.Намеренные вариации
      Никоим  образом   не  полагается  пытаться
ввести оппонента в заблуждение посредством заме-
чания или жеста, колебаний или поспешности  (на-
пример, колебаний перед тем, как сыграть сингле-
том), или посредством  манеры, в которой делает-
ся заявка или играется карта.
  E.Обман
    Любой игрок  может корректно  пытаться обма-
нуть  или ввести в заблуждение оппонента  с  по-
мощью заявки или игры (до тех пор, пока обман не
предусмотрен  скрытым  партнерским соглашением).
Вполне корректно  избегать давать оппонентам ин-


формацию, делая заявки  и играя картами  в неиз-
менном темпе и манере.
  F.Нарушение приличий
    Когда  нарушение  описанных  в  этом правиле
приличий наносит ущерб невиновному оппоненту:
    1.Игрок использует нелегальную информацию
      Если судья определяет, что игрок выбрал из
логически альтернативных акций ту, которая более
обоснованно, чем  другие, могла быть  подсказана
замечанием, темпом, манерой и т.п. его партнера,
то судье надлежит назначить присужденный резуль-
тат (см. правило 16).
    2.Игрок ущемлен нелегальным обманом
      Если судья определяет, что  невиновный иг-
рок сделал неправильные выводы  из обманного за-
мечания, манеры, темпа и т.п. оппонента, который
в момент своей акции мог предполагать, что обман
может сработать  к его выгоде, то судье надлежит
назначить  присужденный  результат   (см. прави-
ло 12).

         Правило 74. Поведение и этикет
         ------------------------------
  A.Надлежащее поведение
    1.Вежливость
      Игроку следует постоянно вести себя учтиво
    2.Этикет слов и действий
      Игроку следует старательно избегать любого
замечания или действия, которое могло бы вызвать
раздражение или смутить другого игрока  или  по-
влиять на получение удовольствия от игры.
    3.Следование корректной процедуре
      Каждому игроку следует делать заявки и иг-
рать  картами  в  соответствии  с  единообразной
корректной процедурой; любое отклонение  от кор-
ректных  стандартов  может подорвать  правильное
развитие игры.
  B.Этикет
    Дело вежливости игрока - воздерживаться от:
    1.Проявления недостаточного внимания к игре;


    2.Беспричинных комментариев во время торгов-
ли и розыгрыша;
    3.Вытаскивания карты до своей очереди игры;
    4.Продолжения  ненужной игры (например, про-
должения игры несмотря на то, что  игрок  знает,
что все взятки наверняка его) с целью  воздейст-
вовать на настроение оппонентов;
    5.Вызова судьи  в манере, непочтительной  по
отношению к нему или к другим участникам.
  C.Нарушения приличий
    Следующие действия являются нарушениями при-
личий:
    1.Использование  различных  обозначений  для
одинаковых заявок;
    2.Демонстрация одобрения или неодобрения за-
явки или игры;
    3.Демонстрация ожидания или намерения  выиг-
рать или отдать взятку, которая еще играется;
    4.Комментирование или действие,подобное при-
влечению внимания к существенному событию или  к
количеству взяток, необходимых в  данный  момент
для успеха, во время торговли или розыгрыша;
    5.Намеренное рассматривание  любого  другого
игрока во время торговли или розыгрыша, или руки
другого  игрока  с целью  увидеть его карты  или
место, из которого он вытаскивает карту (но мож-
но действовать, исходя из информации, полученной
в результате неумышленного просмотра  карт оппо-
нента(*) );
    6.Демонстрация  очевидного отсутствия  даль-
нейшего  интереса к сдаче  (например,  складывая
свои карты);
    7.Варьирование нормального  темпа  заявок  и
игры с целью привести оппонентов  в  замешатель-
ство;
    8.Покидание стола без необходимости  до объ-
явления раунда.


(*) - См. правило 73D2  для случая, когда  игрок
мог показать свои карты намеренно.


       Правило 75. Партнерские соглашения
       ----------------------------------
  A.Специальные  партнерские  соглашения
    Специальные  партнерские  соглашения,  явные
или неявные, должны быть  полностью  и  свободно
доступными для оппонентов (см. правило 40).  Ин-
формация, передаваемая партнеру  с помощью таких
соглашений, должна проистекать из заявок, игры и
условий текущей сдачи.
  B.Нарушение партнерских соглашений
    Не является неуместным  для игрока  нарушать
объявленное  партнерское  соглашение,  пока  его
партнер находится в неведении относительно нару-
шения (но  привычные  для пары  нарушения  могут
превратиться  в неявные  партнерские соглашения,
которые должны быть раскрыты).  Никто из игроков
не обязан  сообщать оппонентам о своем нарушении
объявленного соглашения; и если оппоненты  впос-
ледствии  пострадали из-за неправильных выводов,
сделанных ими  в результате  этого нарушения, то
они не имеют права на компенсацию.
  C.Ответы на вопросы  относительно  партнерских
    соглашений
    При объяснении по требованию оппонентов зна-
чения  партнерской заявки  или  игры картой (см.
правило 20), игроку надлежит  раскрыть  всю спе-
циальную  информацию, полученную  им  с  помощью
партнерского соглашения  или партнерского опыта,
но он не обязан раскрывать выводы, сделанные  им
из своих общих знаний и опыта.
  D.Исправление ошибок в объяснении
    1.Объясняющий указывает собственную ошибку
      Если игрок  впоследствии осознает, что его
собственное объяснение было неполным или ошибоч-
ным, он должен немедленно вызвать судью (который
применит правило 21 или правило 40C).
    2.Ошибка указана партнером объясняющего
      Игроку,  партнер  которого  дал  ошибочное
объяснение, не полагается исправлять ошибку  не-
медленно, до финального паса в торговле или,если


он вистующий, до окончания розыгрыша; также  ему
не полагается  каким-либо образом  выявлять  тот
факт,что имела место ошибка. Он должен не извле-
кать выгоды  из  полученной  таким образом неле-
гальной информации. Однако, при первой легальной
возможности (после финального паса, если он дол-
жен стать разыгрывающим или болваном, или  после
окончания розыгрыша,если он вистующий) он должен
вызвать судью и информировать оппонентов  о том,
что объяснение  его  партнера было неверным(*).


(*) - Два примера могут пояснить обязанности иг-
роков (и судьи) после  неправильного объяснения,
данного оппонентам. В обоих  следующих  примерах
N открыл  1NT, и  S, имея слабую руку  с длинной
бубной, назначил 2, имея целью sign-off; N, од-
нако, в ответе по требованию W объяснил это наз-
начение S как сильное и искусственное, спрашива-
ющее о мажорных мастях.

 ПРИМЕР 1 - ошибочное объяснение
 --------
 В действительности партнерское соглашение пред-
полагает, что  2 - натуральный sign-off; ошибка
была в объяснении N. Это объяснение есть наруше-
ние правила, ибо E-W имеют право  на  правильное
объяснение  соглашения, используемого  N-S (если
это нарушение привело к ущербу для E-W, то судье
надлежит назначить присужденный результат). Если
N впоследствие осознал свою ошибку, то он должен
немедленно обратиться к судье.  S должен  ничего
не делать для исправления ошибочного объяснения,
пока продолжается торговля; после финального па-
са S,если он должен стать разыгрывающим или бол-
ваном, должен вызвать судью  и вызваться  испра-
вить объяснение. Если S становится вистующим, то
он вызывает судью и исправляет объяснение, когда
розыгрыш заканчивается.

-------------> продолжение на следующей странице


              Правило 76. Зрители
              -------------------
  A.Поведение во время торговли и розыгрыша
    1.Только одна рука
      Зрителю не следует смотреть в карты  более
чем одного игрока, кроме как с позволения.
    2.Персональная реакция
      Зритель должен  никак  не  реагировать  на
торговлю  или  игру картами  во время  розыгрыша
сдачи.


<----- продолжение сноски на предыдущей странице

 ПРИМЕР 2 - ошибочное назначение
 --------
 В действительности партнерское соглашение соот-
ветствует объяснению: 2 - сильное искусственное
назначение; ошибочным было назначение  S.  Здесь
нет нарушения правила, т.к. E-W получили  верное
объяснение соглашения N-S; они не могут  претен-
довать на правильное описание рук N-S. (Не обра-
щая внимания на ущерб, судье надлежит  утвердить
результат; но судья должен  исходить из презумп-
ции  неправильного объяснения, а  не  ошибочного
назначения при отсутствии очевидных свидетельств
обратного). S должен не исправлять объяснения  N
(и не вызывать судью) немедленно, и он не обязан
делать это впоследствии.
 В обоих примерах S,слышавший объяснение N, зна-
ет, что его назначение 2 было неправильно поня-
то. Это знание есть "нелегальная информация"(см.
правило 16), и потому S должен стараться  не ос-
новывать на ней свои последующие акции (если  он
будет делать это, судье надлежит  назначить при-
сужденный результат). Например, если  N назначит
2NT, S знает, что это назначение просто отрицает
4-карточные мажоры, но  обязянность S - действо-
вать так, как будто  N  предпринял  поиск  гейма
после слабого ответа, показывая максимальную  по
наличию ценностей руку.


    3.Замечания
      В течение раунда зритель должен  воздержи-
ваться от любого рода замечаний (включая  разго-
вор с игроком).
    4.Предупредительность по отношению к игрокам
      Зритель должен  никоим  образом  не мешать
игрокам.
  B.Участие зрителя
    Зритель не может  ни  привлекать внимание  к
любому нарушению или ошибке, ни говорить  по лю-
бому вопросу касательно факта или правила иначе,
как по просьбе судьи.






























               Глава VIII  -  ОБСЧпТ
               =====================

  Правило 77. Расчетная таблица для спортивного
  -------------------------------------- бриджа
                                         ------
                   ОЧКИ ЗА ВЗЯТКИ
                   --------------
  Очки стороны разыгрывающего, если контракт был
выполнен:
            Если козырь:                  
 За каждую взятку сверх
 6, назначенную и выиг-
 ранную:    БЕЗ  КОНТРЫ    20    20    30    30
            С   КОНТРОЙ    40    40    60    60
            С РЕКОНТРОЙ    80    80   120   120

  В бескозырном контракте:
     За 1-ю взятку сверх 6,  За остальные взятки
     назначенную и выигран-  сверх 6,  назначен-
                     ную:    ные и выигранные:
БЕЗ  КОНТРЫ             40                   30
С   КОНТРОЙ             80                   60
С РЕКОНТРОЙ            160                  120

  100 или более  очков за взятки,  полученных  в
одной сдаче, есть гейм.
  Менее 100 очков за взятки  в одной сдаче  есть
частичная запись.

                ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОЧКИ
                ----------------
  Шлемы:
 За выполнение шлема:          ДО ЗОНЫ    В ЗОНЕ
 Малый  шлем    (12 взяток),
   назначенный и выполненный:      500       750
 Большой шлем(все 13 взяток),
   назначенный и выполненный:     1000      1500




  Лишние взятки
  (взятки,выигранные сверх контракта):
 За каждую лишнюю взятку:      ДО ЗОНЫ    В ЗОНЕ

              БЕЗ  КОНТРЫ    стоимость стоимость
                                взятки    взятки
              С   КОНТРОЙ          100       200
              С РЕКОНТРОЙ          200       400

  Премии за гейм, частичную запись, контракт ре-
ализованный после контры:
 За гейм, реализованный  в зоне:.............500
 За гейм, реализованный до зоны:.............300
 За  любую  частичную запись:.................50
 За выполнение контракта с контрой, но
                           без реконтры:......50
 За выполнение контракта с реконтрой:........100


       ШТРАФНЫЕ ОЧКИ ЗА НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ
       -----------------------------------
  Если контракт не был выполнен, очки начисляют-
ся оппонентам разыгрывающего.
  Недобранные взятки (взятки, которых разыгрыва-
     ющему не хватило для выполнения контракта):

За   каждую | Д О    З О Н Ы  I В       З О Н Е
недобранную | без |  с  |с ре-I без |  с  |с ре-
взятку(н.в.)|конт-|конт-|конт-Iконт-|конт-|конт-
            | ры  | рой | рой I ры  | рой | рой
------------+-----+-----+-----В-----+-----+-----
За 1-ю н.в.:|  50 | 100 | 200 I 100 | 200 | 400
За   каждую |     |     |     I     |     |
последующую |     |     |     I     |     |
       н.в.:|  50 | 200 | 400 I 100 | 300 | 600
Премия   за |     |     |     I     |     |
4-ю и каждую|     |     |     I     |     |
последующую |     |     |     I     |     |
       н.в.:|  0  | 100 | 200 I  0  |  0  |  0



            Правило 78. Методы обсчета
            --------------------------
  A.Обсчет по MP (Match Point)
    При обсчете по MP каждому участнику соревно-
вания в каждой сдаче  начисляется результат, по-
лученный путем сравнения его очков с очками, по-
лученными  другими участниками, игравшими  ту же
сдачу: 2 единицы счета (MP или half MP)  за каж-
дый результат худший, чем его, 1 единица за каж-
дый результат, равный его результату, и 0 единиц
за каждый результат лучший, чем его.
  B.Обсчет по IMP (International Match Point)
    При обсчете по IMP в каждой сдаче  разница в
очках между двумя результатами  преобразуется  в
единицы IMP в соответствии со следующей шкалой:

 разница     |   разница       |   разница
 в очках IMP |   в очках   IMP |   в очках   IMP
             |                 |
 20 з  40  1 |  370 з  420   9 | 1500 з 1740  17
 50 з  80  2 |  430 з  490  10 | 1750 з 1990  18
 90 з 120  3 |  500 з  590  11 | 2000 з 2240  19
130 з 160  4 |  600 з  740  12 | 2250 з 2490  20
170 з 210  5 |  750 з  890  13 | 2500 з 2990  21
220 з 260  6 |  900 з 1090  14 | 3000 з 3490  22
270 з 310  7 | 1100 з 1290  15 | 3500 з 3990  23
320 з 360  8 | 1300 з 1490  16 | 4000 и более 24

  C.Обсчет по Total Points
    При обсчете по Total Points результатом каж-
дого участника является непосредственное количе-
ство  заработанных им  очков  во всех  сыгранных
сдачах.
  D.Специальные методы обсчета
    Разрешается использование  специальных мето-
дов обсчета, санкционированных S.O.  Перед любым
соревнованием S.O. следует опубликовать  условия
соревнования, в которых  изложить  условия учас-
тия,  методы  обсчета, определения  победителей,
дележа мест и т.п.


         Правило 79. Выигранные взятки
         -----------------------------
  A.Согласование количества выигранных взяток
    Количество выигранных взяток надлежит согла-
совать до того, как все 4 руки возвращены в дуб-
ликатную коробку.
  B.Несогласие относительно выигранных взяток
    Если  возникло  несогласие, то  должен  быть
вызван судья. Никакие  увеличения результата  не
могут производиться в случае, если судья  не был
вызван до окончания раунда, время которого уста-
навливается  согласно  правилу 8  (но правило 69
или правило 71 может тем не менее применяться  в
случаях, когда  имело  место  принятие претензии
или уступки).
  C.Ошибки в обсчете
    Ошибка при обсчете или записи согласованного
результата, сделанная игроком или счетчиком, мо-
жет быть исправлена до истечения периода коррек-
ции, указанного S.O.  Если S.O. не указывает бо-
лее позднее(*) время, то  этот  период  истекает
через 30 минут после того, как  официальный под-
счет завершен и его данные обнародованы.
















(*) - Может быть указано  и  более раннее время,
если того требует специфика соревнования.


        Глава IX  -  ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА
        ================================

    Правило 80. S.O.(Sponsoring Organization)
    -----------------------------------------
  S.O., проводя соревнование  в  соответствии  с
настоящими правилами, имеет следующие обязаннос-
ти и полномочия:
  A.Судья
    Назначать судью. Если  судьи нет, то игрокам
следует выделить  из своего числа  человека  для
исполнения его функций.
  B.Предварительные приготовления
    Делать предварительные приготовления  к тур-
ниру, включающие подготовку  игрового помещения,
приспособлений и оборудования.
  C.Время сессий
    Устанавливать дату и время каждой сессии.
  D.Условия участия
    Устанавливать условия участия
  E.Специальные условия
    Устанавливать специальные условия торговли и
розыгрыша (такие как  запись торговли,  bidding-
boxes, экраны  - тогда обеспечение наказания ак-
ций, невозможных  при  их  использовании,  может
быть прекращено).
  F.Дополнительные предписания
    Публиковать  или  обнародовать  предписания,
дополняющие настоящие правила, но  не противоре-
чащие им.












                 Глава X  -  СУДЬЯ
                 =================

               Раздел I - Обязанности
               ======================

       Правило 81. Обязанности и полномочия
       ------------------------------------
  A.Официальный статус
    Судья есть официальный представитель S.O.
  B.Ограничения и ответственность
    1.Технический менеджмент
      Судья отвечает  за  технический менеджмент
турнира.
    2.Соблюдение правил и предписаний
      Судья в своих действиях ограничен  настоя-
щими правилами и предписаниями S.O.
  C.Обязанности и полномочия судьи
    1.Ассистенты
      Назначать ассистентов, когда это требуется
для исполнения его обязанностей.
    2.Регистрация участников
      Принимать и записывать участников.
    3.Условия игры
      Устанавливать  подходящие  условия игры  и
объявлять их участникам.
    4.Дисциплина
      Поддерживать  дисциплину   и  обеспечивать
правильный  ход  игры.
    5.Правила
      Применять  и  интерпретировать   настоящие
правила и уведомлять игроков об их правах и обя-
занностях.
    6.Ошибки
      Ректифицировать  любую ошибку  или наруше-
ние, о котором он узнал любым способом,  в тече-
ние периода коррекции, установленного в соответ-
ствии с правилом 79C.
    7.Наказания
      Определять пригодное наказание.


    8.Отказ от наказания
      По своему усмотрению не налагать наказание
по просьбе ненарушившей стороны.
    9.Споры
      Выносить решения  в спорных ситуациях  или
направлять  спорные ситуации  в  соответствующий
комитет, когда это необходимо.
   10.Обсчет
      Собирать результаты  и составлять  таблицу
результатов.
   11.Сообщения
      Сообщать результаты  S.O. для  официальной
записи.
  D.Делегирование обязанностей
    Судья может делегировать  любые обязанности,
перечисленные в разделе C, ассистентам,  но  тем
самым он не освобождается  от ответственности за
их правильное исполнение.

   Правило 82. Ректификация ошибок в процедуре
   -------------------------------------------
  A.Обязанность судьи
    Ректификация ошибок в процедуре  и поддержа-
ние хода игры способом, не противоречащим насто-
ящим правилам, является обязанностью судьи.
  B.Ректификация ошибки
    Для ректификации  ошибки  в процедуре  судья
может:
    1.Назначить присужденный результат
      Назначить присужденный результат в случае,
когда это разрешено настоящими правилами.
    2.Изменить время игры
      Потребовать или отсрочить  розыгрыш сдачи.
  C.Ошибка судьи
    Если судья  принял решение, которое  он  или
главный судья впоследствии счел ошибочным, и ес-
ли никакая ректификация  не позволит  произвести
нормальный обсчет сдачи, то судье надлежит  наз-
начить присужденный результат, рассматривая  при
этом обе стороны, как ненарушившие.


  Правило 83. Уведомление о праве на апелляцию
  --------------------------------------------
  Если судья считает, что возможен пересмотр его
решения по факту  или  осуществления им  особого
полномочия (например, когда он назначает присуж-
денный результат  согласно правилу 12),  то  ему
надлежит уведомить участников соревнования об их
праве на апелляцию.


           Раздел II - Решения судьи
           =========================

   Правило 84. Решения по согласованным фактам
   -------------------------------------------
  Когда судья  вызван  для  принятия решения  по
пункту  правил  или  ситуации, в  которой  факты
согласованы, ему надлежит действовать  следующим
образом:
  A.Нет наказания
    Если правила не предписывают наказания,и нет
обстоятельств для осуществления его особых  пол-
номочий, то он дает игрокам указание  продолжать
торговлю или розыгрыш.
  B.Наказание в соответствии с правилами
    В случае, когда правила ясно определяют  на-
казание за нарушение, он назначает это наказание
и следит за его исполнением.
  C.Выбор игрока
    Если правила  предоставляют  игроку  возмож-
ность выбора между наказаниями, то судья  объяс-
няет все возможные варианты  и наблюдает,  какое
наказание выбрано, и как исполнено.
  D.Выбор судьи
    Если правила предоставляют судье возможность
выбора  между определенным наказанием и назначе-
нием  присужденного результата, то  он  пытается
восстановить справедливость, трактуя  все сомни-
тельные  обстоятельства  в  пользу  ненарушившей
стороны.


  E.Особое наказание
    Если имело место нарушение, за которое  пра-
вилами не предусмотрено наказания, то судья наз-
начает  присужденный результат, если  была  даже
просто разумная возможность ущемления ненарушив-
шей стороны, уведомляя нарушившую сторону  о  ее
праве на апелляцию.

     Правило 85. Решения по спорным фактам
     -------------------------------------
  Когда судья  вызван  для  принятия решения  по
пункту  правил  или  ситуации, в  которой  факты
не согласованы, ему надлежит действовать следую-
щим образом:
  A.Судейское определение
    Если судья считает, что  ему удалось устано-
вить факты с удовлетворительной степенью  досто-
верности, то он действует согласно правилу 84.
  B.Факты не установлены
    Если судья не в состоянии установить факты с
удовлетворительной степенью достоверности,то ему
надлежит принять решение, которое позволит  про-
должить игру, и уведомить игроков об их праве на
апелляцию.

        Раздел III - Коррекция нарушений
        ================================

          Правило 86. В командной игре
          ----------------------------
  A.Средний результат в игре на IMP'ы
    Когда судья  решил  назначить  искусственный
присужденный результат 60 % (см. правило 84) не-
нарушившей стороне в игре на IMP'ы, этот резуль-
тат есть  3 IMP.
  B.Несбалансированное присуждение, игра с выбы-
    ванием
    Когда  судья   назначает  несбалансированный
присужденный результат (см. правило 12C)  в игре
с выбыванием, каждый результат участника в сдаче


считается  отдельно,  после чего  среднее из 2-х
результатов присваивается обоим участникам.
  C.Замена сдачи
    Судье надлежит не осуществлять свое полномо-
чие по поводу пересдачи, данное ему  правилом 6,
когда  окончательный  результат  матча  без этой
сдачи  может быть известен некоторому участнику.
Вместо этого  судья назначает  присужденный  ре-
зультат.

          Правило 87. Испорченная сдача
          -----------------------------
  A.Определение
    Сдача  считается "испорченной",  если  судья
определяет, что одна или более карт были переме-
щены таким образом, что участники, результат ко-
торых должен был бы сравниваться, не играли  эту
сдачу в одинаковом виде.
  B.Обсчет испорченной сдачи
    При обсчете испорченной сдачи  судья опреде-
ляет, насколько это возможно,  какие  результаты
были достигнуты в сдаче в ее правильном виде,  и
какие в измененном. На этом основании результаты
разделяются на две группы,и каждая из этих групп
нормируется отдельно, как предусмотрено  предпи-
саниями S.O.

              Раздел IV - Наказания
              =====================

  Правило 88. Назначение компенсационных очков
  --------------------------------------------
  В парном или индивидуальном соревновании,когда
требуется назначить  искусственный  присужденный
результат ненарушившему участнику без потерь для
него, такому  участнику  надлежит  присудить  по
меньшей мере  60 % MP, которые он мог получить в
данной сдаче, или  процент MP, полученный  им  в
сдачах, реально  сыгранных  в этой сессии,  если
этот процент превышает  60 % .


     Правило 89. Наказания в индивидуальных
     ------------------------ соревнованиях
                              -------------
  В индивидуальных соревнованиях  судье надлежит
проводить  в  жизнь  наказания,  предусмотренные
настоящими правилами, и  назначать  присужденные
результаты  в равной мере  против  обоих игроков
нарушившей стороны, даже если только один из них
виновен в нарушении.  Но при назначении  присуж-
денных результатов судье надлежит  не штрафовать
процедурными  наказаниями  партнера  нарушителя,
если по мнению судьи  он никоим образом не отве-
чает за нарушение.

       Правило 90. Процедурные наказания
       ---------------------------------
  A.Полномочия судьи
    Кроме  наложения  наказаний, предусмотренных
настоящими правилами, судья может также  штрафо-
вать  любого нарушителя, который  слишком сильно
задерживает или мешает игре, или действия  кото-
рого создают необходимость присуждения результа-
та на другом столе.
  B.Нарушения, влекущие процедурные наказания
    Нарушения, влекущие за собой процедурные на-
казания, включают следующие действия  (но не ог-
раничиваются ими):
    1.Опоздание
      Прибытие  участников  после  определенного
стартового времени.
    2.Медленная игра
      Чересчур медленная игра участника
    3.Громкая дискуссия
      Любое обсуждение торговли,игры или резуль-
тата сдачи, которое может быть услышано  за дру-
гим столом.
    4.Сравнение результатов
      Любое  сравнение  результатов   с  другими
участниками во время сессии.



    5.Трогание чужих карт
      Трогание карт, принадлежащих другому игро-
ку (правило 7).
    6.Перемещение карт в дубликатной коробке
      Помещение  одной  или  большего количества
карт в неправильный карман дубликатной коробки.
    7.Ошибки в процедуре
      Любая ошибка  в процедуре (такая как непе-
ресчитывание карт перед игрой, игра неправильной
сдачи  и т.п.),  которая  создает  необходимость
присуждения результата любому участнику.
    8.Неисполнение
      Любое неисполнение или несвоевременное ис-
полнение любых турнирных предписаний  или  любых
инструкций судьи.

      Правило 91. Наказание или отстранение
      -------------------------------------
  A.Полномочия судьи
    Исполняя свою обязанность поддерживать поря-
док  и  дисциплину, судья  уполномочен  налагать
дисциплинарные наказания в очках  или отстранять
участника от игры в текущей сессии  или любой ее
части  (решение судьи  по этому вопросу  оконча-
тельно).
  B.Право дисквалифицировать
    Судья уполномочен  при наличии соответствую-
щей причины дисквалифицировать участника с одоб-
рения турнирного комитета или S.O.














               Глава XI  -  АПЕЛЛЯЦИИ
               ======================


            Правило 92. Право на апелляцию
            ------------------------------
  A.Право участника
    Участник соревнования или его капитан  может
подать апелляцию  для пересмотра любого решения,
принятого судьей за его столом.
  B.Время апелляции
    Любая  апелляция  по  поводу  решения  судьи
должна быть сделана в период, установленный сог-
ласно правилу 79C.
  C.Как апеллировать
    Все апелляции надлежит делать через судью.
  D.Участие апеллянтов
    Апелляцию надлежит слушать  лишь  в том слу-
чае, когда оба члена пары (исключая индивидуаль-
ное соревнование) или капитан команды  участвуют
в апелляции. Отсутствующего игрока надлежит счи-
тать участвующим.

        Правило 93. Процедуры апелляции
        -------------------------------
  A.Нет апелляционного комитета
    Если нет  турнирного или апелляционного  ко-
митета, или  если  комитет не может быть  созван
без помех для правильного хода турнира,  то  за-
слушивать все апелляции и принимать по ним реше-
ния надлежит главному судье.
  B.Апелляционный комитет имеется в наличии
    Если апелляционный комитет имеется в наличии
    1.Апелляция касается правила
      Ту часть апелляции, которая касается толь-
ко правил или предписаний, надлежит  заслушивать
и принимать по ней решение  главному судье.   По
поводу его решения может быть направлена апелля-
ция в комитет.


    2.Все иные апелляции
      Главному судье надлежит отсылать  все иные
апелляции в комитет для вынесения  по ним  реше-
ний.
    3.Вынесение решений по апелляциям
      При вынесении решений по апелляциям  коми-
тет может употреблять все права, предоставленные
настоящими правилами судье, кроме дисциплинарных
полномочий, а также комитет не может пересматри-
вать решение судьи по пункту правил  или предпи-
саний. Комитет может  рекомендовать судье  изме-
нить свое решение.
  C.Апелляция к национальным органам
    После того, как  вышеописанные средства  ис-
черпаны, следующая  апелляция  может быть подана
в национальные органы.



                   *    *    *



Официальный текст составлен  следующими четырьмя
организациями:
                World Bridge Federation,
                American Contract Bridge League,
                European Bridge League,
                Portland Club.

  12 января  1987 г.











    П Р Е Д М Е Т Н Ы Й    У К А З А Т Е Л Ь
            (ссылки к номерам правил)

Акцент - см.Нелегальная информация; Приличия;
Акция, нарушающая обязанность пасовать........37
   Безнаказанная = ...........................35
Алерт
   Включение = в повторение торговли..........20
   Неалертирование как дезинформация..........21
   Предписания S.O. ..........................40
Апелляционный комитет.........................93
Апелляция
   = к апелляционному комитету................93
   = к главному судье.........................93
   = к национальным органам...................93
   Право на = ................................92
   Процедуры = ............................92,93
   Требования к = ............................92
Безнаказанность
   = заявки вне очереди....................28,29
   = недостаточного назначения................27
   = неприемлемой заявки......................35
   = хода вне очереди.........................53
Блеф.......................................40,73
Болван - см.также Игра со стола;
   Наказания за нарушение ограничений = ......43
   Ограничение прав = ........................43
   Права = ................................42,61
   Рука = ....................................41
Вариации в манере или темпе - см.Нелегальная ин-
                             формация; Приличия;
Взаимопонимание партнеров..................40,75
Взятки
   Дефектные = ............................45,67
   Игра во = .................................44
   Несогласие относительно выигранных = ......79
   Переворачивание = .........................45
   Претензия на = ............................68
   Просмотр = ................................66
   Пятая карта во взятку......................45


[взятки]
   Расположение = ............................65
   Согласование количества выигранных = ......79
   Сохранение информации о принадлежности = ..65
   Сыгранные = .........................61,62,66
   Укомплектованные = ........................65
   Уступка = ...........................68,69,71
   Ход во взятку..............................44
Вистующий
   Вопросы = о возможном фальшренонсе.........61
   Права после нарушения.......................9
Вопрос-см.также Нелегальная информация;Приличия;
   = как передача нелегальной информации......73
   Право на объяснение конвенций и
      партнерского взаимопонимания.........40,75
Выбор игроком действий после нарушения
   Недопустимость консультации с партнером....10
   Объяснение судьей = .......................84
Вызов судьи
   Влияние невызывания судьи на права....9,10,11
   Ограничения права болвана на = ............43
   Способ = ................................9,74
Вынужденный пас
   Акция, нарушающая обязянность пасовать.....37
   Присуждение результата при ущербе из-за =..23
Главный судья.................................93
Громкая дискуссия.............................90
Давать в масть
   Общее требование = ........................44
   Требование = при наличии штрафной карты.50,59
   Фальшренонс................................61
Движение игроков...............................8
Движение сдач..................................8
Дезинформация
   Заявка, основанная на = ...................21
   Игра или ход, основанный на = ..........41,47
Дефектная взятка
   Слишком мало карт в = .....................67
   Слишком много карт в = .................45,67
Дисквалификация игрока........................91


Дубликация сдач................................6
Жест - см.Нелегальная информация;Приличия;
Завершение игры после претензии или уступки...68
Замена заявки
   Заявка вне очереди как = ..................31
   Информация из = ...........................16
   Немедленное исправление оплошности.........25
   Нелегальная = .............................25
   Ограничения на ход, вызванные = ...........26
Замена игрока
   временная = как средство после получения
                     нелегальной информации...16
   = с разрешения судьи........................4
Замена карты - см.Отмена сыгранной карты;
Замечание - см.Нелегальная информация; Приличия;
Записи рук....................................13
Заявка - см.также Замена заявки;
   = вне очереди..................28,29,30,31,32
   = до наложения наказания...................11
   = не расслышана............................20
   = после окончания торговли..............35,39
   Неприемлемая = ............................35
   Одновременные = ...........................33
   Повторение = ..............................20
Зональность
   Очередность = ..............................2
   Таблица обсчета............................77
Зритель....................................11,76
Игра - см.также Игра картой;Период розыгрыша;
   = до наложения наказания...................11
   = после нелегальной = .....................60
Игра картой
   = после нелегальной игры...................60
   = со стола - см.Игра со стола;
   Надлежащий метод = ........................45
   Оброненные карты........................48,50
   Отмена = - см.Отмена сыгранной карты;
   Преждевременная = вистующего............57,60
   Принудительная = ..........................45



Игра козырем
   = при наличии штрафной карты...............50
   Разрешенная = .............................44
Игра со стола
   = разыгрывающим......................41,42,45
   = по ошибке................................45
   Карта, не обозначенная разыгрывающим.......45
   Надлежащий метод = ........................45
   Неполное обозначение карты.................46
   Попытка = картой, которой нет на столе.....46
   Синглет не играется автоматически..........57
IMP...........................................78
Индивидуальное соревнование
   Компенсационные очки.......................88
   Наказания в = .............................89
   Партнерства в = ............................4
Информация - см.также Нелегальная информация;
   = из измененной заявки.....................16
   = из измененной игры.......................16
   = из паса вне очереди......................30
   = из перемещенных карт.....................13
   = из показанной карты......................50
   = из хода вне очереди......................55
   Легальная = ...............................16
   Существенность = ..........................13
Испорченная сдача.............................87
Карта
   Восстановление отсутствующей = ............14
   = вистующего, видимая партнером.........45,49
   = случайно оброненная - см. Карта, случайно
                                    оброненная;
   Конвенционная = ...........................40
   Контроль руки...............................7
   Пересчет карт перед игрой...................7
   Неправильное количество карт...............13
   Показанная = - см.Показанная карта;
   Преждевременное вытаскивание = ............74
   Просмотр карт зрителем.....................76
   Просмотр собственной сыгранной = ..........66
   Отсутствующая = ...........................14


[карта]
   Расположение сыгранных карт................65
   Старшинство = ...........................1,44
   Сыгранная = ...............................45
   Трогание чужих карт........................90
   Штрафная = ................................50
Карта, случайно оброненная
   = вистующим................................50
   = во время розыгрыша....................48,50
   = во время торговли........................24
   = разыгрывающим............................48
Колебания - см.Нелегальная информация;Приличия;
Колода.........................................1
Командное соревнование
   Замена сдачи в = ..........................86
   Партнерства в = ............................4
   Присужденный результат.....................86
Комментарий -см.Нелегальная информация;Приличия;
Компенсационные очки..........................84
Конвенции
   Партнерские соглашения..................40,75
   Предписания S.O. ..........................40
   Требование раскрытия = .................20,40
Конвенционная заявка
   Недостаточное назначение совпадает с = ....27
   Объяснение = ...........................20,40
   Пас как = .................................30
   Предписания S.O. ..........................40
   Требование раскрытия = ....................40
Конвенционная игра картой
   Объяснение = ..............................20
   Требование раскрытия = ....................40
Конвенционная карта
   Время обращения к = оппонентов.............40
   Использование собственной = запрещено......40
   Предписания S.O. ..........................40
Конец последнего раунда........................8
Конец раунда...................................8
Конец сессии...................................8
Консультация между партнерами при выборе......10


Контра
   Легальная = ...............................19
   Надлежащая форма = ........................19
   Неприемлемая = ................19,32,35,36,39
   Ошибка в восприятии назначения.............19
   Увеличение стоимости контракта после = ....77
Контракт......................................22
Ложная уступка................................71
Масти
   Старшинство = ........................1,18,44
   Упорядочение руки болвана..................41
Медленная игра................................90
Место игрока...................................5
Модуляция - см.Нелегальная информация;Приличия;
Назначение
   Достаточность = ...........................18
   Надлежащая форма = ........................18
   = вне очереди...........................27,31
   = выше семи.............................35,38
   = после финального паса.................35,39
   Недостаточное = ........................18,27
   Отличия = от других заявок.................18
Наказание в торговле
   = акции, нарушающей обязанность пасовать...37
   = замены заявки.........................25,26
   = контры или реконтры вне очереди..........32
   = назначения вне очереди...................31
   = недостаточного назначения................27
   = неприемлемой заявки.............36,37,38,39
   = паса вне очереди.........................30
Наказания -см.также Наказание в торговле;Ограни-
                    чения на ход;Штрафная карта;
   В индивидуальном соревновании..............89
   Действия нарушителя после исполнения = ....72
   = после потери права на = .................11
   Объяснение = ..............................10
   Отмена = ..................................10
   Право судьи наложить дополнительное = .....90
   Процедурные = .............................90
   Штрафы.....................................90


Нарушение
   Безнаказанность = - см.Безнаказанность;
   Намеренное = ..............................72
   = приличий - см.Приличия;
   Неумышленное = ............................72
   Процедура после = ..........................9
   Сокрытие = ................................72
Начало розыгрыша..............................41
Неалертирование - см.Алерт;
Невыполнение предписаний...................72,90
Недостаточное назначение...................18,27
Неигра штрафной картой - см.Штрафная карта;
Нелегальная заявка............................25
Нелегальная игра..............................60
Нелегальная информация - см.также Информация;
                                    Приличия;
   = из нелегальной контры или реконтры.......19
   = из объяснения партнера...................75
   = из показанной карты......................50
   = от партнера..............................16
   Непреднамеренно полученная = ..............16
   Посторонняя информация.....................16
Нелегальная карта..........................52,61
Нелегальная контра
   Замена недостаточного назначения...........27
   = вообще...................................19
   = после паса партнера вне очереди..........30
   Неприемлемая контра или реконтра.....19,32,36
Нелегальная реконтра - см.Нелегальная контра;
Непонимание, не основанное на дезинформации...21
Неполное называние карты стола................46
Неправдоподобная уступка......................71
Неприемлемая заявка...............35,36,37,38,39
Неспособность исполнить наказание.............59
Нечаянная заявка..............................25
Новая сдача карт - см.Пересдача;
Обман......................................40,73
Обмен руками..................................43
Обозначение карты.............................45
   Надлежащая форма = ........................46


[обозначение карты]
   Неполное = ................................46
   Нечаянное = ...............................45
   Ошибочное = ...............................46
Обсчет
   Исправление ошибки в = ....................79
   Методы = ..................................78
   = испорченной сдачи........................87
   = после присуждения результата - см.Присуж-
                             денный результат;
   Таблица = .................................77
Объяснение конвенционного значения заявок
   = во время розыгрыша....................20,41
   = во время торговли........................20
Ограничения на ход - см.также Наказание в тор-
                          говле; Штрафная карта;
   Неспособность исполнить = .................59
   = после замены заявки......................26
   = после передачи нелегальной информации....32
Одновременные акции:
   Заявки.....................................33
   Игра более чем одной картой одного игрока..58
   Игра двух игроков..........................58
   Ходы.......................................58
Окончание игры
   Естественное = .............................8
   = после претензии или уступки..............68
Онер как старшая штрафная карта...............50
Опоздание.....................................90
Отказ от наказания - см.также Потеря прав;
   Игрок не может настоять на = ..............72
   Решение судьи об = ........................81
Отмена назначения - см.Замена заявки;
Отмена принятия претензии.....................69
Отмена сыгранной карты
   Информация из = ...........................16
   Легальная = ...............................47
   Нелегальная = .............................47
   = вистующим................................56
   = для исполнения наказания.................47


[отмена сыгранной карты]
   = для коррекции дефектной взятки...........67
   = после исправления ошибки в объяснении....47
   = после исправления фальшренонса...........62
   = после = оппонентом.................47,55,58
   = с целью исправления нелегальной игры.....47
   Присужденный результат после = ............47
   Ход, спровоцированный оппонентом...........47
Отстранение игрока............................91
Отсутствующая карта...........................14
Очередь
   Заявка вне = ...............27,29,30,31,32,34
   Заявка, сделанная в = .....................28
   Одновременные заявки.......................33
   = заявок...................................17
   = игры.....................................44
Очередность сдающего и зональностей............2
Ошибки
   = в восприятии назначения..................19
   = в обсчете................................79
   = в объяснении.............................75
   = в повторении торговли....................20
   = в процедуре..............................90
   = в решениях судьи.........................82
Ошибочное назначение..........................75
Ошибочное объяснение.......................40,75
Парное соревнование
   Компенсационные очки.......................88
   Партнерства.................................4
   Присужденный результат в = .............12,88
Партнерства....................................4
Пас
   Вынужденный = - см.Вынужденный пас;
   Ненормальный = , наносящий ущерб...........23
   Обязанность пасовать - см.Вынужденный пас;
   = вне очереди..............................30
   = как конвенционная заявка.................30
Пауза
   = передающая нелегальную информацию........16
   Предписания S.O. ..........................73


Первый ход
   Отмена = ..................................47
   = вне очереди.....................47,48,53,54
   = вызванный дезинформацией.................47
   = закрытой картой..........................41
   = открытой картой..........................41
   Право делать = ............................41
Перемещение карт в дубликатной коробке........90
Пересдача
   Исправление неправильной сдачи.............13
   Неправильная сдача.........................13
   = в командном соревновании.................86
   Право судьи потребовать = ...............6,86
   Торговля закончилась без назначений........22
Пересчет карт перед игрой...................7,90
Период розыгрыша
   Нарушение в течение = ......................9
   Право на объяснение конвенций..............20
Период торговли
   Заявка по окончании = ..................35,39
   Конец = ...................................17
   Наказание в = - см.Наказание в торговле;
   Нарушение в течение = ......................9
   Начало = ..................................17
   Повторение торговли во время = ............20
   Продолжение торговли после 3-х пасов,
         один из которых был вне очереди......34
   Процедура по окончании = ..................22
Письменные объяснения конвенций...............20
Поведение - см.Приличия;
Повторение торговли
   = во время розыгрыша....................20,41
   = во время торговли........................20
   Частичное = ...............................20
Подготовка столов..............................3
Подсчет результатов.....................77,78,79
Показанная карта
   Более одной = .............................24
   Одновременная игра картами.................58
   Отмененная карта...........................47


[показанная карта]
   Первый ход вне очереди..................48,54
   = вистующего...............................49
   = во время тасования или сдавания карт......6
   = во время торговли........................24
   = как претензия или уступка................68
   = разыгрывающего...........................48
Помощь памяти, счету или технике..............40
Попытка изменить заявку.......................25
Попытка сыграть отсутствующей на столе картой.46
Последовательность
   = игры.....................................44
   = торговли.................................17
Поспешность -см.Нелегальная информация;Приличия;
Посторонняя информация - см.Нелегальная информа-
                         ция; Приличия;
Потеря прав - см.также Безнаказанность;Принятие;
   Игра до утверждения наказания..............60
   = после нарушения.....................9,10,11
   = после нарушения болвана..................43
Права - см.правила о специфических процедурах  и
                                      нарушениях
   На апелляцию.........................83,92,93
   Потеря = - см.Потеря прав;
   Сохранение = после нарушения.............9,34
Преждевременный ход или игра
   = вистующего............................57,60
   = во время торговли........................24
Прекращение игры после претензии или уступки..68
Претензия
   Вызов судьи после = .......................68
   = вистующего...............................68
   = посредством показа карт..................48
   = разыгрывающего........................48,68
   Отмена принятия = .........................69
   Оспоренная = ..............................70
   Прекращение игры после = ..................68
   Принятие = ................................69
Приличия.............................72,73,74,75
   Акцент.....................................73


[приличия]
   Блеф....................................40,73
   Вариации в манере и темпе..................73
   Вежливость.................................74
   Вопрос.....................................73
   Действия нарушителя после исполнения
                              наказания.......72
   Жест зрителя...............................76
   Жест игрока................................73
   Замечание зрителя..........................76
   Замечание игрока...........................73
   Исправление ошибки в объяснении............75
   Карты, наблюдаемые зрителем................76
   Колебания..................................73
   Комментарии зрителя........................76
   Комментарии игрока......................73,74
   Корректная манера заявок и игры............73
   Модуляция..................................73
   Намеренная вариация в манере и темпе.......73
   Намеренное нарушение.......................72
   Нарушение, наблюдаемое зрителем............76
   Нарушение партнерского соглашения..........75
   Нарушение = ...............................73
   Нелегальная информация..................16,73
   Неумышленное нарушение.....................72
   Обман...................................40,73
   Общие принципы.............................72
   Объяснение партнерского соглашения.........75
   Обязанности зрителя........................76
   Ответ на вопрос............................73
   Ответственность за соблюдение правил.......72
   Отказ от наказания без вызова судьи........72
   Отношение к оппоненту......................74
   Ошибочное назначение.......................75
   Ошибочное объяснение.......................75
   Поспешность................................73
   Посторонняя информация.....................73
   Предварительно подготовленная связь........73
   Привычное нарушение конвенции..............75
   Примеры нарушений = .......................74


[приличия]
   Принятие взяток,которые не были выиграны...72
   Присужденный результат после нарушения = ..73
   Разговор со зрителем.......................76
   Раздражение оппонента......................74
   Раскрытие нарушения........................72
   Раскрытие партнерского соглашения..........75
   Связь между партнерами..................73,75
   Сокрытие нарушения.........................72
   Ударение...................................73
   Этикет.....................................74
Принятие
   = игры другой картой вместо штрафной.......52
   = недостаточного назначения................27
   = первого хода вне очереди.................54
   = потерянной взятки как выигранной.........72
   = преждевременной игры..................57,60
   = хода вне очереди...................53,54,55
Принятие претензии или уступки................69
   Отмена = ..................................69
Присужденный результат
   Компенсационные очки.......................88
   Полномочия судьи по назначению = .......12,86
   Присуждаемые очки....................12,86,88
   = в индивидуальном соревновании.........88,89
   = в командном соревновании.................86
   = в парном соревновании.................12,88
   = после замены заявки......................21
   = после игры неправильной сдачи............15
   = после нарушения приличий.................73
   = после недостаточного назначения..........27
   = после ненормального ущемляющего паса.....23
   = после неправильного вложения карт........13
   = после неправильного объяснения...........40
   = после ошибки в процедуре.................82
   = после передачи нелегальной информации....16
   = после преждевременного показа карты......23
   = после разрешенной замены игры............47
   = после фальшренонса.......................64
Просмотр взяток...............................66


Процедура - см.также Процедура после специфичес-
                                  ких нарушений;
   Апелляционная = ...........................93
   = за столом...............................6,7
   = по окончании торговли....................22
   = после нарушения...........................9
   Ошибка в = .............................82,90
Процедура после специфических нарушений:
   Заявка вне очереди.........................29
   Назначение вне очереди.....................31
   Нелегальная игра...........................60
   Неприемлемая контра или реконтра...........36
   Первый ход вне очереди.....................54
   Фальшренонс.............................60,64
   Ход вне очереди............................53
Пятая карта во взятке.........................45
Разыгрывающий
   Игра со стола........................41,42,45
   Права после нарушения.......................9
   = показывает руку после первого хода вне
                                    очереди...54
Расположение взяток...........................65
Расчетная таблица.............................77
Результат
   Коррекция = ...............................79
   Обсчет = ...............................77,78
   Присужденный = - см.Присужденный результат;
   Сравнение = во время сессии................90
Реконтра
   Легальная = ...............................19
   Надлежащая форма = ........................19
   Неприемлемая = ................19,32,35,36,39
   Ошибка в восприятии назначения.............19
   Увеличение стоимости контракта после = ....77
Решения судьи
   Ошибка в = ................................82
   = по согласованным фактам..................84
   = по спорным фактам........................85
Сдавание карт..................................6



Сдача
   Аннулирование = ......................6,17,86
   Дубликация = ...............................6
   Замена = ..................................86
   Игра неправильной = ....................15,90
   Испорченная = .............................87
Сдающий
   Очередность = ..............................2
   = делает первую заявку.....................17
Сигналы на висте - см.Конвенционная игра картой;
S.O. .........................................80
Согласование результатов игры.................79
Сохранение права делать заявку................34
Сравнение результатов.........................32
Старшинство
   = деноминаций..............................18
   = карт......................................1
   = мастей..............................1,18,44
   = показанной карты.........................24
   = сыгранных карт...........................44
Таблица обсчета...............................77
Тасование......................................6
Текущая взятка
   Заявление вистующего относительно = .......68
   Просмотр = ................................66
Темп - см.Нелегальная информация; Приличия;
Торговля - см.также Период торговли;
   Очередь заявок.............................17
   Повторение = ..............................20
   Частичное повторение = ....................20
Total Points..................................78
Трогание чужих карт...........................90
Уведомление
   = игроком судьи о неумышленно полученной
                                 информации...16
   = судьей игроков о праве на апелляцию......83
Умышленно вводящая в заблуждение акция.....40,73
Усмотрение судьи
   = назначать присужденный результат.........12
   = осуществлять предварительную сдачу........6


[усмотрение судьи]
   = требовать пересдачи....................6,86
   = штрафовать...............................11
Уступка
   Аннулирование судьей = ....................71
   Возражения партнера по поводу = ...........68
   Вызов судьи................................68
   Ложная = ..................................71
   Неправдоподобная = ........................71
   Отмена принятия = .........................69
   Показ карт как = ..........................48
   Прекращение игры после = ..................68
   Принятие = .............................69,72
   = вистующего...............................68
   = разыгрывающего........................48,68
   = текущей взятки...........................68
Ушедшие взятки - см. Взятки (сыгранные);
Факты
   Апелляция по = ............................93
   Согласованные = ...........................84
   Спорные = .................................85
Фальшренонс
   Безнаказанность = .........................64
   Выявление = ............................63,67
   Исправление = ..........................62,63
   Наказание за = ............................64
   Определение = .............................61
   Отмена карты после исправления = ..........62
   Право спрашивать о возможном = ......42,43,61
   Просмотр карт после завершения игры........66
   Просмотр сыгранных взяток..................61
   Процедура после выявления = ...............64
   = в 12-й взятке
   = после дефектной взятки...................67
   = после обнаружения отсутствия карты.......14
Ход - см.также Ограничения на ход;
               Первый ход; Ход вне очереди;
   Право делать = ............................44
   Преждевременный = ......................24,57
   Отмена = ..................................47


[ход]
   = во время торговли........................24
   = основанный на дезинформации..............47
Ход вне очереди
   Наказание = - см.Ограничения на ход;
                    Штрафная карта;
   Отмена = ..................................47
   Первый = ...............................48,54
   Принятие = ................................53
   Процедура после = .........................53
   = вистующего...............................56
   = во время торговли........................24
   = разыгрывающего...........................55
   = спровоцированный оппонентом..............47
Ходовые наказания - см. Ограничения на ход
Частичное повторение торговли.................20
Штрафная карта - см.также Ограничения на ход;
   Более одной = ..........................50,51
   Карта, отмененная для исправления
                        фальшренонса..........61
   Карта, показанная вистующим.............49,50
   Младшая = .................................50
   Неигра = ...............................52,61
   Нелегальная информация из = ...............50
   Неспособность исполнить наказание..........59
   Определение = .............................50
   Отмененная карта как = ..............52,54,56
   Присуждение результата при наличии = ......50
   Распоряжение = ............................50
   Старшая = .................................50
   Ход вне очереди.........................54,56
   = после принятия игры другой картой........52
   = после хода вне очереди...................56
Этикет - см.Приличия;

Last-modified: Fri, 11-Jul-97 18:35:33 GMT