Энергия указана в Вольтах ! (охренеть !)
Вместо удельной энергоемкости, упоминается некое "количество энергии запасенное в углеводах" (вероятно во всех углеводах :-) мира).
Упоминается "время подразядки" приминительно к двигателю внутреннего сгорания.
Кстати в оригинальной статье этих ошибок НЕТ - журналисты даже переводить не умеют !!!