Пояснение: Почему рентгеновские кольца выглядят исходящими из гамма-всплеска? Ответ оказывается неожиданным: это явление связано не с самим взрывом, а с отражением света от слоев содержащего пыль газа в нашей Галактике Млечный Путь. GRB 031203 был грандиозным взрывом - гамма-всплеском, который произошел далеко во Вселенной. Его излучение дошло до нашей солнечной системы 3-го декабря прошлого года. Так как гамма-всплески дают также мощное рентгеновское излучение, одновременно с гамма-излучением наблюдалась яркая рентгеновская вспышка. В этом случае рентгеновские лучи отразились от двух слоев космической пыли, находящихся на расстоянии около 3500 световых лет, и образовали эти необычные отражения. Излучение, создавшее рентгеновское световое эхо, прошло длинный путь от гамма-всплеска до слоя пыли и в телескоп XMM-Newton, и поэтому пришло после самого гамма-всплеска.

Астрономическая картинка дня