eso1305da — Pressemeddelelse

EuropÁiske h��jtst�?ende delegationer bes��ger Paranal

28. januar 2013

Flere h��jtst�?ende europÁiske delegationer har i de seneste dage bes��gt ESOs Paranal-observatorium i det nordlige Chile i k��lvandet p�? topm��det �??Community of Latin American and Caribbean States�?'European Union�?? (CELAC-EU). Topm��det, der var den st��rste af sin slags nogensinde arrangeret af Chile, fandt sted i Santiago i perioden 22.-28. januar 2013. ESO har spillet en hovedrolle i denne begivenhed, og det har vÁret en fremragende mulighed til at fremvise ESOs arbejde og faciliteter til reprÁsentanter fra medlemslandende.

I l��bet af ugen bes��gte flere h��jtst�?ende embedsmÁnd fra Europa, ESOs lokaliteter i Chile. Blandt disse var: formanden for den europÁiske kommission, Josÿ Manuel Barroso; formanden for Europar�?det, Herman Van Rompuy; EUs h��jtst�?ende reprÁsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, baronesse Catherine Ashton of Upholland; Sveriges udenrigsminister, Carl Bildt; EU-kommissÁren for handel, Karel De Gucht og Kate Smith, der er Director for the Americas of the UK�?Ts Foreign & Commonwealth Office.

Enogtres stats- og regeringsoverhoveder fra Latinamerika, Caribien og den EuropÁiske Union var inviteret til topm��det sammen med ministre og andre embedsmÁnd. Form�?let med m��det var at opbygge en strategisk alliance for bÁredygtig udvikling og skabe en plan for politisk, ��konomisk og energimÁssig integration.

Josÿ Manuel Barroso og Herman Van Rompuy bes��gte uafhÁngigt af hinanden, ESOs Paranal-observatorium, der ligger i Chiles Atacama-��rken, i en h��jde p�? 2635 meter over havets overflade. De blev begge vist rundt p�? observatoriet af Tim de Zeeuw, ESOs generaldirekt��r, hvor de beundrede de fire 8,2 meter teleskoper der udg��r Very Large Telescope (VLT) �?' det mest avancerede optiske/infrar��de teleskop i verden. De bes��gte ogs�? Paranals prisvindende Residencia, der er observatoriets beboelse og kontorbygning.

Under sit bes��g erklÁrede Herman Van Rompuy: �??Disse ekstraordinÁre teleskoper er en hyldest til de europÁiske videnskabsmÁnd og industri, men ogs�? en hyldest til hvor effektivt de arbejder sammen indenfor ESO, b�?de med andre medlemslande og med vÁrtsnationen Chile. Paranal er et stÁrkt symbol p�? menneskehedens s��gen efter viden og p�? internationalt samarbejde.�??

Josÿ Manuel Barroso udtrykte sin taknemmelighed for at f�? muligheden for at bes��ge ESOs Paranal-observatorium: �??Det har vÁret en fantastisk mulighed for at bes��ge dette spektakulÁre sted og med egne ��jne se frugten af samarbejdet mellem mange europÁiske lande indenfor astronomi. Det er af afg��rende betydning, at vi udforsker videnskabens yderste grÁnse og udbygger vores viden om Universet. Som europÁer er jeg stolt over, at vi fastholder dette ambiti��se m�?l.�??

Tim de Zeeuw, ESOs generaldirekt��r, tilf��jede: �??Vi er beÁrede over at modtage lederne af den EuropÁiske Union samt reprÁsentanter fra europÁiske lande her i Paranal og prÁsentere vores arbejde for dem. ESO er et godt eksempel p�?, hvordan mennesker fra mange forskellige lande og kulturelle baggrunde er g�?et sammen om at bringe astronomi i vores medlemslande og i vÁrtsnationen Chile til spidsen for astronomisk forskning i verden.�??

Catherine Ashton, EUs h��jtst�?ende reprÁsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, bes��gte Paranal tidligere p�? ugen sammen med Sveriges udenrigsminister, Carl Bildt.

ESOs reprÁsentant i Chile, Massimo Tarenghi sagde: �??Vi er taknemmelige for den langvarige st��tte fra vores europÁiske medlemslande og ogs�? for den store st��tte fra den chilenske regering, hvilket har gjort os i stand til at lave den mest moderne videnskab her i Chile med VLT og til at planlÁgge European Extremely Large Telescope, der bliver verdenens st��rste ��je mod himlen.�??

Kate Smith, Director for the Americas of the UK�?Ts Foreign & Commonwealth Office, bes��gte ogs�? ESOs kontorer i Santiago hvor ESOs arbejde i Chile bliver koordineret.

ESO var ogs�? inviteret til at udstille noget af sit arbejde p�? CELAC-EU topm��det, der blev holdt p�? Espacio Riesco i Santiago. Stjernerne selv var ogs�? et tema i topm��dets logo, baseret p�? det anerkendte arbejde af den chilenske billedhugger Mario Irarr�?zabal og viste stjerner der kan ses p�? himlen over det nordlige Chile. ESOs �??Awesome Universe�??-udstilling, der blev lavet for at fejre organisationens 50 �?rs jubilÁum i 2012, blev valgt til at udsmykke omr�?det. ESO-billeder af astronomiske objekter observeret med ESO-teleskoper, der normalt hÁnger i prÁsidentpaladset i Santiago, blev ogs�? brugt til udsmykning.

Mere information

ESO er den mest fremtrÁdende internationale astronomi-organisation i Europa og verdens mes produktive astronomiske observatorium. ESO har i dag f��lgende 15 medlemslande: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrig, Holland, Italien, Portugal, Schweiz og Storbritannien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og �?strig. ESOs aktiviteter er fokuseret p�? design, konstruktion og drift af jordbaserede observationsfaciliteter for at muligg��re vigtige videnskabelige opdagelser inden for astronomi. ESO spiller ogs�? en ledende rolle for at fremme og organisere samarbejdet inden for astronomisk forskning. I Chile driver ESO tre unikke observatorier i verdensklasse: La Silla, Paranal og Chajnantor. P�? Paranal driver ESO Very Large Telescope (VLT), der er verdens mest avancerede astronomiske observatorium til observationer i synligt lys samt to kortlÁgningsteleskoper. VISTA arbejder i infrar��dt lys og er verdens st��rste kortlÁgningsteleskop, mens VLT Survey Telescope (VST) er det st��rste teleskop, der udelukkende er bygget til at kortlÁgge himlen i synligt lys. ESO er den europÁiske partner i et revolutionerede astronomisk teleskop kaldet ALMA, det st��rste igangvÁrende astronomiske projekt. ESO planlÁgger i ��jeblikket et 39 meter optisk/nÁr-infrar��dt teleskop kaldet European Extremely Large Telescope (E-ELT), der vil blive �??verdens st��rste ��je mod himlen�??.

Links

• Annoncering af ESOs udstilling ved CELAC-EU

Kontakter

Michael Linden-V��rnle
Tycho Brahe Planetarium
K��benhavn, Danmark
Tel: +45 33 18 19 97
Email: mykal@tycho.dk

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M�?nchen, Germany
Tel: +49-89-3200-6761
Mobil: +49-173-3872-621
Email: lars@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 463 3143
Email: mtarengh@eso.org

Connect with ESO on social media

Dette er en oversÁttelse af ESO pressemeddelelse eso1305 lavet af ESON - et netvÁrk af personer i ESOs medlemslande, der er kontaktpunkter for medierne i forbindelse med ESO nyheder, pressemeddelelser mm.